SOFT PALATE EXERCISES (6 of 6) -- Vocal Exercises -- American English Pronunciation

As part of our series

Dans le cadre de notre série

on relaxation and placement,

sur la relaxation et le placement,

this video talks about the soft palate.

cette vidéo parle du palais mou.

An overall nasal sound can be caused

Un son nasal global peut être causé

either by tension in the throat,

soit par une tension dans la gorge,

or by a lowered soft palate.

soit par un palais mou abaissé.

When the soft palate is lowered,

Lorsque le palais mou est abaissé,

it allows some air to come through here,

il laisse passer un peu d'air ici,

into the nasal cavity.

dans la cavité nasale.

That makes the voice live

Cela fait vivre la voix

more in the face than in the body.

plus dans le visage que dans le corps.

Luckily there is a very easy way

Heureusement, il existe un moyen très simple

to tell if this is a problem for you.

de savoir si cela vous pose problème.

If you put your fingers

Si vous posez vos doigts

on the bridge of your nose,

sur l'arête de votre nez,

you will feel it vibrate

vous la sentirez vibrer

if your soft palate is lowered.

si votre palais mou est abaissé.

Try it.

Essayez-le.

Put your fingers here and say NN-AH.

Mettez vos doigts ici et dites NN-AH.

I feel a vibration for the N,

Je ressens une vibration pour le N,

which has a lowered soft palate,

qui a un palais mou abaissé,

but not for the AH,

mais pas pour le AH,

which has a raised soft palate.

qui a un palais mou surélevé.

There are only three sounds

Il n'y a que trois sons

in English that are nasal,

en anglais qui sont nasillards,

with a lowered soft palate.

avec un palais mou abaissé.

They are N, M, and NG.

Ce sont N, M et NG.

Many other languages have nasal vowels,

De nombreuses autres langues ont des voyelles nasales,

where the soft palate is down,

où le voile du palais est bas,

including Mandarin, Polish,

notamment le mandarin, le polonais, l'

Hindi, French, and Portuguese.

hindi, le français et le portugais.

If your native language has nasal vowels,

Si votre langue maternelle a des voyelles nasales,

you'll really want to pay attention to this.

vous voudrez vraiment faire attention à cela.

First, test yourself. Let's take the word ON.

Tout d'abord, testez-vous. Prenons le mot ON.

It has the AH

Il a le AH

as in FATHER vowel and the N consonant.

comme dans la voyelle PÈRE et la consonne N.

Say it slowly, holding your nose. ON.

Dites-le lentement, en vous tenant le nez. AU.

Were you able to make the vowel

Avez-vous pu faire la

with no vibration?

voyelle sans vibration?

Another word, SONG,

Un autre mot, SONG,

has the AW as in LAW vowel

a la voyelle AW comme dans LAW

followed by the NG consonant, song.

suivie de la consonne NG, song.

Were you able to make the vowel

Avez-vous pu faire la

with no vibration?

voyelle sans vibration?

A lot of my students get concerned with the

Beaucoup de mes étudiants s'inquiètent de l'

idea of raising and lowering the soft palate.

idée d'élever et d'abaisser le palais mou.

It's sort of hard to feel, and hard see.

C'est en quelque sorte difficile à ressentir et difficile à voir.

So I've told them

Je leur ai donc

just to focus on keeping it lifted.

dit de se concentrer uniquement sur le fait de le maintenir levé.

Somehow this does not interfere

D'une manière ou d'une autre, cela n'interfère pas

with the nasal consonants.

avec les consonnes nasales.

I've never had a student

Je n'ai jamais vu un élève

fix their overall sound

corriger son son général

by keeping the soft palate raised,

en gardant le palais mou relevé,

but then mess up their nasal consonants.

mais ensuite gâcher ses consonnes nasales.

So just focus on keeping it lifted.

Alors concentrez-vous simplement sur le fait de le maintenir levé.

How do you lift it.

Comment le soulevez-vous.

There are a few ways

Il y a plusieurs façons

to get used to the feeling and the idea.

de s'habituer au sentiment et à l'idée.

One way to get used to feeling

Une façon de s'habituer à sentir

your soft palate is to suck through a straw.

votre palais mou est de sucer avec une paille.

When you suck through a straw,

Lorsque vous aspirez avec une paille,

your soft palate automatically closes

votre palais mou se referme automatiquement

to prevent the liquid

pour empêcher le liquide

from going up into your nasal cavity.

de remonter dans votre fosse nasale.

So, see if you can feel it close.

Alors, voyez si vous pouvez le sentir de près.

And if you can't then try sucking up

Et si vous ne pouvez pas, essayez d'aspirer à

through the straw and holding it there.

travers la paille et de la maintenir là.

If you hold it, that might make

Si vous le tenez, cela pourrait

you more aware of the feeling here,

vous rendre plus conscient de la sensation ici,

especially when you let go.

surtout lorsque vous lâchez prise.

See if you feel anything release.

Voyez si vous sentez quelque chose se libérer.

So go ahead, open a can of soda,

Alors allez-y, ouvrez une canette de soda,

treat yourself to that,

offrez-vous cela

and practice feeling your soft palate.

et entraînez-vous à sentir votre palais mou.

Another method that may help you

Une autre méthode qui peut vous aider à

lift your soft palate is to just think

soulever votre palais mou est de simplement penser

of creating more space back here.

à créer plus d'espace ici.

If you're creating more space,

Si vous créez plus d'espace,

you may automatically

vous pouvez automatiquement

lift your soft palate to accommodate that.

soulever votre palais mou pour s'adapter à cela.

So you can focus on creating space in

Ainsi, vous pouvez vous concentrer sur la création d'espace à

the back of your mouth or throat as you talk.

l'arrière de votre bouche ou de votre gorge pendant que vous parlez.

Another way to feel your soft palate

Une autre façon de sentir votre palais mou

is to watch yourself raising and lowering it.

est de vous regarder le soulever et l'abaisser.

Switch back and forth between AH and NG.

Alternez entre AH et NG.

When you make the NG, of course,

Lorsque vous faites le NG, bien sûr,

you're lowering your palate.

vous abaissez votre palais.

So switch back and forth between the two,

Alternez donc entre les deux

and try to keep your tongue

et essayez de garder votre langue

in the same position.

dans la même position.

That means it's your

soft palate that has to move.

Cela signifie que c'est votre

palais mou qui doit bouger.

Watch yourself in a mirror.

Regardez-vous dans un miroir.

I'll demonstrate now,

Je vais vous montrer maintenant

so you should see what that looks like.

, vous devriez donc voir à quoi cela ressemble.

So, the soft palate:

Ainsi, le palais mou :

it's hard to see and hard to feel,

il est difficile à voir et difficile à sentir,

but it does play an important role in the

mais il joue un rôle important dans le

placement of the voice in American English.

placement de la voix en anglais américain.

Play around with these exercises,

Jouez avec ces exercices, en

especially the last one,

particulier le dernier,

and see if you can get used to the idea

et voyez si vous pouvez vous habituer à l'idée

of keeping your soft palate raised

de garder votre palais mou élevé

in all vowel sounds and

dans toutes les voyelles et la

most consonant sounds in American English.

plupart des consonnes en anglais américain.

This video is part of a series

Cette vidéo fait partie d'une série

on relaxation and placement.

sur la relaxation et le placement.

If you liked the video,

Si vous avez aimé la vidéo

check out the previous one

, découvrez la précédente

on the relaxation of the throat.

sur le relâchement de la gorge.

Please put any questions you have

Veuillez poser toutes vos questions

in the comments section.

dans la section des commentaires.

That's it, and thanks so much for using

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé

Rachel's English.

l'anglais de Rachel.