How to Interview for a Job in American English, part 5/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

Você está contratado! Duas palavras que todo mundo adora ouvir. Mas antes de ouvirmos essas palavras vem

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part five in a five-part series that

(dun dun duuuuhn!) a entrevista. O vídeo de hoje é a quinta parte de uma série de cinco partes

is all about preparing for a job interview.

sobre a preparação para uma entrevista de emprego.

This is the last video in a five-part series on preparing for an interview. In the previous

Este é o último vídeo de uma série de cinco partes sobre como se preparar para uma entrevista. Nos

videos, we’ve gone over how to prepare your answers for common interview questions. Today

vídeos anteriores, vimos como preparar suas respostas para perguntas comuns em entrevistas. Hoje vamos

we’ll discuss things like body language, humor, and expression, and how to use them

discutir coisas como linguagem corporal, humor e expressão, e como usá-los a

to your advantage in an interview.

seu favor em uma entrevista.

First, let’s look at the complete mock interview from the series. What do you notice about

Primeiro, vamos ver a entrevista simulada completa da série. O que você percebe sobre

how I present myself, and the interviewer? What do our postures and facial expressions

como eu me apresento e o entrevistador? O que nossas posturas e expressões faciais

say to you?

dizem para você?

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK: Olá Sra. Smith, sou Tom Kelley. Muito obrigado por ter vindo.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS: É um prazer, muito obrigado por me encontrar.

TK: Of course. Did you have any trouble finding the office?

TK: Claro. Você teve alguma dificuldade em encontrar o escritório?

RS: Nope. The directions on the website were great.

RS: Não. As orientações no site foram ótimas.

TK: Good. Would you like some water or coffee before we begin?

TK: Bom. Você gostaria de um pouco de água ou café antes de começarmos?

RS: I’m okay, thank you. TK: Alright. So, to get started, why don’t

RS: Estou bem, obrigado. TK: Tudo bem. Então, para começar, por que

you tell me a little bit about yourself. RS: Sure. I studied at the University of Florida

você não me conta um pouco sobre você? RS: Claro. Estudei na Universidade da Flórida

and graduated in 2010 with a Masters Degree in Toy Design. After graduation, I was hired

e me formei em 2010 com mestrado em Design de Brinquedos. Após a formatura, fui contratado

at Happy Kid’s Creative. I’ve been there for the past five years and am currently the

pela Happy Kid's Creative. Estou lá há cinco anos e atualmente sou o

Director of Toy Production. During that time sales have grown steadily. It’s been a great

Diretor de Produção de Brinquedos. Durante esse tempo, as vendas cresceram de forma constante. Tem sido uma ótima

experience, but I’ve run out of room to grow with HKC and I’m looking for new opportunities.

experiência, mas estou sem espaço para crescer com a HKC e estou em busca de novas oportunidades.

I have a lot of experience leading teams in the creative process and finding new markets

Tenho muita experiência em liderar equipes no processo criativo e encontrar novos mercados

for the products that we create. T: That’s great. Can you tell me how you

para os produtos que criamos. T: Isso é ótimo. Você pode me dizer como você

heard about this position? RS: Of course. A friend of mine saw the position

ouviu falar sobre esta posição? RS: Claro. Um amigo meu viu a vaga

listed on LinkedIn and forwarded it to me, so I spent some time on your website learning

listada no LinkedIn e me encaminhou, então passei algum tempo no seu site aprendendo

about the position and the company. I also read an article in Business Weekly about your

sobre a vaga e a empresa. Também li um artigo na Business Weekly sobre o seu

work that really got me interested. TK: What attracted you to our company?

trabalho que realmente me interessou. TK: O que te atraiu em nossa empresa?

RS: To be honest, what really caught my eye was your focus on growth. I was really impressed

RS: Para ser honesto, o que realmente me chamou a atenção foi o seu foco no crescimento. Fiquei realmente impressionado

with your ambitious goals and the clear plan you have for achieving those goals. I also

com seus objetivos ambiciosos e o plano claro que você tem para alcançá-los. Também

like the support you provide for your employees. I love your continuing education initiatives,

gosto do suporte que você oferece aos seus funcionários. Adoro suas iniciativas de educação continuada,

where you pay for employees to educate themselves in new techniques and skill sets. I think

em que você paga para que os funcionários se eduquem em novas técnicas e conjuntos de habilidades. Acho que

that really helps to build employee satisfaction and loyalty.

isso realmente ajuda a aumentar a satisfação e a lealdade dos funcionários.

TK: You’ve obviously done your homework. What would you say is your greatest strength?

TK: Você obviamente fez sua lição de casa. O que você diria que é a sua maior força?

RS: I would say, my greatest strength is a combination of enthusiasm and persistence.

RS: Eu diria que minha maior força é uma combinação de entusiasmo e persistência.

My work ethic won’t let me settle for less than my best. I’m able to persevere through

Minha ética de trabalho não me permite aceitar menos do que o meu melhor. Sou capaz de perseverar em meio a

challenges and setbacks without falling into frustration or anger. I’ve noticed that

desafios e contratempos sem cair na frustração ou na raiva. Percebi que

this tends to keep those around me in good spirits as well, which is a plus.

isso também tende a manter as pessoas ao meu redor de bom humor, o que é uma vantagem.

TK: That’s very good. Can you tell me about a time where you suffered a setback and had

TK: Isso é muito bom. Você pode me contar sobre uma época em que sofreu um revés e teve que

to maintain your enthusiasm? RS: Sure. One definitely comes to mind. Last

manter seu entusiasmo? RS: Claro. Um definitivamente vem à mente. No

year a project for a new toy was in its final stages after two years of work. As we were

ano passado, um projeto de um novo brinquedo estava em fase final após dois anos de trabalho. Enquanto estávamos

looking at the branding and working up a final marketing plan, a competitor launched a version

analisando a marca e elaborando um plano de marketing final, um concorrente lançou uma versão

of the exact same toy that we were launching. As the leader of the project, I knew that

exatamente do mesmo brinquedo que estávamos lançando. Como líder do projeto, eu sabia que

my reaction would set the tone for the group. I acknowledged that it was a setback, but

minha reação definiria o tom do grupo. Reconheci que era um revés, mas

challenged the group to think of this as a blessing in disguise. I asked them to go out

desafiei o grupo a pensar nisso como uma bênção disfarçada. Pedi a eles que saíssem

and buy the competitor’s product and make a list of anything they wished the toy could

e comprassem o produto do concorrente e fizessem uma lista de tudo o que gostariam que o brinquedo

do that it didn’t. It turned out that the list was pretty long. We added these items

fizesse e não fizesse. Acontece que a lista era bem longa. Adicionamos esses itens

to our toy, and launched a far superior product 6 months later. So, in many ways, the competitor’s

ao nosso brinquedo e lançamos um produto muito superior 6 meses depois. Assim, de muitas maneiras, o produto do concorrente

product became the key to our success. TK: That sounds like a great victory. Now.

tornou-se a chave do nosso sucesso. TK: Isso soa como uma grande vitória. Agora.

What would you consider your greatest weakness? RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest

O que você consideraria sua maior fraqueza? RS: Chocolate. Estou brincando! Não, minha maior

weakness is public speaking. It’s something that I’ve spent a lot of time working on

fraqueza é falar em público. É algo em que dediquei muito tempo a trabalhar

and in which I’ve improved a great deal. I’m very comfortable in smaller meetings

e em que melhorei bastante. Sinto- me muito confortável em reuniões menores

with my teams. But when I present an idea or concept to a larger audience, I still experience

com minhas equipes. Mas quando apresento uma ideia ou conceito para um público maior, ainda sinto

some stage fright. At this point, I can handle these situations professionally, but I would

algum medo do palco. Neste ponto, posso lidar com essas situações profissionalmente, mas

like to be more comfort in these moments so I can really enjoy the experience of presenting,

gostaria de ter mais conforto nesses momentos para poder realmente aproveitar a experiência de apresentar,

rather than just survive it. TK: Fear of public speaking is a very common

em vez de apenas sobreviver a ela. TK: O medo de falar em público é um medo muito comum

fear; I’m in the same boat on that one! Where do you see yourself in five years?

; Estou no mesmo barco nessa! Onde você se vê daqui a cinco anos?

RS: As I mentioned before, I’m interested in growth. In five years I would like to be

RS: Como mencionei antes, estou interessado em crescimento. Em cinco anos, gostaria de fazer

a part of a company growing its business on a regular and consistent basis. I’d like

parte de uma empresa que expande seus negócios de forma regular e consistente. Eu gostaria

to be in a Vice President position with a focus on development. And while I know that

de estar em uma posição de vice-presidente com foco no desenvolvimento. E embora eu saiba que isso

would require much more public speaking, in five years I plan on being ready for it.

exigiria muito mais falar em público, em cinco anos pretendo estar pronto para isso.

TK: Okay, well, I have everything I need, but do you have any questions for me, about

TK: Ok, bem, eu tenho tudo que preciso, mas você tem alguma pergunta para mim, sobre

the company or the position? RS: Yes. Imagine you're looking back on this

a empresa ou o cargo? RS: Sim. Imagine que você está olhando para trás nesta

hiring decision in a year. The person you hired has exceeded your expectations. What

decisão de contratação em um ano. A pessoa que você contratou superou suas expectativas. O que

did he or she do that impressed you most? TK: That’s a great question. I think in

ele ou ela fez que mais te impressionou? TK: Essa é uma ótima pergunta. Acho que em

one year the person would have come in and spent some time learning from the team and

um ano a pessoa teria entrado e passado algum tempo aprendendo com a equipe e com as

people that have been here a while. Then, she or he will start making changes in an

pessoas que estão aqui há algum tempo. Então, ela ou ele começará a fazer mudanças de

informed way. In one year I want this person’s team to be a well-oiled machine. I want them

forma informada. Em um ano, quero que a equipe dessa pessoa seja uma máquina bem azeitada. Eu quero que eles

to be bouncing ideas off each other, coming up with new designs and making headway into

troquem ideias uns com os outros, criando novos designs e avançando em

new markets. RS: That’s helpful. It’s good to know

novos mercados. RS: Isso é útil. É bom saber

what the expectations are. Can you tell me about the team that I would be working with?

quais são as expectativas. Você pode me falar sobre a equipe com a qual eu trabalharia?

TK: Sure. I believe all of them have been with the company for over five years and know

TK: Claro. Acredito que todos eles estão na empresa há mais de cinco anos e conhecem

the ropes. I would say there’s a little bit of frustration currently because of our

o funcionamento. Eu diria que há um pouco de frustração atualmente por causa da nossa

lack of growth. This will be the third time we’ve brought in a new team leader in four

falta de crescimento. Esta será a terceira vez que contratamos um novo líder de equipe em quatro

years. RS: Do you know what’s causing that kind

anos. RS: Você sabe o que está causando esse tipo

of rapid turn over? T: To be honest, the last three team leaders

de mudança rápida? T: Para ser honesto, os últimos três líderes de equipe

have been hired from within the company. And sometimes it’s hard to think outside the

foram contratados dentro da empresa. E às vezes é difícil pensar fora da

box when you’ve been inside the box for awhile. We’re hoping to bring in some new

caixa quando você já está dentro da caixa há algum tempo. Esperamos trazer novas

ideas and energy and get our development team back on track.

ideias e energia e colocar nossa equipe de desenvolvimento de volta nos trilhos.

RS: That makes sense. I really appreciate that you’re considering me for the position.

RS: Isso faz sentido. Eu realmente aprecio que você esteja me considerando para o cargo.

I’d love to be a part of the company achieving its goals.

Eu adoraria fazer parte da empresa alcançando seus objetivos.

TK: Very good. Okay. That’s great, thanks so much for coming in, Rachel. It’s great

TK: Muito bem. OK. Isso é ótimo, muito obrigado por vir, Rachel. É muito bom

to meet you. I’ll give you a call in the next three days.

conhecê-lo. Ligarei para você nos próximos três dias.

RS: Sounds good, I look forward to it. Thanks again.

RS: Parece bom, estou ansioso por isso. Obrigado novamente.

TK: My pleasure.

TK: O prazer é meu.

First let’s talk about the handshake. A long time ago, women used to shake hands more

Primeiro, vamos falar sobre o aperto de mão. Há muito tempo, as mulheres costumavam apertar as mãos mais

like this. But now, men and women alike use the same handshake, putting your right hand

assim. Mas agora, homens e mulheres usam o mesmo aperto de mão, colocando a mão direita

forward. Make it firm but not too tight or aggressive. A firm handshake makes a good

para frente. Torná-lo firme, mas não muito apertado ou agressivo. Um aperto de mão firme causa uma boa

first impression.

primeira impressão.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK: Olá Sra. Smith, sou Tom Kelley. Muito obrigado por ter vindo.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS: É um prazer, muito obrigado por me encontrar.

TK: Of course.

TK: Claro.

Let’s look at my posture.

Vejamos a minha postura.

It’s good to sit upright and look alert. You don’t want to slump back or slouch,

É bom sentar-se ereto e parecer alerta. Você não quer cair para trás ou se curvar,

that’s a bit too casual for a job interview.

isso é um pouco casual demais para uma entrevista de emprego.

Don’t sit stiffly, but do sit upright with a good energy. Let’s look at facial expressions.

Não se sente rigidamente, mas sente-se ereto com uma boa energia. Vejamos as expressões faciais.

Notice that my face is very engaged. I look excited and happy. That’s the message you

Observe que meu rosto está muito comprometido. Eu pareço animado e feliz. Essa é a mensagem que você

want to send. It’s not unprofessional to be energized.

deseja enviar. Não é antiprofissional ser energizado.

In some cultures, it might be professional to be more reserved, but in America, a friendly,

Em algumas culturas, pode ser profissional ser mais reservado, mas na América, uma

engaged demeanor is important. Watch my face as I listen to the interview questions.

atitude amigável e engajada é importante. Observe meu rosto enquanto ouço as perguntas da entrevista.

Smiling and nodding are a way to show that you’re engaged and listening.

Sorrir e acenar com a cabeça são formas de mostrar que você está interessado e ouvindo.

When watching the interview, did you notice I made a joke?

Ao assistir a entrevista, você percebeu que eu fiz uma piada?

TK: Now, what would you consider your greatest weakness?

TK: Agora, o que você considera sua maior fraqueza?

RS: Chocolate. Using humor or making a joke in an interview

RS: Chocolate. Usar o humor ou fazer uma piada em uma entrevista

can show your personality. But limit it to maybe one or two moments. Otherwise, it will

pode mostrar sua personalidade. Mas limite-o a talvez um ou dois momentos. Caso contrário, isso irá

distract from the other important things you want to say.

desviar a atenção das outras coisas importantes que você quer dizer.

This wraps up our interview series. I hope it helps you prepare for job or school interviews

Isso encerra nossa série de entrevistas. Espero que ajude você a se preparar para entrevistas de emprego ou escola

in the US. How does this compare to your culture? Are interviews more casual, or more formal?

nos EUA. Como isso se compara à sua cultura? As entrevistas são mais casuais ou mais formais?

Let me know in the comments below.

