English Pronunciation Analysis | Advanced English Conversation | Rachel’s English

You’ve told me one of your favorite exercises is a Ben Franklin exercise,

Você me disse que um de seus exercícios favoritos é um exercício de Ben Franklin,

where we study everything about American English pronunciation

onde estudamos tudo sobre a pronúncia do inglês americano

to help you improve your listening comprehension and understand how to sound more American.

para ajudá-lo a melhorar sua compreensão auditiva e entender como soar mais americano.

So today, we’re going to do a Ben Franklin exercise on a monologue about the weather.

Hoje, faremos um exercício de Ben Franklin em um monólogo sobre o clima.

First, we’ll listen to the full monologue, then there will be an in-depth analysis.

Primeiro, ouviremos o monólogo completo, depois faremos uma análise aprofundada.

After that, after you study everything about stress,

Depois disso, depois de estudar tudo sobre estresse,

reductions, and linking, there will be a listen and repeat section.

reduções e vinculação, haverá uma seção de ouvir e repetir.

This is where you get to practice out loud and see if you can imitate what I’ve done.

É aqui que você pratica em voz alta e vê se consegue imitar o que eu fiz.

First, the monologue.

Primeiro, o monólogo.

Today it’s a hundred degrees in Philadelphia.

Hoje faz cem graus na Filadélfia.

That’s thirty eight degrees Celsius.

São trinta e oito graus Celsius.

We’re in the middle of a heat wave, which is the opposite of a cold snap,

Estamos no meio de uma onda de calor, que é o oposto de uma onda de frio,

and every day this week is supposed to be upper nineties.

e todos os dias desta semana devem estar acima dos noventa graus.

I know some people love the heat.

Eu sei que algumas pessoas adoram o calor.

I am not one of these people.

Eu não sou uma pessoa dessas.

Weather like this makes me want to stay inside all day and only venture out after the sun has set.

Esse clima me dá vontade de ficar dentro de casa o dia todo e só sair depois que o sol se põe.

Now, the analysis.

Agora, a análise.

Today it's a hundred degrees in Philadelphia.

Hoje faz 40 graus na Filadélfia.

What do you hear is being the most stressed words in that little thought group?

O que você ouve são as palavras mais estressadas naquele pequeno grupo de pensamento?

Today it's a hundred degrees in Philadelphia.

Hoje faz 40 graus na Filadélfia.

Today it's a hundred degrees in Philadelphia.

Hoje faz 40 graus na Filadélfia.

Today it's a hundred degrees in Philadelphia.

Hoje faz 40 graus na Filadélfia.

Today it's a hundred degrees in Philadelphia.

Hoje faz 40 graus na Filadélfia.

I hear the stressed syllable of ‘a hundred’ and ‘Philadelphia’.

Eu ouço a sílaba tônica de 'cem' e 'Philadelphia'.

Let me write this out.

Deixe-me escrever isso.

A hundred.

Cem.

So stress is on the first syllable of ‘hun’.

Portanto, o estresse está na primeira sílaba de 'hun'.

A hundred.

Cem.

Today, it's a hundred degrees in Philadelphia.

Hoje faz 40 graus na Filadélfia.

Today it's a hundred degrees in Philadelphia.

Hoje faz 40 graus na Filadélfia.

Today it's a hundred degrees in Philadelphia.

Hoje faz 40 graus na Filadélfia.

Today it's a hundred degrees in Philadelphia.

Hoje faz 40 graus na Filadélfia.

And I feel that I'm emphasizing the H a little bit more than normal,

E eu sinto que estou enfatizando o H um pouco mais do que o normal,

that's to add stress to that syllable, to that word.

isso é para adicionar ênfase a essa sílaba, a essa palavra.

A hundred.

Cem.

Hundred, making the H a little stronger than normal.

Cem, tornando o H um pouco mais forte que o normal.

A hundred degrees.

Cem graus.

A hundred degrees.

Cem graus.

A hundred degrees.

Cem graus.

And I break it up a little bit. There's a little break between ‘today’ and ‘it's’.

E eu quebro um pouco. Há uma pequena pausa entre 'hoje' e 'é'.

Today it's a hundred degrees in Philadelphia.

Hoje faz 40 graus na Filadélfia.

And then I do another little break here.

E então eu faço outra pequena pausa aqui.

Why did I do that?

Por que eu fiz isso?

Well, I think I did it to add emphasis to how hot it is.

Bem, acho que fiz isso para enfatizar o quão quente está.

It's a hundred degrees.

São cem graus.

When we put a little break before

Quando colocamos uma pequena pausa antes de

a segment in a thought group, it helps to add stress to it

um segmento em um grupo de pensamento, ajuda a adicionar ênfase a ele,

just like exaggerating the beginning consonant did.

assim como exagerar a consoante inicial.

It's a hundred degrees.

São cem graus.

Today it's a hundred degrees.

Hoje está cem graus.

Today it's a hundred degrees.

Hoje está cem graus.

Today it's a hundred degrees in Philadelphia.

