Learn English with News: English Conversation & Vocabulary Training | Speaking English Lesson

I’m feeling the heat this summer – and I  will say it really helps to hit the pool or  

Estou sentindo o calor neste verão - e posso dizer que ajuda muito ir à piscina ou

the beach. Today we’re going to study English  with a story about a lifeguard shortage in the US.  

à praia. Hoje vamos estudar inglês com uma matéria sobre a falta de salva-vidas nos Estados Unidos.

You’ll learn some more advanced vocabulary  as well as phrasal verbs and idioms,  

Você aprenderá um vocabulário mais avançado bem como phrasal verbs e expressões idiomáticas

and we’ll also break down some grammar.  Click here or in the video description  

e também detalharemos um pouco da gramática. Clique aqui ou na descrição do vídeo

to get my free cheat sheet, the sounds of  American English, an illustrated guide to  

para obter minha folha de dicas gratuita, os sons do inglês americano, um guia ilustrado para

all the sounds. It’s a great reference  tool and even I use it quite a bit.

todos os sons. É uma ótima ferramenta de referência e até eu a uso bastante.

This clip is from the morning  show Good Morning America,  

Este clipe é do programa matinal Good Morning America,

and I’ll link to the full news  story in the video description.

e colocarei um link para a notícia completa na descrição do vídeo.

Now with a new warning as America heads  back to beaches and pools this summer,  

Agora, com um novo aviso, à medida que os Estados Unidos voltam às praias e piscinas neste verão,

there’s a nation-wide lifeguard shortage.

há uma escassez de salva-vidas em todo o país.

“Nation-wide” simply means across the nation, the  whole nation. You may have also heard city-wide,  

"A nível nacional" significa simplesmente em toda a nação, a nação inteira. Você também pode ter ouvido falar de toda a cidade,   da

school-wide, or company-wide.  The changes to the dress code are  

escola ou da empresa. As mudanças no código de vestimenta são   para

school-wide. That means every child, in every  grade, has to follow the new dress code.

toda a escola. Isso significa que todas as crianças, em todas as séries, devem seguir o novo código de vestimenta.

Why the hyphen here? This means it’s a  compound adjective. Both words go together  

Por que o hífen aqui? Isso significa que é um adjetivo composto. Ambas as palavras andam juntas

to describe the noun, which in this case  is ‘shortage’. It’s not a nation shortage,  

para descrever o substantivo, que neste caso é 'escassez'. Não é uma escassez nacional,

it’s not a wide shortage, it’s a nation-wide  shortage. Since the two go together to describe  

não é uma escassez generalizada, é uma escassez nacional. Como os dois vão juntos para descrever

the noun, you want a hyphen and not a comma. Some  other phrases with hyphenated compound adjectives:

o substantivo, você quer um hífen e não uma vírgula. Algumas outras frases com adjetivos compostos hifenizados:

an ice-cold drink

uma bebida gelada

deep-fried onion rings

anéis de cebola fritos

A tight-knit community

Uma comunidade unida

Now with a new warning as America heads  back to beaches and pools this summer,  

Agora, com um novo aviso, à medida que a América volta às praias e piscinas neste verão,

there’s a nation-wide lifeguard shortage.

há uma escassez de salva-vidas em todo o país.

A shortage is something that there’s  not enough of. Right now in the US,  

A escassez é algo que não existe o suficiente. No momento, nos EUA

there’s a big staffing shortage. A lot  of companies can’t fill open positions;  

há uma grande escassez de pessoal. Muitas empresas não conseguem preencher as vagas em aberto;

there aren’t enough workers. At the beginning of  the pandemic, a lot of people bought a bunch of  

não há trabalhadores suficientes. No início da pandemia, muitas pessoas compraram um monte de

toilet paper, so that meant for everyone  else, there was a toilet paper shortage.

papel higiênico, então isso significou para todos os outros que havia escassez de papel higiênico.

A huge thanks to all my supporters here  on YouTube and my subscribers on Facebook,  

Muito obrigado a todos os meus apoiadores aqui no YouTube e meus assinantes no Facebook,

everyone who has joined my channel. Youtube gives  you special badges to make your comments pop,  

todos que se juntaram ao meu canal. O YouTube oferece distintivos especiais para destacar seus comentários,

early release of videos when available,  access to members-only posts and videos,  

lançamento antecipado de vídeos quando disponíveis, acesso a postagens e vídeos exclusivos para membros,

and the top tier gets a free monthly audio  lesson. Thank you! Click JOIN to learn more.

e o nível superior recebe uma aula de áudio mensal gratuita . Obrigado! Clique em PARTICIPAR para saber mais.

Now with a new warning as America heads  back to beaches and pools this summer,  

Agora, com um novo aviso, à medida que os Estados Unidos voltam às praias e piscinas neste verão,

there’s a nation-wide lifeguard shortage.

há uma escassez de salva-vidas em todo o país.

When talking about not having enough of something,  you might also hear the phrase to “run short  

Ao falar sobre não ter o suficiente de algo, você também pode ouvir a frase “ficar sem

on” – this means that the number has decreased  to very few and is almost zero. I’m running  

” - isso significa que o número diminuiu para muito poucos e é quase zero. Estou ficando  com

short on cash. I’m running short on time today; I don’t  have any free time. You might also see ‘run low  

pouco dinheiro. Estou com pouco tempo hoje; Não tenho tempo livre. Você também pode ver "executar baixo

on’. The store asked if I could pay with credit  card because they were running low on change.

ligado". A loja perguntou se eu poderia pagar com cartão de crédito porque o troco estava acabando.

Let’s continue.

Vamos continuar.

There are 36 of these lifeguard stations  up and down beautiful Miami beach,  

Há 36 desses postos de salva-vidas na bela praia de Miami,

manned by nearly twice as many  lifeguards during the day.

com quase o dobro de salva-vidas durante o dia.

“Up and down.” You’ve probably heard  this as a reference to vertical space.  

"Para cima e para baixo." Você provavelmente já ouviu isso como uma referência ao espaço vertical.

Up and down the stairs. Up and down the  elevator. But we also use it to describe  

Subir e descer as escadas. Subir e descer o elevador. Mas também o usamos para descrever   o

horizontal space. Up and down the beach. Along  the coast. Up and down the aisle. Usually,  

espaço horizontal. Para cima e para baixo na praia. Ao longo da costa. Subir e descer o corredor. Normalmente,

it describes a shape of land or space that  is long and narrow. Up and down the highway.

descreve uma forma de terra ou espaço que é longa e estreita. Subindo e descendo a rodovia.

He says the beach’s lifeguard stands are  “manned” by lifeguards. If something is manned,  

Ele diz que os postos de salva-vidas da praia são "operados" por salva-vidas. Se algo é tripulado,

that means there are humans present, usually it  means working there. In other words, staffed.  

isso significa que há humanos presentes, geralmente isso significa trabalhar lá. Em outras palavras, pessoal.

Manned does not mean only men – women too. An  unmanned space mission would be when something is  

Tripulado não significa apenas homens – mulheres também. Uma missão espacial não tripulada seria quando algo   é

sent into space without a human crew. In this  case, the stations are manned by lifeguards.

enviado ao espaço sem uma tripulação humana. Nesse caso, as estações são operadas por salva-vidas.

Manned is the same thing as staffed, and earlier,  I said there is a staffing shortage. Staff has a  

Tripulado é a mesma coisa que pessoal e, anteriormente, eu disse que há falta de pessoal. A pauta tem

couple different meanings, like in sheet music,  the staff is the structure that the notes are  

alguns significados diferentes, como na partitura, a pauta é a estrutura em que as notas

on, and it’s also a long stick used for walking,  or even as a weapon. But the most common meaning  

estão   e também é uma longa bengala usada para caminhar ou até mesmo como uma arma. Mas o significado mais comum

is how we’re using it here: the people employed  by an organization. The staff meeting is at 8. The  

é como estamos usando aqui: as pessoas empregadas por uma organização. A reunião da equipe é às 8h. Os

faculty and staff have the week off. Faculty would  be professors at a college, and the staff would be  

professores e funcionários têm uma semana de folga. O corpo docente seria professores de uma faculdade e a equipe seria

the people who support the university in offices.  All the staff needs to be available the week of  

as pessoas que dão suporte à universidade nos escritórios. Todos os funcionários precisam estar disponíveis na semana do

Christmas: the dishwashers, servers, managers,  line cooks, and so on. All the restaurant’s staff.

Natal: lavadores de pratos, garçons, gerentes, cozinheiros de linha e assim por diante. Todos os funcionários do restaurante.

There are 36 of these lifeguard stations  

Há 36 desses postos de salva-vidas   na

up and down beautiful Miami beach, manned by  nearly twice as many lifeguards during the day.

bela praia de Miami, com quase o dobro de salva-vidas durante o dia.

Thirty-six stands manned by  nearly twice as many lifeguards.  

Trinta e seis arquibancadas com quase o dobro de salva-vidas.

Do the math. He means the beach has almost  72 lifeguards on duty. Nearly twice as many.  

Faça as contas. Ele quer dizer que a praia tem quase 72 salva-vidas de plantão. Quase o dobro.

Other ways to say ‘twice as many’: double;  twice the number of; or two times as many.

Outras maneiras de dizer 'o dobro': duplo; duas vezes o número de; ou duas vezes mais.

There are 36 of these lifeguard stations  up and down beautiful Miami beach,  

Há 36 desses postos de salva-vidas na bela praia de Miami,

manned by nearly twice as many  lifeguards during the day.

com quase o dobro de salva-vidas durante o dia.

This summer, swim at your own risk. That’s the  urgent message from several beaches and pools  

Neste verão, nade por sua conta e risco. Essa é a mensagem urgente de várias praias e piscinas

across the country that are left unguarded  because of a critical lack of lifeguards.

de todo o país que estão desprotegidas devido à falta crítica de salva-vidas.

Urgent. What a great adjective! Let’s look at  some synonyms that could be used in this context:

Urgente. Que ótimo adjetivo! Vejamos alguns sinônimos que podem ser usados ​​nesse contexto:

vital; serious; pressing; crucial; important.  Urgent carries the idea that something is  

vital; sério; pressionando; crucial; importante. Urgente carrega a ideia de que algo é

time-sensitive. You get an urgent phone call  from a family member. You should answer the call  

sensível ao tempo. Você recebe uma ligação urgente de um familiar. Você deve atender a chamada

because something needs your attention right away.  Alternatively, you send an email request to a  

porque algo precisa de sua atenção imediatamente. Como alternativa, envie uma solicitação por e-mail para um

coworker, but write “not urgent” in the subject  line because the issue can wait a few days.

colega de trabalho, mas escreva "não urgente" na linha de assunto  porque o problema pode esperar alguns dias.

That’s the urgent message from several  beaches and pools across the country  

Essa é a mensagem urgente de várias praias e piscinas em todo o país

that are left unguarded because  of a critical lack of lifeguards.

que estão desprotegidas por uma falta crítica de salva-vidas.

Unguarded. Adding the prefix  -un to the beginning of a word  

Desprotegido. Adicionar o prefixo -un ao início de uma palavra

is one of the most common ways to negate the  meaning of a word, the opposite. Usual--unusual.  

é uma das formas mais comuns de negar o significado de uma palavra, ao contrário. Usual - incomum.

Interesting–uninteresting. Important–unimportant.  So, unguarded tells us that these areas are  

Interessante-desinteressante. Importante-não importante. Então, desprotegido nos diz que essas áreas

not protected by lifeguards. I also hear the  word “unguarded” used to describe whether someone  

não são protegidas por salva-vidas. Também ouço a palavra “desprotegido” usada para descrever se alguém

shares something private or personal. When I first  started dating my husband, I was pretty guarded.  

compartilha algo privado ou pessoal. Quando comecei a namorar meu marido, eu era muito cautelosa.

It takes me a while to get comfortable with  people and start sharing more of myself,  

Demoro um pouco para me sentir confortável com as pessoas e começar a compartilhar mais de mim,

it takes time for me to become  more unguarded. To be unguarded  

leva tempo para ficar mais desprotegido. Ser desprotegido

means that you are candid; accessible;  direct, you share a lot about yourself.

significa que você é sincero; acessível; direto, você compartilha muito sobre si mesmo.

And before we move on from this segment,  did you catch a synonym for “shortage” here?

E antes de prosseguirmos neste segmento, você entendeu um sinônimo de "escassez" aqui?

That’s the urgent message from several  beaches and pools across the country  

Essa é a mensagem urgente de várias praias e piscinas em todo o país

that are left unguarded because  of a critical lack of lifeguards.

que estão desprotegidas por uma falta crítica de salva-vidas.

A lack of something is a shortage, absence,  or scarcity of something. There’s a lack of  

A falta de algo é uma escassez, ausência ou escassez de algo. Há uma falta de

motivation among students at the end of  the semester. They don’t feel like doing  

motivação entre os alunos no final do  semestre. Eles não têm vontade de fazer

anything–especially studying. He lacks  confidence. He doesn’t feel like he can do it.

nada, especialmente estudar. Ele não tem confiança. Ele não sente que pode fazer isso.

The adjective here, critical, is really  interesting, it can be used in a lot of  

O adjetivo aqui, crítico, é realmente interessante, pode ser usado de várias

different ways. One meaning is when someone is  quick to judge or find fault in something. Parents  

maneiras diferentes. Um significado é quando alguém é rápido em julgar ou encontrar falhas em algo. Pais

who are too critical can make their children  anxious. Critical thinking is a skill I wish  

que são muito críticos podem deixar seus filhos ansiosos. O pensamento crítico é uma habilidade que eu gostaria que

we’d teach more of in schools. That’s when you  learn how to judge the truth or merit of an idea,  

ensinássemos mais nas escolas. É quando você aprende a julgar a verdade ou o mérito de uma ideia,

critical thinking. A different meaning,  which is the one used in this news story,  

pensamento crítico. Um significado diferente, que é o usado nesta notícia,

indicates a threatening or grave outcome.  A critical shortage of lifeguards.  

indica um resultado ameaçador ou grave. Uma escassez crítica de salva-vidas.

There aren’t enough lifeguards, so swimmers face  potential danger. You might also hear the phrase  

Não há salva-vidas suficientes, então os nadadores correm perigo em potencial. Você também pode ouvir a frase

‘critical acclaim’. This means critics have  praised the work. For example, a movie,  

'aclamação da crítica'. Isso significa que os críticos elogiaram o trabalho. Por exemplo, um filme,

play, or restaurant can have critical acclaim.  Critics are people who work for an organization,  

peça ou restaurante pode ser aclamado pela crítica. Críticos são pessoas que trabalham para uma organização,

like a newspaper, who judge how  good something is. For example,  

como um jornal, que julgam o quanto algo é bom. Por exemplo,

a restaurant critic would work for a newspaper,  visit various restaurants throughout the city  

um crítico de restaurante trabalharia para um jornal, visitaria vários restaurantes pela cidade

to rate them and write articles about  certain dishes, and so on. A critic.

para avaliá-los e escrever artigos sobre determinados pratos e assim por diante. Um crítico.

There’s no substitute for safety. And the  lifeguards are a part of the safety chain.

Não há substituto para a segurança. E os salva-vidas fazem parte da cadeia de segurança.

If there’s no substitute for something, that  means there’s no backup, no replacement,  

Se não houver substituto para algo, significa que não há backup, substituição ou

no stand-in. Nothing else that works to the  same goal. Either we’re practicing safety  

substituto. Nada mais que funcione para o mesmo objetivo. Ou estamos praticando segurança

or we’re not. I often hear this  usage of substitute as a motivator:

ou não. Muitas vezes ouço esse uso de substituto como motivador:

There’s no substitute for hardwork. This means  

não há substituto para o trabalho duro. Isso significa   que

there’s no other way to success. You  have to put in the time and hard work.

não há outro caminho para o sucesso. Você precisa dedicar tempo e trabalho duro.

There’s no substitute for experience.

Não há substituto para a experiência.

There’s no substitute for safety. And the  lifeguards are a part of the safety chain.

Não há substituto para a segurança. E os salva-vidas fazem parte da cadeia de segurança.

Safety chain. He’s using the image of a chain  metaphorically. Each link or piece of a chain  

Corrente de segurança. Ele está usando a imagem de uma corrente metaforicamente. Cada elo ou pedaço de uma corrente

holds onto the other. Lifeguards are part  of the chain–along with EMS workers, police,  

se prende ao outro. Os salva-vidas fazem parte da cadeia, juntamente com trabalhadores do serviço de emergência médica, policiais,

other medical professionals, and even the  general public. We all need to make smart  

outros profissionais médicos e até mesmo o público em geral. Todos nós precisamos tomar

decisions when it comes to swimming. You’ll  hear the word “chain” used in other ways too:

decisões  inteligentes quando se trata de natação. Você também ouvirá a palavra "cadeia" usada de outras maneiras:

the food chain

a cadeia alimentar

the supply chain

a cadeia de suprimentos

They all reference several steps or  parts that make up the flow of a process.

Todas elas fazem referência a várias etapas ou partes que compõem o fluxo de um processo.

There’s no substitute for safety. And the  lifeguards are a part of the safety chain.

Não há substituto para a segurança. E os salva-vidas fazem parte da cadeia de segurança. As

Areas are not able to hire and  certify lifeguards fast enough–just  

áreas não são capazes de contratar e certificar salva-vidas com rapidez suficiente, exatamente

as more Americans are flocking  to water-front destinations.

porque mais americanos estão migrando para destinos à beira-mar.

Hire and certify. Hire is  to be offered a job for pay.  

Contrate e certifique. A contratação é para receber uma oferta de trabalho remunerado.

The process of someone becoming employed by you.  If you hire someone, they become staff. Certified  

O processo de alguém se tornar empregado por você. Se você contratar alguém, eles se tornam funcionários. Certified

includes all the training, licensing,  and approval you need to do a specialized  

inclui todo o treinamento, licenciamento e aprovação de que você precisa para realizar um

job or task. I’m pretty good at  excel, but I haven’t been certified.

trabalho ou tarefa especializada. Sou muito bom em Excel, mas não fui certificado.

Some jobs might require some certifications.

Alguns trabalhos podem exigir algumas certificações.

For example, to work at the daycare,  she needed to be certified in CPR.  

Por exemplo, para trabalhar na creche, ela precisava ser certificada em RCP.

So, she took a class to become CPR certified:  watched videos, took tests, and demonstrated  

Então, ela fez um curso para se tornar certificada em RCP: assistiu a vídeos, fez testes e demonstrou

skills on a dummy and so on. She’ll need  to renew her certification every two years.

habilidades em um manequim e assim por diante. Ela precisará renovar a certificação a cada dois anos. As

Areas are not able to hire and  certify lifeguards fast enough–just  

áreas não são capazes de contratar e certificar salva-vidas com rapidez suficiente, exatamente

as more Americans are flocking  to water-front destinations.

porque mais americanos estão migrando para destinos à beira-mar.

Flocking. I love this use of “flock!” It’s  a verb or noun we typically associate with  

Reunindo. Eu amo esse uso de “rebanho!” É um verbo ou substantivo que normalmente associamos a

birds. A group of birds is a flock. And  “flocking” describes their movement as a group.  

pássaros. Um grupo de pássaros é um bando. E "reunir" descreve seu movimento como um grupo.

My neighbor throws peanuts on the  street and the birds flock to it. So,  

Meu vizinho joga amendoim na rua e os pássaros voam para ele. Então,

if people are “flocking to  water-front destinations,”  

se as pessoas estão “se reunindo para destinos à beira-mar”,

that means large numbers are going there. Everyone  wants it, kind of like hungry birds for peanuts.

isso significa que um grande número está indo para lá. Todo mundo quer, como pássaros famintos por amendoim. As

Areas are not able to hire and  certify lifeguards fast enough–just  

áreas não são capazes de contratar e certificar salva-vidas com rapidez suficiente, exatamente

as more Americans are flocking to water-front  destinations. No fun in the sun at this pool in  

porque mais americanos estão migrando para destinos à beira-mar . Nada de diversão ao sol nesta piscina no

Lackawanna State Park in Pennsylvania.  It closed due to staffing shortages.

Parque Estadual Lackawanna, na Pensilvânia. Fechou por falta de pessoal.

There’s our noun again–shortages.  This time it’s “staffing shortages.”  

Aí está nosso substantivo de novo - escassez. Desta vez, é "escassez de pessoal".

Not enough staff, not enough  workers to safely open.

Não há funcionários suficientes, não há trabalhadores suficientes para abrir com segurança.

No fun in the sun at this pool in  Lackawanna State Park in Pennsylvania.  

Nada de diversão ao sol nesta piscina no Lackawanna State Park, na Pensilvânia.

It closed due to staffing shortages.

Fechou por falta de pessoal.

In Ohio, notices like these on  Facebook turning away eager pool-goers.

Em Ohio, avisos como esses no Facebook afastam os ávidos frequentadores da piscina.

What’s the Facebook notice doing?

O que o aviso do Facebook está fazendo?

In Ohio, notices like these on  Facebook turning away eager pool-goers.

Em Ohio, avisos como esses no Facebook afastam os ávidos frequentadores da piscina.

Turning away. A phrasal verb. In this case,  

Afastando-se. Um verbo frasal. Nesse caso,

to turn away means to refuse to let anyone  enter. The notice turned people away.

virar significa recusar a entrada de qualquer pessoa . O aviso afastou as pessoas.

In Ohio, notices like these on  Facebook turning away eager pool-goers.

Em Ohio, avisos como esses no Facebook afastam os ávidos frequentadores da piscina.

Someone who is eager wants to do or have  something very much. Someone who is eager  

Alguém que está ansioso quer muito fazer ou ter algo. Alguém que está ansioso

to learn really wants to learn. An eager  pool-goer really wants to go to the pool.

para aprender realmente quer aprender. Um frequentador de piscina ansioso realmente quer ir à piscina.

In Ohio, notices like these on  Facebook turning away eager pool-goers.

Em Ohio, avisos como esses no Facebook afastam os ávidos frequentadores da piscina.

And in Austin, they’re struggling to stay  afloat. Just 250 lifeguards this summer  

E em Austin, eles estão lutando para se manter à tona. Apenas 250 salva-vidas neste verão

compared to 750 in a typical year.

em comparação com 750 em um ano normal.

Struggling to stay afloat. He’s using a play  on words here. We think afloat, we think water,  

Lutando para se manter à tona. Ele está usando um jogo de palavras aqui. Pensamos à tona, pensamos em água

and think lifeguards, we think water. Afloat means  floating in water, not sinking. But actually, we  

e pensamos em salva-vidas, pensamos em água. À tona significa flutuar na água, não afundar. Mas, na verdade,

can use ‘afloat’ with situations that have nothing  to do with water. It’s used a lot with businesses  

podemos usar ‘a flutuar’ em situações que não têm nada a ver com água. É muito usado com negócios

that aren’t doing well, that may have to close.  We would say ‘they’re struggling to stay afloat.”  

que não estão indo bem, que podem ter que fechar. Diríamos 'eles estão lutando para se manter à tona'.

They’re struggling to make their business  model work. During the pandemic, a lot of  

Eles estão lutando para fazer seu modelo de negócios funcionar. Durante a pandemia, muitos

restaurants and local shops couldn’t  stay afloat, they permanently closed.

restaurantes e lojas locais não conseguiram  se manter à tona, fecharam permanentemente.

Or we could use it with ourselves:  

Ou podemos usá-lo com nós mesmos:

I’m working 45 hours this week and have two exams;  I’m just struggling to stay afloat this week.

Estou trabalhando 45 horas esta semana e tenho duas provas; Estou apenas lutando para me manter à tona esta semana.

And in Austin, they’re struggling to stay  afloat. Just 250 lifeguards this summer  

E em Austin, eles estão lutando para se manter à tona. Apenas 250 salva-vidas neste verão

compared to 750 in a typical year.

em comparação com 750 em um ano normal.

We just don’t have the time to get the lifeguards  trained and on payroll for this summer.

Simplesmente não temos tempo para treinar os salva-vidas e colocá-los na folha de pagamento para este verão. A

Payroll is a list of a company's employees  and the amount of money they are to be paid.  

folha de pagamento é uma lista dos funcionários de uma empresa e o valor que eles devem receber.

We often use the preposition “on” with this noun.  The school has 150 teachers and staff on payroll.

Muitas vezes usamos a preposição “on” com este substantivo. A escola tem 150 professores e funcionários na folha de pagamento.

We just don’t have the time to get the lifeguards  trained and on payroll for this summer.

Simplesmente não temos tempo para treinar os salva-vidas e colocá-los na folha de pagamento para este verão.

We’re seeing dangerous rescues and even  fatal encounters in areas normally covered  

Estamos vendo resgates perigosos e até encontros fatais em áreas normalmente cobertas

by lifeguards. Like along Lake Michigan,  where over the weekend a 14-year-old girl  

por salva-vidas. Como ao longo do Lago Michigan, onde no fim de semana uma menina de 14 anos

had to be airlifted to the hospital in critical  condition. It sounds like a wave struck them,  

teve que ser transportada de helicóptero para o hospital em estado  crítico. Parece que uma onda os atingiu,

and they ended up going into  some deeper water and getting  

e eles acabaram entrando  em águas mais profundas e se metendo

into problems. There were no lifeguards on  duty. Instead, these towers stand empty.

em problemas. Não havia salva-vidas de plantão. Em vez disso, essas torres estão vazias.

Let’s look at the grammar here. The voiceover  said “a 14 year-old girl had to be airlifted to  

Vamos ver a gramática aqui. A narração disse que "uma menina de 14 anos teve que ser transportada de helicóptero para

the hospital.” Then the person interviewed  said “It sounds like a wave struck them,  

o hospital". Então a pessoa entrevistada disse: "Parece que uma onda os atingiu

and they ended up going into some  deeper water.” Them, they. ‘Them’  

e eles acabaram indo para águas mais profundas". Então eles. 'Eles'

traditionally has been used to refer to a group,  more than one person, but more and more it’s being  

tradicionalmente tem sido usado para se referir a um grupo, mais de uma pessoa, mas cada vez mais está sendo

used to refer to a single person if you don’t know  the gender. For example, take this conversation:

usado para se referir a uma única pessoa se você não souber o gênero. Por exemplo, veja esta conversa:

“I talked with someone at the insurance agency.”

“Falei com alguém da agência de seguros”.

“What did they say?”

"O que eles disseram?"

At first I said someone, someone, a  single person at the insurance agency.  

No começo eu disse alguém, alguém, uma única pessoa na agência de seguros.

But in this conversation the person I’m talking  to has no idea who that person is. Knows nothing  

Mas nesta conversa, a pessoa com quem estou falando não tem ideia de quem é essa pessoa. Não sabe nada

about that person, so using ‘they’ would be  very natural here. “They” for a single person,  

sobre essa pessoa, então usar 'eles' seria muito natural aqui. "Eles" para uma única pessoa,

for one person can also be used if you want to  use a more general term or don’t want to make  

para uma pessoa também pode ser usado se você quiser usar um termo mais geral ou não quiser fazer

assumptions about someone, and also, some people  chose ‘they’ as their pronoun. In this case,  

suposições sobre alguém, e também, algumas pessoas escolheram 'eles' como pronome. Nesse caso,

the conservation officer may not have known  the details of the person who was airlifted,  

o oficial de conservação pode não saber os detalhes da pessoa que foi transportada

or he may have simply chosen  to use a more general term.

ou pode simplesmente ter escolhido usar um termo mais geral.

It sounds like a wave struck  them, and they ended up  

Parece que uma onda os atingiu e eles acabaram

going into some deeper water  and getting into problems.

entrando em águas mais profundas e tendo problemas. No

Earlier in that segment, we heard the  word ‘critical’ again. Remember it has  

início desse segmento, ouvimos a palavra "crítico" novamente. Lembre-se de que há

a couple definitions: it can mean  the potential to become dangerous  

algumas definições: pode significar o potencial de se tornar perigoso

or disastrous, and it can mean judging  disapprovingly. Which one is it here?

ou desastroso e pode significar julgar com desaprovação. Qual é aqui?

Like along Lake Michigan, where  over the weekend a 14-year-old  

Como ao longo do Lago Michigan, onde no fim de semana  uma menina de 14 anos

girl had to be airlifted to the  hospital in critical condition.

teve que ser transportada de avião para o hospital em estado crítico.

B. The girl was in a threatening or grave  condition. She had almost drowned. The  

B. A menina estava em estado grave ou ameaçador . Ela quase se afogou. O

conservation officer said a “wave struck  them.” “Struck” is the past tense of  

oficial de conservação disse que uma "onda os atingiu". "Struck" é o passado de

“strike.” A strong force that pushes against  something. Some synonyms for this could be:

"strike". Uma força forte que empurra algo. Alguns sinônimos para isso podem ser:

it crashed over them

caiu sobre eles,

it knocked them down, it knocked them over

derrubou-os, derrubou-os,

it pummeled them

esmurrou-os,

it clobbered them

espancou-os.

It sounds like a wave struck them,  

Parece que uma onda os atingiu,

and they ended up going into some  deeper water and getting into problems.

e eles acabaram entrando em águas mais profundas e tendo problemas.

There were no lifeguards on duty.  Instead, these towers stand empty.

Não havia salva-vidas de plantão. Em vez disso, essas torres estão vazias.

On duty: On the job, on the  clock, at work, present at work.

Em serviço: No trabalho, no relógio, no trabalho, presente no trabalho.

When you have a job to do, particularly a  job where you’re responsible for taking care  

Quando você tem um trabalho a fazer, principalmente um trabalho em que é responsável por cuidar

of other people or the security of something,  you can say, “I’m on duty.” Or, “I’m off duty.”  

de outras pessoas ou da segurança de alguma coisa, você pode dizer: "Estou de plantão". Ou “estou de folga”.

Actually, my husband and I use this to talk  about which one of us is responsible for  

Na verdade, meu marido e eu usamos isso para falar sobre qual de nós é responsável por

taking care of our kids. For example, “I’d  like to go for a walk. Will you be on-duty?”

cuidar de nossos filhos. Por exemplo, “Eu gostaria de dar uma volta. Você estará de plantão?”

Ok, let’s go to our final segment.

Ok, vamos para o nosso segmento final.

People that think they don’t need lifeguards–that  they’re probably overestimating their abilities.

Pessoas que pensam que não precisam de salva-vidas, provavelmente estão superestimando suas habilidades.

Our drone, now showing you the vantage  point from one of those lifeguard stands.  

Nosso drone, agora mostrando a você o ponto de vantagem de um desses postos de salva-vidas.

They have a better perspective because  they’re elevated. And in many places,  

Eles têm uma perspectiva melhor porque são elevados. E em muitos lugares,

they’re now using drones  in life-saving situations.

agora eles estão usando drones em situações que salvam vidas.

Overestimating their abilities. Estimate is  one of the academic words we studied in my  

Superestimar suas habilidades. Estimativa é uma das palavras acadêmicas que estudamos na minha   série

“LEARN 105 ENGLISH VOCABULARY WORDS”  series. Click here for that playlist.

“APRENDA 105 PALAVRAS DE VOCABULÁRIO EM INGLÊS” . Clique aqui para essa lista de reprodução.

When you overestimate your abilities, you think  you can do more than you can. You have more  

Quando você superestima suas habilidades, pensa que pode fazer mais do que pode. Você tem mais

confidence than actual skill. That can be very  dangerous when you’re swimming in the ocean.

confiança do que habilidade real. Isso pode ser muito perigoso quando você está nadando no oceano.

He also uses the word “drone.” You probably  know this word as an unmanned aircraft or a  

Ele também usa a palavra “drone”. Você provavelmente conhece essa palavra como uma aeronave não tripulada ou um

flying robot, used to get aerial video footage as  well as other tasks. Notice: unmanned, that is,  

robô voador, usado para obter imagens de vídeo aéreo, bem como outras tarefas. Aviso: não tripulado, ou seja,

without a human present, in the aircraft. A human  might be operating it from a different location,  

sem presença humana, na aeronave. Um humano pode estar operando de um local diferente,

but the drone itself is unmanned. The news crew  has a camera attached to a remote-controlled drone  

mas o drone em si não é tripulado. A equipe de reportagem tem uma câmera acoplada a um drone de controle remoto

that they’re using to get these aerial shots.  But drone has a few other meanings too. A drone  

que eles estão usando para obter essas tomadas aéreas. Mas o drone também tem alguns outros significados. Um drone

is also a stingless male bee. Maybe that’s  why they decided to name this thing a drone.

também é uma abelha macho sem ferrão. Talvez seja por isso que eles decidiram chamar essa coisa de drone.

But it also means a tone, a sound,  a buzzing, kind of like a bee makes!  

Mas também significa um tom, um som, um zumbido, como o que uma abelha faz!

The drone of the A/C is ruining my  audio track. Or you might hear someone  

O zumbido do A/C está arruinando minha faixa de áudio. Ou você pode ouvir alguém

talk about the drone of traffic in the  distance. Continuous, low, humming sound.  

falar sobre o zumbido do trânsito  à distância. Som contínuo, baixo e zumbido.

Now, if someone who is speaking is using sort  of a flat, monotone, or talking for a long time about  

Agora, se alguém que está falando está usando um tom monótono, monótono ou falando por muito tempo sobre

something very boring, you could say “He’s  droning on about his stamp collection again.”

algo muito chato, você pode dizer "Ele está falando monotonamente sobre sua coleção de selos de novo".

Our drone, now showing you the vantage  point from one of those lifeguard stands.

Nosso drone, agora mostrando a você o ponto de vantagem de um desses postos de salva-vidas.

Vantage point. This is a position from  which you can see or consider something.  

Ponto de vantagem. Esta é uma posição da qual você pode ver ou considerar algo.

Similar to perspective, point of view, or angle.

Semelhante à perspectiva, ponto de vista ou ângulo.

In recent years, scientists have  gained a new vantage point on Mars.

Nos últimos anos, os cientistas ganharam um novo ponto de vista em Marte.

Your vantage point is going to be  completely different after you live abroad.

Seu ponto de vista será completamente diferente depois que você morar no exterior.

Our drone, now showing you the vantage  point from one of those lifeguard stands.

Nosso drone, agora mostrando a você o ponto de vantagem de um desses postos de salva-vidas.

Thanks for studying with me. If you  want to go beyond learning and move into  

Obrigado por estudar comigo. Se você deseja ir além do aprendizado e passar a

training your American voice, check out my  online courses at RachelsEnglishAcademy.com.  

treinar sua voz americana, confira meus cursos on-line em RachelsEnglishAcademy.com.

Keep your learning going now with this  video, and don’t forget to subscribe with  

Continue aprendendo agora com este vídeo e não se esqueça de se inscrever para receber

notifications on on YouTube and Facebook. I  love being your English teacher. That’s it,  

notificações no YouTube e no Facebook. Amo ser sua professora de inglês. É isso,

and thanks so much for using Rachel’s English.

e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.