Deixe-me saber nos comentários abaixo.

To close, here’s the full interview one more time.

Para fechar, aqui está a entrevista completa mais uma vez.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK: Olá Sra. Smith, sou Tom Kelley. Muito obrigado por ter vindo.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS: É um prazer, muito obrigado por me encontrar.

TK: Of course. Did you have any trouble finding the office?

TK: Claro. Você teve alguma dificuldade em encontrar o escritório?

RS: Nope. The directions on the website were great.

RS: Não. As orientações no site foram ótimas.

TK: Good. Would you like some water or coffee before we begin?

TK: Bom. Você gostaria de um pouco de água ou café antes de começarmos?

RS: I’m okay, thank you. TK: Alright. So, to get started, why don’t

RS: Estou bem, obrigado. TK: Tudo bem. Então, para começar, por que

you tell me a little bit about yourself. RS: Sure. I studied at the University of Florida

você não me conta um pouco sobre você? RS: Claro. Estudei na Universidade da Flórida

and graduated in 2010 with a Masters Degree in Toy Design. After graduation, I was hired

e me formei em 2010 com mestrado em Design de Brinquedos. Após a formatura, fui contratado

at Happy Kid’s Creative. I’ve been there for the past five years and am currently the

pela Happy Kid's Creative. Estou lá há cinco anos e atualmente sou o

Director of Toy Production. During that time sales have grown steadily. It’s been a great

Diretor de Produção de Brinquedos. Durante esse tempo, as vendas cresceram de forma constante. Tem sido uma ótima

experience, but I’ve run out of room to grow with HKC and I’m looking for new opportunities.

experiência, mas estou sem espaço para crescer com a HKC e estou em busca de novas oportunidades.

I have a lot of experience leading teams in the creative process and finding new markets

Tenho muita experiência em liderar equipes no processo criativo e encontrar novos mercados

for the products that we create. T: That’s great. Can you tell me how you

para os produtos que criamos. T: Isso é ótimo. Você pode me dizer como você

heard about this position? RS: Of course. A friend of mine saw the position

ouviu falar sobre esta posição? RS: Claro. Um amigo meu viu a vaga

listed on LinkedIn and forwarded it to me, so I spent some time on your website learning

listada no LinkedIn e me encaminhou, então passei algum tempo no seu site aprendendo

about the position and the company. I also read an article in Business Weekly about your

sobre a vaga e a empresa. Também li um artigo na Business Weekly sobre o seu

work that really got me interested. TK: What attracted you to our company?

trabalho que realmente me interessou. TK: O que te atraiu em nossa empresa?

RS: To be honest, what really caught my eye was your focus on growth. I was really impressed

RS: Para ser honesto, o que realmente me chamou a atenção foi o seu foco no crescimento. Fiquei realmente impressionado

with your ambitious goals and the clear plan you have for achieving those goals. I also

com seus objetivos ambiciosos e o plano claro que você tem para alcançá-los. Também

like the support you provide for your employees. I love your continuing education initiatives,

gosto do suporte que você oferece aos seus funcionários. Adoro suas iniciativas de educação continuada,

where you pay for employees to educate themselves in new techniques and skill sets. I think

em que você paga para que os funcionários se eduquem em novas técnicas e conjuntos de habilidades. Acho que

that really helps to build employee satisfaction and loyalty.

isso realmente ajuda a aumentar a satisfação e a lealdade dos funcionários.

TK: You’ve obviously done your homework. What would you say is your greatest strength?

TK: Você obviamente fez sua lição de casa. O que você diria que é a sua maior força?

RS: I would say, my greatest strength is a combination of enthusiasm and persistence.

RS: Eu diria que minha maior força é uma combinação de entusiasmo e persistência.

