Explore Maine! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, you're going to learn a little bit about one

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, você aprenderá um pouco sobre um

of America's 50 States. Can you guess which state this is? A rocky coast, and very cold

dos 50 estados americanos. Você consegue adivinhar que estado é esse? Uma costa rochosa e

Atlantic water! Also, beautiful pines.

águas atlânticas muito frias! Além disso, belos pinheiros.

This is Maine. Maine is at the very top of the east coast of the United States. Its pronunciation

Aqui é o Maine. Maine está no topo da costa leste dos Estados Unidos. Sua pronúncia

is quite straight forward. The M consonant, the AY as in SAY diphthong, do drop your jaw

é bastante direta. A consoante M, o AY como no ditongo SAY, deixa cair o queixo

for the first sound of that diphthong ... and a final N, Maine. Some of my students who

para o primeiro som desse ditongo... e um N final, Maine. Alguns de meus alunos

are Spanish, Portuguese, and Mandarin speakers, among others, have difficulty with an ending

falantes de espanhol, português e mandarim, entre outros, têm dificuldade com a terminação

N. The tongue should be relaxed and flat, very forward, with the tip lifted so the the

N. A língua deve estar relaxada e plana, bem para a frente, com a ponta levantada para que a

front part is at the roof of the mouth. Maine, Maine.

parte da frente fique no céu da boca boca. Maine, Maine.

I spent six days this summer at Acadia National Park on Mount Desert Island, just off the

Passei seis dias neste verão no Acadia National Park, em Mount Desert Island, perto da

coast. While camping in Acadia, we enjoyed exploring the coast and some beautiful hikes.

costa. Enquanto acampávamos em Acadia, gostamos de explorar a costa e fazer algumas belas caminhadas.

>> So foggy! >> Looks like someone left their lobster cage.

>> Tão nebuloso! >> Parece que alguém saiu da jaula de lagosta.

Makes me want to have lobster for dinner.

Dá vontade de comer lagosta no jantar.

Did you notice? Both 'lobster' and 'foggy' are spelled with the letter O, and they're

Você notou? Tanto 'lobster' quanto 'foggy' são escritos com a letra O, e estão

making the AH as in FATHER sound. Look at how much my jaw drops for those sounds. Foggy, lobster.

fazendo o AH como no som PAI. Veja o quanto meu queixo cai para esses sons. Nebuloso, lagosta.

Another word with the O that has the AH as in FATHER vowel, rock. And, dog.

Outra palavra com o O que tem o AH como na vogal PAI, rock. E, cachorro.

That was not planned. I don't even know whose dog that is.

Isso não foi planejado. Eu nem sei de quem é esse cachorro.

Another word where the letter O spells the AH as in FATHER vowel is 'moss'. And I'm noticing,

Outra palavra em que a letra O soletra o AH como na vogal PAI é 'musgo'. E estou percebendo que o

moss is all over the place here on the coast of Maine, I guess because it's so damp. But

musgo está por toda parte aqui na costa do Maine, acho que porque é muito úmido. Mas

this is an example of moss.

este é um exemplo de musgo.

I'm spending most of my time here on the coast of Maine. The capital of Maine is Augusta,

Estou passando a maior parte do tempo aqui na costa do Maine. A capital do Maine é Augusta,

and that's inland. Let's take a second to look at the word 'inland'. It looks like it

que fica no interior. Vamos dar uma olhada na palavra 'interior'. Parece que

should be in-land. But actually, there's a schwa in that second syllable. It's unstressed,

deve ser em terra. Mas, na verdade, há um schwa nessa segunda sílaba. É átona

and in this particular case, we do reduce the vowel. Inland, inland. This is just like

e, neste caso particular, reduzimos a vogal. Interior, interior. Isso é como

island, island, where again, we have a schwa in that second, unstressed syllable. Also

ilha, ilha, onde, novamente, temos um schwa nessa segunda sílaba átona.

notice, the S is silent in that word. Island, inland. Now, let's take a look at the pronunciation

Observe também que o S é silencioso nessa palavra. Ilha, interior. Agora, vamos dar uma olhada na pronúncia

of 'Augusta'.

de 'Augusta'.

Augusta. This is a three-syllable word with stress on the middle syllable. da-DA-da. The

Augusta. Esta é uma palavra de três sílabas com ênfase na sílaba do meio. da-DA-da. A

first syllable, unstressed, can be either the AW as in LAW vowel, or the schwa. The

primeira sílaba, átona, pode ser AW como na vogal LAW, ou o schwa. A

second, stressed syllable, begins with the G consonant, has the UH as in BUTTER vowel,

segunda, sílaba tônica, começa com a consoante G, tem o UH como na vogal BUTTER,

Augu-, and the ST consonant cluster followed by the schwa, -sta, -sta. Augusta, Augusta.

Augu-, e o encontro consonantal ST seguido pelo schwa, -sta, -sta. Augusta, Augusta.

You can't come to Maine without trying its seafood, like this New England Clam Chowder.

Você não pode vir ao Maine sem experimentar seus frutos do mar, como este New England Clam Chowder.

>> Very good.

>> Muito bom.

Or this lobster roll, where lobster meat is mixed in with other ingredients to make a

Ou este rolo de lagosta, onde a carne de lagosta é misturada com outros ingredientes para fazer uma

salad and served on a roll. Maine is also known for its blueberries, so don't miss blueberry

salada e servida em um rolo. Maine também é conhecido por seus mirtilos, então não perca a

pie if you visit.

torta de mirtilo se você visitar.

I loved Maine and its slippery coast. Have you ever been to Maine? If so, tell me about

Eu amava o Maine e sua costa escorregadia. Você já esteve no Maine? Em caso afirmativo, conte-me sobre

it in the comments section, or better yet, practice speaking and record a video, and

isso na seção de comentários ou, melhor ainda, pratique a fala e grave um vídeo e

upload it as a video response to this video on YouTube.

envie-o como uma resposta em vídeo a este vídeo no YouTube.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel .