How to Interview for a Job in American English, part 5/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

Vous êtes engagé! Deux mots que tout le monde aime entendre. Mais avant d'entendre ces mots vient

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part five in a five-part series that

(dun dun duuuuhn !) l'interview. La vidéo d'aujourd'hui est la cinquième partie d'une série en cinq parties consacrée

is all about preparing for a job interview.

à la préparation d'un entretien d'embauche.

This is the last video in a five-part series on preparing for an interview. In the previous

Ceci est la dernière vidéo d'une série en cinq parties sur la préparation d'une entrevue. Dans les

videos, we’ve gone over how to prepare your answers for common interview questions. Today

vidéos précédentes, nous avons expliqué comment préparer vos réponses aux questions d'entretien courantes. Aujourd'hui,

we’ll discuss things like body language, humor, and expression, and how to use them

nous allons discuter de choses comme le langage corporel, l' humour et l'expression, et comment les utiliser

to your advantage in an interview.

à votre avantage lors d'une interview.

First, let’s look at the complete mock interview from the series. What do you notice about

Tout d'abord, regardons l'intégralité de l'interview fictive de la série. Que remarquez-vous sur la

how I present myself, and the interviewer? What do our postures and facial expressions

façon dont je me présente, et l'intervieweur ? Que vous disent nos postures et nos expressions faciales

say to you?

?

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK : Bonjour Mme Smith, je suis Tom Kelley. Merci beaucoup d'être venu.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS : C'est avec plaisir, merci beaucoup de m'avoir rencontré.

TK: Of course. Did you have any trouble finding the office?

TK : Bien sûr. Avez-vous eu du mal à trouver le bureau ?

RS: Nope. The directions on the website were great.

RS : Non. Les indications sur le site Web étaient super.

TK: Good. Would you like some water or coffee before we begin?

TK : Bien. Voulez-vous de l'eau ou du café avant de commencer ?

RS: I’m okay, thank you. TK: Alright. So, to get started, why don’t

RS : Je vais bien, merci. TK : D'accord. Alors, pour commencer, pourquoi ne pas

you tell me a little bit about yourself. RS: Sure. I studied at the University of Florida

me parler un peu de vous. RS : Bien sûr. J'ai étudié à l'Université de Floride

and graduated in 2010 with a Masters Degree in Toy Design. After graduation, I was hired

et j'ai obtenu en 2010 une maîtrise en conception de jouets. Après mes études, j'ai été embauché

at Happy Kid’s Creative. I’ve been there for the past five years and am currently the

chez Happy Kid's Creative. J'y suis depuis cinq ans et je suis actuellement

Director of Toy Production. During that time sales have grown steadily. It’s been a great

directeur de la production de jouets. Pendant ce temps, les ventes ont augmenté régulièrement. Ce fut une

experience, but I’ve run out of room to grow with HKC and I’m looking for new opportunities.

expérience formidable, mais je n'ai plus de place pour évoluer avec HKC et je suis à la recherche de nouvelles opportunités.

I have a lot of experience leading teams in the creative process and finding new markets

J'ai beaucoup d'expérience dans la direction d'équipes dans le processus de création et dans la recherche de nouveaux marchés

for the products that we create. T: That’s great. Can you tell me how you

pour les produits que nous créons. T : C'est super. Pouvez-vous me dire comment vous avez

heard about this position? RS: Of course. A friend of mine saw the position

entendu parler de ce poste ? RS : Bien sûr. Un de mes amis a vu le poste

listed on LinkedIn and forwarded it to me, so I spent some time on your website learning

répertorié sur LinkedIn et me l'a transmis . J'ai donc passé du temps sur votre site Web à en apprendre davantage

about the position and the company. I also read an article in Business Weekly about your

sur le poste et l'entreprise. J'ai également lu un article dans Business Weekly sur votre

work that really got me interested. TK: What attracted you to our company?

travail qui m'a vraiment intéressé. TK : Qu'est-ce qui vous a attiré dans notre entreprise ?