My work ethic won’t let me settle for less than my best. I’m able to persevere through

Minha ética de trabalho não me permite aceitar menos do que o meu melhor. Sou capaz de perseverar em meio a

challenges and setbacks without falling into frustration or anger. I’ve noticed that

desafios e contratempos sem cair na frustração ou na raiva. Percebi que

this tends to keep those around me in good spirits as well, which is a plus.

isso também tende a manter as pessoas ao meu redor de bom humor, o que é uma vantagem.

TK: That’s very good. Can you tell me about a time where you suffered a setback and had

TK: Isso é muito bom. Você pode me contar sobre uma época em que sofreu um revés e teve que

to maintain your enthusiasm? RS: Sure. One definitely comes to mind. Last

manter seu entusiasmo? RS: Claro. Um definitivamente vem à mente. No

year a project for a new toy was in its final stages after two years of work. As we were

ano passado, um projeto de um novo brinquedo estava em fase final após dois anos de trabalho. Enquanto estávamos

looking at the branding and working up a final marketing plan, a competitor launched a version

analisando a marca e elaborando um plano de marketing final, um concorrente lançou uma versão

of the exact same toy that we were launching. As the leader of the project, I knew that

exatamente do mesmo brinquedo que estávamos lançando. Como líder do projeto, eu sabia que

my reaction would set the tone for the group. I acknowledged that it was a setback, but

minha reação definiria o tom do grupo. Reconheci que era um revés, mas

challenged the group to think of this as a blessing in disguise. I asked them to go out

desafiei o grupo a pensar nisso como uma bênção disfarçada. Pedi a eles que saíssem

and buy the competitor’s product and make a list of anything they wished the toy could

e comprassem o produto do concorrente e fizessem uma lista de tudo o que gostariam que o brinquedo

do that it didn’t. It turned out that the list was pretty long. We added these items

fizesse e não fizesse. Acontece que a lista era bem longa. Adicionamos esses itens

to our toy, and launched a far superior product 6 months later. So, in many ways, the competitor’s

ao nosso brinquedo e lançamos um produto muito superior 6 meses depois. Assim, de muitas maneiras, o produto do concorrente

product became the key to our success. TK: That sounds like a great victory. Now.

tornou-se a chave do nosso sucesso. TK: Isso soa como uma grande vitória. Agora.

What would you consider your greatest weakness? RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest

O que você consideraria sua maior fraqueza? RS: Chocolate. Estou brincando! Não, minha maior

weakness is public speaking. It’s something that I’ve spent a lot of time working on

fraqueza é falar em público. É algo em que dediquei muito tempo a trabalhar

and in which I’ve improved a great deal. I’m very comfortable in smaller meetings

e em que melhorei bastante. Sinto- me muito confortável em reuniões menores

with my teams. But when I present an idea or concept to a larger audience, I still experience

com minhas equipes. Mas quando apresento uma ideia ou conceito para um público maior, ainda sinto

some stage fright. At this point, I can handle these situations professionally, but I would

algum medo do palco. Neste ponto, posso lidar com essas situações profissionalmente, mas

like to be more comfort in these moments so I can really enjoy the experience of presenting,

gostaria de ter mais conforto nesses momentos para poder realmente aproveitar a experiência de apresentar,

rather than just survive it. TK: Fear of public speaking is a very common

em vez de apenas sobreviver a ela. TK: O medo de falar em público é um medo muito comum

fear; I’m in the same boat on that one! Where do you see yourself in five years?

; Estou no mesmo barco nessa! Onde você se vê daqui a cinco anos?

RS: As I mentioned before, I’m interested in growth. In five years I would like to be

RS: Como mencionei antes, estou interessado em crescimento. Em cinco anos, gostaria de fazer

a part of a company growing its business on a regular and consistent basis. I’d like

parte de uma empresa que expande seus negócios de forma regular e consistente. Eu gostaria

to be in a Vice President position with a focus on development. And while I know that

de estar em uma posição de vice-presidente com foco no desenvolvimento. E embora eu saiba que isso

would require much more public speaking, in five years I plan on being ready for it.

exigiria muito mais falar em público, em cinco anos pretendo estar pronto para isso.

TK: Okay, well, I have everything I need, but do you have any questions for me, about

TK: Ok, bem, eu tenho tudo que preciso, mas você tem alguma pergunta para mim, sobre

the company or the position? RS: Yes. Imagine you're looking back on this

a empresa ou o cargo? RS: Sim. Imagine que você está olhando para trás nesta

hiring decision in a year. The person you hired has exceeded your expectations. What

decisão de contratação em um ano. A pessoa que você contratou superou suas expectativas. O que

did he or she do that impressed you most? TK: That’s a great question. I think in

ele ou ela fez que mais te impressionou? TK: Essa é uma ótima pergunta. Acho que em

one year the person would have come in and spent some time learning from the team and

um ano a pessoa teria entrado e passado algum tempo aprendendo com a equipe e com as

people that have been here a while. Then, she or he will start making changes in an

pessoas que estão aqui há algum tempo. Então, ela ou ele começará a fazer mudanças de

informed way. In one year I want this person’s team to be a well-oiled machine. I want them

forma informada. Em um ano, quero que a equipe dessa pessoa seja uma máquina bem azeitada. Eu quero que eles

to be bouncing ideas off each other, coming up with new designs and making headway into

troquem ideias uns com os outros, criando novos designs e avançando em

new markets. RS: That’s helpful. It’s good to know

novos mercados. RS: Isso é útil. É bom saber

what the expectations are. Can you tell me about the team that I would be working with?

quais são as expectativas. Você pode me falar sobre a equipe com a qual eu trabalharia?

TK: Sure. I believe all of them have been with the company for over five years and know

TK: Claro. Acredito que todos eles estão na empresa há mais de cinco anos e conhecem

the ropes. I would say there’s a little bit of frustration currently because of our

o funcionamento. Eu diria que há um pouco de frustração atualmente por causa da nossa

lack of growth. This will be the third time we’ve brought in a new team leader in four

falta de crescimento. Esta será a terceira vez que contratamos um novo líder de equipe em quatro

years. RS: Do you know what’s causing that kind

anos. RS: Você sabe o que está causando esse tipo

of rapid turn over? T: To be honest, the last three team leaders

de mudança rápida? T: Para ser honesto, os últimos três líderes de equipe

have been hired from within the company. And sometimes it’s hard to think outside the

foram contratados dentro da empresa. E às vezes é difícil pensar fora da

box when you’ve been inside the box for awhile. We’re hoping to bring in some new

caixa quando você já está dentro da caixa há algum tempo. Esperamos trazer novas

ideas and energy and get our development team back on track.

ideias e energia e colocar nossa equipe de desenvolvimento de volta nos trilhos.

RS: That makes sense. I really appreciate that you’re considering me for the position.

RS: Isso faz sentido. Eu realmente aprecio que você esteja me considerando para o cargo.

I’d love to be a part of the company achieving its goals.

Eu adoraria fazer parte da empresa alcançando seus objetivos.

TK: Very good. Okay. That’s great, thanks so much for coming in, Rachel. It’s great

TK: Muito bem. OK. Isso é ótimo, muito obrigado por vir, Rachel. É muito bom

to meet you. I’ll give you a call in the next three days.

conhecê-lo. Ligarei para você nos próximos três dias.

RS: Sounds good, I look forward to it. Thanks again.

RS: Parece bom, estou ansioso por isso. Obrigado novamente.

TK: My pleasure.

TK: O prazer é meu.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

Você se inscreveu na minha lista de e-mails? Nesse caso , você receberá e-mails semanais gratuitos em sua caixa de entrada

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

com vídeos e aulas de inglês, bem como histórias da cultura americana e minha própria vida. Clique

here or in the description to sign up.

aqui ou na descrição para se inscrever.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.