Hoje faz 40 graus na Filadélfia.

Philadelphia.

Filadélfia.

This is a long word and long words can be intimidating.

Esta é uma palavra longa e palavras longas podem ser intimidantes.

Notice the PH, which is in here twice, is pronounced as an F.

Observe que o PH, que está aqui duas vezes, é pronunciado como F.

Philadelphia.

Philadelphia.

Phila-del-phia.

Filadélfia.

So the syllable ‘Phil’ has a little bit of secondary stress, it's a little bit longer

Portanto, a sílaba 'Phil' tem um pouco de ênfase secundária, é um pouco mais longa,

but ‘del’ has the most stress, the up-down shape of the voice,

mas 'del' tem mais ênfase, a forma de cima para baixo da voz,

and that's what we can use to shape the word.

e é isso que podemos usar para moldar a palavra.

Philadelphia.

Filadélfia.

Philadelphia.

Filadélfia.

Philadelphia.

Filadélfia.

Philadelphia.

Filadélfia.

Philadelphia.

Filadélfia.

Philadelphia.

Filadélfia.

Philadelphia.

Filadélfia.

That's thirty eight degrees Celsius.

São trinta e oito graus Celsius.

That's thirty eight degrees Celsius.

São trinta e oito graus Celsius.

That's thirty eight degrees.

São trinta e oito graus.

I did it again, I put a little break before the TH for ‘thirty’ and that adds stress.

Fiz de novo, fiz uma pequena pausa antes do TH para 'trinta' e isso aumenta o estresse.

That's thirty eight degrees.

São trinta e oito graus.

If I made it more smooth: That's thirty eight degrees.

Se eu tornasse mais suave: são trinta e oito graus.

That's thirty eight degrees.

São trinta e oito graus.

Then I lose some of the stress that I want to put on how hot it is.

Então perco um pouco do estresse que quero colocar no calor.

I want to put stress on the number: That's thirty eight degrees.

Quero enfatizar o número: são trinta e oito graus.

Let's write that out too.

Vamos escrever isso também.

That's thirty eight degrees.

São trinta e oito graus.

That's thirty eight degrees.

São trinta e oito graus.

That's thirty eight degrees.

São trinta e oito graus.

Thirty eight degrees.

Trinta e oito graus.

Okay, we have a couple things happening with our T's here.

Ok, temos algumas coisas acontecendo com nossos T's aqui.

We have this first T in ‘thirty’, that's a flap T.

Temos esse primeiro T em 'thirty', que é um flap T.

And the T is a flap T when it comes between two vowels or

E o T é um flap T quando vem entre duas vogais ou

when it comes after an R before a vowel like in the word ‘thirty’.

quando vem depois de um R antes de uma vogal como na palavra 'thirty'.

Thirty.

Trinta.

Thirty eight degrees.

Trinta e oito graus.

So the T in ‘eight’ is a Stop T because the next sound is a consonant.

Portanto, o T em 'oito' é um Stop T porque o próximo som é uma consoante.

Thirty eight degrees.

Trinta e oito graus.

So we definitely don't release it, it's definitely not a True T,

Portanto, definitivamente não o lançamos, definitivamente não é um True T,

that would sound like this: Thirty eight degrees.

que soaria assim: trinta e oito graus.

Thirty eight degrees.

Trinta e oito graus.

And that's just more emphasis on the T.

E isso é apenas mais ênfase no T.

It's a more clear pronunciation than we would give it.

É uma pronúncia mais clara do que daríamos.

We make it a stop.

Fazemos uma parada.

Thirty eight degrees.

Trinta e oito graus.

Thirty eight.

Trinta e oito.

Eight.

Oito.

Eight.

Eight.

Oito.

Oito.

Eight.

We cut off that word by cutting off the air.

Oito.

Cortamos essa palavra cortando o ar.

That abrupt stop is what lets us know this was a T.

Essa parada abrupta é o que nos permite saber que era um T.

Thirty eight degrees.

Trinta e oito graus.

Thirty eight degrees.

Trinta e oito graus.

Thirty eight degrees.

Trinta e oito graus.

Thirty eight degrees.

Trinta e oito graus.

The word ‘degrees’ ends in the Z sound and the word ‘Celsius’

A palavra 'graus' termina no som Z e a palavra 'Celsius'

begins with the S sound.

começa com o som S.

If I was speaking less clearly, a little bit more conversationally,

Se eu estivesse falando com menos clareza, um pouco mais coloquialmente,

I would have said: Thirty eight degrees Celsius.

teria dito: Trinta e oito graus Celsius.

And I would have connected the two and just made a single S sound,

E eu teria conectado os dois e apenas feito um único som S,

but I was being a little bit more clear here, just like up here when I said ‘a hundred degrees’,

mas estava sendo um pouco mais claro aqui, assim como aqui quando disse 'cem graus',

and then I put a little break after ‘degrees’.

e então coloquei uma pequena pausa depois de 'graus' .

I did not connect with the same sound because I wanted

Não me conectei com o mesmo som porque queria que

the ‘thirty eight degrees’ to stick out of the line a little bit for stress, for emphasis.

os 'trinta e oito graus' saíssem um pouco da linha para dar ênfase, para dar ênfase.

Thirty eight degrees Celsius.

Trinta e oito graus Celsius.

Thirty eight degrees Celsius.

Trinta e oito graus Celsius.

Thirty eight degrees Celsius.

Trinta e oito graus Celsius.

Celsius.

Celsius.

Celsius.

Celsius.

First syllable stress: thirty eight degrees.

Acento da primeira sílaba: trinta e oito graus.

Stress on ‘thir—’.

Enfatize em 'thir-'.

Thirty eight degrees Celsius.

Trinta e oito graus Celsius.

And then we also have stress on that first syllable.

E então também enfatizamos a primeira sílaba.

Celsius.

Celsius.

Celsius.

Celsius.

Celsius.

Celsius.

Celsius.

Celsius.

We're in the middle of a heat wave.

Estamos no meio de uma onda de calor.

We're in the middle of a heat wave.

Estamos no meio de uma onda de calor.

One word is the most stressed there, is most clear, highest in pitch.

Uma palavra é a mais acentuada ali, é a mais clara, a mais alta no tom. O

What is it?

que é?

We're in the middle of a heat wave.

Estamos no meio de uma onda de calor.

We're in the middle of a heat wave.

Estamos no meio de uma onda de calor.

We're in the middle of a heat wave.

Estamos no meio de uma onda de calor.

Heat.

Aquecer.

Definitely ‘heat’ has the most stress.

Definitivamente, 'calor' tem mais estresse.

We're in the middle of a heat wave.

Estamos no meio de uma onda de calor.

And what do you notice about the T there?

E o que você nota sobre o T ali?

A Stop T because the next word begins with a consonant.

A Stop T porque a próxima palavra começa com uma consoante.

We're in the middle of a heat wave.

Estamos no meio de uma onda de calor.

We're in the middle of a heat wave.

Estamos no meio de uma onda de calor.

We're in the middle of a heat wave.

Estamos no meio de uma onda de calor.

We're in the middle of a heat wave.

Estamos no meio de uma onda de calor.

So ‘mid’, a little bit of stress.

Então 'meio', um pouco de estresse.

‘Wave’ is also a stressed word. It's not as stressed as ‘heat’, that's the most stressed,

'Onda' também é uma palavra tônica. Não é tão acentuado como ‘calor’, que é o mais acentuado,

but it is longer and more clear.

mas é mais longo e mais claro.

What about these two strings of words that are not stressed?

E essas duas sequências de palavras que não são enfatizadas?

What do they sound like?

Como eles soam?

Let's just listen to them on their own.

Vamos ouvi-los sozinhos.

First: We’re in the—

Primeiro: estamos no...

What does that sound like?

Como é isso?

We're in the—

Estamos no... Estamos

We're in the—

no... Estamos no... Estamos no... Estamos no... Estamos

We're in the—

We're in the—

We're in the—

We're in the—

no...

Not very clear.

Não está muito claro.

It’s definitely not: We're in the—,

Definitivamente não é: We're in the—,

that would be a stressed pronunciation.

essa seria uma pronúncia tônica.

They're all unstressed, said very quickly, no gaps between the words.

Eles são todos átonos, ditos muito rapidamente, sem lacunas entre as palavras.

We're in the—

Estamos no— Estamos no— Estamos no— Estamos no— Estamos no— Estamos no— Estamos

We're in the—

We're in the—

We're in the—

We're in the—

We're in the—

We're in the—

no—

I would write this contraction ‘we’re’ with the schwa.

Eu escreveria esta contração 'nós' re' com o schwa.

Schwa R, said very quickly, not too clear:

Schwa R, disse muito rapidamente, não muito claro:

we’re, we’re, we’re, we’re, we’re.

estamos, estamos, estamos, estamos, estamos.

Then ‘in’: We’re in— we’re in— we’re in— we’re in— with no break,

Então 'in': Estamos dentro— estamos dentro— estamos dentro— estamos dentro— sem interrupção,

we’re in the—

estamos no— estamos no—

we’re in the—

we’re in the—

estamos no—

The word ‘the’ with no break, schwa.

A palavra ' o' sem pausa, schwa.

We're in the—

Estamos no -

we're in the—

we're in the—

estamos no - estamos

no - Estamos no - estamos no -

We're in the—

we're in the—

we're in the—

estamos no -

Then we have the words ‘of’ and ‘a’.

Então temos as palavras 'de' e 'a'.

Of a—

De um— de um— de

of a—

of a—

um— De um— de um— de

Of a—

of a—

of a—

of a—

um— de

of a—

um— de um—

I don't drop the V sound, and I would probably write this with the full UH as in butter rather than a schwa.

Eu não deixo cair o som V, e provavelmente escreveria isso com o UH completo como em manteiga em vez de schwa .

But it’s still said quickly, it's still unstressed.

Mas ainda é dito rapidamente, ainda sem ênfase.

Of a— of a— of a— of a—

De um— de um— de um— de um—

That's really different than our most stressed word ‘heat’

Isso é realmente diferente da nossa palavra mais acentuada 'calor',

which has up-down shape and is much longer.

que tem uma forma de cima para baixo e é muito mais longa.

These strings of unstressed words are very flat in pitch,

Essas sequências de palavras átonas são muito monótonas em

compared to the stressed words, and that's part of the important contrast of American English.

comparação com as palavras tônicas, e isso faz parte do importante contraste do inglês americano.

We're in the middle of a heat wave.

Estamos no meio de uma onda de calor.

We're in the middle of a heat wave.

Estamos no meio de uma onda de calor.

We're in the middle of a heat wave which is the opposite of a cold snap.

Estamos no meio de uma onda de calor que é o oposto de uma onda de frio.

Which is the opposite of a cold snap.

O que é o oposto de uma onda de frio.

Which is the opposite of a cold snap.

O que é o oposto de uma onda de frio.

So ‘heat wave’, ‘cold snap’,

Então, 'onda de calor', 'onda de frio',

in both of those phrases, both words are stressed but the first word is the most stressed.

em ambas as frases, ambas as palavras são estressadas, mas a primeira palavra é a mais estressada.

Which is the opposite of a cold snap.

O que é o oposto de uma onda de frio.

Which is the opposite of a cold snap.

O que é o oposto de uma onda de frio.

Which is the opposite of a cold snap.

O que é o oposto de uma onda de frio.

So in this sentence fragment, ‘op’ and ‘cold’ and ‘snap’ are our most stressed words

Portanto, neste fragmento de frase, 'op' e 'cold' e 'snap' são nossas palavras mais acentuadas

and the other words like above are less clear, flatter in pitch, unstressed.

e as outras palavras como acima são menos claras, mais planas no tom, átonas.

Let's listen to ‘which is the’.

Vamos ouvir 'qual é o'.

Which is the—

Qual é o—

which is the—

qual é o—

which is the—

qual é o—

Which is the—

Qual é o— qual

which is the—

é o—

which is the—

qual é o—

which is the—

qual é o—

Now, I noticed I pronounced the word ‘the’ with a schwa.

Agora, notei que pronunciei a palavra ‘the’ com um schwa.

There is an official rule about the pronunciation of ‘the’

Existe uma regra oficial sobre a pronúncia do 'the'

and it says: when the next word begins with a vowel,

e ela diz: quando a próxima palavra começar com uma vogal,

you make that an EE vowel: the opposite.

você faz uma vogal EE: o oposto.

But I have noticed that many Americans don't do this and I did not do this here.

Mas percebi que muitos americanos não fazem isso e eu não fiz isso aqui.

I made this a schwa.

Eu fiz isso um schwa.

Which is the—

Qual é o—

which is the—

qual é o—

which is the—

qual é o—

Notice the S in ‘is’ makes the Z sound.

Observe que o S em ‘is’ faz o som de Z.

The letter S often makes the Z sound.

A letra S geralmente faz o som de Z.

Don't be deceived and think because you see the letter S, that it's the S sound.

Não se engane e pense porque você vê a letra S, que é o som S.

Which is the—

Qual é o...

Which is the—

Qual é o...

Which is the opposite of a cold snap.

Qual é o oposto de uma onda de frio.

Opposite of a cold—

Oposto de um resfriado—

Opposite of a cold—

Oposto de um resfriado—

Opposite of a cold—

Oposto de um resfriado—

So these words are all linked together.

Então essas palavras estão todas ligadas.

The T becomes a Flap T which links into the next word.

O T torna-se um Flap T que liga para a próxima palavra.

Opposite of a—

Oposto de um—

of a, of a, of a.

de um, de um, de um. O

Opposite of a cold snap—

oposto de uma onda de frio—

But all of these words link together, there's no break, there's no choppiness.

Mas todas essas palavras se conectam, não há quebra, não há picos.

Which is the opposite of a cold snap.

O que é o oposto de uma onda de frio.

Which is the opposite of a cold snap.

O que é o oposto de uma onda de frio.

Which is the opposite of a cold snap.

O que é o oposto de uma onda de frio.

Let's look at the ending D in ‘cold’.

Vejamos a terminação D em 'frio'.

It is not released.

Não é liberado.

That would sound like this: cold snap, cold snap, cold snap, cold ddd—.

Isso soaria assim: onda de frio, onda de frio, onda de frio, frio ddd—.

We don't do that. We put the tongue up into position for the D,

Nós não fazemos isso. Colocamos a língua para cima em posição para o D,

and we vibrate the vocal cords: cold snap,

e vibramos as cordas vocais: estalo frio,

and then we go right into the S sound without releasing.

e então vamos direto para o som do S sem soltar.

So the D sound is very subtle when it's followed by a consonant

Portanto, o som D é muito sutil quando é seguido por uma consoante

because we don't release it but native speakers still definitely hear that vibration in the vocal cords.

porque não o liberamos, mas os falantes nativos ainda ouvem definitivamente essa vibração nas cordas vocais.

Cold, cold, ddd, cold snap.

Frio, frio, ddd, onda de frio.

Cold snap, cold snap, cold snap.

Onda de frio, onda de frio, onda de frio.

So a ‘heat wave’ is a phrase we use when there's a period of time, a couple of days,

Portanto, uma 'onda de calor' é uma frase que usamos quando há um período de tempo, alguns dias,

where the heat reaches an extreme high,

em que o calor atinge um pico extremo,

and a ‘cold snap’ is the exact opposite.

e uma 'onda de frio' é exatamente o oposto.

We use this phrase for a period of days where the weather reaches extremely low temperatures.

Usamos essa frase para um período de dias em que o clima atinge temperaturas extremamente baixas.

Usually, a heat wave or a cold snap

Normalmente, uma onda de calor ou uma onda de frio

last just a few days, maybe at most, a week.

duram apenas alguns dias, talvez no máximo uma semana.

We're in the middle of a heat wave which is the opposite of a cold snap.

Estamos no meio de uma onda de calor que é o oposto de uma onda de frio.

We're in the middle of a heat wave which is the opposite of a cold snap.

Estamos no meio de uma onda de calor que é o oposto de uma onda de frio.

We're in the middle of a heat wave which is the opposite of a cold snap.

Estamos no meio de uma onda de calor que é o oposto de uma onda de frio.

And every day this week—

E todos os dias desta semana—

And every day this week—

E todos os dias desta semana—

And, and.

E, e.

I drop the D there. We almost always drop the D in this word.

Eu deixo cair o D lá. Quase sempre deixamos cair o D nesta palavra.

And, and.

E e.

I don't reduce the vowel. I still make: ah, ah, ahn,

Eu não reduzo a vogal. Eu ainda faço: ah, ah, ahn,

it is common to make that a schwa, and that would sound like this:

é comum fazer disso um schwa, e isso soaria assim:

Nn every day this week—

Nn todos os dias esta semana—

Nn every—

Nn todos—

Nn every—

Nn todos—

But I did put more of a vowel in it: and every—

Mas eu coloquei mais uma vogal nele: e todos—

and every day—

e todos os dias—

every day this week—

todos os dias desta semana— '

‘Every’ the most stressed word there.

Todo' a palavra mais tônica ali.

And every day this week—

E todos os dias desta semana—

And every day this week—

E todos os dias desta semana—

And every day this week—

E todos os dias desta semana— '

‘Day’ and ‘week’ also a little bit longer than the unstressed word ‘this’,

Dia' e 'semana' também um pouco mais longo do que a palavra átona 'este',

but they don't have the height of pitch that ‘every’ has.

mas eles não têm a altura do tom que ' cada' tem.

‘Every’ is most stressed.

'Todo' é mais estressado.

Every day this week.

Todos os dias desta semana.

Let's listen to just these three words. Day this week.

Vamos ouvir apenas estas três palavras. Dia esta semana.

So you can hear the contrast of long, short, long: da da da. Da da da.

Então você pode ouvir o contraste de longo, curto, longo: da da da. Da da da.

Day this week.

Dia esta semana.

Day this week—

Dia desta semana...

Day this week—

Dia desta semana... O

Day this week is supposed to be upper nineties.

dia desta semana deve ser superior a noventa.

Is supposed to be upper nineties.

É suposto ser superior a noventa.

Let's write this out again.

Vamos escrever isso de novo.

I should do a better job of writing out my numbers for these exercises.

Eu deveria fazer um trabalho melhor escrevendo meus números para esses exercícios.

Is supposed to be upper nineties.

É suposto ser superior a noventa.

So I put a little break here.

Então eu coloquei uma pequena pausa aqui.

Again, for emphasis.

Mais uma vez, para dar ênfase.

I want to emphasize how hot it's supposed to be.

Eu quero enfatizar o quão quente deveria ser.

Upper nineties.

Anos noventa superiores.

Upper nineties.

Anos noventa superiores.

Both of those two-syllable words have first syllable stress: upper nineties.

Ambas as palavras de duas sílabas têm acento na primeira sílaba: noventa superior.

And notice, this is a Flap T, it comes between two vowels.

E observe, este é um Flap T, ele vem entre duas vogais.

Nineties, da, da, da, da, da.

Anos noventa, da, da, da, da, da.

Nineties.

Anos noventa.

Now, what's happening with the word ‘supposed’ in the phrase ‘supposed to’?

Agora, o que está acontecendo com a palavra 'suposto' na frase 'suposto'?

Is supposed to be upper nineties.

É suposto ser superior a noventa.

Is supposed to be upper nineties.

É suposto ser superior a noventa.

Is supposed to be upper nineties.

É suposto ser superior a noventa.

So we have ‘is supposed to’.

Portanto, temos 'é suposto'.

‘Is’ ends in the Z.

'Is' termina em Z.

‘Supposed’ starts with an S.

'Supposed' começa com um S.

Now here's a case where I am linking and I'm dropping the Z.

Agora, aqui está um caso em que estou ligando e deixando cair o Z.

S is an unvoiced consonant and unvoiced consonants are considered to be strong.

S é uma consoante surda e as consoantes surdas são consideradas fortes.

Voiced consonants like Z are weak, so when they link together, the strong consonant wins.

Consoantes sonoras como Z são fracas, então quando elas se conectam, a consoante forte vence.

So rather than saying: is supposed—

Portanto, em vez de dizer: é suposto -

and making a Z than an S, it's just: Isspposed—

e fazer um Z em vez de um S, é apenas: Isspposed -

Isspposed— isss—

Isspposed - isss -

just one single S sound.

apenas um único som S.

Is supposed to—

É suposto -

is supposed to—

é suposto - é

is supposed to—

suposto -

Now, this word, this phrase, actually: supposed to,

Agora, esta palavra, esta frase, na verdade: suposto,

never pronounced that clearly. We do a reduction with it.

nunca foi pronunciado tão claramente. Fazemos uma redução com ele.

Can you hear it?

Você consegue ouvir? Supõe-se que...

Is supposed to—

is supposed to—

supostamente...

is supposed to—

Supposed to—

supostamente... Supõe-se que...

supposed to—

supostamente...

So it's a three-syllable word, suh— sorry it's a three-syllable phrase.

Então é uma palavra de três sílabas, suh... desculpe, é uma frase de três sílabas.

Supposed to—

Supostamente...

But I turn that into a two-syllable phrase.

Mas eu transformo isso em uma frase de duas sílabas.

Spposed to—

Sposed to—

So officially, this would be a ZD ending, but I make it unvoiced ST

Então, oficialmente, isso seria um final ZD, mas eu o transformo em ST surdo

and when I link that into the next word that begins with a T,

e quando eu ligo isso na próxima palavra que começa com um T,

the word ‘to’ with the reduced to the schwa ‘to’.

a palavra 'to' com o reduzido para o schwa 'to'.

When I link it in, then I just make one T sound: spposed to—

Quando eu ligo, apenas faço um som de T: spposed to—

And I'm basically dropping this first syllable: Suh— po—

E basicamente estou soltando esta primeira sílaba: Suh— po—

I drop the vowel so it's just: Ssspose to—

Eu solto a vogal, então é apenas: Ssspose to—

Ssspose to—

Ssspose to—

So we do a couple things here: we reduce by instead of putting a vowel between the S and the P,

Então, fazemos alguns coisas aqui: reduzimos ao invés de colocar uma vogal entre o S e o P,

we just put the S right up next to the P, which drops the first unstressed syllable.

apenas colocamos o S ​​bem próximo ao P, o que elimina a primeira sílaba átona.

So we take the S, put it on to the stressed syllable ‘po’: sspo—,

Então, pegamos o S, colocamos na sílaba tônica 'po': sspo—,

and then we take the ending, we make it unvoiced, and we link it directly into the T.

e então pegamos a desinência, a tornamos surda e a vinculamos diretamente ao T.

Ssspose to—

Ssspose to—

Ssspose to—

Ssspose to—

Ssspose to—

Ssspose to— Na

I actually have a video where I go over the pronunciation of ‘supposed to’ and I give some more examples.

verdade, tenho um vídeo em que examino a pronúncia de 'suposed to' e dou mais alguns exemplos.

So I’ll link to that at the end of this video.

Então, eu vou linkar para isso no final deste vídeo.

But practice that with me for a moment: is supposed to—

Mas pratique isso comigo por um momento: é suposto -

is supposed to—

é suposto -

is supposed to—

é suposto -

That's a very natural way to pronounce those three words together.

Essa é uma maneira muito natural de pronunciar essas três palavras juntas. Deve

Is supposed to—

ser... Deve ser...

Is supposed to—

Is supposed to be upper nineties.

Deve ter mais de noventa.

I know some people love the heat.

Eu sei que algumas pessoas adoram o calor.

I am not one of these people.

Eu não sou uma pessoa dessas.

Okay, then I have: I know some people love the heat.

Ok, então eu tenho: eu sei que algumas pessoas adoram o calor.

It's very clear there, I think, what the most stressed syllable is.

Está muito claro aí, eu acho, qual é a sílaba mais tônica.

What about in the next sentence?

E na próxima frase?

I know some people love the heat. I am not one of these people.

Eu sei que algumas pessoas adoram o calor. Eu não sou uma pessoa dessas.

I know some people love the heat. I am not one of these people.

Eu sei que algumas pessoas adoram o calor. Eu não sou uma pessoa dessas.

I know some people love the heat. I am not one of these people.

Eu sei que algumas pessoas adoram o calor. Eu não sou uma pessoa dessas.

I am not—

Eu não sou-

Okay, so in both of those phrases, I bring the stressed word out even more,

Ok, então em ambas as frases, eu trago a palavra tônica ainda mais,

even more up-down shape, even more putting a little bit more strength on the first consonant.

ainda mais de cima para baixo, ainda mais colocando um pouco mais de força na primeira consoante.

I also make a True T here at the end of ‘not’.

Eu também faço um True T aqui no final de 'não'.

That's, again, because I'm exaggerating that word.

Isso é, novamente, porque estou exagerando essa palavra.

I'm making it even more clear than normal.

Estou deixando ainda mais claro do que o normal.

Normally, if I was going to link that into the sentence, it would be a Stop T

Normalmente, se eu fosse ligar isso na frase, seria um Stop T

because the next word begins with a consonant.

porque a próxima palavra começa com uma consoante.

I know you're thinking: wait, that's the letter O, that's a vowel,

Eu sei que você está pensando: espera, essa é a letra O, isso é uma vogal,

but phonetically, it's written with the consonant: one.

mas foneticamente, escreve-se com a consoante: um.

So that would be a stop T, but I'm making it a true T

Então, isso seria uma parada T, mas estou fazendo um verdadeiro T

for extra emphasis, to bring it away from the rest of the sentence a little bit for stress.

para dar ênfase extra, para afastá-lo um pouco do restante da frase para enfatizar.

I am not one of these people.

Eu não sou uma pessoa dessas.

I am not one of these people.

Eu não sou uma pessoa dessas.

I am not one of these people.

Eu não sou uma pessoa dessas.

I am not one of these people.

Eu não sou uma pessoa dessas.

So we have a couple other words that have a little bit more length.

Portanto, temos algumas outras palavras que têm um pouco mais de comprimento.

I know some people love the heat.

Eu sei que algumas pessoas adoram o calor.

But it's not the same as ‘love’ which is the most stressed.

Mas não é o mesmo que 'amor' que é o mais estressado.

And I give a light True T here at the end. It would also be very common to make that a Stop T.

E dou um leve True T aqui no final. Também seria muito comum fazer disso um Stop T.

I know some people love the heat.

Sei que algumas pessoas adoram o calor.

I know some people love the heat.

Eu sei que algumas pessoas adoram o calor.

I know some people love the heat.

Eu sei que algumas pessoas adoram o calor.

I am not one of these people.

Eu não sou uma pessoa dessas.

‘One’ a little bit more length.

'One' um pouco mais longo.

One of these people.

Uma dessas pessoas.

And a little bit more length on the stressed syllable of people as well.

E um pouco mais de comprimento na sílaba tônica de pessoas também.

I am not one of these people.

Eu não sou uma pessoa dessas.

I am not one of these people.

Eu não sou uma pessoa dessas.

I am not one of these people.

Eu não sou uma pessoa dessas.

I am not one of these people.

Eu não sou uma pessoa dessas.

Of these, of these, of these.

Desses, desses, desses.

Said quickly, unstressed, flatter in pitch.

Disse rapidamente, não estressado, com um tom mais plano.

One of these—

Um desses...

One of these—

Um desses...

One of these people—

Uma dessas pessoas...

Weather like this makes me want to stay inside all day.

Esse clima me dá vontade de ficar dentro de casa o dia todo.

Weather like this, weather like this.

Tempo assim, tempo assim.

So ‘weather’ isn't super clearly pronounced but I do stress the first syllable.

Portanto, 'clima' não é pronunciado com muita clareza, mas enfatizo a primeira sílaba.

The stressed syllable.

A sílaba tônica. Um

Weather like this makes me want to stay inside.

clima assim me dá vontade de ficar dentro de casa. Um

Weather like this makes me want to stay inside.

clima assim me dá vontade de ficar dentro de casa. Um

Weather like this makes me want to stay inside.

clima assim me dá vontade de ficar dentro de casa.

Weather like this makes me want to stay inside all day and only venture out after the sun has set.

Esse clima me dá vontade de ficar dentro de casa o dia todo e só sair depois que o sol se põe.

Stay inside all day and only venture out after the sun has set.

Fique dentro de casa o dia todo e só saia depois que o sol se pôr.

So those are the longest, most clear words.

Portanto, essas são as palavras mais longas e claras.

Of course, we have other stressed words: makes, want, inside, venture out, after.

Claro, temos outras palavras tônicas: makes, want, inside, venture out, after.

But when you have many stressed words in a sentence,

Mas quando você tem muitas palavras tônicas em uma frase,

some are going to take precedence and are going to sound more stressed

algumas vão ter precedência e vão soar mais tônicas

and others will sound more unstressed

e outras vão soar mais átonas

and that's what's happening here.

e é isso que está acontecendo aqui.

All stressed words, all nouns, verbs, adjectives, adverbs, will not be equally stressed in a sentence.

Todas as palavras tônicas, todos os substantivos, verbos, adjetivos, advérbios, não serão igualmente tônicos em uma frase.

Weather like this makes me want to stay inside all day and only venture out after the sun has set.

Esse clima me dá vontade de ficar dentro de casa o dia todo e só sair depois que o sol se põe.

Weather like this makes me want to stay inside all day and only venture out after the sun has set.

