INTERVIEW IN ENGLISH | 100 QUESTIONS

Today we are going over 100 questions about jobs.

Hoje vamos passar por mais de 100 perguntas sobre empregos.

I will be answering them.

estarei respondendo a eles.

My esteemed colleague, Tom will be asking me the questions.

Meu estimado colega Tom vai me fazer as perguntas.

This is going to help you build your vocabulary for talking about jobs, about your work history

Isso ajudará você a construir seu vocabulário para falar sobre empregos, sobre seu histórico de trabalho

for answering questions.

para responder a perguntas.

Pay attention not only to vocabulary but to the sentence structure.

Preste atenção não apenas ao vocabulário, mas também à estrutura da frase.

And be sure if you’re answering the questions yourself as you go along, pause the video

E certifique-se de que está respondendo às perguntas à medida que avança, pause o vídeo

if you want to practice how you put the sentences together.

se quiser praticar como juntar as frases .

So let me get my earbud and let’s call up Tom.

Então deixe-me pegar meu fone de ouvido e vamos ligar para Tom.

How many jobs have you had?

Quantos empregos você já teve?

I have had so many, it would take a very long time to try to count them and figure that

Eu tive tantos, levaria muito tempo para tentar contá-los e descobrir isso

out.

.

What’s been your least favorite job?

Qual foi o seu trabalho menos favorito?

My least favorite job was probably being a secretary.

Meu trabalho menos favorito provavelmente era o de secretária.

Why didn’t you like it?

Por que você não gostou?

I didn’t like it because my only job was to do what other people told me to do.

Eu não gostava porque meu único trabalho era fazer o que outras pessoas me diziam para fazer.

And I like to come up with things to do.

E eu gosto de inventar coisas para fazer.

How did you get to work for this job?

Como você começou a trabalhar para este trabalho?

For this job I took the subway, I lived in Cambridge, I took the subway into Boston and

Para esse trabalho peguei o metrô, morava em Cambridge, peguei o metrô até Boston e

it took about 25 minutes.

demorou cerca de 25 minutos.

Click here or in the video description to get a free cheat sheet, the sounds of American

Clique aqui ou na descrição do vídeo para obter uma folha de dicas gratuita, os sons do

English, it’s a great reference tool and even I use quite a bit.

inglês americano, é uma ótima ferramenta de referência e até eu uso bastante.

Why did you take that job?

Por que você aceitou aquele emprego?

I took this job because it had health insurance.

Aceitei este emprego porque tinha plano de saúde.

What were some of your job duties for this job?

Quais foram algumas das suas funções de trabalho para este trabalho?

So my boss didn’t do emails; my job was to read his email out loud to him and then

Então meu chefe não enviava e-mails; meu trabalho era ler seu e-mail em voz alta para ele e depois

type in his replies.

digitar suas respostas.

I also dealt with student files and that kind of thing.

Eu também lidava com arquivos de alunos e esse tipo de coisa.

What qualified you for this job?

O que o qualificou para este trabalho?

I had good computer skills and I am a very organized person.

Eu tinha bons conhecimentos de informática e sou uma pessoa muito organizada.

I had also been an assistant to somebody before.

Eu também tinha sido assistente de alguém antes.

So, I kind of knew what I was getting into.

Então, eu meio que sabia no que estava me metendo.

What was to process for being hired for this job?

Qual foi o processo para ser contratado para este trabalho?

This job was at a big university in the US so there was a very structured process.

Este trabalho foi em uma grande universidade nos EUA, então houve um processo muito estruturado.

I saw them posting online, I sent in my materials, that’ll be a cover letter and a resume.

Eu vi eles postando online, mandei meus materiais, vai ser uma carta de apresentação e um currículo.

I had two rounds of interviews with H.R. and with the person who would be my boss and then

Fiz duas rodadas de entrevistas com o RH e com a pessoa que seria meu chefe e então

they gave me a formal offer.

eles me fizeram uma oferta formal.

How long were you at this job?

Quanto tempo você esteve neste trabalho?

About two years.

Cerca de dois anos.

What’s the best part of this job?

Qual é a melhor parte deste trabalho?

The best part was definitely the health insurance.

A melhor parte foi sem dúvida o seguro de saúde.

I needed that.

Eu precisava disso.

Why did you leave this job?

Por que você deixou este emprego?

I left the job because I decided to move out of Boston.

Deixei o emprego porque decidi me mudar de Boston.

Was the job stressful?

O trabalho foi estressante?

No.

Não.

Not at all.

De jeito nenhum.

Did you like your colleagues?

Você gostou dos seus colegas?

I did.

Eu fiz.

There were couple of other women who worked in the office with me.

Havia algumas outras mulheres que trabalhavam no escritório comigo.

It was a very small office and they were very friendly.

Era um escritório muito pequeno e eles eram muito amigáveis. A

Have most of your jobs been as employees or contractors?

maioria de seus empregos foram como empregados ou contratados?

I had way, way, way more jobs as contractors than as an employee.

Eu tinha muito, muito mais empregos como contratados do que como empregado.

What’s been your favorite job?

Qual foi o seu trabalho favorito?

I would have to say the job I’m doing right now.

Eu teria que dizer o trabalho que estou fazendo agora.

Why did you take that job?

Por que você aceitou aquele emprego?

Well.

Bem.

I didn’t take it.

eu não peguei.

This is my own business that I developed from creating a Youtube channel.

Este é o meu próprio negócio que desenvolvi a partir da criação de um canal no Youtube.

Started out as a hobby and now it’s grown into my business.

Começou como um hobby e agora se tornou meu negócio.

Are you full time or part time?

Você é full time ou part time?

I am mostly full time at this point.

Estou principalmente em tempo integral neste momento.

But I definitely started very much so part time because it was a hobby.

Mas definitivamente comecei muito em meio período porque era um hobby.

Does the job have benefits?

O trabalho tem benefícios?

Yes I do give myself and my employees benefits.

Sim, eu dou benefícios a mim e aos meus funcionários.

What’s the best thing about this job?

Qual é a melhor coisa sobre este trabalho?

The best thing about this job is, it’s totally my own creation, and I love that.

A melhor coisa sobre este trabalho é que é totalmente minha própria criação, e eu adoro isso.

And I get to meet and have conversations with people all over the world.

E posso conhecer e conversar com pessoas de todo o mundo.

What’s the worst thing about this job?

Qual é a pior coisa sobre este trabalho?

The worst thing about this job, I guess is that, it’s all on me.

A pior coisa sobre este trabalho, eu acho , é tudo sobre mim.

No one is paying me a salary.

Ninguém está me pagando um salário.

It’s all on me to make the financials work.

É tudo sobre mim para fazer as finanças funcionarem.

What are some of your daily tasks?

Quais são algumas das suas tarefas diárias?

The main thing that I do right now is create Youtube videos.

A principal coisa que faço agora é criar vídeos do Youtube.

And work with the editor, and teach my students.

E trabalhar com o editor e ensinar meus alunos.

What qualifies you for this job?

O que o qualifica para este trabalho?

Yeah.

Sim.

That’s the thing that’s great about Youtube is nobody had to say: “You’re qualified!”

O que é ótimo no Youtube é que ninguém precisa dizer: “Você está qualificado!”

I could just start making videos.

Eu poderia começar a fazer vídeos.

But it’s my background in opera singing that I bring into my focus on spoken English.

Mas é minha experiência em canto lírico que trago meu foco para o inglês falado.

Who is someone who supports you in doing this job well?

Quem é alguém que o ajuda a fazer bem este trabalho?

I would say my husband David is incredibly supportive and he’s a great person to bounce

Eu diria que meu marido David é incrivelmente favorável e ele é uma ótima pessoa para trocar

ideas off of.

ideias.

Do you like your colleagues?

Você gosta de seus colegas?

Tom, I love my colleagues.

Tom, eu amo meus colegas.

I have the absolute best colleagues in the world!

Eu tenho os melhores colegas absolutos do mundo!

In case anyone wasn’t sure, Tom is my colleague.

Caso alguém não tenha certeza, Tom é meu colega.

If you were to switch jobs now, what are some of the factors you would consider?

Se você mudasse de emprego agora, quais são alguns dos fatores que você consideraria?

Probably the main thing I would consider of course, salary is important, but right now

Provavelmente a principal coisa que eu consideraria é claro, o salário é importante, mas agora

I enjoy so much flexibility.

eu gosto de muita flexibilidade.

And I have young kids, so I feel like that would be really important to me.

E eu tenho filhos pequenos, então sinto que isso seria muito importante para mim.

What was your first job?

Qual foi seu primeiro emprego?

My first job?

Meu primeiro emprego?

Would probably have to be babysitting.

Provavelmente teria que ser babá.

How old were you when you took that job?

Quantos anos você tinha quando aceitou esse emprego?

My first babysitting job I was in middle school so probably about 12.

Meu primeiro trabalho de babá Eu estava no ensino médio, provavelmente por volta dos 12 anos.

Did you like it?

Você gostou?

No!

Não!

What were some of your job duties?

Quais foram algumas das suas funções de trabalho?

Obviously, keeping the kids alive, trying to keep them happy and healthy, entertained,

Obviamente, mantendo as crianças vivas, tentando mantê-las felizes e saudáveis, entretidas

and sometimes cooking, presenting them with a meal.

e, às vezes, cozinhando, presenteando-as com uma refeição.

Feeding them if need be.

Alimentando-os, se necessário.

Cleaning up, changing diapers.

Limpeza, troca de fraldas.

Did anything get in the way of you doing your job well?

Alguma coisa o impediu de fazer bem o seu trabalho?

Actually, my first babysitting job was for a little boy.

Na verdade, meu primeiro trabalho de babá foi para um garotinho.

And his older brother who was in high school was also in and out of the house.

E seu irmão mais velho, que estava no colégio, também entrava e saía de casa.

And that voice distracted me and made me nervous.

E aquela voz me distraiu e me deixou nervoso.

I don’t know if it prevented me from doing the job well.

Não sei se isso me impediu de fazer bem o trabalho.

But it was definitely a factor that made me feel a little uncomfortable.

Mas foi definitivamente um fator que me deixou um pouco desconfortável.

Who is someone who supported you in doing that job well?

Quem é alguém que o apoiou a fazer bem esse trabalho?

My dad, because I was 12, so I couldn’t drive, so he had to pick me up and drop me

Meu pai, porque eu tinha 12 anos, então não sabia dirigir, então ele tinha que me buscar e me deixar

off.

.

What was the process for being hired for this job?

Qual foi o processo para ser contratado para este trabalho?

This job, my first babysitting job, someone at church approached my dad and asked if I

Neste trabalho, meu primeiro emprego de babá, alguém na igreja abordou meu pai e perguntou se eu

would be available.

estaria disponível.

And my dad decided I would definitely absolutely do it.

E meu pai decidiu que eu definitivamente faria isso.

So, I wasn’t even asked.

Então, eu nem fui questionado.

How long were you at that job?

Quanto tempo você ficou nesse trabalho?

That first babysitting job was probably only about six months.

Aquele primeiro trabalho de babá provavelmente durou apenas seis meses.

What’s the strangest you’ve ever had?

Qual é o mais estranho que você já teve?

The strangest job I’ve ever had.

O trabalho mais estranho que já tive.

There’ve been some strange ones.

Houve alguns estranhos.

I think maybe I worked as a landscaper so maybe that one.

Acho que talvez trabalhei como paisagista, então talvez esse.

Why was it strange?

Por que foi estranho?

It was strange because I only did it for one week.

Foi estranho porque só fiz isso por uma semana.

Why did you take that job?

Por que você aceitou aquele emprego?

I took the job because, my friend her aunt owned this company and she was like, hey,

Aceitei o emprego porque minha amiga, sua tia, era dona desta empresa e ela disse, ei,

we need a landscaper for this first week of summer.

precisamos de um paisagista para esta primeira semana de verão.

And I was like, “Sure, sounds fun.”

E eu fiquei tipo, “Claro, parece divertido.”

What were some of the duties associated with that job?

Quais foram alguns dos deveres associados a esse trabalho?

We would go to Home Depot, but the flowers we needed.

Íamos ao Home Depot, mas precisávamos das flores .

And then go to the Burger King because we were planting beds between the road and the

E depois ir para o Burger King porque estávamos plantando canteiros entre a estrada e o

Burger King parking lot, and then we would plant all day.

estacionamento do Burger King, e então plantaríamos o dia todo.

Did you like the people you worked with?

Você gostou das pessoas com quem trabalhou?

I did, because it was just my one friend that I knew from cross country in college and we

Eu fiz, porque era apenas meu único amigo que eu conhecia do cross country na faculdade e nos

had a lot of fun.

divertimos muito.

Was it a full-time job or part-time?

Era um trabalho a tempo inteiro ou a tempo parcial?

This was full-time.

Isso foi em tempo integral.

It was 40 hours for that one week.

Foram 40 horas naquela semana.

How did you get to work?

Como você começou a trabalhar?

I think I met her somewhere, with my car.

Acho que a conheci em algum lugar, com meu carro.

And then she would be there with her aunt’s pickup truck and we’d go and do the job.

Aí ela vinha com a caminhonete da tia e a gente ia fazer o serviço.

Why did you feel qualified for this job?

Por que você se sentiu qualificado para este trabalho?

I didn’t really.

Eu realmente não.

So I just did whatever people told me to do.

Então eu apenas fiz o que as pessoas me disseram para fazer.

What was the process of being hired for this job?

Qual foi o processo de contratação para este trabalho?

Yeah, this was very unofficial.

Sim, isso não era oficial.

I never did any paperwork.

Eu nunca fiz nenhuma papelada.

I’m sure it was ‘under the table’ and not legal, and I was paid in cash.

Tenho certeza de que foi 'por baixo da mesa' e não é legal, e fui pago em dinheiro.

What was the best part of this job?

Qual foi a melhor parte deste trabalho?

The best part of the job was playing the radio as we planted all day, just top 40 hits, we

A melhor parte do trabalho era tocar rádio enquanto plantávamos o dia todo, apenas os 40 maiores sucessos,

would sing along and it was fun.

cantávamos junto e era divertido.

What was the worst part of the job?

Qual foi a pior parte do trabalho?

The worst part of this job was after we would plant the beds, we had to water everything

A pior parte desse trabalho era depois que a gente plantava os canteiros, tinha que regar tudo

and the hose was so heavy, I had to wrestle with this thing everyday.

e a mangueira era muito pesada, eu tinha que lutar com isso todos os dias.

What’s the easiest job you’ve ever had?

Qual é o trabalho mais fácil que você já teve?

The easiest job I ever had was probably in college.

O trabalho mais fácil que já tive foi provavelmente na faculdade.

I lived in a small group house.

Eu morava em uma pequena casa de grupo.

And I was hired to be the house cleaner, by the college, to the house cleaner of the house.

E fui contratada para ser a faxineira, pela faculdade, para a faxineira da casa.

How did you get that job?

Como você conseguiu esse emprego?

I think I lived with five people and we all knew that one of us had to do it.

Acho que morei com cinco pessoas e todos sabíamos que um de nós tinha que fazer isso.

And so, I volunteered and applied at the college.

E assim, me ofereci e me inscrevi na faculdade.

What were some of the duties for this job?

Quais foram alguns dos deveres para este trabalho?

Vacuuming, scrubbing toilets, cleaning the kitchen sink.

Aspirar, esfregar banheiros, limpar a pia da cozinha.

All those good things.

Todas essas coisas boas.

Why did you take that job?

Por que você aceitou aquele emprego?

I took it because I lived at the house so I thought it would be an easy thing to do

Peguei porque morava na casa, então pensei que seria uma coisa fácil de fazer

between studying and that kind of thing.

entre estudar e esse tipo de coisa.

How long were you at this job?

Quanto tempo você esteve neste trabalho?

This job I did for one year because that’s how long I lived in the house.

Esse trabalho eu fiz por um ano porque foi o tempo que morei na casa.

What was the best part of this job?

Qual foi a melhor parte deste trabalho?

The best part of the job was they paid you this set amount of money expecting that you’d

A melhor parte do trabalho era que eles pagavam essa quantia de dinheiro esperando que você

be cleaning a lot, but I was in college and all of our standards were really low.

limpasse muito, mas eu estava na faculdade e todos os nossos padrões eram muito baixos.

So even though I kept it somewhat clean, I was not cleaning as much as they were paying

Então, embora eu o mantivesse um pouco limpo, eu não estava limpando tanto quanto eles estavam

me for.

me pagando.

What was the worst part of the job?

Qual foi a pior parte do trabalho?

Cleaning toilets.

Limpeza de banheiros.

Did you have any other jobs in college?

Você teve algum outro emprego na faculdade?

Yes, I did.

Sim eu fiz.

I was a tutor for math and physics.

Eu era um tutor de matemática e física.

What was the process of being hired for that job?

Qual foi o processo de ser contratado para esse trabalho?

For the physics tutor position, I was taking a physics class, and my professor asked me

Para o cargo de tutor de física, eu estava participando de uma aula de física e meu professor me perguntou

if I would tutor somebody in the class who needed some extra help.

se eu poderia ser tutor de alguém da turma que precisasse de ajuda extra.

How long were you at that job?

Quanto tempo você ficou nesse trabalho?

That was one year.

Isso foi um ano.

What was the best part of that job?

Qual foi a melhor parte desse trabalho?

The best part of that job was working one-on-one with somebody and being able to help them.

A melhor parte desse trabalho era trabalhar individualmente com alguém e poder ajudá-lo.

What was the worst part of that job?

Qual foi a pior parte desse trabalho?

The same.

O mesmo.

There was some pressure there.

Houve alguma pressão lá.

I felt like if she didn’t do well, that it was my fault.

Eu senti que se ela não se saiu bem, a culpa foi minha.

How did you get to work for this job?

Como você começou a trabalhar para este trabalho?

I think we just met in the science building, so I just walked across campus.

Acho que nos conhecemos no prédio de ciências, então atravessei o campus.

Why did you feel qualified for this job?

Por que você se sentiu qualificado para este trabalho?

I wouldn’t have thought of myself as being able to do that.

Eu não teria pensado em mim mesmo como sendo capaz de fazer isso.

But my professor, when he asked me, he said you have one of the highest grades in class

Mas meu professor, quando ele me perguntou, ele disse que você tem uma das notas mais altas da classe,

would you be willing to do this.

você estaria disposto a fazer isso.

And that sort of gave me a confidence boost.

E isso meio que me deu um impulso de confiança.

Why did you leave this job?

Por que você deixou este emprego?

I left the job because we both finished the class.

Deixei o emprego porque nós dois terminamos a aula.

Have you had any jobs that you absolutely couldn’t do now?

Você teve algum trabalho que absolutamente não poderia fazer agora?

Yes, I have been paid to sing opera on a stage before and I absolutely cannot do that now.

Sim, já fui pago para cantar ópera em um palco antes e não posso fazer isso agora.

Why could you not do that now?

Por que você não poderia fazer isso agora?

I couldn’t do that now because I haven’t sung a note in probably two decades.

Eu não poderia fazer isso agora porque não canto uma nota há provavelmente duas décadas.

What was the best part of that job?

Qual foi a melhor parte desse trabalho?

The best part of that job was, I love classical music.

A melhor parte desse trabalho foi que eu amo música clássica.

Just the feeling of singing; having the instrument in your body.

Apenas a sensação de cantar; tendo o instrumento em seu corpo.

It’s very cool.

É muito legal.

What was the worst part of that job?

Qual foi a pior parte desse trabalho?

The worst part of that job was probably having to audition constantly.

A pior parte desse trabalho provavelmente foi ter que fazer testes constantemente.

Why did you feel qualified for that job?

Por que você se sentiu qualificado para esse trabalho?

Well, I went to graduate school for opera performance.

Bem, eu fiz pós-graduação para apresentações de ópera.

But also, you know, they decide whether or not you’re qualified.

Mas também, você sabe, eles decidem se você está qualificado ou não.

They’re hearing like one hundred sopranos and deciding if they like you.

Eles estão ouvindo como cem sopranos e decidindo se gostam de você.

What is the best-paying opera singing job you ever had.

Qual é o emprego de cantor de ópera mais bem pago que você já teve.

The best gig I ever had was with The Boston Lyric Opera.

O melhor show que já fiz foi com o The Boston Lyric Opera.

What was to process of getting that job?

Qual foi o processo de conseguir esse emprego?

That one so, there was a church outside of the Boston area and they had soprano for a

Aquele então, havia uma igreja fora da área de Boston e eles tinham soprano para uma

performance that got sick last minute, and I was asked to step in and to it.

apresentação que enjoou no último minuto, e me pediram para entrar e fazer isso.

And the person who was running that liked my voice and so she actually sent me to audition

E a pessoa que estava concorrendo gostou da minha voz e então ela me mandou fazer um teste

because her nephew is the conductor.

porque o sobrinho dela é o maestro.

And so I think that connection might have helped me get that job.

E então acho que essa conexão pode ter me ajudado a conseguir esse emprego.

Why did you leave this job?

Por que você deixou este emprego?

I decided to stop pursuing opera because it just didn’t really feel like me anymore.

Decidi parar de perseguir a ópera porque simplesmente não parecia mais comigo.

I went to graduate school for it.

Eu fui para a pós-graduação para isso.

I love music, I love singing.

Amo música, amo cantar.

But I never really saw myself as doing it for my career.

Mas nunca me vi fazendo isso pela minha carreira.

Did you like your colleagues?

Você gostou dos seus colegas?

I did.

Eu fiz.

Opera singers are cool people.

Cantores de ópera são pessoas legais.

What was your most stressful job?

Qual foi o seu trabalho mais estressante?

My most stressful job was in graduate school, I was the personal assistant to he head of

Meu trabalho mais estressante foi na pós-graduação, eu era o assistente pessoal do chefe

the Opera Department.

do Departamento de Ópera.

And she was a little bit of a diva.

E ela era um pouco diva.

Why was it stressful?

Por que foi estressante?

She was not very nice.

Ela não era muito legal.

What was the best part of that job?

Qual foi a melhor parte desse trabalho?

The best part of that job was probably being able to support the other people in my program

A melhor parte desse trabalho provavelmente foi ser capaz de apoiar as outras pessoas em meu programa,

by helping the head of the program sort of run her life.

ajudando a chefe do programa a administrar sua vida.

And run rehearsals and that kind of thing.

E fazer ensaios e esse tipo de coisa.

Did you like your colleagues?

Você gostou dos seus colegas?

I did.

Eu fiz.

There are two other people who worked in the Opera Department as coaches and I absolutely

Há duas outras pessoas que trabalharam no Departamento de Ópera como treinadores e eu absolutamente

adored them.

os adorei.

What was the hiring process like for this job?

Como foi o processo de contratação para este trabalho?

For this job she told me that I was going to do it and I said okay because I was scared

Para este trabalho, ela me disse que eu faria e eu disse que tudo bem porque estava com medo

of her.

dela. Há

How long did you have this job?

quanto tempo você tem esse emprego?

I had this job for either one or two years, I actually can’t remember, I think it was

Eu tive esse trabalho por um ou dois anos, na verdade não me lembro, acho que foi

only one.

apenas um.

What were some of your job responsibilities for this job?

Quais foram algumas das suas responsabilidades de trabalho para este trabalho?

For this job I had to organize rehearsals.

Para este trabalho tive que organizar ensaios.

I also had to create and print the programs.

Eu também tive que criar e imprimir os programas.

And she also didn’t do email so I had to read her her email and then type out her responses.

E ela também não enviou e-mail, então tive que ler o e-mail dela e digitar suas respostas.

Did you have any other jobs in graduate school?

Você teve algum outro emprego na pós-graduação?

I did.

Eu fiz.

I worked for an Italian specialty food store.

Trabalhei para uma loja de especialidades italianas.

How did you get to work for this job?

Como você começou a trabalhar para este trabalho?

The store was located in the building next to mine so I just walked down four flights

A loja ficava no prédio ao lado do meu, então desci quatro lances

of stairs and there I was.

de escada e lá estava eu.

What was the process of being hired for this job?

Qual foi o processo de contratação para este trabalho?

I think I saw a “Help Wanted” sign in a window, and I called.

