Learn English with News: English Conversation & Vocabulary Training | Speaking English Lesson

I’m feeling the heat this summer – and I  will say it really helps to hit the pool or  

Je sens la chaleur cet été - et je dirai que cela aide vraiment d'aller à la piscine ou à

the beach. Today we’re going to study English  with a story about a lifeguard shortage in the US.  

la plage. Aujourd'hui, nous allons étudier l'anglais avec une histoire sur une pénurie de sauveteurs aux États-Unis.

You’ll learn some more advanced vocabulary  as well as phrasal verbs and idioms,  

Vous apprendrez un vocabulaire plus avancé ainsi que des verbes à particule et des idiomes,

and we’ll also break down some grammar.  Click here or in the video description  

et nous décomposerons également un peu de grammaire. Cliquez ici ou dans la description de la vidéo

to get my free cheat sheet, the sounds of  American English, an illustrated guide to  

pour obtenir ma feuille de triche gratuite, les sons de l'anglais américain, un guide illustré de

all the sounds. It’s a great reference  tool and even I use it quite a bit.

tous les sons. C'est un excellent outil de référence et même je l'utilise pas mal.

This clip is from the morning  show Good Morning America,  

Ce clip provient de l' émission matinale Good Morning America,

and I’ll link to the full news  story in the video description.

et je mettrai un lien vers l'actualité complète dans la description de la vidéo.

Now with a new warning as America heads  back to beaches and pools this summer,  

Maintenant, avec un nouvel avertissement alors que l'Amérique retourne aux plages et aux piscines cet été,

there’s a nation-wide lifeguard shortage.

il y a une pénurie de sauveteurs à l'échelle nationale.

“Nation-wide” simply means across the nation, the  whole nation. You may have also heard city-wide,  

"À l'échelle nationale" signifie simplement à travers le pays, l' ensemble du pays. Vous en avez peut-être entendu parler à l'échelle de la ville, de l'

school-wide, or company-wide.  The changes to the dress code are  

école ou de l'entreprise. Les modifications apportées au code vestimentaire s'appliquent à l'ensemble de l'

school-wide. That means every child, in every  grade, has to follow the new dress code.

école. Cela signifie que chaque enfant, à chaque niveau, doit suivre le nouveau code vestimentaire.

Why the hyphen here? This means it’s a  compound adjective. Both words go together  

Pourquoi le trait d'union ici ? Cela signifie qu'il s'agit d'un adjectif composé. Les deux mots vont ensemble

to describe the noun, which in this case  is ‘shortage’. It’s not a nation shortage,  

pour décrire le nom, qui dans ce cas est "pénurie". Ce n'est pas une pénurie nationale,

it’s not a wide shortage, it’s a nation-wide  shortage. Since the two go together to describe  

ce n'est pas une pénurie importante, c'est une pénurie à l'échelle nationale. Étant donné que les deux vont ensemble pour décrire

the noun, you want a hyphen and not a comma. Some  other phrases with hyphenated compound adjectives:

le nom, vous voulez un trait d'union et non une virgule. Quelques autres phrases avec des adjectifs composés avec un trait d'union :

an ice-cold drink

une boisson glacée,

deep-fried onion rings

des rondelles d'oignon frites

A tight-knit community

Une communauté soudée

Now with a new warning as America heads  back to beaches and pools this summer,  

Maintenant, avec un nouvel avertissement alors que l'Amérique retourne aux plages et aux piscines cet été,

there’s a nation-wide lifeguard shortage.

il y a une pénurie de sauveteurs à l'échelle nationale.

A shortage is something that there’s  not enough of. Right now in the US,  

Une pénurie est quelque chose dont il n'y a pas assez. À l'heure actuelle, aux États-Unis,

there’s a big staffing shortage. A lot  of companies can’t fill open positions;  

il y a une grande pénurie de personnel. De nombreuses entreprises ne peuvent pas pourvoir les postes vacants ;

there aren’t enough workers. At the beginning of  the pandemic, a lot of people bought a bunch of  

il n'y a pas assez de travailleurs. Au début de la pandémie, beaucoup de gens ont acheté un tas de

toilet paper, so that meant for everyone  else, there was a toilet paper shortage.

papier hygiénique, ce qui signifiait pour tout le monde qu'il y avait une pénurie de papier hygiénique.

A huge thanks to all my supporters here  on YouTube and my subscribers on Facebook,  

Un grand merci à tous mes supporters ici sur YouTube et à mes abonnés sur Facebook,   à

everyone who has joined my channel. Youtube gives  you special badges to make your comments pop,  

tous ceux qui ont rejoint ma chaîne. Youtube vous offre des badges spéciaux pour faire ressortir vos commentaires,  la

early release of videos when available,  access to members-only posts and videos,  

publication anticipée des vidéos lorsqu'elles sont disponibles, l' accès aux publications et aux vidéos réservées aux membres,

and the top tier gets a free monthly audio  lesson. Thank you! Click JOIN to learn more.

et le niveau supérieur reçoit une leçon audio mensuelle gratuite . Merci! Cliquez sur REJOINDRE pour en savoir plus.

Now with a new warning as America heads  back to beaches and pools this summer,  

Maintenant, avec un nouvel avertissement alors que l'Amérique retourne aux plages et aux piscines cet été,

there’s a nation-wide lifeguard shortage.

il y a une pénurie de sauveteurs à l'échelle nationale.

When talking about not having enough of something,  you might also hear the phrase to “run short  

Lorsque vous parlez de ne pas avoir assez de quelque chose, vous pouvez également entendre l'expression "manquer

on” – this means that the number has decreased  to very few and is almost zero. I’m running  

de   " - cela signifie que le nombre a diminué à très peu et est presque nul. Je suis à

short on cash. I’m running short on time today; I don’t  have any free time. You might also see ‘run low  

court d'argent. Je manque de temps aujourd'hui ; Je n'ai pas de temps libre. Il se peut également que le message                soit

on’. The store asked if I could pay with credit  card because they were running low on change.

épuisé. Le magasin m'a demandé si je pouvais payer par carte de crédit, car il n'y avait plus beaucoup de monnaie.

Let’s continue.

Nous allons continuer.

There are 36 of these lifeguard stations  up and down beautiful Miami beach,  

Il y a 36 de ces stations de sauveteurs sur la magnifique plage de Miami,

manned by nearly twice as many  lifeguards during the day.

occupées par près de deux fois plus de sauveteurs pendant la journée.

“Up and down.” You’ve probably heard  this as a reference to vertical space.  

"Haut et bas." Vous avez probablement entendu cela comme une référence à l'espace vertical.

Up and down the stairs. Up and down the  elevator. But we also use it to describe  

Monter et descendre les escaliers. Monter et descendre l' ascenseur. Mais nous l'utilisons également pour décrire

horizontal space. Up and down the beach. Along  the coast. Up and down the aisle. Usually,  

l'espace horizontal. Monter et descendre la plage. Le long de la côte. Monter et descendre l'allée. Habituellement,

it describes a shape of land or space that  is long and narrow. Up and down the highway.

il décrit une forme de terrain ou d'espace qui est long et étroit. Monter et descendre l'autoroute.

He says the beach’s lifeguard stands are  “manned” by lifeguards. If something is manned,  

Il dit que les stands de sauveteurs de la plage sont "occupés" par des sauveteurs. Si quelque chose est habité,

that means there are humans present, usually it  means working there. In other words, staffed.  

cela signifie qu'il y a des humains présents, généralement cela signifie qu'ils y travaillent. En d'autres termes, du personnel.

Manned does not mean only men – women too. An  unmanned space mission would be when something is  

Habité ne signifie pas seulement des hommes – des femmes aussi. Une mission spatiale sans pilote serait quand quelque chose est

sent into space without a human crew. In this  case, the stations are manned by lifeguards.

envoyé dans l'espace sans équipage humain. Dans ce cas, les stations sont surveillées par des sauveteurs.

Manned is the same thing as staffed, and earlier,  I said there is a staffing shortage. Staff has a  

Avec du personnel, c'est la même chose qu'avec du personnel, et plus tôt, j'ai dit qu'il y avait une pénurie de personnel. La portée a

couple different meanings, like in sheet music,  the staff is the structure that the notes are  

plusieurs significations différentes, comme dans les partitions, la portée est la structure sur laquelle se trouvent les notes

on, and it’s also a long stick used for walking,  or even as a weapon. But the most common meaning  

, et c'est aussi un long bâton utilisé pour marcher, ou même comme une arme. Mais le sens le plus courant

is how we’re using it here: the people employed  by an organization. The staff meeting is at 8. The  

est la façon dont nous l'utilisons ici : les personnes employées par une organisation. La réunion du personnel est à 20h. Les

faculty and staff have the week off. Faculty would  be professors at a college, and the staff would be  

professeurs et le personnel ont une semaine de congé. Les professeurs seraient les professeurs d'un collège et le personnel serait

the people who support the university in offices.  All the staff needs to be available the week of  

les personnes qui soutiennent l'université dans les bureaux. Tout le personnel doit être disponible la semaine de

Christmas: the dishwashers, servers, managers,  line cooks, and so on. All the restaurant’s staff.

Noël : les lave-vaisselle, les serveurs, les gérants, les cuisiniers à la chaîne, etc. Toute l'équipe du restaurant.

There are 36 of these lifeguard stations  

Il y a 36 de ces postes de

up and down beautiful Miami beach, manned by  nearly twice as many lifeguards during the day.

secours de haut en bas de la magnifique plage de Miami, occupés par presque deux fois plus de sauveteurs pendant la journée.

Thirty-six stands manned by  nearly twice as many lifeguards.  

Trente-six stands tenus par près de deux fois plus de sauveteurs.

Do the math. He means the beach has almost  72 lifeguards on duty. Nearly twice as many.  

Faire le calcul. Il veut dire que la plage compte près de 72 sauveteurs en service. Près de deux fois plus.

Other ways to say ‘twice as many’: double;  twice the number of; or two times as many.

Autres façons de dire « deux fois plus » : double ; deux fois le nombre de ; ou deux fois plus.

There are 36 of these lifeguard stations  up and down beautiful Miami beach,  

Il y a 36 de ces stations de sauveteurs sur la magnifique plage de Miami,

manned by nearly twice as many  lifeguards during the day.

occupées par près de deux fois plus de sauveteurs pendant la journée.

This summer, swim at your own risk. That’s the  urgent message from several beaches and pools  

Cet été, nagez à vos risques et périls. C'est le message urgent de plusieurs plages et piscines à

across the country that are left unguarded  because of a critical lack of lifeguards.

travers le pays qui ne sont pas surveillées en raison d'un manque critique de sauveteurs.

Urgent. What a great adjective! Let’s look at  some synonyms that could be used in this context:

Urgent. Quel bel adjectif ! Examinons quelques synonymes qui pourraient être utilisés dans ce contexte :

vital; serious; pressing; crucial; important.  Urgent carries the idea that something is  

vital ; sérieuse; pressage; crucial; important. Urgent véhicule l'idée que quelque chose

time-sensitive. You get an urgent phone call  from a family member. You should answer the call  

est sensible au facteur temps. Vous recevez un appel téléphonique urgent d'un membre de votre famille. Vous devez répondre à l'appel

because something needs your attention right away.  Alternatively, you send an email request to a  

car quelque chose requiert votre attention immédiatement. Vous pouvez également envoyer une demande par e-mail à un

coworker, but write “not urgent” in the subject  line because the issue can wait a few days.

collègue, mais écrire "pas urgent" dans la ligne d'objet, car le problème peut attendre quelques jours.

That’s the urgent message from several  beaches and pools across the country  

C'est le message urgent de plusieurs plages et piscines à travers le pays

that are left unguarded because  of a critical lack of lifeguards.

qui ne sont pas surveillées en raison d'un manque critique de sauveteurs.

Unguarded. Adding the prefix  -un to the beginning of a word  

Non gardé. L'ajout du préfixe -un au début d'un mot

is one of the most common ways to negate the  meaning of a word, the opposite. Usual--unusual.  

est l'un des moyens les plus courants de nier le sens d'un mot, au contraire. Habituel - inhabituel.

Interesting–uninteresting. Important–unimportant.  So, unguarded tells us that these areas are  

Intéressant-inintéressant. Important–sans importance. Ainsi, non surveillé nous indique que ces zones

not protected by lifeguards. I also hear the  word “unguarded” used to describe whether someone  

ne sont pas protégées par des sauveteurs. J'entends également le mot "sans surveillance" utilisé pour décrire si quelqu'un

shares something private or personal. When I first  started dating my husband, I was pretty guarded.  

partage quelque chose de privé ou de personnel. Quand j'ai commencé à sortir avec mon mari, j'étais plutôt réservée.

It takes me a while to get comfortable with  people and start sharing more of myself,  

Il me faut un certain temps pour me sentir à l'aise avec les gens et commencer à partager davantage de moi-même,

it takes time for me to become  more unguarded. To be unguarded  

il me faut du temps pour devenir moins prudent. Être sans surveillance

means that you are candid; accessible;  direct, you share a lot about yourself.

signifie que vous êtes franc ; accessible; direct, vous partagez beaucoup sur vous-même.

And before we move on from this segment,  did you catch a synonym for “shortage” here?

Et avant de passer à autre chose, avez-vous trouvé un synonyme de "pénurie" ici ?

That’s the urgent message from several  beaches and pools across the country  

C'est le message urgent de plusieurs plages et piscines à travers le pays

that are left unguarded because  of a critical lack of lifeguards.

qui ne sont pas surveillées en raison d'un manque critique de sauveteurs.

A lack of something is a shortage, absence,  or scarcity of something. There’s a lack of  

Un manque de quelque chose est une pénurie, une absence ou une rareté de quelque chose. Il y a un manque de

motivation among students at the end of  the semester. They don’t feel like doing  

motivation des étudiants à la fin du semestre. Ils n'ont pas envie de faire

anything–especially studying. He lacks  confidence. He doesn’t feel like he can do it.

quoi que ce soit, surtout étudier. Il manque de confiance. Il ne se sent pas capable de le faire.

