SOFT PALATE EXERCISES (6 of 6) -- Vocal Exercises -- American English Pronunciation

As part of our series

Como parte de nossa série

on relaxation and placement,

sobre relaxamento e posicionamento,

this video talks about the soft palate.

este vídeo fala sobre o palato mole.

An overall nasal sound can be caused

Um som nasal geral pode ser causado

either by tension in the throat,

por tensão na garganta

or by a lowered soft palate.

ou por um palato mole abaixado.

When the soft palate is lowered,

Quando o palato mole está abaixado,

it allows some air to come through here,

ele permite que um pouco de ar passe por aqui,

into the nasal cavity.

na cavidade nasal.

That makes the voice live

Isso faz com que a voz viva

more in the face than in the body.

mais no rosto do que no corpo.

Luckily there is a very easy way

Felizmente, existe uma maneira muito fácil

to tell if this is a problem for you.

de saber se isso é um problema para você.

If you put your fingers

Se você colocar os dedos

on the bridge of your nose,

na ponte do nariz,

you will feel it vibrate

sentirá que ela vibra

if your soft palate is lowered.

se o palato mole estiver abaixado.

Try it.

Tente.

Put your fingers here and say NN-AH.

Coloque seus dedos aqui e diga NN-AH.

I feel a vibration for the N,

Sinto uma vibração para o N,

which has a lowered soft palate,

que tem o palato mole abaixado,

but not for the AH,

mas não para o AH,

which has a raised soft palate.

que tem o palato mole levantado.

There are only three sounds

Existem apenas três sons

in English that are nasal,

em inglês que são nasais,

with a lowered soft palate.

com palato mole rebaixado.

They are N, M, and NG.

Eles são N, M e NG.

Many other languages have nasal vowels,

Muitas outras línguas têm vogais nasais,

where the soft palate is down,

onde o palato mole está para baixo,

including Mandarin, Polish,

incluindo mandarim, polonês,

Hindi, French, and Portuguese.

hindi, francês e português.

If your native language has nasal vowels,

Se a sua língua nativa tiver vogais nasais,

you'll really want to pay attention to this.

você realmente vai querer prestar atenção nisso.

First, test yourself. Let's take the word ON.

Primeiro, teste você mesmo. Vamos pegar a palavra ON.

It has the AH

Tem o AH

as in FATHER vowel and the N consonant.

como vogal PAI e a consoante N.

Say it slowly, holding your nose. ON.

Diga devagar, segurando o nariz. SOBRE.

Were you able to make the vowel

Você conseguiu fazer a vogal

with no vibration?

sem vibração?

Another word, SONG,

Outra palavra, SONG,

has the AW as in LAW vowel

tem a vogal AW como LAW

followed by the NG consonant, song.

seguida pela consoante NG, song.

Were you able to make the vowel

Você conseguiu fazer a vogal

with no vibration?

sem vibração?

A lot of my students get concerned with the

Muitos alunos meus se preocupam com a

idea of raising and lowering the soft palate.

ideia de levantar e abaixar o palato mole.

It's sort of hard to feel, and hard see.

É meio difícil de sentir e difícil de ver.

So I've told them

Então, eu disse a eles

just to focus on keeping it lifted.

apenas para se concentrarem em mantê-lo elevado.

Somehow this does not interfere

De alguma forma, isso não interfere

with the nasal consonants.

nas consoantes nasais.

I've never had a student

Nunca tive um aluno

fix their overall sound

consertando seu som geral

by keeping the soft palate raised,

mantendo o palato mole levantado,

but then mess up their nasal consonants.

mas depois bagunçando suas consoantes nasais.

So just focus on keeping it lifted.

Portanto, concentre-se em mantê-lo levantado.

How do you lift it.

Como você levantá-lo.

There are a few ways

Existem algumas maneiras

to get used to the feeling and the idea.

de se acostumar com o sentimento e a ideia.

One way to get used to feeling

Uma maneira de se acostumar a sentir

your soft palate is to suck through a straw.

o palato mole é chupar com um canudo.

When you suck through a straw,

Quando você chupa por um canudo,

your soft palate automatically closes

seu palato mole se fecha automaticamente

to prevent the liquid

para evitar que o líquido

from going up into your nasal cavity.

suba para a cavidade nasal.

So, see if you can feel it close.

Então, veja se você pode senti-lo perto.

And if you can't then try sucking up

E se não conseguir, tente sugar

through the straw and holding it there.

pelo canudo e segurá-lo ali.

If you hold it, that might make

Se você segurá-lo, isso pode torná-lo

you more aware of the feeling here,

mais consciente do sentimento aqui,

especially when you let go.

especialmente quando você o soltar.

See if you feel anything release.

Veja se você sente alguma liberação.

So go ahead, open a can of soda,

Então vá em frente, abra uma lata de refrigerante,

treat yourself to that,

delicie-se com isso

and practice feeling your soft palate.

e pratique sentir seu palato mole.

Another method that may help you

Outro método que pode ajudá-lo a

lift your soft palate is to just think

levantar o palato mole é apenas pensar

of creating more space back here.

em criar mais espaço aqui atrás.

If you're creating more space,

Se estiver criando mais espaço,

you may automatically

você pode

lift your soft palate to accommodate that.

levantar automaticamente o palato mole para acomodá-lo.

So you can focus on creating space in

Assim, você pode se concentrar em criar espaço

the back of your mouth or throat as you talk.

no fundo da boca ou na garganta enquanto fala.

Another way to feel your soft palate

Outra maneira de sentir o palato mole

is to watch yourself raising and lowering it.

é observar a si mesmo levantando e abaixando.

Switch back and forth between AH and NG.

Alterne entre AH e NG.

When you make the NG, of course,

Quando você faz o NG, claro,

you're lowering your palate.

você está diminuindo o seu paladar.

So switch back and forth between the two,

Portanto, alterne entre os dois

and try to keep your tongue

e tente manter a língua

in the same position.

na mesma posição.

That means it's your

soft palate that has to move.

Isso significa que é o seu

palato mole que precisa se mover.

Watch yourself in a mirror.

Observe-se em um espelho.

I'll demonstrate now,

Vou demonstrar agora,

so you should see what that looks like.

então você deve ver como fica.

So, the soft palate:

Assim, o palato mole:

it's hard to see and hard to feel,

é difícil de ver e difícil de sentir,

but it does play an important role in the

mas desempenha um papel importante na

placement of the voice in American English.

colocação da voz no inglês americano.

Play around with these exercises,

Brinque com esses exercícios,

especially the last one,

especialmente o último,

and see if you can get used to the idea

e veja se consegue se acostumar com a ideia

of keeping your soft palate raised

de manter o palato mole levantado

in all vowel sounds and

em todos os sons de vogais e na

most consonant sounds in American English.

maioria dos sons de consoantes do inglês americano.

This video is part of a series

Este vídeo faz parte de uma série

on relaxation and placement.

sobre relaxamento e posicionamento.

If you liked the video,

Se você gostou do vídeo,

check out the previous one

confira o anterior

on the relaxation of the throat.

sobre o relaxamento da garganta.

Please put any questions you have

Por favor, coloque qualquer dúvida que você tenha

in the comments section.

na seção de comentários.

That's it, and thanks so much for using

É isso, e muito obrigado por usar o

Rachel's English.

inglês da Rachel.