PEACE OF MIND vs. PIECE OF MIND

In English we have two phrases that are almost  exactly the same but have different meanings.  

En inglés tenemos dos frases que son casi exactamente iguales pero tienen significados diferentes.

First, peace of mind. When you have peace of  mind you feel at ease you feel good that you  

Primero, tranquilidad. Cuando tienes tranquilidad, te sientes a gusto, te sientes bien porque

know how things are going to work out you  feel relaxed about something. For example,  

sabes cómo van a funcionar las cosas, te sientes relajado con respecto a algo. Por ejemplo,

for peace of mind, we've saved more than we need  for our trip in case any unexpected expenses come  

para su tranquilidad, hemos ahorrado más de lo que necesitamos para nuestro viaje en caso de que surja algún gasto inesperado

up. But piece of my mind, with piece spelled  differently, if I'm going to give you a piece  

. Pero en mi mente, con la palabra deletreada de otra manera, si voy a darte una parte

of my mind that basically means I'm going to  go off on you, I don't like something that  

de mi mente que básicamente significa que voy a estallar contigo, no me gusta algo que

you've done and I'm going to tell you about  it. I'm going to give you a piece of my mind.

has hecho y yo te lo voy a contar. Voy a darle un pedazo de mi mente.