RS: To be honest, what really caught my eye was your focus on growth. I was really impressed

RS : Pour être honnête, ce qui a vraiment attiré mon attention, c'est votre concentration sur la croissance. J'ai été vraiment impressionné

with your ambitious goals and the clear plan you have for achieving those goals. I also

par vos objectifs ambitieux et le plan clair que vous avez pour atteindre ces objectifs. J'aime aussi

like the support you provide for your employees. I love your continuing education initiatives,

le soutien que vous apportez à vos employés. J'adore vos initiatives de formation continue,

where you pay for employees to educate themselves in new techniques and skill sets. I think

où vous payez pour que les employés se forment à de nouvelles techniques et compétences. Je pense

that really helps to build employee satisfaction and loyalty.

que cela aide vraiment à renforcer la satisfaction et la fidélité des employés.

TK: You’ve obviously done your homework. What would you say is your greatest strength?

TK : Vous avez manifestement fait vos devoirs. Quelle est selon vous votre plus grande force ?

RS: I would say, my greatest strength is a combination of enthusiasm and persistence.

RS : Je dirais que ma plus grande force est une combinaison d'enthousiasme et de persévérance.

My work ethic won’t let me settle for less than my best. I’m able to persevere through

Mon éthique de travail ne me laissera pas me contenter de moins que mon meilleur. Je suis capable de persévérer à travers les

challenges and setbacks without falling into frustration or anger. I’ve noticed that

défis et les revers sans tomber dans la frustration ou la colère. J'ai remarqué que

this tends to keep those around me in good spirits as well, which is a plus.

cela a tendance à garder ceux qui m'entourent de bonne humeur également, ce qui est un plus.

TK: That’s very good. Can you tell me about a time where you suffered a setback and had

TK : C'est très bien. Pouvez-vous me parler d' une fois où vous avez subi un revers et où vous avez

to maintain your enthusiasm? RS: Sure. One definitely comes to mind. Last

dû maintenir votre enthousiasme ? RS : Bien sûr. Un vient certainement à l'esprit. L'

year a project for a new toy was in its final stages after two years of work. As we were

année dernière, un projet de nouveau jouet était en phase finale après deux ans de travail. Alors que

looking at the branding and working up a final marketing plan, a competitor launched a version

nous examinions l'image de marque et élaborions un plan marketing final, un concurrent a lancé une version

of the exact same toy that we were launching. As the leader of the project, I knew that

exacte du même jouet que nous lancions. En tant que leader du projet, je savais que

my reaction would set the tone for the group. I acknowledged that it was a setback, but

ma réaction donnerait le ton au groupe. J'ai reconnu que c'était un revers, mais j'ai

challenged the group to think of this as a blessing in disguise. I asked them to go out

mis le groupe au défi de considérer cela comme une bénédiction déguisée. Je leur ai demandé d'

and buy the competitor’s product and make a list of anything they wished the toy could

aller acheter le produit du concurrent et de faire une liste de tout ce qu'ils souhaitaient que le jouet puisse

do that it didn’t. It turned out that the list was pretty long. We added these items

faire et qu'il ne fasse pas. Il s'est avéré que la liste était assez longue. Nous avons ajouté ces articles

to our toy, and launched a far superior product 6 months later. So, in many ways, the competitor’s

à notre jouet et lancé un produit bien supérieur 6 mois plus tard. Ainsi, à bien des égards, le produit du concurrent est

product became the key to our success. TK: That sounds like a great victory. Now.

devenu la clé de notre succès. TK : Cela ressemble à une grande victoire. Maintenant.

What would you consider your greatest weakness? RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest

Que considérez-vous comme votre plus grande faiblesse ? RS : Chocolat. Je rigole! Non, ma plus grande

weakness is public speaking. It’s something that I’ve spent a lot of time working on

faiblesse est de parler en public. C'est quelque chose sur lequel j'ai passé beaucoup de temps à travailler

and in which I’ve improved a great deal. I’m very comfortable in smaller meetings

et dans lequel j'ai beaucoup progressé. Je suis très à l'aise dans les petites réunions

with my teams. But when I present an idea or concept to a larger audience, I still experience

avec mes équipes. Mais quand je présente une idée ou un concept à un public plus large, j'ai toujours le

some stage fright. At this point, I can handle these situations professionally, but I would

trac. À ce stade, je peux gérer ces situations de manière professionnelle, mais

like to be more comfort in these moments so I can really enjoy the experience of presenting,

j'aimerais être plus à l'aise dans ces moments afin de pouvoir vraiment profiter de l'expérience de la présentation,

rather than just survive it. TK: Fear of public speaking is a very common

plutôt que de simplement y survivre. TK : La peur de parler en public est une peur très courante

fear; I’m in the same boat on that one! Where do you see yourself in five years?

; Je suis dans le même bateau que celui-là ! Ou vous voyez-vous dans cinq ans?

RS: As I mentioned before, I’m interested in growth. In five years I would like to be

RS : Comme je l'ai déjà mentionné, je m'intéresse à la croissance. Dans cinq ans, j'aimerais

a part of a company growing its business on a regular and consistent basis. I’d like

faire partie d'une entreprise qui développe son activité de manière régulière et cohérente.

to be in a Vice President position with a focus on development. And while I know that

J'aimerais occuper un poste de vice-président axé sur le développement. Et bien que je sache que

would require much more public speaking, in five years I plan on being ready for it.

cela nécessiterait beaucoup plus de prise de parole en public, dans cinq ans, je prévois d'être prêt pour cela.

TK: Okay, well, I have everything I need, but do you have any questions for me, about

TK : Bon, eh bien, j'ai tout ce dont j'ai besoin, mais avez-vous des questions à me poser, sur

the company or the position? RS: Yes. Imagine you're looking back on this

l'entreprise ou le poste ? RS : Oui. Imaginez que vous repensiez à cette

hiring decision in a year. The person you hired has exceeded your expectations. What

décision d'embauche dans un an. La personne que vous avez embauchée a dépassé vos attentes. Qu'est

did he or she do that impressed you most? TK: That’s a great question. I think in

-ce qu'il ou elle a fait qui vous a le plus impressionné ? TK : C'est une excellente question. Je pense qu'en

one year the person would have come in and spent some time learning from the team and

un an, la personne serait arrivée et aurait passé du temps à apprendre de l'équipe et des

people that have been here a while. Then, she or he will start making changes in an

gens qui étaient ici depuis un certain temps. Ensuite, il ou elle commencera à faire des changements de

informed way. In one year I want this person’s team to be a well-oiled machine. I want them

manière éclairée. Dans un an, je veux que l' équipe de cette personne soit une machine bien huilée. Je veux

to be bouncing ideas off each other, coming up with new designs and making headway into

qu'ils s'échangent des idées, proposent de nouveaux designs et pénètrent de

new markets. RS: That’s helpful. It’s good to know

nouveaux marchés. RS : C'est utile. C'est bien de savoir

what the expectations are. Can you tell me about the team that I would be working with?

quelles sont les attentes. Pouvez-vous me parler de l'équipe avec laquelle je travaillerais ?

TK: Sure. I believe all of them have been with the company for over five years and know

TK : Bien sûr. Je crois qu'ils sont tous dans l'entreprise depuis plus de cinq ans et connaissent

the ropes. I would say there’s a little bit of frustration currently because of our

les ficelles du métier. Je dirais qu'il y a un peu de frustration actuellement à cause de notre

lack of growth. This will be the third time we’ve brought in a new team leader in four

manque de croissance. Ce sera la troisième fois que nous engageons un nouveau chef d'équipe en quatre

years. RS: Do you know what’s causing that kind

ans. RS : Savez-vous ce qui cause ce genre

of rapid turn over? T: To be honest, the last three team leaders

de rotation rapide ? T : Pour être honnête, les trois derniers chefs d'équipe

have been hired from within the company. And sometimes it’s hard to think outside the

ont été embauchés au sein de l'entreprise. Et parfois, il est difficile de sortir des

box when you’ve been inside the box for awhile. We’re hoping to bring in some new

sentiers battus lorsque vous êtes à l'intérieur de la boîte depuis un certain temps. Nous espérons apporter de nouvelles

ideas and energy and get our development team back on track.

idées et de l'énergie et remettre notre équipe de développement sur les rails.

RS: That makes sense. I really appreciate that you’re considering me for the position.

RS : C'est logique. J'apprécie vraiment que vous me considériez pour le poste.

I’d love to be a part of the company achieving its goals.

J'aimerais faire partie de l'entreprise qui atteint ses objectifs.

TK: Very good. Okay. That’s great, thanks so much for coming in, Rachel. It’s great

TK : Très bien. D'accord. C'est super, merci beaucoup d'être venue, Rachel. C'est super

to meet you. I’ll give you a call in the next three days.

de vous rencontrer. Je vous appellerai dans les trois prochains jours.

RS: Sounds good, I look forward to it. Thanks again.

RS : Ça a l'air bien, j'ai hâte d'y être. Merci encore.

TK: My pleasure.

TK : Avec plaisir.

First let’s talk about the handshake. A long time ago, women used to shake hands more

Parlons d'abord de la poignée de main. Il y a longtemps, les femmes se serraient davantage la main

like this. But now, men and women alike use the same handshake, putting your right hand

comme ça. Mais maintenant, les hommes et les femmes utilisent la même poignée de main, en avançant la main droite

forward. Make it firm but not too tight or aggressive. A firm handshake makes a good

. Rendez-le ferme mais pas trop serré ou agressif. Une poignée de main ferme fait une bonne

first impression.

première impression.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK : Bonjour Mme Smith, je suis Tom Kelley. Merci beaucoup d'être venu.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS : C'est avec plaisir, merci beaucoup de m'avoir rencontré.

TK: Of course.

TK : Bien sûr.

Let’s look at my posture.

Regardons ma posture.

It’s good to sit upright and look alert. You don’t want to slump back or slouch,

C'est bien de s'asseoir droit et d'avoir l'air alerte. Vous ne voulez pas vous affaisser ou vous affaler,

that’s a bit too casual for a job interview.

c'est un peu trop décontracté pour un entretien d'embauche.

Don’t sit stiffly, but do sit upright with a good energy. Let’s look at facial expressions.

Ne vous asseyez pas avec raideur, mais asseyez-vous droit avec une bonne énergie. Regardons les expressions faciales.

Notice that my face is very engaged. I look excited and happy. That’s the message you

Remarquez que mon visage est très engagé. J'ai l'air excité et heureux. C'est le message que vous

want to send. It’s not unprofessional to be energized.

voulez envoyer. Ce n'est pas non professionnel d' être énergisé.

In some cultures, it might be professional to be more reserved, but in America, a friendly,

Dans certaines cultures, il peut être professionnel d'être plus réservé, mais en Amérique, un comportement amical et

engaged demeanor is important. Watch my face as I listen to the interview questions.

engagé est important. Regardez mon visage pendant que j'écoute les questions de l'entretien.

Smiling and nodding are a way to show that you’re engaged and listening.

Sourire et hocher la tête sont un moyen de montrer que vous êtes engagé et que vous écoutez.

When watching the interview, did you notice I made a joke?

En regardant l'interview, avez-vous remarqué que j'ai fait une blague ?

TK: Now, what would you consider your greatest weakness?

TK : Maintenant, que considérez-vous comme votre plus grande faiblesse ?

RS: Chocolate. Using humor or making a joke in an interview

RS : Chocolat. Utiliser l'humour ou faire une blague dans une interview

can show your personality. But limit it to maybe one or two moments. Otherwise, it will

peut montrer votre personnalité. Mais limitez-le à peut-être un ou deux moments. Sinon, cela

distract from the other important things you want to say.

détournera l'attention des autres choses importantes que vous voulez dire.

This wraps up our interview series. I hope it helps you prepare for job or school interviews

Ceci conclut notre série d'interviews. J'espère que cela vous aidera à vous préparer à des entretiens d'embauche ou scolaires

in the US. How does this compare to your culture? Are interviews more casual, or more formal?

aux États-Unis. Comment cela se compare-t-il à votre culture ? Les entretiens sont-ils plus décontractés ou plus formels ?

Let me know in the comments below.

Faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous.

To close, here’s the full interview one more time.

Pour terminer, voici l'interview complète une fois de plus.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley. Thanks so much for coming in.

TK : Bonjour Mme Smith, je suis Tom Kelley. Merci beaucoup d'être venu.

RS: It’s my pleasure, thanks so much for meeting with me.

RS : C'est avec plaisir, merci beaucoup de m'avoir rencontré.

TK: Of course. Did you have any trouble finding the office?

TK : Bien sûr. Avez-vous eu du mal à trouver le bureau ?

RS: Nope. The directions on the website were great.

RS : Non. Les indications sur le site Web étaient super.

TK: Good. Would you like some water or coffee before we begin?

TK : Bien. Voulez-vous de l'eau ou du café avant de commencer ?

RS: I’m okay, thank you. TK: Alright. So, to get started, why don’t

RS : Je vais bien, merci. TK : D'accord. Alors, pour commencer, pourquoi ne pas

you tell me a little bit about yourself. RS: Sure. I studied at the University of Florida

me parler un peu de vous. RS : Bien sûr. J'ai étudié à l'Université de Floride

and graduated in 2010 with a Masters Degree in Toy Design. After graduation, I was hired

et j'ai obtenu en 2010 une maîtrise en conception de jouets. Après mes études, j'ai été embauché

at Happy Kid’s Creative. I’ve been there for the past five years and am currently the

chez Happy Kid's Creative. J'y suis depuis cinq ans et je suis actuellement

Director of Toy Production. During that time sales have grown steadily. It’s been a great

directeur de la production de jouets. Pendant ce temps, les ventes ont augmenté régulièrement. Ce fut une

experience, but I’ve run out of room to grow with HKC and I’m looking for new opportunities.

expérience formidable, mais je n'ai plus de place pour évoluer avec HKC et je suis à la recherche de nouvelles opportunités.

I have a lot of experience leading teams in the creative process and finding new markets

J'ai beaucoup d'expérience dans la direction d'équipes dans le processus de création et dans la recherche de nouveaux marchés

for the products that we create. T: That’s great. Can you tell me how you

pour les produits que nous créons. T : C'est super. Pouvez-vous me dire comment vous avez

heard about this position? RS: Of course. A friend of mine saw the position

entendu parler de ce poste ? RS : Bien sûr. Un de mes amis a vu le poste

listed on LinkedIn and forwarded it to me, so I spent some time on your website learning

répertorié sur LinkedIn et me l'a transmis . J'ai donc passé du temps sur votre site Web à en apprendre davantage

about the position and the company. I also read an article in Business Weekly about your

sur le poste et l'entreprise. J'ai également lu un article dans Business Weekly sur votre

work that really got me interested. TK: What attracted you to our company?

travail qui m'a vraiment intéressé. TK : Qu'est-ce qui vous a attiré dans notre entreprise ?

RS: To be honest, what really caught my eye was your focus on growth. I was really impressed

RS : Pour être honnête, ce qui a vraiment attiré mon attention, c'est votre concentration sur la croissance. J'ai été vraiment impressionné

with your ambitious goals and the clear plan you have for achieving those goals. I also

par vos objectifs ambitieux et le plan clair que vous avez pour atteindre ces objectifs. J'aime aussi

like the support you provide for your employees. I love your continuing education initiatives,

le soutien que vous apportez à vos employés. J'adore vos initiatives de formation continue,

where you pay for employees to educate themselves in new techniques and skill sets. I think

où vous payez pour que les employés se forment à de nouvelles techniques et compétences. Je pense

that really helps to build employee satisfaction and loyalty.

que cela aide vraiment à renforcer la satisfaction et la fidélité des employés.

TK: You’ve obviously done your homework. What would you say is your greatest strength?

TK : Vous avez manifestement fait vos devoirs. Quelle est selon vous votre plus grande force ?

RS: I would say, my greatest strength is a combination of enthusiasm and persistence.

RS : Je dirais que ma plus grande force est une combinaison d'enthousiasme et de persévérance.

My work ethic won’t let me settle for less than my best. I’m able to persevere through

Mon éthique de travail ne me laissera pas me contenter de moins que mon meilleur. Je suis capable de persévérer à travers les

challenges and setbacks without falling into frustration or anger. I’ve noticed that

défis et les revers sans tomber dans la frustration ou la colère. J'ai remarqué que

this tends to keep those around me in good spirits as well, which is a plus.

cela a tendance à garder ceux qui m'entourent de bonne humeur également, ce qui est un plus.

TK: That’s very good. Can you tell me about a time where you suffered a setback and had

TK : C'est très bien. Pouvez-vous me parler d' une fois où vous avez subi un revers et où vous avez

to maintain your enthusiasm? RS: Sure. One definitely comes to mind. Last

dû maintenir votre enthousiasme ? RS : Bien sûr. Un vient certainement à l'esprit. L'

year a project for a new toy was in its final stages after two years of work. As we were

année dernière, un projet de nouveau jouet était en phase finale après deux ans de travail. Alors que

looking at the branding and working up a final marketing plan, a competitor launched a version

nous examinions l'image de marque et élaborions un plan marketing final, un concurrent a lancé une version

of the exact same toy that we were launching. As the leader of the project, I knew that

exacte du même jouet que nous lancions. En tant que leader du projet, je savais que

my reaction would set the tone for the group. I acknowledged that it was a setback, but

ma réaction donnerait le ton au groupe. J'ai reconnu que c'était un revers, mais j'ai

challenged the group to think of this as a blessing in disguise. I asked them to go out

mis le groupe au défi de considérer cela comme une bénédiction déguisée. Je leur ai demandé d'

and buy the competitor’s product and make a list of anything they wished the toy could

aller acheter le produit du concurrent et de faire une liste de tout ce qu'ils souhaitaient que le jouet puisse

do that it didn’t. It turned out that the list was pretty long. We added these items

faire et qu'il ne fasse pas. Il s'est avéré que la liste était assez longue. Nous avons ajouté ces articles

to our toy, and launched a far superior product 6 months later. So, in many ways, the competitor’s

à notre jouet et lancé un produit bien supérieur 6 mois plus tard. Ainsi, à bien des égards, le produit du concurrent est

product became the key to our success. TK: That sounds like a great victory. Now.

devenu la clé de notre succès. TK : Cela ressemble à une grande victoire. Maintenant.

What would you consider your greatest weakness? RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest

Que considérez-vous comme votre plus grande faiblesse ? RS : Chocolat. Je rigole! Non, ma plus grande

weakness is public speaking. It’s something that I’ve spent a lot of time working on

faiblesse est de parler en public. C'est quelque chose sur lequel j'ai passé beaucoup de temps à travailler

and in which I’ve improved a great deal. I’m very comfortable in smaller meetings

et dans lequel j'ai beaucoup progressé. Je suis très à l'aise dans les petites réunions

with my teams. But when I present an idea or concept to a larger audience, I still experience

avec mes équipes. Mais quand je présente une idée ou un concept à un public plus large, j'ai toujours le

some stage fright. At this point, I can handle these situations professionally, but I would

trac. À ce stade, je peux gérer ces situations de manière professionnelle, mais

like to be more comfort in these moments so I can really enjoy the experience of presenting,

j'aimerais être plus à l'aise dans ces moments afin de pouvoir vraiment profiter de l'expérience de la présentation,

rather than just survive it. TK: Fear of public speaking is a very common

plutôt que de simplement y survivre. TK : La peur de parler en public est une peur très courante

fear; I’m in the same boat on that one! Where do you see yourself in five years?

; Je suis dans le même bateau que celui-là ! Ou vous voyez-vous dans cinq ans?

RS: As I mentioned before, I’m interested in growth. In five years I would like to be

RS : Comme je l'ai déjà mentionné, je m'intéresse à la croissance. Dans cinq ans, j'aimerais

a part of a company growing its business on a regular and consistent basis. I’d like

faire partie d'une entreprise qui développe son activité de manière régulière et cohérente.

to be in a Vice President position with a focus on development. And while I know that

J'aimerais occuper un poste de vice-président axé sur le développement. Et bien que je sache que

would require much more public speaking, in five years I plan on being ready for it.

cela nécessiterait beaucoup plus de prise de parole en public, dans cinq ans, je prévois d'être prêt pour cela.

TK: Okay, well, I have everything I need, but do you have any questions for me, about

TK : Bon, eh bien, j'ai tout ce dont j'ai besoin, mais avez-vous des questions à me poser, sur

the company or the position? RS: Yes. Imagine you're looking back on this

l'entreprise ou le poste ? RS : Oui. Imaginez que vous repensiez à cette

hiring decision in a year. The person you hired has exceeded your expectations. What

décision d'embauche dans un an. La personne que vous avez embauchée a dépassé vos attentes. Qu'est

did he or she do that impressed you most? TK: That’s a great question. I think in

-ce qu'il ou elle a fait qui vous a le plus impressionné ? TK : C'est une excellente question. Je pense qu'en

one year the person would have come in and spent some time learning from the team and

un an, la personne serait arrivée et aurait passé du temps à apprendre de l'équipe et des

people that have been here a while. Then, she or he will start making changes in an

gens qui étaient ici depuis un certain temps. Ensuite, il ou elle commencera à faire des changements de

informed way. In one year I want this person’s team to be a well-oiled machine. I want them

manière éclairée. Dans un an, je veux que l' équipe de cette personne soit une machine bien huilée. Je veux

to be bouncing ideas off each other, coming up with new designs and making headway into

qu'ils s'échangent des idées, proposent de nouveaux designs et pénètrent de

new markets. RS: That’s helpful. It’s good to know

nouveaux marchés. RS : C'est utile. C'est bien de savoir

what the expectations are. Can you tell me about the team that I would be working with?

quelles sont les attentes. Pouvez-vous me parler de l'équipe avec laquelle je travaillerais ?

TK: Sure. I believe all of them have been with the company for over five years and know

TK : Bien sûr. Je crois qu'ils sont tous dans l'entreprise depuis plus de cinq ans et connaissent

the ropes. I would say there’s a little bit of frustration currently because of our

les ficelles du métier. Je dirais qu'il y a un peu de frustration actuellement à cause de notre

lack of growth. This will be the third time we’ve brought in a new team leader in four

manque de croissance. Ce sera la troisième fois que nous engageons un nouveau chef d'équipe en quatre

years. RS: Do you know what’s causing that kind

ans. RS : Savez-vous ce qui cause ce genre

of rapid turn over? T: To be honest, the last three team leaders

de rotation rapide ? T : Pour être honnête, les trois derniers chefs d'équipe

have been hired from within the company. And sometimes it’s hard to think outside the

ont été embauchés au sein de l'entreprise. Et parfois, il est difficile de sortir des

box when you’ve been inside the box for awhile. We’re hoping to bring in some new

sentiers battus lorsque vous êtes à l'intérieur de la boîte depuis un certain temps. Nous espérons apporter de nouvelles

ideas and energy and get our development team back on track.

idées et de l'énergie et remettre notre équipe de développement sur les rails.

RS: That makes sense. I really appreciate that you’re considering me for the position.

RS : C'est logique. J'apprécie vraiment que vous me considériez pour le poste.

I’d love to be a part of the company achieving its goals.

J'aimerais faire partie de l'entreprise qui atteint ses objectifs.

TK: Very good. Okay. That’s great, thanks so much for coming in, Rachel. It’s great

TK : Très bien. D'accord. C'est super, merci beaucoup d'être venue, Rachel. C'est super

to meet you. I’ll give you a call in the next three days.

de vous rencontrer. Je vous appellerai dans les trois prochains jours.

RS: Sounds good, I look forward to it. Thanks again.

RS : Ça a l'air bien, j'ai hâte d'y être. Merci encore.

TK: My pleasure.

TK : Avec plaisir.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

Êtes-vous inscrit à ma liste de diffusion? Si c'est le cas, vous recevez des e-mails hebdomadaires gratuits dans votre boîte

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

de réception avec des vidéos et des leçons d'anglais, ainsi que des histoires sur la culture américaine et ma propre vie. Cliquez

here or in the description to sign up.

ici ou dans la description pour vous inscrire.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.