Esse clima me dá vontade de ficar dentro de casa o dia todo e só sair depois que o sol se põe.

Weather like this makes me want to stay inside all day and only venture out after the sun has set.

Esse clima me dá vontade de ficar dentro de casa o dia todo e só sair depois que o sol se põe.

Are there any reductions?

Há reduções?

Weather like this makes me want to stay inside all day and only venture out after the sun has set.

Esse clima me dá vontade de ficar dentro de casa o dia todo e só sair depois que o sol se põe.

Weather like this makes me want to stay inside all day and only venture out after the sun has set.

Esse clima me dá vontade de ficar dentro de casa o dia todo e só sair depois que o sol se põe.

Weather like this makes me want to stay inside all day and only venture out after the sun has set.

Esse clima me dá vontade de ficar dentro de casa o dia todo e só sair depois que o sol se põe.

I definitely hear this one: want to.

Eu definitivamente ouço este: quero.

So common to reduce that: makes me wanna, makes me wanna.

Tão comum reduzir isso: dá vontade, dá vontade. Um

Weather like this makes me want to stay inside.

clima assim me dá vontade de ficar dentro de casa.

So these words here from ‘like’ all the way to ‘wanna’, a little flatter in pitch,

Então, essas palavras aqui de 'like' até 'wanna', um pouco mais planas no tom,

they don't have the stressed shape of the other syllables in this sentence.

elas não têm a forma tônica das outras sílabas nesta frase.

Makes me want to stay inside all day—

Dá vontade de ficar dentro de casa o dia todo—

Makes me want to stay inside all day—

Dá vontade de ficar dentro de casa o dia todo— Dá vontade de

Makes me want to stay inside all day—

ficar dentro de casa o dia todo—

Makes me want to stay inside all day and only venture out—

Dá vontade de ficar dentro de casa o dia todo e só sair—

And only, and only.

E só, e só.

Dropped D in ‘and’.

Soltou D em 'e'.

And only venture out—

E só me aventurar-

And only venture out—

E só me aventurar-

And only venture out—

E só me aventurar-

And only venture out after the Sun has set—

E só me aventurar depois que o Sol se pôr-

And I put a little break here after ‘out’.

E eu coloco uma pequena pausa aqui depois de 'sair'.

I make that a Stop T.

Eu faço disso um Stop T.

If I didn't put a break and I was linking it in,

Se eu não colocasse uma pausa e estivesse ligando,

then it would be a Flap T because it would come between two vowels or diphthongs.

então seria um Flap T porque viria entre duas vogais ou ditongos.

Out after, out after.

Fora depois, fora depois.

But I said: venture out after the sun is set.

Mas eu disse: aventure-se depois que o sol se põe.

So I put a little break there, breaking up my longer sentence into smaller thought groups.

Então fiz uma pequena pausa ali, dividindo minha frase mais longa em grupos de pensamento menores.

And only venture out after the sun has set.

E só se aventure depois que o sol se põe.

And only venture out after the sun has set.

E só se aventure depois que o sol se põe.

And only venture out after the sun has set.

E só se aventure depois que o sol se põe. O

Sun has set, sun has set.

sol se pôs, o sol se pôs.

So two unstressed words, flatter in pitch.

Portanto, duas palavras átonas, de tom mais baixo.

After the sun has set.

Depois que o sol se pôs.

Contrast of stressed and unstressed, so important.

Contraste de estressado e não estressado, tão importante.

After the sun has set.

Depois que o sol se pôs.

After the sun has set.

Depois que o sol se pôs.

After the sun has set.

Depois que o sol se pôs.

In the next section, in the imitation section,

Na próxima seção, na seção de imitação,

I'm going to be breaking up longer sentences like this into smaller segments for you to imitate with.

vou dividir frases mais longas como esta em segmentos menores para você imitar.

And now, the imitation exercise.

E agora, o exercício de imitação.

You’ll hear each phrase three times.

Você ouvirá cada frase três vezes.

Then there will be a break for you to repeat it.

Em seguida, haverá uma pausa para você repetir.

Repeat it out loud, and try to match exactly what you hear.

Repita em voz alta e tente corresponder exatamente ao que você ouve.

Then I’ll say it one more time, and you say it with me.

Então eu vou dizer mais uma vez, e você diz comigo.

Try not to think about what you’re saying and how to pronounce it,

Tente não pensar sobre o que você está dizendo e como pronunciar,

instead, just focus on imitating what you hear.

em vez disso, concentre-se apenas em imitar o que você ouve.

It’s not a bad idea to practice this section several times.

Não é uma má ideia praticar esta seção várias vezes.

This is where you can really change some of your speaking habits.

É aqui que você pode realmente mudar alguns de seus hábitos de fala.

Great job.

Bom trabalho.

If you want to see other Ben Franklin videos, check out this playlist.

Se você quiser ver outros vídeos de Ben Franklin, confira esta lista de reprodução.

If you liked this video, please share it with a friend.

Se você gostou deste vídeo, por favor, compartilhe com um amigo.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel