How to Interview for a Job in American English, part 5/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

¡Estas contratado! Dos palabras que a todos les encanta escuchar. Pero antes de escuchar esas palabras viene

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part five in a five-part series that

(¡dun dun duuuuhn!) la entrevista. El video de hoy es la quinta parte de una serie de cinco partes que

is all about preparing for a job interview.

trata sobre cómo prepararse para una entrevista de trabajo.

This is the last video in a five-part series on preparing for an interview. In the previous

Este es el último video de una serie de cinco partes sobre cómo prepararse para una entrevista. En los

videos, we’ve gone over how to prepare your answers for common interview questions. Today

videos anteriores, hemos repasado cómo preparar sus respuestas para las preguntas comunes de la entrevista. Hoy

we’ll discuss things like body language, humor, and expression, and how to use them

hablaremos sobre cosas como el lenguaje corporal, el humor y la expresión, y cómo usarlos

to your advantage in an interview.

a tu favor en una entrevista.

First, let’s look at the complete mock interview from the series. What do you notice about

Primero, veamos la entrevista simulada completa de la serie. ¿Qué notas acerca de

how I present myself, and the interviewer? What do our postures and facial expressions

cómo me presento a mí mismo y al entrevistador? ¿Qué te dicen nuestras posturas y expresiones faciales

say to you?

?

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK: Hola Sra. Smith, soy Tom Kelley. Muchas gracias por venir.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS: Es un placer, muchas gracias por reunirse conmigo.

TK: Of course. Did you have any trouble finding the office?

TK: Por supuesto. ¿Tuviste algún problema para encontrar la oficina?

RS: Nope. The directions on the website were great.

RS: No. Las direcciones en el sitio web eran geniales.

TK: Good. Would you like some water or coffee before we begin?

TK: Bien. ¿Quieres un poco de agua o café antes de que empecemos?

RS: I’m okay, thank you. TK: Alright. So, to get started, why don’t

RS: Estoy bien, gracias. TK: Está bien. Así que, para empezar, ¿por qué no

you tell me a little bit about yourself. RS: Sure. I studied at the University of Florida

me cuentas un poco sobre ti? RS: Claro. Estudié en la Universidad de Florida

and graduated in 2010 with a Masters Degree in Toy Design. After graduation, I was hired

y me gradué en 2010 con una Maestría en Diseño de Juguetes. Después de graduarme, me contrataron

at Happy Kid’s Creative. I’ve been there for the past five years and am currently the

en Happy Kid's Creative. He estado allí durante los últimos cinco años y actualmente soy el

Director of Toy Production. During that time sales have grown steadily. It’s been a great

Director de Producción de Juguetes. Durante ese tiempo, las ventas han crecido constantemente. Ha sido una gran

experience, but I’ve run out of room to grow with HKC and I’m looking for new opportunities.

experiencia, pero me he quedado sin espacio para crecer con HKC y estoy buscando nuevas oportunidades.

I have a lot of experience leading teams in the creative process and finding new markets

Tengo mucha experiencia liderando equipos en el proceso creativo y encontrando nuevos mercados

for the products that we create. T: That’s great. Can you tell me how you

para los productos que creamos. T: Eso es genial. ¿Me puede decir cómo se

heard about this position? RS: Of course. A friend of mine saw the position

enteró de esta posición? RS: Por supuesto. Un amigo mío vio el

listed on LinkedIn and forwarded it to me, so I spent some time on your website learning

puesto en LinkedIn y me lo envió, así que pasé un tiempo en su sitio web aprendiendo

about the position and the company. I also read an article in Business Weekly about your

sobre el puesto y la empresa. También leí un artículo en Business Weekly sobre su

work that really got me interested. TK: What attracted you to our company?

trabajo que realmente me interesó. TK: ¿Qué le atrajo de nuestra empresa?

RS: To be honest, what really caught my eye was your focus on growth. I was really impressed

RS: Para ser honesto, lo que realmente me llamó la atención fue tu enfoque en el crecimiento. Quedé realmente impresionado

with your ambitious goals and the clear plan you have for achieving those goals. I also

con sus metas ambiciosas y el plan claro que tiene para lograr esas metas. También me

like the support you provide for your employees. I love your continuing education initiatives,

gusta el apoyo que brinda a sus empleados. Me encantan sus iniciativas de educación continua,

where you pay for employees to educate themselves in new techniques and skill sets. I think

donde paga a los empleados para que se eduquen en nuevas técnicas y conjuntos de habilidades. Creo que

that really helps to build employee satisfaction and loyalty.

eso realmente ayuda a aumentar la satisfacción y la lealtad de los empleados.

TK: You’ve obviously done your homework. What would you say is your greatest strength?

TK: Obviamente has hecho tu tarea. ¿Cuál dirías que es tu mayor fortaleza?

RS: I would say, my greatest strength is a combination of enthusiasm and persistence.

RS: Diría que mi mayor fortaleza es una combinación de entusiasmo y persistencia.

My work ethic won’t let me settle for less than my best. I’m able to persevere through

Mi ética de trabajo no me dejará conformarme con menos de lo mejor. Soy capaz de perseverar a través de

challenges and setbacks without falling into frustration or anger. I’ve noticed that

desafíos y contratiempos sin caer en la frustración o la ira. He notado que

this tends to keep those around me in good spirits as well, which is a plus.

esto tiende a mantener a los que me rodean de buen humor también, lo cual es una ventaja.

TK: That’s very good. Can you tell me about a time where you suffered a setback and had

TK: Eso es muy bueno. ¿Puede hablarme de un momento en el que sufrió un contratiempo y tuvo

to maintain your enthusiasm? RS: Sure. One definitely comes to mind. Last

que mantener su entusiasmo? RS: Claro. Uno definitivamente viene a la mente. El año pasado,

year a project for a new toy was in its final stages after two years of work. As we were

un proyecto para un nuevo juguete estaba en su etapa final después de dos años de trabajo. Mientras

looking at the branding and working up a final marketing plan, a competitor launched a version

analizábamos la marca y trabajábamos en un plan de marketing final, un competidor lanzó una versión

of the exact same toy that we were launching. As the leader of the project, I knew that

del mismo juguete que estábamos lanzando. Como líder del proyecto, sabía que

my reaction would set the tone for the group. I acknowledged that it was a setback, but

mi reacción marcaría la pauta para el grupo. Reconocí que era un contratiempo, pero

challenged the group to think of this as a blessing in disguise. I asked them to go out

desafié al grupo a pensar en esto como una bendición disfrazada. Les pedí que salieran

and buy the competitor’s product and make a list of anything they wished the toy could

a comprar el producto de la competencia y que hicieran una lista de todo lo que deseaban que el juguete pudiera

do that it didn’t. It turned out that the list was pretty long. We added these items

hacer y no lo hacía. Resultó que la lista era bastante larga. Agregamos estos artículos

to our toy, and launched a far superior product 6 months later. So, in many ways, the competitor’s

a nuestro juguete y lanzamos un producto muy superior 6 meses después. Entonces, en muchos sentidos, el producto de la competencia se

product became the key to our success. TK: That sounds like a great victory. Now.

convirtió en la clave de nuestro éxito. TK: Eso suena como una gran victoria. Ahora.

What would you consider your greatest weakness? RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest

¿Cuál considerarías tu mayor debilidad? RS: Chocolate. ¡Es una broma! No, mi mayor

weakness is public speaking. It’s something that I’ve spent a lot of time working on

debilidad es hablar en público. Es algo en lo que llevo mucho tiempo trabajando

and in which I’ve improved a great deal. I’m very comfortable in smaller meetings

y en lo que he mejorado mucho. Me siento muy cómodo en reuniones más pequeñas

with my teams. But when I present an idea or concept to a larger audience, I still experience

con mis equipos. Pero cuando presento una idea o un concepto a un público más amplio, sigo experimentando

some stage fright. At this point, I can handle these situations professionally, but I would

cierto miedo escénico. En este punto, puedo manejar estas situaciones profesionalmente, pero me

like to be more comfort in these moments so I can really enjoy the experience of presenting,

gustaría estar más cómodo en estos momentos para poder disfrutar realmente la experiencia de presentar, en

rather than just survive it. TK: Fear of public speaking is a very common

lugar de simplemente sobrevivir. TK: El miedo a hablar en público es un miedo muy común

fear; I’m in the same boat on that one! Where do you see yourself in five years?

; ¡Estoy en el mismo barco en eso! ¿Dónde te ves en cinco años?

RS: As I mentioned before, I’m interested in growth. In five years I would like to be

RS: Como mencioné antes, estoy interesado en el crecimiento. En cinco años me gustaría

a part of a company growing its business on a regular and consistent basis. I’d like

ser parte de una empresa que haga crecer su negocio de manera regular y constante. Me

to be in a Vice President position with a focus on development. And while I know that

gustaría estar en un puesto de vicepresidente con un enfoque en el desarrollo. Y aunque sé que eso

would require much more public speaking, in five years I plan on being ready for it.

requeriría mucho más hablar en público, en cinco años planeo estar listo para ello.

TK: Okay, well, I have everything I need, but do you have any questions for me, about

TK: Está bien, bueno, tengo todo lo que necesito, pero ¿tienes alguna pregunta para mí, sobre

the company or the position? RS: Yes. Imagine you're looking back on this

la empresa o el puesto? RS: Sí. Imagine que está mirando hacia atrás en esta

hiring decision in a year. The person you hired has exceeded your expectations. What

decisión de contratación en un año. La persona que contrataste ha superado tus expectativas. ¿Qué

did he or she do that impressed you most? TK: That’s a great question. I think in

hizo él o ella que más te impresionó? TK: Esa es una gran pregunta. Creo que en

one year the person would have come in and spent some time learning from the team and

un año la persona habría entrado y pasado un tiempo aprendiendo del equipo y de las

people that have been here a while. Then, she or he will start making changes in an

personas que han estado aquí por un tiempo. Luego, él o ella comenzará a hacer cambios de

informed way. In one year I want this person’s team to be a well-oiled machine. I want them

manera informada. En un año quiero que el equipo de esta persona sea una máquina bien engrasada. Quiero

to be bouncing ideas off each other, coming up with new designs and making headway into

que compartan ideas entre sí , presenten nuevos diseños y avancen en

new markets. RS: That’s helpful. It’s good to know

nuevos mercados. RS: Eso es útil. Es bueno saber

what the expectations are. Can you tell me about the team that I would be working with?

cuáles son las expectativas. ¿Puede decirme sobre el equipo con el que estaría trabajando?

TK: Sure. I believe all of them have been with the company for over five years and know

TK: Claro. Creo que todos ellos han estado en la empresa durante más de cinco años y

the ropes. I would say there’s a little bit of frustration currently because of our

saben cómo funciona. Diría que actualmente hay un poco de frustración debido a nuestra

lack of growth. This will be the third time we’ve brought in a new team leader in four

falta de crecimiento. Esta será la tercera vez que traemos un nuevo líder de equipo en cuatro

years. RS: Do you know what’s causing that kind

años. RS: ¿Sabes qué está causando ese tipo

of rapid turn over? T: To be honest, the last three team leaders

de giro rápido? T: Para ser honesto, los últimos tres líderes de equipo

have been hired from within the company. And sometimes it’s hard to think outside the

han sido contratados dentro de la empresa. Y a veces es difícil pensar fuera de la

box when you’ve been inside the box for awhile. We’re hoping to bring in some new

caja cuando has estado dentro de la caja por un tiempo. Esperamos traer nuevas

ideas and energy and get our development team back on track.

ideas y energía y hacer que nuestro equipo de desarrollo vuelva a la normalidad.

RS: That makes sense. I really appreciate that you’re considering me for the position.

RS: Eso tiene sentido. Realmente aprecio que me estés considerando para el puesto.

I’d love to be a part of the company achieving its goals.

Me encantaría ser parte de la empresa logrando sus objetivos.

TK: Very good. Okay. That’s great, thanks so much for coming in, Rachel. It’s great

TK: Muy bien. Bueno. Eso es genial, muchas gracias por venir, Rachel. Es

to meet you. I’ll give you a call in the next three days.

genial conocerte. Te llamaré en los próximos tres días.

RS: Sounds good, I look forward to it. Thanks again.

RS: Suena bien, lo espero con ansias. Gracias de nuevo.

TK: My pleasure.

TK: Un placer.

First let’s talk about the handshake. A long time ago, women used to shake hands more

Primero hablemos del apretón de manos. Hace mucho tiempo, las mujeres solían darse la mano más

like this. But now, men and women alike use the same handshake, putting your right hand

así. Pero ahora, tanto hombres como mujeres usan el mismo apretón de manos, adelantando la mano derecha

forward. Make it firm but not too tight or aggressive. A firm handshake makes a good

. Que sea firme pero no demasiado apretado o agresivo. Un apretón de manos firme da una buena

first impression.

primera impresión.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK: Hola Sra. Smith, soy Tom Kelley. Muchas gracias por venir.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS: Es un placer, muchas gracias por reunirse conmigo.

TK: Of course.

TK: Por supuesto.

Let’s look at my posture.

Veamos mi postura.

It’s good to sit upright and look alert. You don’t want to slump back or slouch,

Es bueno sentarse erguido y mirar alerta. No querrás echarte hacia atrás o encorvarte,

that’s a bit too casual for a job interview.

eso es demasiado informal para una entrevista de trabajo.

Don’t sit stiffly, but do sit upright with a good energy. Let’s look at facial expressions.

No se siente rígido, pero siéntese erguido con buena energía. Veamos las expresiones faciales.

Notice that my face is very engaged. I look excited and happy. That’s the message you

Fíjate que mi cara está muy comprometida. Me veo emocionado y feliz. Ese es el mensaje que

want to send. It’s not unprofessional to be energized.

quieres enviar. No es poco profesional estar energizado.

In some cultures, it might be professional to be more reserved, but in America, a friendly,

En algunas culturas, puede ser más profesional ser más reservado, pero en Estados Unidos

engaged demeanor is important. Watch my face as I listen to the interview questions.

es importante una actitud amistosa y comprometida. Mire mi cara mientras escucho las preguntas de la entrevista.

Smiling and nodding are a way to show that you’re engaged and listening.

Sonreír y asentir con la cabeza son una forma de demostrar que estás comprometido y escuchando.

When watching the interview, did you notice I made a joke?

Al ver la entrevista, ¿se dio cuenta de que hice una broma?

TK: Now, what would you consider your greatest weakness?

TK: Ahora bien, ¿cuál considerarías tu mayor debilidad?

RS: Chocolate. Using humor or making a joke in an interview

RS: Chocolate. Usar el humor o hacer una broma en una entrevista

can show your personality. But limit it to maybe one or two moments. Otherwise, it will

puede mostrar tu personalidad. Pero limítese a tal vez uno o dos momentos. De lo contrario,

distract from the other important things you want to say.

distraerá la atención de otras cosas importantes que quieras decir.

This wraps up our interview series. I hope it helps you prepare for job or school interviews

Esto concluye nuestra serie de entrevistas. Espero que te ayude a prepararte para entrevistas laborales o escolares

in the US. How does this compare to your culture? Are interviews more casual, or more formal?

en los Estados Unidos. ¿Cómo se compara esto con su cultura? ¿Las entrevistas son más informales o más formales?

Let me know in the comments below.

Déjame saber abajo en los comentarios.

To close, here’s the full interview one more time.

Para cerrar, aquí está la entrevista completa una vez más.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK: Hola Sra. Smith, soy Tom Kelley. Muchas gracias por venir.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS: Es un placer, muchas gracias por reunirse conmigo.

TK: Of course. Did you have any trouble finding the office?

TK: Por supuesto. ¿Tuviste algún problema para encontrar la oficina?

RS: Nope. The directions on the website were great.

RS: No. Las direcciones en el sitio web eran geniales.

TK: Good. Would you like some water or coffee before we begin?

TK: Bien. ¿Quieres un poco de agua o café antes de que empecemos?

RS: I’m okay, thank you. TK: Alright. So, to get started, why don’t

RS: Estoy bien, gracias. TK: Está bien. Así que, para empezar, ¿por qué no

you tell me a little bit about yourself. RS: Sure. I studied at the University of Florida

me cuentas un poco sobre ti? RS: Claro. Estudié en la Universidad de Florida

and graduated in 2010 with a Masters Degree in Toy Design. After graduation, I was hired

y me gradué en 2010 con una Maestría en Diseño de Juguetes. Después de graduarme, me contrataron

at Happy Kid’s Creative. I’ve been there for the past five years and am currently the

en Happy Kid's Creative. He estado allí durante los últimos cinco años y actualmente soy el

Director of Toy Production. During that time sales have grown steadily. It’s been a great

Director de Producción de Juguetes. Durante ese tiempo, las ventas han crecido constantemente. Ha sido una gran

experience, but I’ve run out of room to grow with HKC and I’m looking for new opportunities.

experiencia, pero me he quedado sin espacio para crecer con HKC y estoy buscando nuevas oportunidades.

I have a lot of experience leading teams in the creative process and finding new markets

Tengo mucha experiencia liderando equipos en el proceso creativo y encontrando nuevos mercados

for the products that we create. T: That’s great. Can you tell me how you

para los productos que creamos. T: Eso es genial. ¿Me puede decir cómo se

heard about this position? RS: Of course. A friend of mine saw the position

enteró de esta posición? RS: Por supuesto. Un amigo mío vio el

listed on LinkedIn and forwarded it to me, so I spent some time on your website learning

puesto en LinkedIn y me lo envió, así que pasé un tiempo en su sitio web aprendiendo

about the position and the company. I also read an article in Business Weekly about your

sobre el puesto y la empresa. También leí un artículo en Business Weekly sobre su

work that really got me interested. TK: What attracted you to our company?

trabajo que realmente me interesó. TK: ¿Qué le atrajo de nuestra empresa?

RS: To be honest, what really caught my eye was your focus on growth. I was really impressed

RS: Para ser honesto, lo que realmente me llamó la atención fue tu enfoque en el crecimiento. Quedé realmente impresionado

with your ambitious goals and the clear plan you have for achieving those goals. I also

con sus metas ambiciosas y el plan claro que tiene para lograr esas metas. También me

like the support you provide for your employees. I love your continuing education initiatives,

gusta el apoyo que brinda a sus empleados. Me encantan sus iniciativas de educación continua,

where you pay for employees to educate themselves in new techniques and skill sets. I think

donde paga a los empleados para que se eduquen en nuevas técnicas y conjuntos de habilidades. Creo que

that really helps to build employee satisfaction and loyalty.

eso realmente ayuda a aumentar la satisfacción y la lealtad de los empleados.

TK: You’ve obviously done your homework. What would you say is your greatest strength?

TK: Obviamente has hecho tu tarea. ¿Cuál dirías que es tu mayor fortaleza?

RS: I would say, my greatest strength is a combination of enthusiasm and persistence.

RS: Diría que mi mayor fortaleza es una combinación de entusiasmo y persistencia.

My work ethic won’t let me settle for less than my best. I’m able to persevere through

Mi ética de trabajo no me dejará conformarme con menos de lo mejor. Soy capaz de perseverar a través de

challenges and setbacks without falling into frustration or anger. I’ve noticed that

desafíos y contratiempos sin caer en la frustración o la ira. He notado que

this tends to keep those around me in good spirits as well, which is a plus.

esto tiende a mantener a los que me rodean de buen humor también, lo cual es una ventaja.

TK: That’s very good. Can you tell me about a time where you suffered a setback and had

TK: Eso es muy bueno. ¿Puede hablarme de un momento en el que sufrió un contratiempo y tuvo

to maintain your enthusiasm? RS: Sure. One definitely comes to mind. Last

que mantener su entusiasmo? RS: Claro. Uno definitivamente viene a la mente. El año pasado,

year a project for a new toy was in its final stages after two years of work. As we were

un proyecto para un nuevo juguete estaba en su etapa final después de dos años de trabajo. Mientras

looking at the branding and working up a final marketing plan, a competitor launched a version

analizábamos la marca y trabajábamos en un plan de marketing final, un competidor lanzó una versión

of the exact same toy that we were launching. As the leader of the project, I knew that

del mismo juguete que estábamos lanzando. Como líder del proyecto, sabía que

my reaction would set the tone for the group. I acknowledged that it was a setback, but

mi reacción marcaría la pauta para el grupo. Reconocí que era un contratiempo, pero

challenged the group to think of this as a blessing in disguise. I asked them to go out

desafié al grupo a pensar en esto como una bendición disfrazada. Les pedí que salieran

and buy the competitor’s product and make a list of anything they wished the toy could

a comprar el producto de la competencia y que hicieran una lista de todo lo que deseaban que el juguete pudiera

do that it didn’t. It turned out that the list was pretty long. We added these items

hacer y no lo hacía. Resultó que la lista era bastante larga. Agregamos estos artículos

to our toy, and launched a far superior product 6 months later. So, in many ways, the competitor’s

a nuestro juguete y lanzamos un producto muy superior 6 meses después. Entonces, en muchos sentidos, el producto de la competencia se

product became the key to our success. TK: That sounds like a great victory. Now.

convirtió en la clave de nuestro éxito. TK: Eso suena como una gran victoria. Ahora.

What would you consider your greatest weakness? RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest

¿Cuál considerarías tu mayor debilidad? RS: Chocolate. ¡Es una broma! No, mi mayor

weakness is public speaking. It’s something that I’ve spent a lot of time working on

debilidad es hablar en público. Es algo en lo que llevo mucho tiempo trabajando

and in which I’ve improved a great deal. I’m very comfortable in smaller meetings

y en lo que he mejorado mucho. Me siento muy cómodo en reuniones más pequeñas

with my teams. But when I present an idea or concept to a larger audience, I still experience

con mis equipos. Pero cuando presento una idea o un concepto a un público más amplio, sigo experimentando

some stage fright. At this point, I can handle these situations professionally, but I would

cierto miedo escénico. En este punto, puedo manejar estas situaciones profesionalmente, pero me

like to be more comfort in these moments so I can really enjoy the experience of presenting,

gustaría estar más cómodo en estos momentos para poder disfrutar realmente la experiencia de presentar, en

rather than just survive it. TK: Fear of public speaking is a very common

lugar de simplemente sobrevivir. TK: El miedo a hablar en público es un miedo muy común

fear; I’m in the same boat on that one! Where do you see yourself in five years?

; ¡Estoy en el mismo barco en eso! ¿Dónde te ves en cinco años?

RS: As I mentioned before, I’m interested in growth. In five years I would like to be

RS: Como mencioné antes, estoy interesado en el crecimiento. En cinco años me gustaría

a part of a company growing its business on a regular and consistent basis. I’d like

ser parte de una empresa que haga crecer su negocio de manera regular y constante. Me

to be in a Vice President position with a focus on development. And while I know that

gustaría estar en un puesto de vicepresidente con un enfoque en el desarrollo. Y aunque sé que eso

would require much more public speaking, in five years I plan on being ready for it.

requeriría mucho más hablar en público, en cinco años planeo estar listo para ello.

TK: Okay, well, I have everything I need, but do you have any questions for me, about

TK: Está bien, bueno, tengo todo lo que necesito, pero ¿tienes alguna pregunta para mí, sobre

the company or the position? RS: Yes. Imagine you're looking back on this

la empresa o el puesto? RS: Sí. Imagine que está mirando hacia atrás en esta

hiring decision in a year. The person you hired has exceeded your expectations. What

decisión de contratación en un año. La persona que contrataste ha superado tus expectativas. ¿Qué

did he or she do that impressed you most? TK: That’s a great question. I think in

hizo él o ella que más te impresionó? TK: Esa es una gran pregunta. Creo que en

one year the person would have come in and spent some time learning from the team and

un año la persona habría entrado y pasado un tiempo aprendiendo del equipo y de las

people that have been here a while. Then, she or he will start making changes in an

personas que han estado aquí por un tiempo. Luego, él o ella comenzará a hacer cambios de

informed way. In one year I want this person’s team to be a well-oiled machine. I want them

manera informada. En un año quiero que el equipo de esta persona sea una máquina bien engrasada. Quiero

to be bouncing ideas off each other, coming up with new designs and making headway into

que compartan ideas entre sí , presenten nuevos diseños y avancen en

new markets. RS: That’s helpful. It’s good to know

nuevos mercados. RS: Eso es útil. Es bueno saber

what the expectations are. Can you tell me about the team that I would be working with?

cuáles son las expectativas. ¿Puede decirme sobre el equipo con el que estaría trabajando?

TK: Sure. I believe all of them have been with the company for over five years and know

TK: Claro. Creo que todos ellos han estado en la empresa durante más de cinco años y

the ropes. I would say there’s a little bit of frustration currently because of our

saben cómo funciona. Diría que actualmente hay un poco de frustración debido a nuestra

lack of growth. This will be the third time we’ve brought in a new team leader in four

falta de crecimiento. Esta será la tercera vez que traemos un nuevo líder de equipo en cuatro

years. RS: Do you know what’s causing that kind

años. RS: ¿Sabes qué está causando ese tipo

of rapid turn over? T: To be honest, the last three team leaders

de giro rápido? T: Para ser honesto, los últimos tres líderes de equipo

have been hired from within the company. And sometimes it’s hard to think outside the

han sido contratados dentro de la empresa. Y a veces es difícil pensar fuera de la

box when you’ve been inside the box for awhile. We’re hoping to bring in some new

caja cuando has estado dentro de la caja por un tiempo. Esperamos traer nuevas

ideas and energy and get our development team back on track.

ideas y energía y hacer que nuestro equipo de desarrollo vuelva a la normalidad.

RS: That makes sense. I really appreciate that you’re considering me for the position.

RS: Eso tiene sentido. Realmente aprecio que me estés considerando para el puesto.

I’d love to be a part of the company achieving its goals.

Me encantaría ser parte de la empresa logrando sus objetivos.

TK: Very good. Okay. That’s great, thanks so much for coming in, Rachel. It’s great

TK: Muy bien. Bueno. Eso es genial, muchas gracias por venir, Rachel. Es

to meet you. I’ll give you a call in the next three days.

genial conocerte. Te llamaré en los próximos tres días.

RS: Sounds good, I look forward to it. Thanks again.

RS: Suena bien, lo espero con ansias. Gracias de nuevo.

TK: My pleasure.

TK: Es un placer.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

¿Estás registrado en mi lista de correo? Si es así, recibes correos electrónicos semanales gratuitos en tu bandeja de entrada

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

con videos y lecciones de inglés, así como historias de la cultura estadounidense y de mi propia vida. Haga clic

here or in the description to sign up.

aquí o en la descripción para registrarse.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.