The adjective here, critical, is really  interesting, it can be used in a lot of  

L'adjectif ici, critique, est vraiment intéressant, il peut être utilisé de

different ways. One meaning is when someone is  quick to judge or find fault in something. Parents  

différentes manières. L'une d'entre elles est lorsque quelqu'un juge rapidement ou trouve quelque chose à redire. Les

who are too critical can make their children  anxious. Critical thinking is a skill I wish  

parents trop critiques peuvent rendre leurs enfants anxieux. La pensée critique est une compétence que j'aimerais que

we’d teach more of in schools. That’s when you  learn how to judge the truth or merit of an idea,  

nous enseignions davantage dans les écoles. C'est à ce moment-là que vous apprenez à juger de la vérité ou du mérite d'une idée,

critical thinking. A different meaning,  which is the one used in this news story,  

la pensée critique. Un sens différent, qui est celui utilisé dans ce reportage,

indicates a threatening or grave outcome.  A critical shortage of lifeguards.  

indique un résultat menaçant ou grave. Une pénurie critique de sauveteurs.

There aren’t enough lifeguards, so swimmers face  potential danger. You might also hear the phrase  

Il n'y a pas assez de sauveteurs, donc les nageurs font face à un danger potentiel. Vous pourriez également entendre l'expression

‘critical acclaim’. This means critics have  praised the work. For example, a movie,  

"acclamations de la critique". Cela signifie que les critiques ont fait l'éloge du travail. Par exemple, un film,   une

play, or restaurant can have critical acclaim.  Critics are people who work for an organization,  

pièce de théâtre ou un restaurant peuvent être acclamés par la critique. Les critiques sont des personnes qui travaillent pour une organisation,

like a newspaper, who judge how  good something is. For example,  

comme un journal, qui jugent à quel point quelque chose est bon. Par exemple,

a restaurant critic would work for a newspaper,  visit various restaurants throughout the city  

un critique de restaurant travaillerait pour un journal, visiterait différents restaurants de la ville

to rate them and write articles about  certain dishes, and so on. A critic.

pour les évaluer et rédigerait des articles sur certains plats, etc. Un critique.

There’s no substitute for safety. And the  lifeguards are a part of the safety chain.

Rien ne remplace la sécurité. Et les sauveteurs font partie de la chaîne de sécurité.

If there’s no substitute for something, that  means there’s no backup, no replacement,  

S'il n'y a pas de substitut à quelque chose, cela signifie qu'il n'y a pas de sauvegarde, pas de remplacement,

no stand-in. Nothing else that works to the  same goal. Either we’re practicing safety  

pas de remplaçant. Rien d'autre qui fonctionne dans le même but. Soit nous pratiquons la sécurité,

or we’re not. I often hear this  usage of substitute as a motivator:

soit nous ne le faisons pas. J'entends souvent cette utilisation du substitut comme facteur de motivation : il

There’s no substitute for hardwork. This means  

n'y a pas de substitut au travail acharné. Cela signifie

there’s no other way to success. You  have to put in the time and hard work.

qu'il n'y a pas d'autre moyen de réussir. Vous devez consacrer du temps et travailler dur.

There’s no substitute for experience.

Rien ne remplace l'expérience.

There’s no substitute for safety. And the  lifeguards are a part of the safety chain.

Rien ne remplace la sécurité. Et les sauveteurs font partie de la chaîne de sécurité.

Safety chain. He’s using the image of a chain  metaphorically. Each link or piece of a chain  

Chaine de securité. Il utilise métaphoriquement l'image d'une chaîne . Chaque maillon ou élément d'une chaîne

holds onto the other. Lifeguards are part  of the chain–along with EMS workers, police,  

s'accroche à l'autre. Les sauveteurs font partie de la chaîne, avec les travailleurs des services médicaux d'urgence, la police, d'

other medical professionals, and even the  general public. We all need to make smart  

autres professionnels de la santé et même le grand public. Nous devons tous prendre des

decisions when it comes to swimming. You’ll  hear the word “chain” used in other ways too:

décisions intelligentes en matière de natation. Vous entendrez également le mot "chaîne" utilisé d'autres manières :

the food chain

la chaîne alimentaire la chaîne d'

the supply chain

approvisionnement

They all reference several steps or  parts that make up the flow of a process.

Elles font toutes référence à plusieurs étapes ou parties qui composent le flux d'un processus.

There’s no substitute for safety. And the  lifeguards are a part of the safety chain.

Rien ne remplace la sécurité. Et les sauveteurs font partie de la chaîne de sécurité.

Areas are not able to hire and  certify lifeguards fast enough–just  

Les zones ne sont pas en mesure d'embaucher et de certifier des sauveteurs assez rapidement, alors

as more Americans are flocking  to water-front destinations.

que de plus en plus d'Américains affluent vers les destinations riveraines.

Hire and certify. Hire is  to be offered a job for pay.  

Embaucher et certifier. L'embauche consiste à se voir proposer un emploi rémunéré.

The process of someone becoming employed by you.  If you hire someone, they become staff. Certified  

Le processus par lequel quelqu'un devient employé par vous. Si vous embauchez quelqu'un, il devient du personnel. La certification

includes all the training, licensing,  and approval you need to do a specialized  

inclut toutes les formations, les licences et l'approbation dont vous avez besoin pour effectuer un

job or task. I’m pretty good at  excel, but I haven’t been certified.

travail ou une tâche spécialisée. Je suis assez bon dans Excel, mais je n'ai pas été certifié.

Some jobs might require some certifications.

Certains emplois peuvent nécessiter certaines certifications.

For example, to work at the daycare,  she needed to be certified in CPR.  

Par exemple, pour travailler à la garderie, elle devait être certifiée en RCR.

So, she took a class to become CPR certified:  watched videos, took tests, and demonstrated  

Elle a donc suivi un cours pour obtenir la certification RCR  :      a regardé des vidéos, a passé des tests et a démontré   ses

skills on a dummy and so on. She’ll need  to renew her certification every two years.

compétences sur un mannequin, etc. Elle devra renouveler sa certification tous les deux ans.

Areas are not able to hire and  certify lifeguards fast enough–just  

Les zones ne sont pas en mesure d'embaucher et de certifier des sauveteurs assez rapidement, alors

as more Americans are flocking  to water-front destinations.

que de plus en plus d'Américains affluent vers les destinations riveraines.

Flocking. I love this use of “flock!” It’s  a verb or noun we typically associate with  

Flocage. J'adore cette utilisation de "troupeau!" C'est un verbe ou un nom que nous associons généralement aux

birds. A group of birds is a flock. And  “flocking” describes their movement as a group.  

oiseaux. Un groupe d'oiseaux est un troupeau. Et le "flocage" décrit leur mouvement en tant que groupe.

My neighbor throws peanuts on the  street and the birds flock to it. So,  

Mon voisin jette des cacahuètes dans la rue et les oiseaux y affluent. Donc,

if people are “flocking to  water-front destinations,”  

si les gens "affluent vers des destinations au bord de l' eau",

that means large numbers are going there. Everyone  wants it, kind of like hungry birds for peanuts.

cela signifie qu'un grand nombre s'y rend. Tout le monde le veut, un peu comme des oiseaux affamés de cacahuètes.

Areas are not able to hire and  certify lifeguards fast enough–just  

Les régions ne sont pas en mesure d'embaucher et de certifier des sauveteurs assez rapidement, alors

as more Americans are flocking to water-front  destinations. No fun in the sun at this pool in  

que de plus en plus d'Américains affluent vers les destinations riveraines. Pas de plaisir au soleil dans cette piscine du

Lackawanna State Park in Pennsylvania.  It closed due to staffing shortages.

Lackawanna State Park en Pennsylvanie. Il a fermé en raison d'un manque de personnel.

There’s our noun again–shortages.  This time it’s “staffing shortages.”  

Il y a encore notre nom - les pénuries. Cette fois, c'est la "pénurie de personnel".

Not enough staff, not enough  workers to safely open.

Pas assez de personnel, pas assez de travailleurs pour ouvrir en toute sécurité.

No fun in the sun at this pool in  Lackawanna State Park in Pennsylvania.  

Pas de plaisir au soleil dans cette piscine du parc d'État de Lackawanna en Pennsylvanie.

It closed due to staffing shortages.

Il a fermé en raison d'un manque de personnel.

In Ohio, notices like these on  Facebook turning away eager pool-goers.

Dans l'Ohio, des avis comme ceux-ci sur Facebook rebutent les passionnés de piscine.

What’s the Facebook notice doing?

Que fait l'avis Facebook?

In Ohio, notices like these on  Facebook turning away eager pool-goers.

Dans l'Ohio, des avis comme ceux-ci sur Facebook rebutent les passionnés de piscine.

Turning away. A phrasal verb. In this case,  

Se détourner. Un verbe à particule. Dans ce cas,

to turn away means to refuse to let anyone  enter. The notice turned people away.

se détourner signifie refuser de laisser entrer qui que ce soit . L'avis a détourné les gens.

In Ohio, notices like these on  Facebook turning away eager pool-goers.

Dans l'Ohio, des avis comme ceux-ci sur Facebook rebutent les passionnés de piscine.

Someone who is eager wants to do or have  something very much. Someone who is eager  

Quelqu'un qui est impatient veut vraiment faire ou avoir quelque chose. Quelqu'un qui a soif

to learn really wants to learn. An eager  pool-goer really wants to go to the pool.

d'apprendre veut vraiment apprendre. Un passionné de piscine veut vraiment aller à la piscine.

In Ohio, notices like these on  Facebook turning away eager pool-goers.

Dans l'Ohio, des avis comme ceux-ci sur Facebook rebutent les passionnés de piscine.

And in Austin, they’re struggling to stay  afloat. Just 250 lifeguards this summer  

Et à Austin, ils ont du mal à rester à flot. Seulement 250 sauveteurs cet été

compared to 750 in a typical year.

contre 750 au cours d'une année typique.

Struggling to stay afloat. He’s using a play  on words here. We think afloat, we think water,  

Luttant pour rester à flot. Il utilise un jeu de mots ici. Nous pensons à flot, nous pensons à l'eau

and think lifeguards, we think water. Afloat means  floating in water, not sinking. But actually, we  

et pensons aux sauveteurs, nous pensons à l'eau. À flot signifie flotter dans l'eau, pas couler. Mais en réalité, nous

can use ‘afloat’ with situations that have nothing  to do with water. It’s used a lot with businesses  

pouvons utiliser "à flot" dans des situations qui n'ont rien à voir avec l'eau. Il est très utilisé avec des entreprises

that aren’t doing well, that may have to close.  We would say ‘they’re struggling to stay afloat.”  

qui ne fonctionnent pas bien et qui doivent peut-être fermer. Nous dirions "ils ont du mal à rester à flot".

They’re struggling to make their business  model work. During the pandemic, a lot of  

Ils ont du mal à faire fonctionner leur modèle commercial. Pendant la pandémie, de nombreux

restaurants and local shops couldn’t  stay afloat, they permanently closed.

restaurants et magasins locaux n'ont pas pu rester à flot, ils ont fermé définitivement.

Or we could use it with ourselves:  

Ou nous pourrions l'utiliser avec nous-mêmes :

I’m working 45 hours this week and have two exams;  I’m just struggling to stay afloat this week.

Je travaille 45 heures cette semaine et j'ai deux examens ; J'ai juste du mal à rester à flot cette semaine.

And in Austin, they’re struggling to stay  afloat. Just 250 lifeguards this summer  

Et à Austin, ils ont du mal à rester à flot. Seulement 250 sauveteurs cet été

compared to 750 in a typical year.

contre 750 au cours d'une année typique.

We just don’t have the time to get the lifeguards  trained and on payroll for this summer.

Nous n'avons tout simplement pas le temps de former et de payer les sauveteurs pour cet été.

Payroll is a list of a company's employees  and the amount of money they are to be paid.  

La paie est une liste des employés d'une entreprise et du montant d'argent qui doit leur être payé.

We often use the preposition “on” with this noun.  The school has 150 teachers and staff on payroll.

Nous utilisons souvent la préposition "on" avec ce nom. L'école compte 150 enseignants et personnels salariés.

We just don’t have the time to get the lifeguards  trained and on payroll for this summer.

Nous n'avons tout simplement pas le temps de former et de payer les sauveteurs pour cet été.

We’re seeing dangerous rescues and even  fatal encounters in areas normally covered  

Nous assistons à des sauvetages dangereux et même à des rencontres mortelles dans des zones normalement couvertes

by lifeguards. Like along Lake Michigan,  where over the weekend a 14-year-old girl  

par des sauveteurs. Comme le long du lac Michigan, où au cours du week-end, une jeune fille de 14 ans

had to be airlifted to the hospital in critical  condition. It sounds like a wave struck them,  

a dû être transportée par avion à l'hôpital dans un état critique. On dirait qu'une vague les a frappés,

and they ended up going into  some deeper water and getting  

et ils ont fini par aller dans des eaux plus profondes et avoir

into problems. There were no lifeguards on  duty. Instead, these towers stand empty.

des problèmes. Il n'y avait pas de sauveteurs en service. Au lieu de cela, ces tours sont vides.

Let’s look at the grammar here. The voiceover  said “a 14 year-old girl had to be airlifted to  

Regardons la grammaire ici. La voix off a déclaré "une fille de 14 ans a dû être transportée par avion à

the hospital.” Then the person interviewed  said “It sounds like a wave struck them,  

l'hôpital". Ensuite, la personne interrogée a déclaré : "On dirait qu'une vague les a frappés,

and they ended up going into some  deeper water.” Them, they. ‘Them’  

et ils ont fini par aller dans des eaux plus profondes." Eux, ils. « Eux »

traditionally has been used to refer to a group,  more than one person, but more and more it’s being  

a traditionnellement été utilisé pour désigner un groupe, plus d'une personne, mais de plus en plus, il

used to refer to a single person if you don’t know  the gender. For example, take this conversation:

est      pour désigner une seule personne si vous ne connaissez pas le sexe. Par exemple, prenez cette conversation :

“I talked with someone at the insurance agency.”

