How to Interview for a Job in American English, part 5/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

Jesteś zatrudniony! Dwa słowa, które każdy lubi słyszeć. Ale zanim usłyszymy te słowa nadchodzi

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part five in a five-part series that

(dun dun duuuuhn!) wywiad. Dzisiejszy film jest częścią piątą z pięcioczęściowej serii, która

is all about preparing for a job interview.

dotyczy przygotowań do rozmowy kwalifikacyjnej.

This is the last video in a five-part series on preparing for an interview. In the previous

To ostatni film z pięcioczęściowej serii poświęconej przygotowaniu się do rozmowy kwalifikacyjnej. W poprzednich

videos, we’ve gone over how to prepare your answers for common interview questions. Today

filmach omówiliśmy, jak przygotować odpowiedzi na typowe pytania podczas rozmowy kwalifikacyjnej. Dzisiaj

we’ll discuss things like body language, humor, and expression, and how to use them

omówimy kwestie takie jak mowa ciała, humor i ekspresja oraz to, jak wykorzystać je

to your advantage in an interview.

na swoją korzyść podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

First, let’s look at the complete mock interview from the series. What do you notice about

Najpierw spójrzmy na cały próbny wywiad z serialu. Co zauważyłeś w tym,

how I present myself, and the interviewer? What do our postures and facial expressions

jak przedstawiam siebie i rozmówcę? Co mówią ci nasze postawy i mimika

say to you?

?

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK: Witam pani Smith, jestem Tom Kelley. Dziękuję bardzo za przybycie.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS: To dla mnie przyjemność, bardzo dziękuję za spotkanie.

TK: Of course. Did you have any trouble finding the office?

T.K.: Oczywiście. Czy miałeś problem ze znalezieniem biura?

RS: Nope. The directions on the website were great.

RS: Nie. Wskazówki na stronie internetowej były świetne.

TK: Good. Would you like some water or coffee before we begin?

T.K.: Dobrze. Napijesz się wody lub kawy, zanim zaczniemy?

RS: I’m okay, thank you. TK: Alright. So, to get started, why don’t

RS: Nic mi nie jest, dziękuję. T.K.: W porządku. A więc na początek

you tell me a little bit about yourself. RS: Sure. I studied at the University of Florida

opowiedz mi trochę o sobie. RS: Jasne. Studiowałem na University of Florida, który

and graduated in 2010 with a Masters Degree in Toy Design. After graduation, I was hired

ukończyłem w 2010 roku z tytułem magistra projektowania zabawek. Po ukończeniu studiów zostałam zatrudniona

at Happy Kid’s Creative. I’ve been there for the past five years and am currently the

w Happy Kid’s Creative. Pracuję tam od pięciu lat i obecnie jestem

Director of Toy Production. During that time sales have grown steadily. It’s been a great

dyrektorem ds. produkcji zabawek. W tym czasie sprzedaż stale rosła. To było wspaniałe

experience, but I’ve run out of room to grow with HKC and I’m looking for new opportunities.

doświadczenie, ale skończyło mi się miejsce na rozwój w HKC i szukam nowych możliwości.

I have a lot of experience leading teams in the creative process and finding new markets

Mam duże doświadczenie w kierowaniu zespołami w procesie kreatywnym i znajdowaniu nowych rynków zbytu

for the products that we create. T: That’s great. Can you tell me how you

dla tworzonych przez nas produktów. T: To świetnie. Czy możesz mi powiedzieć, jak

heard about this position? RS: Of course. A friend of mine saw the position

dowiedziałeś się o tym stanowisku? RS: Oczywiście. Mój znajomy zobaczył ogłoszenie

listed on LinkedIn and forwarded it to me, so I spent some time on your website learning

na LinkedIn i przesłał mi je, więc spędziłem trochę czasu na Twojej stronie, poznając

about the position and the company. I also read an article in Business Weekly about your

stanowisko i firmę. Przeczytałem też artykuł w Business Weekly o twojej

work that really got me interested. TK: What attracted you to our company?

pracy, który mnie naprawdę zainteresował. TK: Co przyciągnęło Cię do naszej firmy?

RS: To be honest, what really caught my eye was your focus on growth. I was really impressed

RS: Szczerze mówiąc, to, co naprawdę przykuło moją uwagę, to skupienie się na rozwoju. Byłem naprawdę pod wrażeniem

with your ambitious goals and the clear plan you have for achieving those goals. I also

twoich ambitnych celów i jasnego planu, jaki masz, aby je osiągnąć.

like the support you provide for your employees. I love your continuing education initiatives,

Podoba mi się również wsparcie, jakie zapewniacie swoim pracownikom. Uwielbiam twoje inicjatywy w zakresie kształcenia ustawicznego, w ramach których

where you pay for employees to educate themselves in new techniques and skill sets. I think

płacisz pracownikom za kształcenie się w zakresie nowych technik i zestawów umiejętności. Myślę, że

that really helps to build employee satisfaction and loyalty.

to naprawdę pomaga budować satysfakcję i lojalność pracowników.

TK: You’ve obviously done your homework. What would you say is your greatest strength?

TK: Najwyraźniej odrobiłeś swoją pracę domową. Co byś powiedział, że jest twoją największą siłą?

RS: I would say, my greatest strength is a combination of enthusiasm and persistence.

RS: Powiedziałbym, że moją największą siłą jest połączenie entuzjazmu i wytrwałości.

My work ethic won’t let me settle for less than my best. I’m able to persevere through

Moja etyka pracy nie pozwala mi zadowalać się mniej niż najlepiej. Jestem w stanie przetrwać

challenges and setbacks without falling into frustration or anger. I’ve noticed that

wyzwania i niepowodzenia bez popadania w frustrację lub złość. Zauważyłem, że

this tends to keep those around me in good spirits as well, which is a plus.

to również utrzymuje ludzi wokół mnie w dobrym nastroju, co jest plusem.

TK: That’s very good. Can you tell me about a time where you suffered a setback and had

T.K.: To bardzo dobrze. Czy możesz mi opowiedzieć o sytuacji, w której doznałeś niepowodzenia i musiałeś

to maintain your enthusiasm? RS: Sure. One definitely comes to mind. Last

zachować swój entuzjazm? RS: Jasne. Jedno zdecydowanie przychodzi na myśl. W zeszłym

year a project for a new toy was in its final stages after two years of work. As we were

roku po dwóch latach prac projekt nowej zabawki był w końcowej fazie. Kiedy

looking at the branding and working up a final marketing plan, a competitor launched a version

przyglądaliśmy się brandingowi i pracowaliśmy nad ostatecznym planem marketingowym, konkurent wprowadził na rynek wersję

of the exact same toy that we were launching. As the leader of the project, I knew that

dokładnie tej samej zabawki, którą my wprowadzaliśmy. Jako lider projektu wiedziałem, że

my reaction would set the tone for the group. I acknowledged that it was a setback, but

moja reakcja nada ton całej grupie. Przyznałem, że było to niepowodzenie, ale

challenged the group to think of this as a blessing in disguise. I asked them to go out

rzuciłem wyzwanie grupie, aby myśleli o tym jako o błogosławieństwie w przebraniu. Poprosiłem ich, aby poszli

and buy the competitor’s product and make a list of anything they wished the toy could

i kupili produkt konkurencji i sporządzili listę wszystkiego, co zabawka mogłaby

do that it didn’t. It turned out that the list was pretty long. We added these items

zrobić, a czego nie. Okazało się, że lista jest dość długa. Dodaliśmy te elementy

to our toy, and launched a far superior product 6 months later. So, in many ways, the competitor’s

do naszej zabawki i 6 miesięcy później wprowadziliśmy znacznie lepszy produkt . Tak więc pod wieloma względami

product became the key to our success. TK: That sounds like a great victory. Now.

produkt konkurencji stał się kluczem do naszego sukcesu. TK: To brzmi jak wielkie zwycięstwo. Teraz.

What would you consider your greatest weakness? RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest

Co uznałbyś za swoją największą słabość? RS: Czekolada. Żartuję! Nie, moją największą

weakness is public speaking. It’s something that I’ve spent a lot of time working on

słabością są wystąpienia publiczne. Jest to coś, nad czym spędziłem dużo czasu pracując

and in which I’ve improved a great deal. I’m very comfortable in smaller meetings

i w czym bardzo się poprawiłem. Bardzo dobrze czuję się na mniejszych spotkaniach

with my teams. But when I present an idea or concept to a larger audience, I still experience

z moimi zespołami. Ale kiedy przedstawiam pomysł lub koncepcję szerszej publiczności, wciąż odczuwam

some stage fright. At this point, I can handle these situations professionally, but I would

tremę. W tej chwili mogę poradzić sobie z takimi sytuacjami profesjonalnie, ale

like to be more comfort in these moments so I can really enjoy the experience of presenting,

chciałbym być bardziej komfortowy w takich chwilach, abym mógł naprawdę cieszyć się doświadczeniem prezentowania,

rather than just survive it. TK: Fear of public speaking is a very common

a nie tylko je przeżywać. TK: Strach przed wystąpieniami publicznymi jest bardzo powszechnym

fear; I’m in the same boat on that one! Where do you see yourself in five years?

lękiem; Jestem na tym samym wózku! Gdzie widzisz siebie za pięć lat?

RS: As I mentioned before, I’m interested in growth. In five years I would like to be

RS: Jak już wspomniałem, interesuje mnie rozwój. Za pięć lat chciałbym być

a part of a company growing its business on a regular and consistent basis. I’d like

częścią firmy, która regularnie i konsekwentnie rozwija swoją działalność. Chciałbym

to be in a Vice President position with a focus on development. And while I know that

być wiceprezesem z naciskiem na rozwój. I chociaż wiem, że

would require much more public speaking, in five years I plan on being ready for it.

wymagałoby to znacznie więcej wystąpień publicznych, planuję być na to gotowy za pięć lat.

TK: Okay, well, I have everything I need, but do you have any questions for me, about

TK: Dobra, mam wszystko, czego potrzebuję, ale czy masz do mnie jakieś pytania dotyczące

the company or the position? RS: Yes. Imagine you're looking back on this

firmy lub stanowiska? RS: Tak. Wyobraź sobie, że za rok spoglądasz wstecz na tę

hiring decision in a year. The person you hired has exceeded your expectations. What

decyzję o zatrudnieniu. Osoba, którą zatrudniłeś, przerosła Twoje oczekiwania. Co

did he or she do that impressed you most? TK: That’s a great question. I think in

on lub ona zrobił, co zrobiło na tobie największe wrażenie? TK: To jest świetne pytanie. Myślę, że w ciągu

one year the person would have come in and spent some time learning from the team and

jednego roku taka osoba przyszłaby i spędziła trochę czasu, ucząc się od zespołu i

people that have been here a while. Then, she or he will start making changes in an

ludzi, którzy są tu od jakiegoś czasu. Wtedy ona lub on zacznie wprowadzać zmiany w

informed way. In one year I want this person’s team to be a well-oiled machine. I want them

świadomy sposób. Chcę, aby za rok zespół tej osoby był dobrze naoliwioną maszyną. Chcę,

to be bouncing ideas off each other, coming up with new designs and making headway into

żeby wymieniali się pomysłami, wymyślali nowe projekty i robili postępy na

new markets. RS: That’s helpful. It’s good to know

nowych rynkach. RS: To pomocne. Dobrze wiedzieć,

what the expectations are. Can you tell me about the team that I would be working with?

jakie są oczekiwania. Czy możesz mi powiedzieć o zespole, z którym będę pracować?

TK: Sure. I believe all of them have been with the company for over five years and know

T.K.: Jasne. Myślę, że wszyscy są w firmie od ponad pięciu lat i znają się na

the ropes. I would say there’s a little bit of frustration currently because of our

rzeczy. Powiedziałbym, że obecnie jest trochę frustracji z powodu naszego

lack of growth. This will be the third time we’ve brought in a new team leader in four

braku wzrostu. Będzie to trzeci raz, kiedy w ciągu czterech lat sprowadzimy nowego lidera zespołu

years. RS: Do you know what’s causing that kind

. RS: Czy wiesz, co powoduje tak

of rapid turn over? T: To be honest, the last three team leaders

szybki obrót? T: Szczerze mówiąc, ostatnich trzech liderów zespołu

have been hired from within the company. And sometimes it’s hard to think outside the

było zatrudnionych wewnątrz firmy. A czasami trudno jest myśleć

box when you’ve been inside the box for awhile. We’re hoping to bring in some new

nieszablonowo, kiedy już od jakiegoś czasu siedzisz w pudełku. Mamy nadzieję, że wniesiemy trochę nowych

ideas and energy and get our development team back on track.

pomysłów i energii, a nasz zespół programistów wróci na właściwe tory.

RS: That makes sense. I really appreciate that you’re considering me for the position.

RS: To ma sens. Naprawdę doceniam, że rozważasz mnie na to stanowisko.

I’d love to be a part of the company achieving its goals.

Chciałbym być częścią firmy realizującej jej cele.

TK: Very good. Okay. That’s great, thanks so much for coming in, Rachel. It’s great

T.K.: Bardzo dobrze. Dobra. To świetnie, bardzo dziękuję za przyjście, Rachel. Wspaniale

to meet you. I’ll give you a call in the next three days.

cię poznać. Zadzwonię do ciebie w ciągu najbliższych trzech dni.

RS: Sounds good, I look forward to it. Thanks again.

RS: Brzmi dobrze, nie mogę się doczekać. Dzięki jeszcze raz.

TK: My pleasure.

T.K.: Cała przyjemność po mojej stronie.

First let’s talk about the handshake. A long time ago, women used to shake hands more

Najpierw porozmawiajmy o uścisku dłoni. Dawno temu kobiety podawały sobie ręce częściej w

like this. But now, men and women alike use the same handshake, putting your right hand

ten sposób. Ale teraz zarówno mężczyźni, jak i kobiety używają tego samego uścisku dłoni, wysuwając prawą rękę

forward. Make it firm but not too tight or aggressive. A firm handshake makes a good

do przodu. Uczyń go twardym, ale nie za ciasnym ani agresywnym. Mocny uścisk dłoni robi dobre

first impression.

pierwsze wrażenie.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK: Witam pani Smith, jestem Tom Kelley. Dziękuję bardzo za przybycie.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS: To dla mnie przyjemność, bardzo dziękuję za spotkanie.

TK: Of course.

T.K.: Oczywiście.

Let’s look at my posture.

Spójrzmy na moją postawę.

It’s good to sit upright and look alert. You don’t want to slump back or slouch,

Dobrze jest siedzieć prosto i wyglądać czujnie. Nie chcesz się cofać ani garbić,

that’s a bit too casual for a job interview.

to trochę zbyt swobodne jak na rozmowę o pracę.

Don’t sit stiffly, but do sit upright with a good energy. Let’s look at facial expressions.

Nie siedź sztywno, ale siedź prosto z dobrą energią. Spójrzmy na mimikę twarzy.

Notice that my face is very engaged. I look excited and happy. That’s the message you

Zauważ, że moja twarz jest bardzo zaangażowana. Wyglądam na podekscytowaną i szczęśliwą. To jest wiadomość, którą

want to send. It’s not unprofessional to be energized.

chcesz wysłać. Bycie pod napięciem nie jest nieprofesjonalne .

In some cultures, it might be professional to be more reserved, but in America, a friendly,

W niektórych kulturach bycie bardziej powściągliwym może być profesjonalne , ale w Ameryce

engaged demeanor is important. Watch my face as I listen to the interview questions.

ważna jest przyjazna, zaangażowana postawa. Obserwuj moją twarz, gdy słucham pytań do wywiadu.

Smiling and nodding are a way to show that you’re engaged and listening.

Uśmiechanie się i kiwanie głową to sposób na pokazanie, że jesteś zaangażowany i słuchasz. Czy

When watching the interview, did you notice I made a joke?

podczas oglądania wywiadu zauważyłeś, że zażartowałem?

TK: Now, what would you consider your greatest weakness?

TK: A teraz, co uznałbyś za swoją największą słabość?

RS: Chocolate. Using humor or making a joke in an interview

RS: Czekolada. Używanie humoru lub żartowanie w wywiadzie

can show your personality. But limit it to maybe one or two moments. Otherwise, it will

może pokazać Twoją osobowość. Ale ogranicz to do jednej lub dwóch chwil. W przeciwnym razie

distract from the other important things you want to say.

odwróci uwagę od innych ważnych rzeczy, które chcesz powiedzieć. Na

This wraps up our interview series. I hope it helps you prepare for job or school interviews

tym kończymy naszą serię wywiadów. Mam nadzieję, że pomoże ci to przygotować się do rozmowy o pracę lub do szkoły

in the US. How does this compare to your culture? Are interviews more casual, or more formal?

w USA. Jak to się ma do twojej kultury? Czy rozmowy kwalifikacyjne są bardziej swobodne, czy bardziej oficjalne?

Let me know in the comments below.

Daj mi znać w komentarzach pod spodem.

To close, here’s the full interview one more time.

Na koniec jeszcze raz pełny wywiad .

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK: Witam pani Smith, jestem Tom Kelley. Dziękuję bardzo za przybycie.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS: To dla mnie przyjemność, bardzo dziękuję za spotkanie.

TK: Of course. Did you have any trouble finding the office?

T.K.: Oczywiście. Czy miałeś problem ze znalezieniem biura?

RS: Nope. The directions on the website were great.

RS: Nie. Wskazówki na stronie internetowej były świetne.

TK: Good. Would you like some water or coffee before we begin?

T.K.: Dobrze. Napijesz się wody lub kawy, zanim zaczniemy?

RS: I’m okay, thank you. TK: Alright. So, to get started, why don’t

RS: Nic mi nie jest, dziękuję. T.K.: W porządku. A więc na początek

you tell me a little bit about yourself. RS: Sure. I studied at the University of Florida

opowiedz mi trochę o sobie. RS: Jasne. Studiowałem na University of Florida, który

and graduated in 2010 with a Masters Degree in Toy Design. After graduation, I was hired

ukończyłem w 2010 roku z tytułem magistra projektowania zabawek. Po ukończeniu studiów zostałam zatrudniona

at Happy Kid’s Creative. I’ve been there for the past five years and am currently the

w Happy Kid’s Creative. Pracuję tam od pięciu lat i obecnie jestem

Director of Toy Production. During that time sales have grown steadily. It’s been a great

dyrektorem ds. produkcji zabawek. W tym czasie sprzedaż stale rosła. To było wspaniałe

experience, but I’ve run out of room to grow with HKC and I’m looking for new opportunities.

doświadczenie, ale skończyło mi się miejsce na rozwój w HKC i szukam nowych możliwości.

I have a lot of experience leading teams in the creative process and finding new markets

Mam duże doświadczenie w kierowaniu zespołami w procesie kreatywnym i znajdowaniu nowych rynków zbytu

for the products that we create. T: That’s great. Can you tell me how you

dla tworzonych przez nas produktów. T: To świetnie. Czy możesz mi powiedzieć, jak

heard about this position? RS: Of course. A friend of mine saw the position

dowiedziałeś się o tym stanowisku? RS: Oczywiście. Mój znajomy zobaczył ogłoszenie

listed on LinkedIn and forwarded it to me, so I spent some time on your website learning

na LinkedIn i przesłał mi je, więc spędziłem trochę czasu na Twojej stronie, poznając

about the position and the company. I also read an article in Business Weekly about your

stanowisko i firmę. Przeczytałem też artykuł w Business Weekly o twojej

work that really got me interested. TK: What attracted you to our company?

pracy, który mnie naprawdę zainteresował. TK: Co przyciągnęło Cię do naszej firmy?

RS: To be honest, what really caught my eye was your focus on growth. I was really impressed

RS: Szczerze mówiąc, to, co naprawdę przykuło moją uwagę, to skupienie się na rozwoju. Byłem naprawdę pod wrażeniem

with your ambitious goals and the clear plan you have for achieving those goals. I also

twoich ambitnych celów i jasnego planu, jaki masz, aby je osiągnąć.

like the support you provide for your employees. I love your continuing education initiatives,

Podoba mi się również wsparcie, jakie zapewniacie swoim pracownikom. Uwielbiam twoje inicjatywy w zakresie kształcenia ustawicznego, w ramach których

where you pay for employees to educate themselves in new techniques and skill sets. I think

płacisz pracownikom za kształcenie się w zakresie nowych technik i zestawów umiejętności. Myślę, że

that really helps to build employee satisfaction and loyalty.

to naprawdę pomaga budować satysfakcję i lojalność pracowników.

TK: You’ve obviously done your homework. What would you say is your greatest strength?

TK: Najwyraźniej odrobiłeś swoją pracę domową. Co byś powiedział, że jest twoją największą siłą?

RS: I would say, my greatest strength is a combination of enthusiasm and persistence.

RS: Powiedziałbym, że moją największą siłą jest połączenie entuzjazmu i wytrwałości.

My work ethic won’t let me settle for less than my best. I’m able to persevere through

Moja etyka pracy nie pozwala mi zadowalać się mniej niż najlepiej. Jestem w stanie przetrwać

challenges and setbacks without falling into frustration or anger. I’ve noticed that

wyzwania i niepowodzenia bez popadania w frustrację lub złość. Zauważyłem, że

this tends to keep those around me in good spirits as well, which is a plus.

to również utrzymuje ludzi wokół mnie w dobrym nastroju, co jest plusem.

TK: That’s very good. Can you tell me about a time where you suffered a setback and had

T.K.: To bardzo dobrze. Czy możesz mi opowiedzieć o sytuacji, w której doznałeś niepowodzenia i musiałeś

to maintain your enthusiasm? RS: Sure. One definitely comes to mind. Last

zachować swój entuzjazm? RS: Jasne. Jedno zdecydowanie przychodzi na myśl. W zeszłym

year a project for a new toy was in its final stages after two years of work. As we were

roku po dwóch latach prac projekt nowej zabawki był w końcowej fazie. Kiedy

looking at the branding and working up a final marketing plan, a competitor launched a version

przyglądaliśmy się brandingowi i pracowaliśmy nad ostatecznym planem marketingowym, konkurent wprowadził na rynek wersję

of the exact same toy that we were launching. As the leader of the project, I knew that

dokładnie tej samej zabawki, którą my wprowadzaliśmy. Jako lider projektu wiedziałem, że

my reaction would set the tone for the group. I acknowledged that it was a setback, but

moja reakcja nada ton całej grupie. Przyznałem, że było to niepowodzenie, ale

challenged the group to think of this as a blessing in disguise. I asked them to go out

rzuciłem wyzwanie grupie, aby myśleli o tym jako o błogosławieństwie w przebraniu. Poprosiłem ich, aby poszli

and buy the competitor’s product and make a list of anything they wished the toy could

i kupili produkt konkurencji i sporządzili listę wszystkiego, co zabawka mogłaby

do that it didn’t. It turned out that the list was pretty long. We added these items

zrobić, a czego nie. Okazało się, że lista jest dość długa. Dodaliśmy te elementy

to our toy, and launched a far superior product 6 months later. So, in many ways, the competitor’s

do naszej zabawki i 6 miesięcy później wprowadziliśmy znacznie lepszy produkt . Tak więc pod wieloma względami

product became the key to our success. TK: That sounds like a great victory. Now.

produkt konkurencji stał się kluczem do naszego sukcesu. TK: To brzmi jak wielkie zwycięstwo. Teraz.

What would you consider your greatest weakness? RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest

Co uznałbyś za swoją największą słabość? RS: Czekolada. Żartuję! Nie, moją największą

weakness is public speaking. It’s something that I’ve spent a lot of time working on

słabością są wystąpienia publiczne. Jest to coś, nad czym spędziłem dużo czasu pracując

and in which I’ve improved a great deal. I’m very comfortable in smaller meetings

i w czym bardzo się poprawiłem. Bardzo dobrze czuję się na mniejszych spotkaniach

with my teams. But when I present an idea or concept to a larger audience, I still experience

z moimi zespołami. Ale kiedy przedstawiam pomysł lub koncepcję szerszej publiczności, wciąż odczuwam

some stage fright. At this point, I can handle these situations professionally, but I would

tremę. W tej chwili mogę poradzić sobie z takimi sytuacjami profesjonalnie, ale

like to be more comfort in these moments so I can really enjoy the experience of presenting,

chciałbym być bardziej komfortowy w takich chwilach, abym mógł naprawdę cieszyć się doświadczeniem prezentowania,

rather than just survive it. TK: Fear of public speaking is a very common

a nie tylko je przeżywać. TK: Strach przed wystąpieniami publicznymi jest bardzo powszechnym

fear; I’m in the same boat on that one! Where do you see yourself in five years?

lękiem; Jestem na tym samym wózku! Gdzie widzisz siebie za pięć lat?

RS: As I mentioned before, I’m interested in growth. In five years I would like to be

RS: Jak już wspomniałem, interesuje mnie rozwój. Za pięć lat chciałbym być

a part of a company growing its business on a regular and consistent basis. I’d like

częścią firmy, która regularnie i konsekwentnie rozwija swoją działalność. Chciałbym

to be in a Vice President position with a focus on development. And while I know that

być wiceprezesem z naciskiem na rozwój. I chociaż wiem, że

would require much more public speaking, in five years I plan on being ready for it.

wymagałoby to znacznie więcej wystąpień publicznych, planuję być na to gotowy za pięć lat.

