Explore Maine! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, you're going to learn a little bit about one

Dans cette vidéo sur la prononciation de l'anglais américain, vous allez en apprendre un peu plus sur l'un

of America's 50 States. Can you guess which state this is? A rocky coast, and very cold

des 50 États américains. Pouvez-vous deviner de quel état il s'agit ? Une côte rocheuse, et une

Atlantic water! Also, beautiful pines.

eau atlantique très froide ! Aussi, de beaux pins.

This is Maine. Maine is at the very top of the east coast of the United States. Its pronunciation

C'est le Maine. Le Maine est tout en haut de la côte est des États-Unis. Sa prononciation

is quite straight forward. The M consonant, the AY as in SAY diphthong, do drop your jaw

est assez simple. La consonne M, le AY comme dans SAY diphtongue, laissez tomber votre mâchoire

for the first sound of that diphthong ... and a final N, Maine. Some of my students who

pour le premier son de cette diphtongue... et un N final, Maine. Certains de mes élèves qui

are Spanish, Portuguese, and Mandarin speakers, among others, have difficulty with an ending

parlent espagnol, portugais et mandarin, entre autres, ont des difficultés avec une terminaison

N. The tongue should be relaxed and flat, very forward, with the tip lifted so the the

N. La langue doit être détendue et plate, très en avant, avec la pointe levée pour que la

front part is at the roof of the mouth. Maine, Maine.

partie avant soit sur le toit du bouche. Maine, Maine.

I spent six days this summer at Acadia National Park on Mount Desert Island, just off the

J'ai passé six jours cet été au parc national d' Acadia sur l'île Mount Desert, juste au large de la

coast. While camping in Acadia, we enjoyed exploring the coast and some beautiful hikes.

côte. En camping en Acadie, nous avons aimé explorer la côte et faire de belles randonnées.

>> So foggy! >> Looks like someone left their lobster cage.

>> Tellement brumeux ! >> On dirait que quelqu'un a quitté sa cage à homard.

Makes me want to have lobster for dinner.

Ça me donne envie d'avoir du homard pour le dîner.

Did you notice? Both 'lobster' and 'foggy' are spelled with the letter O, and they're

As-tu remarqué? 'lobster' et 'foggy' sont épelés avec la lettre O, et ils

making the AH as in FATHER sound. Look at how much my jaw drops for those sounds. Foggy, lobster.

font le AH comme dans le son PÈRE. Regardez à quel point ma mâchoire tombe pour ces sons. Foggy, homard.

Another word with the O that has the AH as in FATHER vowel, rock. And, dog.

Un autre mot avec le O qui a le AH comme dans la voyelle PERE, rock. Et, chien.

That was not planned. I don't even know whose dog that is.

Ce n'était pas prévu. Je ne sais même pas à qui appartient ce chien.

Another word where the letter O spells the AH as in FATHER vowel is 'moss'. And I'm noticing,

Un autre mot où la lettre O épelle le AH comme dans la voyelle PÈRE est «mousse». Et je remarque qu'il y a de la

moss is all over the place here on the coast of Maine, I guess because it's so damp. But

mousse partout ici sur la côte du Maine, je suppose parce que c'est tellement humide. Mais

this is an example of moss.

ceci est un exemple de mousse.

I'm spending most of my time here on the coast of Maine. The capital of Maine is Augusta,

Je passe la plupart de mon temps ici sur la côte du Maine. La capitale du Maine est Augusta,

and that's inland. Let's take a second to look at the word 'inland'. It looks like it

et c'est à l'intérieur des terres. Prenons une seconde pour regarder le mot « intérieur ». Il semble que cela

should be in-land. But actually, there's a schwa in that second syllable. It's unstressed,

devrait être à l'intérieur des terres. Mais en fait, il y a un schwa dans cette deuxième syllabe. Il n'est pas accentué,

and in this particular case, we do reduce the vowel. Inland, inland. This is just like

et dans ce cas particulier, nous réduisons la voyelle. Intérieur, intérieur. C'est comme

island, island, where again, we have a schwa in that second, unstressed syllable. Also

île, île, où encore une fois, nous avons un schwa dans cette deuxième syllabe non accentuée. Notez également que

notice, the S is silent in that word. Island, inland. Now, let's take a look at the pronunciation

le S est silencieux dans ce mot. Île, intérieur. Maintenant, regardons la prononciation

of 'Augusta'.

de 'Augusta'.

Augusta. This is a three-syllable word with stress on the middle syllable. da-DA-da. The

Auguste. C'est un mot de trois syllabes avec un accent sur la syllabe du milieu. pa-DA-da. La

first syllable, unstressed, can be either the AW as in LAW vowel, or the schwa. The

première syllabe, non accentuée, peut être soit la voyelle AW comme dans LAW, soit le schwa. La

second, stressed syllable, begins with the G consonant, has the UH as in BUTTER vowel,

deuxième syllabe accentuée commence par la consonne G, a le UH comme dans la voyelle BEURRE,

Augu-, and the ST consonant cluster followed by the schwa, -sta, -sta. Augusta, Augusta.

Augu-, et le groupe de consonnes ST suivi du schwa, -sta, -sta. Auguste, Auguste.

You can't come to Maine without trying its seafood, like this New England Clam Chowder.

Vous ne pouvez pas venir dans le Maine sans essayer ses fruits de mer, comme cette New England Clam Chowder.

>> Very good.

>> Très bien.

Or this lobster roll, where lobster meat is mixed in with other ingredients to make a

Ou ce rouleau de homard, où la chair de homard est mélangée à d'autres ingrédients pour faire une

salad and served on a roll. Maine is also known for its blueberries, so don't miss blueberry

salade et servie sur un rouleau. Le Maine est également connu pour ses myrtilles, alors ne manquez pas la

pie if you visit.

tarte aux myrtilles si vous visitez.

I loved Maine and its slippery coast. Have you ever been to Maine? If so, tell me about

J'ai adoré le Maine et sa côte glissante. Avez- vous déjà été dans le Maine ? Si c'est le cas, dites-le

it in the comments section, or better yet, practice speaking and record a video, and

moi dans la section des commentaires, ou mieux encore, entraînez-vous à parler et enregistrez une vidéo, et

upload it as a video response to this video on YouTube.

téléchargez-la en tant que réponse vidéo à cette vidéo sur YouTube.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel .