INTERVIEW IN ENGLISH | 100 QUESTIONS

Today we are going over 100 questions about jobs.

Aujourd'hui, nous allons plus de 100 questions sur les emplois.

I will be answering them.

Je vais leur répondre.

My esteemed colleague, Tom will be asking me the questions.

Mon estimé collègue Tom me posera les questions.

This is going to help you build your vocabulary for talking about jobs, about your work history

Cela va vous aider à développer votre vocabulaire pour parler d'emplois, de vos antécédents professionnels

for answering questions.

pour répondre aux questions.

Pay attention not only to vocabulary but to the sentence structure.

Faites attention non seulement au vocabulaire, mais à la structure de la phrase.

And be sure if you’re answering the questions yourself as you go along, pause the video

Et assurez-vous que si vous répondez vous-même aux questions au fur et à mesure, mettez la vidéo en pause

if you want to practice how you put the sentences together.

si vous voulez vous entraîner à assembler les phrases.

So let me get my earbud and let’s call up Tom.

Alors laissez-moi prendre mon oreillette et appelons Tom.

How many jobs have you had?

Combien d'emplois avez-vous eu?

I have had so many, it would take a very long time to try to count them and figure that

J'en ai eu tellement qu'il faudrait beaucoup de temps pour essayer de les compter et de comprendre

out.

cela.

What’s been your least favorite job?

Quel a été votre travail le moins préféré ?

My least favorite job was probably being a secretary.

Mon travail le moins préféré était probablement celui de secrétaire.

Why didn’t you like it?

Pourquoi ne l'as-tu pas aimé ?

I didn’t like it because my only job was to do what other people told me to do.

Je n'aimais pas ça parce que mon seul travail était de faire ce que les autres me disaient de faire.

And I like to come up with things to do.

Et j'aime trouver des choses à faire.

How did you get to work for this job?

Comment êtes-vous arrivé à travailler pour ce poste ?

For this job I took the subway, I lived in Cambridge, I took the subway into Boston and

Pour ce travail, j'ai pris le métro, j'ai vécu à Cambridge, j'ai pris le métro jusqu'à Boston et

it took about 25 minutes.

cela a pris environ 25 minutes.

Click here or in the video description to get a free cheat sheet, the sounds of American

Cliquez ici ou dans la description de la vidéo pour obtenir une feuille de triche gratuite, les sons de l'

English, it’s a great reference tool and even I use quite a bit.

anglais américain, c'est un excellent outil de référence et même j'en utilise pas mal.

Why did you take that job?

Pourquoi avez-vous accepté ce poste ?

I took this job because it had health insurance.

J'ai pris ce travail parce qu'il avait une assurance maladie.

What were some of your job duties for this job?

Quelles étaient certaines de vos tâches pour ce travail ?

So my boss didn’t do emails; my job was to read his email out loud to him and then

Donc, mon patron n'a pas envoyé d'e-mails ; mon travail consistait à lui lire son e-mail à haute voix, puis à

type in his replies.

taper ses réponses.

I also dealt with student files and that kind of thing.

Je m'occupais aussi des dossiers des étudiants et ce genre de choses.

What qualified you for this job?

Qu'est-ce qui vous a qualifié pour ce poste ?

I had good computer skills and I am a very organized person.

J'avais de bonnes connaissances en informatique et je suis une personne très organisée.

I had also been an assistant to somebody before.

J'avais aussi été l'assistante de quelqu'un auparavant.

So, I kind of knew what I was getting into.

Donc, je savais en quelque sorte dans quoi je m'embarquais.

What was to process for being hired for this job?

Quel était le processus pour être embauché pour ce travail?

This job was at a big university in the US so there was a very structured process.

Ce travail était dans une grande université aux États-Unis, il y avait donc un processus très structuré.

I saw them posting online, I sent in my materials, that’ll be a cover letter and a resume.

Je les ai vus poster en ligne, j'ai envoyé mes documents, ce sera une lettre de motivation et un CV.

I had two rounds of interviews with H.R. and with the person who would be my boss and then

J'ai eu deux séries d'entretiens avec les RH et avec la personne qui serait mon patron, puis

they gave me a formal offer.

ils m'ont fait une offre formelle.

How long were you at this job?

Combien de temps avez-vous occupé ce poste ?

About two years.

Environ deux ans.

What’s the best part of this job?

Quelle est la meilleure partie de ce travail?

The best part was definitely the health insurance.

La meilleure partie était sans aucun doute l'assurance maladie.

I needed that.

J'avais besoin de ça.

Why did you leave this job?

Pourquoi avez-vous quitté ce travail ?

I left the job because I decided to move out of Boston.

J'ai quitté le travail parce que j'ai décidé de quitter Boston.

Was the job stressful?

Le travail était-il stressant ?

No.

Non

Not at all.

pas du tout.

Did you like your colleagues?

Vous avez aimé vos collègues ?

I did.

Je l'ai fait.

There were couple of other women who worked in the office with me.

Il y avait quelques autres femmes qui travaillaient au bureau avec moi.

It was a very small office and they were very friendly.

C'était un très petit bureau et ils étaient très sympathiques.

Have most of your jobs been as employees or contractors?

La plupart de vos emplois ont-ils été en tant qu'employés ou sous-traitants ?

I had way, way, way more jobs as contractors than as an employee.

J'avais beaucoup, beaucoup, beaucoup plus d'emplois en tant qu'entrepreneur qu'en tant qu'employé.

What’s been your favorite job?

Quel a été votre travail préféré ?

I would have to say the job I’m doing right now.

Je dois dire le travail que je fais en ce moment.

Why did you take that job?

Pourquoi avez-vous accepté ce poste ?

Well.

Bien.

I didn’t take it.

Je ne l'ai pas pris.

This is my own business that I developed from creating a Youtube channel.

C'est ma propre entreprise que j'ai développée en créant une chaîne Youtube. J'ai

Started out as a hobby and now it’s grown into my business.

commencé comme un passe-temps et maintenant c'est devenu mon entreprise.

Are you full time or part time?

Êtes-vous à temps plein ou à temps partiel ?

I am mostly full time at this point.

Je suis principalement à temps plein à ce stade.

But I definitely started very much so part time because it was a hobby.

Mais j'ai vraiment commencé à temps partiel parce que c'était un passe-temps.

Does the job have benefits?

Le travail a-t-il des avantages ?

Yes I do give myself and my employees benefits.

Oui, je me donne des avantages à moi-même et à mes employés.

What’s the best thing about this job?

Quelle est la meilleure chose à propos de ce travail?

The best thing about this job is, it’s totally my own creation, and I love that.

La meilleure chose à propos de ce travail est que c'est totalement ma propre création, et j'adore ça.

And I get to meet and have conversations with people all over the world.

Et je peux rencontrer et avoir des conversations avec des gens partout dans le monde.

What’s the worst thing about this job?

Quelle est la pire chose à propos de ce travail?

The worst thing about this job, I guess is that, it’s all on me.

La pire chose à propos de ce travail, je suppose , c'est que tout dépend de moi.

No one is paying me a salary.

Personne ne me paie de salaire.

It’s all on me to make the financials work.

C'est à moi de faire fonctionner les finances.

What are some of your daily tasks?

Quelles sont certaines de vos tâches quotidiennes ?

The main thing that I do right now is create Youtube videos.

La principale chose que je fais en ce moment est de créer des vidéos Youtube.

And work with the editor, and teach my students.

Et travailler avec l'éditeur, et enseigner à mes étudiants.

What qualifies you for this job?

Qu'est-ce qui vous qualifie pour ce travail?

Yeah.

Ouais.

That’s the thing that’s great about Youtube is nobody had to say: “You’re qualified!”

C'est ce qui est génial avec Youtube, c'est que personne n'a à dire : "Vous êtes qualifié !"

I could just start making videos.

Je pourrais juste commencer à faire des vidéos.

But it’s my background in opera singing that I bring into my focus on spoken English.

Mais c'est mon expérience en chant d'opéra que j'apporte à mon intérêt pour l'anglais parlé.

Who is someone who supports you in doing this job well?

Qui est quelqu'un qui vous aide à bien faire ce travail ?

I would say my husband David is incredibly supportive and he’s a great person to bounce

Je dirais que mon mari David est incroyablement favorable et c'est une personne formidable pour faire rebondir des

ideas off of.

idées.

Do you like your colleagues?

Vous aimez vos collègues ?

Tom, I love my colleagues.

Tom, j'aime mes collègues.

I have the absolute best colleagues in the world!

J'ai les meilleurs collègues du monde !

In case anyone wasn’t sure, Tom is my colleague.

Au cas où quelqu'un n'était pas sûr, Tom est mon collègue.

If you were to switch jobs now, what are some of the factors you would consider?

Si vous deviez changer d'emploi maintenant, quels facteurs prendriez-vous en compte ?

Probably the main thing I would consider of course, salary is important, but right now

Probablement la principale chose que je considérerais bien sûr, le salaire est important, mais en ce moment,

I enjoy so much flexibility.

j'apprécie tellement de flexibilité.

And I have young kids, so I feel like that would be really important to me.

Et j'ai de jeunes enfants, donc j'ai l'impression que ce serait vraiment important pour moi.

What was your first job?

Quel était votre premier emploi?

My first job?

Mon premier travail?

Would probably have to be babysitting.

Devrait probablement être baby-sitting.

How old were you when you took that job?

Quel âge aviez-vous lorsque vous avez accepté ce poste ?

My first babysitting job I was in middle school so probably about 12.

Mon premier travail de baby-sitting, j'étais au collège, donc probablement environ 12 ans.

Did you like it?

Ça vous a plu ?

No!

Non!

What were some of your job duties?

Quelles étaient certaines de vos tâches?

Obviously, keeping the kids alive, trying to keep them happy and healthy, entertained,

Évidemment, garder les enfants en vie, essayer de les garder heureux et en bonne santé, les divertir

and sometimes cooking, presenting them with a meal.

et parfois cuisiner, leur présenter un repas.

Feeding them if need be.

Les nourrir si besoin.

Cleaning up, changing diapers.

Nettoyer, changer les couches.

Did anything get in the way of you doing your job well?

Quelque chose vous a-t-il empêché de bien faire votre travail ?

Actually, my first babysitting job was for a little boy.

En fait, mon premier job de baby-sitting était pour un petit garçon.

And his older brother who was in high school was also in and out of the house.

Et son frère aîné qui était au lycée était aussi à l'intérieur et à l'extérieur de la maison.

And that voice distracted me and made me nervous.

Et cette voix m'a distrait et m'a rendu nerveux.

I don’t know if it prevented me from doing the job well.

Je ne sais pas si cela m'a empêché de bien faire le travail.

But it was definitely a factor that made me feel a little uncomfortable.

Mais c'était certainement un facteur qui me mettait un peu mal à l'aise.

Who is someone who supported you in doing that job well?

Qui est quelqu'un qui vous a aidé à bien faire ce travail ?

My dad, because I was 12, so I couldn’t drive, so he had to pick me up and drop me

Mon père, parce que j'avais 12 ans, donc je ne pouvais pas conduire, alors il a dû venir me chercher et me déposer

off.

.

What was the process for being hired for this job?

Quel a été le processus d'embauche pour ce poste ?

This job, my first babysitting job, someone at church approached my dad and asked if I

Ce travail, mon premier travail de garde d'enfants, quelqu'un à l'église a approché mon père et m'a demandé si je

would be available.

serais disponible.

And my dad decided I would definitely absolutely do it.

Et mon père a décidé que je le ferais absolument.

So, I wasn’t even asked.

Du coup, on ne m'a même pas demandé.

How long were you at that job?

Combien de temps avez-vous été à ce poste ?

That first babysitting job was probably only about six months.

Ce premier travail de baby-sitting n'a probablement duré que six mois environ.

What’s the strangest you’ve ever had?

Quel est le plus étrange que vous ayez jamais eu ?

The strangest job I’ve ever had.

Le travail le plus étrange que j'ai jamais eu.

There’ve been some strange ones.

Il y en a eu d'étranges.

I think maybe I worked as a landscaper so maybe that one.

Je pense que j'ai peut-être travaillé comme paysagiste, alors peut-être celui-là.

Why was it strange?

Pourquoi était-ce étrange ?

It was strange because I only did it for one week.

C'était étrange parce que je ne l'ai fait que pendant une semaine.

Why did you take that job?

Pourquoi avez-vous accepté ce poste ?

I took the job because, my friend her aunt owned this company and she was like, hey,

J'ai accepté le poste parce que mon amie sa tante possédait cette entreprise et elle était comme, hé,

we need a landscaper for this first week of summer.

nous avons besoin d'un paysagiste pour cette première semaine d' été.

And I was like, “Sure, sounds fun.”

Et j'étais comme, "Bien sûr, ça a l'air amusant."

What were some of the duties associated with that job?

Quelles étaient certaines des tâches associées à ce travail ?

We would go to Home Depot, but the flowers we needed.

Nous irions chez Home Depot, mais les fleurs dont nous avions besoin.

And then go to the Burger King because we were planting beds between the road and the

Et puis aller au Burger King parce qu'on plantait des plates-bandes entre la route et le

Burger King parking lot, and then we would plant all day.

parking du Burger King, et puis on plantait toute la journée.

Did you like the people you worked with?

Avez-vous aimé les gens avec qui vous avez travaillé ?

I did, because it was just my one friend that I knew from cross country in college and we

Je l'ai fait, parce que c'était juste mon seul ami que je connaissais du cross-country à l'université et nous nous sommes

had a lot of fun.

beaucoup amusés.

Was it a full-time job or part-time?

Était-ce un travail à temps plein ou à temps partiel ?

This was full-time.

C'était à plein temps.

It was 40 hours for that one week.

C'était 40 heures pour cette semaine.

How did you get to work?

Comment vous êtes-vous mis au travail ?

I think I met her somewhere, with my car.

Je crois que je l'ai rencontrée quelque part, avec ma voiture.

And then she would be there with her aunt’s pickup truck and we’d go and do the job.

Et puis elle serait là avec la camionnette de sa tante et on irait faire le boulot.

Why did you feel qualified for this job?

Pourquoi vous êtes-vous senti qualifié pour ce poste ?

I didn’t really.

Je ne l'ai pas vraiment fait.

So I just did whatever people told me to do.

Alors j'ai juste fait ce que les gens m'ont dit de faire.

What was the process of being hired for this job?

Quel a été le processus d'embauche pour ce travail?

Yeah, this was very unofficial.

Ouais, c'était très officieux.

I never did any paperwork.

Je n'ai jamais fait de papiers.

I’m sure it was ‘under the table’ and not legal, and I was paid in cash.

Je suis sûr que c'était "sous la table" et non légal, et j'ai été payé en espèces.

What was the best part of this job?

Quelle a été la meilleure partie de ce travail ?

The best part of the job was playing the radio as we planted all day, just top 40 hits, we

La meilleure partie du travail consistait à jouer de la radio pendant que nous plantions toute la journée, juste les 40 meilleurs tubes,

would sing along and it was fun.

nous chantions et c'était amusant.

What was the worst part of the job?

Quelle a été la pire partie du travail ?

The worst part of this job was after we would plant the beds, we had to water everything

La pire partie de ce travail était après avoir planté les plates-bandes, nous devions tout arroser

and the hose was so heavy, I had to wrestle with this thing everyday.

et le tuyau était si lourd que je devais lutter avec cette chose tous les jours.

What’s the easiest job you’ve ever had?

Quel est le travail le plus facile que vous ayez jamais eu ?

The easiest job I ever had was probably in college.

Le travail le plus facile que j'ai jamais eu était probablement à l' université.

I lived in a small group house.

Je vivais dans une petite maison de groupe.

And I was hired to be the house cleaner, by the college, to the house cleaner of the house.

Et j'ai été embauché pour être le nettoyeur de la maison, par le collège, pour le nettoyeur de la maison.

How did you get that job?

Comment avez-vous obtenu ce poste ?

I think I lived with five people and we all knew that one of us had to do it.

Je pense que je vivais avec cinq personnes et nous savions tous que l'un de nous devait le faire.

And so, I volunteered and applied at the college.

Et donc, j'ai fait du bénévolat et postulé au collège.

What were some of the duties for this job?

Quelles étaient certaines des tâches pour ce poste ?

Vacuuming, scrubbing toilets, cleaning the kitchen sink.

Passer l'aspirateur, récurer les toilettes, nettoyer l' évier de la cuisine.

All those good things.

Toutes ces bonnes choses.

Why did you take that job?

Pourquoi avez-vous accepté ce poste ?

I took it because I lived at the house so I thought it would be an easy thing to do

Je l'ai pris parce que je vivais à la maison donc je pensais que ce serait une chose facile à faire

between studying and that kind of thing.

entre les études et ce genre de choses.

How long were you at this job?

Combien de temps avez-vous occupé ce poste ?

This job I did for one year because that’s how long I lived in the house.

J'ai fait ce travail pendant un an parce que c'est le temps que j'ai vécu dans la maison.

What was the best part of this job?

Quelle a été la meilleure partie de ce travail ?

The best part of the job was they paid you this set amount of money expecting that you’d

La meilleure partie du travail était qu'ils vous payaient cette somme d'argent en s'attendant à ce que

be cleaning a lot, but I was in college and all of our standards were really low.

vous nettoyiez beaucoup, mais j'étais à l'université et toutes nos normes étaient vraiment basses.

So even though I kept it somewhat clean, I was not cleaning as much as they were paying

Donc, même si je l'ai gardé un peu propre, je ne nettoyais pas autant qu'ils me payaient

me for.

.

What was the worst part of the job?

Quelle a été la pire partie du travail ?

Cleaning toilets.

Nettoyage des toilettes.

Did you have any other jobs in college?

Avez-vous eu d'autres emplois au collège?

Yes, I did.

Oui je l'ai fait.

I was a tutor for math and physics.

J'étais professeur de mathématiques et de physique.

What was the process of being hired for that job?

Quel a été le processus d'embauche pour ce poste ?

For the physics tutor position, I was taking a physics class, and my professor asked me

Pour le poste de tuteur de physique, je suivais un cours de physique, et mon professeur m'a demandé

if I would tutor somebody in the class who needed some extra help.

si je donnerais des cours particuliers à quelqu'un de la classe qui avait besoin d'une aide supplémentaire.

How long were you at that job?

Combien de temps avez-vous été à ce poste ?

That was one year.

C'était un an.

What was the best part of that job?

Quelle était la meilleure partie de ce travail?

The best part of that job was working one-on-one with somebody and being able to help them.

La meilleure partie de ce travail était de travailler en tête-à-tête avec quelqu'un et de pouvoir l'aider.

What was the worst part of that job?

Quelle était la pire partie de ce travail ?

The same.

Le même.

There was some pressure there.

Il y avait une certaine pression là-bas.

I felt like if she didn’t do well, that it was my fault.

J'avais l'impression que si elle n'allait pas bien , c'était de ma faute.

How did you get to work for this job?

Comment êtes-vous arrivé à travailler pour ce poste ?

I think we just met in the science building, so I just walked across campus.

Je pense que nous nous sommes rencontrés dans le bâtiment des sciences, alors j'ai traversé le campus.

Why did you feel qualified for this job?

Pourquoi vous êtes-vous senti qualifié pour ce poste ?

I wouldn’t have thought of myself as being able to do that.

Je ne me serais pas cru capable de faire ça.

But my professor, when he asked me, he said you have one of the highest grades in class

Mais mon professeur, quand il m'a demandé, il a dit que vous aviez l'une des meilleures notes de la classe,

would you be willing to do this.

seriez-vous prêt à le faire.

And that sort of gave me a confidence boost.

Et cela m'a donné un regain de confiance.

Why did you leave this job?

Pourquoi avez-vous quitté ce travail ?

I left the job because we both finished the class.

J'ai quitté le travail parce que nous avions tous les deux terminé le cours.

Have you had any jobs that you absolutely couldn’t do now?

Avez-vous eu des emplois que vous ne pourriez absolument pas faire maintenant?

Yes, I have been paid to sing opera on a stage before and I absolutely cannot do that now.

Oui, j'ai déjà été payé pour chanter de l'opéra sur scène et je ne peux absolument pas le faire maintenant.

Why could you not do that now?

Pourquoi ne pourriez-vous pas le faire maintenant ?

I couldn’t do that now because I haven’t sung a note in probably two decades.

Je ne pourrais pas faire ça maintenant parce que je n'ai pas chanté une note depuis probablement deux décennies.

What was the best part of that job?

Quelle était la meilleure partie de ce travail ?

The best part of that job was, I love classical music.

La meilleure partie de ce travail était que j'adorais la musique classique.

Just the feeling of singing; having the instrument in your body.

Juste le sentiment de chanter; avoir l'instrument dans votre corps.

It’s very cool.

C'est vraiment cool.

What was the worst part of that job?

Quelle était la pire partie de ce travail ?

The worst part of that job was probably having to audition constantly.

La pire partie de ce travail était probablement de devoir auditionner constamment.

Why did you feel qualified for that job?

Pourquoi vous êtes-vous senti qualifié pour ce poste ?

Well, I went to graduate school for opera performance.

Eh bien, je suis allé à l'école doctorale pour l' interprétation d'opéra.

But also, you know, they decide whether or not you’re qualified.

Mais aussi, vous savez, ils décident si vous êtes qualifié ou non.

They’re hearing like one hundred sopranos and deciding if they like you.

Ils entendent comme cent sopranos et décident s'ils vous aiment.

What is the best-paying opera singing job you ever had.

Quel est le travail de chant d'opéra le mieux rémunéré que vous ayez jamais eu.

The best gig I ever had was with The Boston Lyric Opera.

Le meilleur concert que j'ai jamais eu était avec le Boston Lyric Opera.

What was to process of getting that job?

Quel était le processus d'obtention de cet emploi?

That one so, there was a church outside of the Boston area and they had soprano for a

Celui-là donc, il y avait une église en dehors de la région de Boston et ils avaient une soprano pour une

performance that got sick last minute, and I was asked to step in and to it.

représentation qui est tombée malade à la dernière minute, et on m'a demandé d'intervenir et d'y assister.

And the person who was running that liked my voice and so she actually sent me to audition

Et la personne qui courait qui aimait ma voix et donc elle m'a en fait envoyé à l'audition

because her nephew is the conductor.

parce que son neveu est le chef d'orchestre.

And so I think that connection might have helped me get that job.

Et donc je pense que cette connexion aurait pu m'aider à obtenir ce travail.

Why did you leave this job?

Pourquoi avez-vous quitté ce travail ?

I decided to stop pursuing opera because it just didn’t really feel like me anymore.

J'ai décidé d'arrêter de poursuivre l'opéra parce que ça ne me ressemblait plus vraiment.

I went to graduate school for it.

J'ai fait des études supérieures pour ça.

I love music, I love singing.

J'aime la musique, j'aime chanter.

But I never really saw myself as doing it for my career.

Mais je ne me suis jamais vraiment vu faire ça pour ma carrière.

Did you like your colleagues?

Vous avez aimé vos collègues ?

I did.

Je l'ai fait.

Opera singers are cool people.

Les chanteurs d'opéra sont des gens cool.

What was your most stressful job?

Quel a été votre travail le plus stressant ?

My most stressful job was in graduate school, I was the personal assistant to he head of

Mon travail le plus stressant était à l'école doctorale, j'étais l'assistante personnelle du chef du

the Opera Department.

département d'opéra.

And she was a little bit of a diva.

Et elle était un peu une diva.

Why was it stressful?

Pourquoi était-ce stressant ?

She was not very nice.

Elle n'était pas très gentille.

What was the best part of that job?

Quelle était la meilleure partie de ce travail?

The best part of that job was probably being able to support the other people in my program

La meilleure partie de ce travail était probablement de pouvoir soutenir les autres personnes de mon programme

by helping the head of the program sort of run her life.

en aidant le responsable du programme à gérer sa vie.

And run rehearsals and that kind of thing.

Et organiser des répétitions et ce genre de choses.

Did you like your colleagues?

Vous avez aimé vos collègues ?

I did.

Je l'ai fait.

There are two other people who worked in the Opera Department as coaches and I absolutely

Il y a deux autres personnes qui ont travaillé dans le département d'opéra en tant qu'entraîneurs et je les ai absolument

adored them.

adorées.

What was the hiring process like for this job?

Comment s'est déroulé le processus d'embauche pour ce poste ?

For this job she told me that I was going to do it and I said okay because I was scared

Pour ce travail, elle m'a dit que j'allais le faire et j'ai dit d'accord parce que j'avais peur

of her.

d'elle.

How long did you have this job?

Combien de temps avez-vous exercé ce métier ?

I had this job for either one or two years, I actually can’t remember, I think it was

J'ai eu ce travail pendant un ou deux ans, je ne m'en souviens plus, je pense que ce n'était

only one.

qu'un.

What were some of your job responsibilities for this job?

Quelles étaient certaines de vos responsabilités professionnelles pour ce travail ?

For this job I had to organize rehearsals.

Pour ce travail, je devais organiser des répétitions.

I also had to create and print the programs.

J'ai également dû créer et imprimer les programmes.

And she also didn’t do email so I had to read her her email and then type out her responses.

Et elle n'a pas non plus envoyé d'e-mails, j'ai donc dû lui lire son e-mail, puis taper ses réponses.

Did you have any other jobs in graduate school?

Avez-vous eu d'autres emplois pendant vos études supérieures?

I did.

Je l'ai fait.

I worked for an Italian specialty food store.

J'ai travaillé pour un magasin d'alimentation spécialisé italien.

How did you get to work for this job?

Comment êtes-vous arrivé à travailler pour ce poste ?

The store was located in the building next to mine so I just walked down four flights

Le magasin était situé dans le bâtiment à côté du mien, alors j'ai juste descendu quatre volées

of stairs and there I was.

d'escaliers et j'étais là.

What was the process of being hired for this job?

Quel a été le processus d'embauche pour ce travail?

I think I saw a “Help Wanted” sign in a window, and I called.

Je crois que j'ai vu une pancarte « Help Wanted » dans une fenêtre, et j'ai appelé.

And they were asking me where I lived and I told them I live right next door.

Et ils me demandaient où j'habitais et je leur ai dit que j'habitais juste à côté.

And I remember the woman who owns it was there and she said “Come down right now.”

Et je me souviens que la femme qui en est propriétaire était là et elle a dit : « Descendez tout de suite.

So I came down, she was in the back office, and I walk in and she goes, “You got to

Alors je suis descendu, elle était dans le back-office, et je suis entrée et elle a dit: «Vous devez

have two things to sell pasta: You got to have looks, and you got to have personality,

avoir deux choses pour vendre des pâtes: vous devez avoir de l'apparence, et vous devez avoir de la personnalité,

and I can tell you have both.

et je peux dire que vous avez tous les deux.

So I was hired.

J'ai donc été embauché.

What was the best part of this job?

Quelle a été la meilleure partie de ce travail ?

The best part of this job was, at lunch I got an hour break, and I was allowed to take

La meilleure partie de ce travail était qu'au déjeuner, j'avais une heure de pause et j'avais le droit de prendre

something.

quelque chose.

And they had really good sandwiches.

Et ils avaient de très bons sandwichs.

What was the worst part of this job?

Quelle a été la pire partie de ce travail ?

The worst part of this job was, they never told me, despite me asking how much I was

Le pire dans ce travail, c'est qu'ils ne me l'ont jamais dit, même si j'avais demandé combien

going to get paid, and so, I didn’t figure it out until after I worked there a week.

j'allais être payé, et donc, je ne l'ai compris qu'après avoir travaillé là-bas une semaine.

I should have known better, and it was not very good.

J'aurais dû savoir mieux, et ce n'était pas très bon.

Did you like your coworkers for this job?

Avez-vous aimé vos collègues pour ce travail ?

I did.

Je l'ai fait.

There was a cook who worked in the back who’s very sweet.

Il y avait un cuisinier qui travaillait à l'arrière qui est très gentil.

And he actually even gave me some of the recipes once.

Et il m'a même donné quelques-unes des recettes une fois.

How long did you have this job?

Combien de temps avez-vous exercé ce métier ?

This job, I believe it was about a year.

Ce travail, je crois que c'était environ un an.

Why did you leave this job?

Pourquoi avez-vous quitté ce travail ?

I left the job because I was going to do a singing gig and I had to leave town.

J'ai quitté le travail parce que j'allais faire un concert de chant et j'ai dû quitter la ville.

Are there any other jobs you’ve had in the past that you couldn’t do now?

Y a-t-il d'autres emplois que vous avez occupés dans le passé et que vous ne pouvez pas faire maintenant ?

Yes.

Oui.

I, in another life was a computer programmer.

Moi, dans une autre vie, j'étais programmeur informatique.

Why could you no longer do this?

Pourquoi ne pourriez-vous plus faire cela ?

I could not do that now because, though I studied that in college it’s been a very,

Je ne pourrais pas le faire maintenant parce que, même si j'ai étudié cela à l'université, cela fait très,

very long time and I think a lot has changed.

très longtemps et je pense que beaucoup de choses ont changé.

If you could go back in time and take a completely different path, what career would you pursue?

Si vous pouviez remonter le temps et prendre un chemin complètement différent, quelle carrière poursuivriez-vous ?

I thought about this sometimes and I’ve come up with actuary.

J'y ai pensé parfois et j'ai trouvé un actuaire.

Why?

Pourquoi?

Because I love math; I also majored in math in college.

Parce que j'aime les maths; Je me suis également spécialisé en mathématiques au collège.

And I heard, it’s a not very stressful job that pays well.

Et j'ai entendu dire que c'est un travail pas très stressant qui paie bien.

If you couldn’t teach online and run your Youtube channel, what would you do instead?

Si vous ne pouviez pas enseigner en ligne et gérer votre chaîne Youtube, que feriez-vous à la place ?

At this point, I honestly think what I would try to do it get a job working for Youtube.

À ce stade, je pense honnêtement à ce que j'essaierais de faire pour obtenir un emploi en travaillant pour Youtube.

Why?

Pourquoi?

Because I’ve been on the platform for 14 years.

Parce que je suis sur la plateforme depuis 14 ans.

I know it.

Je sais cela.

I love it.

Je l'aime.

I love Youtube creators and I think I could offer something.

J'adore les créateurs Youtube et je pense que je pourrais offrir quelque chose.

What is one other job you’ve had that you haven’t mentioned yet?

Quel est un autre travail que vous avez eu et que vous n'avez pas encore mentionné ?

I ran a guest house and residence in Manhattan.

Je dirigeais une maison d'hôtes et une résidence à Manhattan.

What was the process of getting hired for that job?

Quel a été le processus d'embauche pour ce poste ?

Actually, my friend had the position, and he was ready to leave and he asked me if I

En fait, mon ami avait le poste, et il était prêt à partir et il m'a demandé si je

would take over.

prendrais la relève.

And then the board agreed to it.

Et puis le conseil a accepté.

How long did you have that job?

Combien de temps avez-vous exercé ce métier ?

I had that job for two years.

J'ai occupé ce poste pendant deux ans.

Why did you leave that job?

Pourquoi avez-vous quitté ce travail ?

I left that job because it felt like it was time for something new.

J'ai quitté ce travail parce que j'avais l'impression qu'il était temps pour quelque chose de nouveau.

And actually, when I left that job, that’s when I started working full time on my Youtube channel.

Et en fait, quand j'ai quitté ce travail, c'est là que j'ai commencé à travailler à plein temps sur ma chaîne Youtube.

What was the best part of that job?

Quelle était la meilleure partie de ce travail?

The best part of that job was..

La meilleure partie de ce travail était...

It was a small group of people that lived there.

C'était un petit groupe de personnes qui y vivaient.

And I loved them.

Et je les ai aimés.

Some of them are still my best friends.

Certains d'entre eux sont toujours mes meilleurs amis.

It was so fun living with people.

C'était tellement amusant de vivre avec des gens.

It had a great location in Manhattan.

Il avait un excellent emplacement à Manhattan.

I love New York City and it just felt like the world was at my doorstep.

J'adore New York et j'avais l'impression que le monde était à ma porte.

What was the worst part of that job?

Quelle était la pire partie de ce travail ?

The worst part of that job is easy.

La pire partie de ce travail est facile.

It was an old building.

C'était un vieux bâtiment.

It was like 150 years old.

C'était comme 150 ans.

Things were constantly going wrong with it.

Les choses allaient constamment de travers.

And it was my responsibility to deal with that.

Et c'était ma responsabilité de m'en occuper.

Did you like your colleagues?

Vous avez aimé vos collègues ?

I did.

Je l'ai fait.

I was the only person working there.

J'étais la seule personne à y travailler.

But there was a board who provided oversight.

Mais il y avait un conseil qui assurait la surveillance.

And they were all really cool people.

Et ils étaient tous des gens vraiment cool.

What were some of your duties for this job?

Quelles étaient certaines de vos tâches pour ce poste ?

So I ran the guest house, managed the bookings, did the laundry.

J'ai donc dirigé la maison d'hôtes, géré les réservations, fait la lessive.

Met the guests, and then also the residents.

Rencontré les invités, puis aussi les résidents.

I collected rent and made sure everyone was happy.

J'ai perçu le loyer et veillé à ce que tout le monde soit heureux.

Made sure everything was going well for everyone.

S'assurer que tout allait bien pour tout le monde.

And then the building.

Et puis le bâtiment.

Tried to make sure the building didn’t crumble too much.

J'ai essayé de m'assurer que le bâtiment ne s'effondre pas trop.

What made you well-qualified for this job?

Qu'est-ce qui vous a qualifié pour ce travail ?

Well, I had lived there previously as a resident so I understood the community a little bit.

Eh bien, j'avais vécu là-bas auparavant en tant que résident, donc je comprenais un peu la communauté.

I’m a friendly person and so I think it worked well to greet people and to make people

Je suis une personne sympathique et je pense donc que cela a bien fonctionné pour accueillir les gens et faire en sorte que les gens se

feel at home.

sentent chez eux.

When would you like to retire?

Quand souhaitez-vous prendre votre retraite ?

Oooh, good question.

Ouah, bonne question.

I, I would love to see myself retired in maybe about 10 years.

Moi, j'aimerais me voir à la retraite dans peut-être environ 10 ans.

What do you want to do when you retire?

Que voulez-vous faire quand vous serez à la retraite ?

Okay.

D'accord.

I mean, cliché, but I want to travel.

Je veux dire, cliché, mais je veux voyager.

Also I want to be able to do interesting things with my kids who will be like young adults

Aussi, je veux pouvoir faire des choses intéressantes avec mes enfants qui seront comme de jeunes adultes

at that point.

à ce moment-là.

Hopefully they will be into the same things I’m into.

J'espère qu'ils seront dans les mêmes choses que moi.