TK: Okay, well, I have everything I need, but do you have any questions for me, about

TK: Dobra, mam wszystko, czego potrzebuję, ale czy masz do mnie jakieś pytania dotyczące

the company or the position? RS: Yes. Imagine you're looking back on this

firmy lub stanowiska? RS: Tak. Wyobraź sobie, że za rok spoglądasz wstecz na tę

hiring decision in a year. The person you hired has exceeded your expectations. What

decyzję o zatrudnieniu. Osoba, którą zatrudniłeś, przerosła Twoje oczekiwania. Co

did he or she do that impressed you most? TK: That’s a great question. I think in

on lub ona zrobił, co zrobiło na tobie największe wrażenie? TK: To jest świetne pytanie. Myślę, że w ciągu

one year the person would have come in and spent some time learning from the team and

jednego roku taka osoba przyszłaby i spędziła trochę czasu, ucząc się od zespołu i

people that have been here a while. Then, she or he will start making changes in an

ludzi, którzy są tu od jakiegoś czasu. Wtedy ona lub on zacznie wprowadzać zmiany w

informed way. In one year I want this person’s team to be a well-oiled machine. I want them

świadomy sposób. Chcę, aby za rok zespół tej osoby był dobrze naoliwioną maszyną. Chcę,

to be bouncing ideas off each other, coming up with new designs and making headway into

żeby wymieniali się pomysłami, wymyślali nowe projekty i robili postępy na

new markets. RS: That’s helpful. It’s good to know

nowych rynkach. RS: To pomocne. Dobrze wiedzieć,

what the expectations are. Can you tell me about the team that I would be working with?

jakie są oczekiwania. Czy możesz mi powiedzieć o zespole, z którym będę pracować?

TK: Sure. I believe all of them have been with the company for over five years and know

T.K.: Jasne. Myślę, że wszyscy są w firmie od ponad pięciu lat i znają się na

the ropes. I would say there’s a little bit of frustration currently because of our

rzeczy. Powiedziałbym, że obecnie jest trochę frustracji z powodu naszego

lack of growth. This will be the third time we’ve brought in a new team leader in four

braku wzrostu. Będzie to trzeci raz, kiedy w ciągu czterech lat sprowadzimy nowego lidera zespołu

years. RS: Do you know what’s causing that kind

. RS: Czy wiesz, co powoduje tak

of rapid turn over? T: To be honest, the last three team leaders

szybki obrót? T: Szczerze mówiąc, ostatnich trzech liderów zespołu

have been hired from within the company. And sometimes it’s hard to think outside the

było zatrudnionych wewnątrz firmy. A czasami trudno jest myśleć

box when you’ve been inside the box for awhile. We’re hoping to bring in some new

nieszablonowo, kiedy już od jakiegoś czasu siedzisz w pudełku. Mamy nadzieję, że wniesiemy trochę nowych

ideas and energy and get our development team back on track.

pomysłów i energii, a nasz zespół programistów wróci na właściwe tory.

RS: That makes sense. I really appreciate that you’re considering me for the position.

RS: To ma sens. Naprawdę doceniam, że rozważasz mnie na to stanowisko.

I’d love to be a part of the company achieving its goals.

Chciałbym być częścią firmy realizującej jej cele.

TK: Very good. Okay. That’s great, thanks so much for coming in, Rachel. It’s great

T.K.: Bardzo dobrze. Dobra. To świetnie, bardzo dziękuję za przyjście, Rachel. Wspaniale

to meet you. I’ll give you a call in the next three days.

cię poznać. Zadzwonię do ciebie w ciągu najbliższych trzech dni.

RS: Sounds good, I look forward to it. Thanks again.

RS: Brzmi dobrze, nie mogę się doczekać. Dzięki jeszcze raz.

TK: My pleasure.

T.K.: Cała przyjemność po mojej stronie. Czy jesteś

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

zapisany na moją listę mailingową? Jeśli tak, otrzymujesz cotygodniowe bezpłatne e-maile

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

z filmami i lekcjami języka angielskiego, a także opowieściami o kulturze amerykańskiej i moim własnym życiu. Kliknij

here or in the description to sign up.

tutaj lub w opisie, aby się zarejestrować.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.