Acho que vi uma placa de “Precisa-se de ajuda” em uma janela e liguei.

And they were asking me where I lived and I told them I live right next door.

E eles estavam me perguntando onde eu morava e eu disse a eles que moro na casa ao lado.

And I remember the woman who owns it was there and she said “Come down right now.”

E eu me lembro que a dona estava lá e ela disse: “Desça agora.”

So I came down, she was in the back office, and I walk in and she goes, “You got to

Então eu desci, ela estava no back office, entrei e ela disse: “Você precisa

have two things to sell pasta: You got to have looks, and you got to have personality,

ter duas coisas para vender macarrão: você precisa ter aparência e personalidade,

and I can tell you have both.

e posso dizer que você tem ambos.

So I was hired.

Então fui contratado.

What was the best part of this job?

Qual foi a melhor parte deste trabalho?

The best part of this job was, at lunch I got an hour break, and I was allowed to take

A melhor parte desse trabalho era que, na hora do almoço, eu tinha uma hora de intervalo e podia levar

something.

alguma coisa.

And they had really good sandwiches.

E eles tinham sanduíches muito bons.

What was the worst part of this job?

Qual foi a pior parte deste trabalho?

The worst part of this job was, they never told me, despite me asking how much I was

A pior parte deste trabalho foi que eles nunca me contaram, apesar de eu perguntar quanto eu

going to get paid, and so, I didn’t figure it out until after I worked there a week.

ia receber e, portanto, só descobri depois de trabalhar lá uma semana.

I should have known better, and it was not very good.

Eu deveria ter pensado melhor, e não foi muito bom.

Did you like your coworkers for this job?

Você gostou de seus colegas de trabalho para este trabalho?

I did.

Eu fiz.

There was a cook who worked in the back who’s very sweet.

Tinha uma cozinheira que trabalhava nos fundos que é muito querida.

And he actually even gave me some of the recipes once.

E ele até me deu algumas das receitas uma vez. Há

How long did you have this job?

quanto tempo você tem esse emprego?

This job, I believe it was about a year.

Este trabalho, creio que foi cerca de um ano.

Why did you leave this job?

Por que você deixou este emprego?

I left the job because I was going to do a singing gig and I had to leave town.

Saí do emprego porque ia fazer um show de canto e tive que sair da cidade.

Are there any other jobs you’ve had in the past that you couldn’t do now?

Existe algum outro trabalho que você teve no passado que não poderia fazer agora?

Yes.

Sim.

I, in another life was a computer programmer.

Eu, em outra vida fui programador de computador.

Why could you no longer do this?

Por que você não poderia mais fazer isso?

I could not do that now because, though I studied that in college it’s been a very,

Eu não poderia fazer isso agora porque, embora eu tenha estudado isso na faculdade, faz muito,

very long time and I think a lot has changed.

muito tempo e acho que muita coisa mudou.

If you could go back in time and take a completely different path, what career would you pursue?

Se você pudesse voltar no tempo e seguir um caminho completamente diferente, que carreira seguiria?

I thought about this sometimes and I’ve come up with actuary.

Eu pensei sobre isso às vezes e eu vim com atuário.

Why?

Por que?

Because I love math; I also majored in math in college.

Porque eu amo matemática; Eu também me formei em matemática na faculdade.

And I heard, it’s a not very stressful job that pays well.

E ouvi dizer que é um trabalho não muito estressante e que paga bem.

If you couldn’t teach online and run your Youtube channel, what would you do instead?

Se você não pudesse ensinar online e administrar seu canal no Youtube, o que você faria?

At this point, I honestly think what I would try to do it get a job working for Youtube.

Neste ponto, eu honestamente penso no que eu tentaria fazer para conseguir um emprego trabalhando para o Youtube.

Why?

Por que?

Because I’ve been on the platform for 14 years.

Porque estou na plataforma há 14 anos.

I know it.

Eu sei isso.

I love it.

Eu amo isso.

I love Youtube creators and I think I could offer something.

Eu amo os criadores do Youtube e acho que poderia oferecer algo.

What is one other job you’ve had that you haven’t mentioned yet?

