PEACE OF MIND vs. PIECE OF MIND

In English we have two phrases that are almost  exactly the same but have different meanings.  

Em inglês, temos duas frases que são quase exatamente iguais, mas com significados diferentes.

First, peace of mind. When you have peace of  mind you feel at ease you feel good that you  

Em primeiro lugar, paz de espírito. Quando você tem paz de espírito, você se sente à vontade, você se sente bem por

know how things are going to work out you  feel relaxed about something. For example,  

saber como as coisas vão funcionar, você se sente relaxado com alguma coisa. Por exemplo,

for peace of mind, we've saved more than we need  for our trip in case any unexpected expenses come  

para sua tranquilidade, economizamos mais do que precisamos para nossa viagem, caso surjam   despesas inesperadas

up. But piece of my mind, with piece spelled  differently, if I'm going to give you a piece  

. Mas tranqüilo, com pedaço escrito de forma diferente, se eu vou lhe dizer um

of my mind that basically means I'm going to  go off on you, I don't like something that  

palpite  que basicamente significa que vou explodir em você, não gosto de algo que

you've done and I'm going to tell you about  it. I'm going to give you a piece of my mind.

você fez e eu vou falar sobre isso. Eu vou te dar um pedaço da minha mente.