"J'ai parlé avec quelqu'un à l'agence d'assurance."

“What did they say?”

"Qu'ont ils dit?"

At first I said someone, someone, a  single person at the insurance agency.  

Au début, j'ai dit quelqu'un, quelqu'un, une personne seule à l'agence d'assurance.

But in this conversation the person I’m talking  to has no idea who that person is. Knows nothing  

Mais dans cette conversation, la personne à qui je parle n'a aucune idée de qui elle est. Ne sait rien

about that person, so using ‘they’ would be  very natural here. “They” for a single person,  

de cette personne, donc utiliser "ils" serait très naturel ici. "Ils" pour une seule personne,

for one person can also be used if you want to  use a more general term or don’t want to make  

pour une personne peut également être utilisé si vous souhaitez utiliser un terme plus général ou si vous ne voulez pas faire   d'

assumptions about someone, and also, some people  chose ‘they’ as their pronoun. In this case,  

hypothèses sur quelqu'un, et aussi, certaines personnes ont choisi "ils" comme pronom. Dans ce cas,

the conservation officer may not have known  the details of the person who was airlifted,  

l'agent de conservation peut ne pas connaître les détails de la personne qui a été transportée par avion,

or he may have simply chosen  to use a more general term.

ou il peut avoir simplement choisi d'utiliser un terme plus général.

It sounds like a wave struck  them, and they ended up  

On dirait qu'une vague les a frappés, et ils ont fini par

going into some deeper water  and getting into problems.

aller dans des eaux plus profondes et avoir des problèmes.

Earlier in that segment, we heard the  word ‘critical’ again. Remember it has  

Plus tôt dans ce segment, nous avons de nouveau entendu le mot "critique". N'oubliez pas qu'il

a couple definitions: it can mean  the potential to become dangerous  

a plusieurs définitions : cela peut signifier le potentiel de devenir dangereux

or disastrous, and it can mean judging  disapprovingly. Which one is it here?

ou désastreux, et cela peut signifier juger  avec désapprobation. Lequel est-il ici?

Like along Lake Michigan, where  over the weekend a 14-year-old  

Comme le long du lac Michigan, où le week-end dernier, une jeune

girl had to be airlifted to the  hospital in critical condition.

fille de 14 ans a dû être transportée par avion à l' hôpital dans un état critique.

B. The girl was in a threatening or grave  condition. She had almost drowned. The  

B. La fille était dans un état menaçant ou grave. Elle avait failli se noyer. L'

conservation officer said a “wave struck  them.” “Struck” is the past tense of  

agent de conservation a déclaré qu'une "vague les avait frappés". "Struck" est le passé de

“strike.” A strong force that pushes against  something. Some synonyms for this could be:

"strike". Une force puissante qui pousse contre quelque chose. Certains synonymes de cela pourraient être :

it crashed over them

il s'est écrasé sur eux,

it knocked them down, it knocked them over

il les a renversés, il les a renversés, il les a frappés, il les a renversés.

it pummeled them

it clobbered them

It sounds like a wave struck them,  

On dirait qu'une vague les a frappés,

and they ended up going into some  deeper water and getting into problems.

et ils ont fini par aller dans des eaux plus profondes et avoir des problèmes.

There were no lifeguards on duty.  Instead, these towers stand empty.

Il n'y avait pas de sauveteurs en service. Au lieu de cela, ces tours sont vides.

On duty: On the job, on the  clock, at work, present at work.

En service : au travail, à l' heure, au travail, présent au travail.

When you have a job to do, particularly a  job where you’re responsible for taking care  

Lorsque vous avez un travail à faire, en particulier un travail où vous êtes responsable de prendre soin

of other people or the security of something,  you can say, “I’m on duty.” Or, “I’m off duty.”  

d'autres personnes ou de la sécurité de quelque chose, vous pouvez dire : "Je suis de service". Ou, "Je ne suis pas en service."

Actually, my husband and I use this to talk  about which one of us is responsible for  

En fait, mon mari et moi l'utilisons pour parler de celui d'entre nous qui est responsable

taking care of our kids. For example, “I’d  like to go for a walk. Will you be on-duty?”

de s'occuper de nos enfants. Par exemple, " J'aimerais faire une promenade. Serez-vous de service ? »

Ok, let’s go to our final segment.

Ok, passons à notre dernier segment.

People that think they don’t need lifeguards–that  they’re probably overestimating their abilities.

Les gens qui pensent qu'ils n'ont pas besoin de sauveteurs - qu'ils surestiment probablement leurs capacités.

Our drone, now showing you the vantage  point from one of those lifeguard stands.  

Notre drone, vous montrant maintenant le point de vue depuis l'un de ces postes de surveillance.

They have a better perspective because  they’re elevated. And in many places,  

Ils ont une meilleure perspective parce qu'ils sont élevés. Et dans de nombreux endroits,

they’re now using drones  in life-saving situations.

ils utilisent désormais des drones dans des situations vitales.

Overestimating their abilities. Estimate is  one of the academic words we studied in my  

Surestimer ses capacités. L'estimation est l' un des mots académiques que nous avons étudiés dans ma   série

“LEARN 105 ENGLISH VOCABULARY WORDS”  series. Click here for that playlist.

"APPRENDRE 105 MOTS DE VOCABULAIRE ANGLAIS ". Cliquez ici pour cette liste de lecture.

When you overestimate your abilities, you think  you can do more than you can. You have more  

Lorsque vous surestimez vos capacités, vous pensez que vous pouvez faire plus que vous ne le pouvez. Vous avez plus de

confidence than actual skill. That can be very  dangerous when you’re swimming in the ocean.

confiance que de compétences réelles. Cela peut être très dangereux lorsque vous nagez dans l'océan.

He also uses the word “drone.” You probably  know this word as an unmanned aircraft or a  

Il utilise également le mot "drone". Vous connaissez probablement ce mot comme un avion sans pilote ou un

flying robot, used to get aerial video footage as  well as other tasks. Notice: unmanned, that is,  

robot volant, utilisé pour obtenir des séquences vidéo aériennes ainsi que d'autres tâches. Remarque : sans pilote, c'est-à-dire

without a human present, in the aircraft. A human  might be operating it from a different location,  

sans présence humaine, dans l'avion. Un humain peut le faire fonctionner à partir d'un endroit différent,

but the drone itself is unmanned. The news crew  has a camera attached to a remote-controlled drone  

mais le drone lui-même est sans pilote. L'équipe de nouvelles a une caméra attachée à un drone télécommandé

that they’re using to get these aerial shots.  But drone has a few other meanings too. A drone  

qu'elle utilise pour prendre ces photos aériennes. Mais drone a aussi quelques autres significations. Un drone

is also a stingless male bee. Maybe that’s  why they decided to name this thing a drone.

est aussi une abeille mâle sans dard. C'est peut-être pour cette raison qu'ils ont décidé d'appeler cette chose un drone.

But it also means a tone, a sound,  a buzzing, kind of like a bee makes!  

Mais cela signifie aussi un ton, un son, un bourdonnement, un peu comme le fait une abeille !

The drone of the A/C is ruining my  audio track. Or you might hear someone  

Le drone de la climatisation détruit ma piste audio. Ou vous pourriez entendre quelqu'un

talk about the drone of traffic in the  distance. Continuous, low, humming sound.  

parler du bourdonnement de la circulation au loin. Son continu, faible et bourdonnant.

Now, if someone who is speaking is using sort  of a flat, monotone, or talking for a long time about  

Maintenant, si quelqu'un qui parle utilise une sorte de bémol, monotone, ou parle longtemps de

something very boring, you could say “He’s  droning on about his stamp collection again.”

quelque chose de très ennuyeux, vous pouvez dire "Il parle encore une fois de sa collection de timbres".

Our drone, now showing you the vantage  point from one of those lifeguard stands.

Notre drone, vous montrant maintenant le point de vue depuis l'un de ces postes de surveillance.

Vantage point. This is a position from  which you can see or consider something.  

Position avantageuse. Il s'agit d'une position à partir de laquelle vous pouvez voir ou considérer quelque chose.

Similar to perspective, point of view, or angle.

Semblable à la perspective, au point de vue ou à l'angle.

In recent years, scientists have  gained a new vantage point on Mars.

Ces dernières années, les scientifiques ont acquis un nouveau point de vue sur Mars.

Your vantage point is going to be  completely different after you live abroad.

Votre point de vue sera complètement différent après avoir vécu à l'étranger.

Our drone, now showing you the vantage  point from one of those lifeguard stands.

Notre drone, vous montrant maintenant le point de vue depuis l'un de ces postes de surveillance.

Thanks for studying with me. If you  want to go beyond learning and move into  

Merci d'avoir étudié avec moi. Si vous souhaitez aller au-delà de l'apprentissage et passer à la

training your American voice, check out my  online courses at RachelsEnglishAcademy.com.  

formation de votre voix américaine, consultez mes cours en ligne sur RachelsEnglishAcademy.com.

Keep your learning going now with this  video, and don’t forget to subscribe with  

Continuez votre apprentissage maintenant avec cette vidéo, et n'oubliez pas de vous abonner aux

notifications on on YouTube and Facebook. I  love being your English teacher. That’s it,  

notifications sur YouTube et Facebook. J'adore être votre professeur d'anglais. C'est tout,

and thanks so much for using Rachel’s English.

et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.