Qual é outro trabalho que você teve que ainda não mencionou?

I ran a guest house and residence in Manhattan.

Administrei uma casa de hóspedes e uma residência em Manhattan.

What was the process of getting hired for that job?

Qual foi o processo de ser contratado para esse trabalho?

Actually, my friend had the position, and he was ready to leave and he asked me if I

Na verdade, meu amigo tinha o cargo e estava pronto para sair e me perguntou se eu

would take over.

assumia.

And then the board agreed to it.

E então o conselho concordou com isso. Há

How long did you have that job?

quanto tempo você tem esse emprego?

I had that job for two years.

Tive esse emprego por dois anos.

Why did you leave that job?

Por que você deixou esse emprego?

I left that job because it felt like it was time for something new.

Saí daquele emprego porque parecia que era hora de algo novo.

And actually, when I left that job, that’s when I started working full time on my Youtube channel.

E, na verdade, quando saí desse emprego, comecei a trabalhar em tempo integral no meu canal do Youtube.

What was the best part of that job?

Qual foi a melhor parte desse trabalho?

The best part of that job was..

A melhor parte desse trabalho foi..

It was a small group of people that lived there.

Era um pequeno grupo de pessoas que morava lá.

And I loved them.

E eu os amava.

Some of them are still my best friends.

Alguns deles ainda são meus melhores amigos.

It was so fun living with people.

Foi tão divertido conviver com as pessoas.

It had a great location in Manhattan.

Tinha uma ótima localização em Manhattan.

I love New York City and it just felt like the world was at my doorstep.

Eu amo a cidade de Nova York e parecia que o mundo estava à minha porta.

What was the worst part of that job?

Qual foi a pior parte desse trabalho?

The worst part of that job is easy.

A pior parte desse trabalho é fácil.

It was an old building.

Era um prédio antigo.

It was like 150 years old.

Tinha uns 150 anos.

Things were constantly going wrong with it.

As coisas estavam constantemente dando errado com ele.

And it was my responsibility to deal with that.

E era minha responsabilidade lidar com isso.

Did you like your colleagues?

Você gostou dos seus colegas?

I did.

Eu fiz.

I was the only person working there.

Eu era a única pessoa que trabalhava lá.

But there was a board who provided oversight.

Mas havia um conselho que supervisionava.

And they were all really cool people.

E todos eles eram pessoas muito legais.

What were some of your duties for this job?

Quais foram algumas das suas funções para este trabalho?

So I ran the guest house, managed the bookings, did the laundry.

Então eu administrava a casa de hóspedes, gerenciava as reservas, lavava a roupa.

Met the guests, and then also the residents.

Conheci os convidados e depois também os residentes.

I collected rent and made sure everyone was happy.

Eu cobrava o aluguel e fazia com que todos ficassem felizes.

Made sure everything was going well for everyone.

Certifique-se de que tudo estava indo bem para todos.

And then the building.

E então o prédio.

Tried to make sure the building didn’t crumble too much.

Tentou garantir que o prédio não desmoronasse demais.

What made you well-qualified for this job?

O que o tornou bem qualificado para este trabalho?

Well, I had lived there previously as a resident so I understood the community a little bit.

Bem, eu já havia morado lá como residente, então entendi um pouco a comunidade.

I’m a friendly person and so I think it worked well to greet people and to make people

Sou uma pessoa simpática e por isso acho que funcionou bem cumprimentar as pessoas e fazer com que se

feel at home.

sintam em casa.

When would you like to retire?

Quando você gostaria de se aposentar?

Oooh, good question.

Opa, boa pergunta.

I, I would love to see myself retired in maybe about 10 years.

Eu adoraria me ver aposentado em cerca de 10 anos.

What do you want to do when you retire?

O que você quer fazer quando se aposentar?

Okay.

OK.

I mean, cliché, but I want to travel.

Quer dizer, clichê, mas eu quero viajar.

Also I want to be able to do interesting things with my kids who will be like young adults

Também quero poder fazer coisas interessantes com meus filhos, que serão como jovens adultos

at that point.

a essa altura.

Hopefully they will be into the same things I’m into.

Espero que eles gostem das mesmas coisas que eu.