Learn English With Movies – Antman And The Wasp

Today, you're studying fast English by looking at the reductions , the linking, the melody,

Hoje, você está estudando inglês rápido observando as reduções, as ligações, a melodia,

the simplification that native speakers do when speaking English.

a simplificação que os falantes nativos fazem ao falar inglês.

We're going to be using the scene from the movie Ant Man and The Wasp.

Vamos usar a cena do filme Homem-Formiga e a Vespa.

When you study American English this way, and not the way you learned it in school,

Quando você estuda inglês americano dessa maneira, e não da maneira como aprendeu na escola,

or the way you learned from your book, your listening comprehension and your ability to sound natural

ou da maneira como aprendeu em seu livro, sua compreensão auditiva e sua capacidade de soar como um

speaking English is going to improve dramatically.

inglês natural vão melhorar drasticamente.

Today, you'll see what changes in someone's rhythm when they're insulting somebody.

Hoje, você verá o que muda no ritmo de alguém quando está insultando alguém.

We're doing an in-depth analysis, studying the rhythmic contrast that gives American English its character.

Estamos fazendo uma análise aprofundada, estudando o contraste rítmico que dá o caráter do inglês americano.

And there's going to be audio to train with at the end, so you can fully understand it,

E haverá áudio para treinar no final, para que você possa entendê-lo completamente

and start building that habit of natural American English.

e começar a desenvolver o hábito do inglês americano natural.

You're the one who's on the run from the FBI.

Você é quem está fugindo do FBI.

We're doing this all summer. We started in June, and we're going through August.

Estamos fazendo isso durante todo o verão. Começamos em junho e vamos até agosto.

Stick with me every Tuesday. They're all great scenes and there's going to be so much to learn

Fique comigo toda terça-feira. São todas ótimas cenas e haverá muito o que aprender

that can transform the way you understand and speak English.

que pode transformar a maneira como você entende e fala inglês.

And as always, if you like this video or you learned something new, please like and subscribe with notifications.

E como sempre, se você gostou deste vídeo ou aprendeu algo novo, por favor, curta e assine as notificações.

You're going to watch the clip, then we're going to do a full pronunciation analysis together.

Você vai assistir ao clipe, depois faremos uma análise completa da pronúncia juntos.

This is going to help so much with your listening comprehension when it comes to watching English movies in TV.

Isso ajudará muito na sua compreensão auditiva quando se trata de assistir a filmes em inglês na TV.

But there's going to be a training section.

Mas haverá uma seção de treinamento.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it, doing a reduction, flapping a T,

Você vai pegar o que acabou de aprender e praticar repetindo, fazendo uma redução, batendo um T,

just like you learned in the analysis. Okay here's the scene.

assim como aprendeu na análise. Ok, aqui está a cena.

Doctor, we need to find our lab.

Doutor, precisamos encontrar nosso laboratório.

Hope, I'd love to help you but I don't have anything like the equipment you're describing.

Espero, adoraria ajudá-lo, mas não tenho nada parecido com o equipamento que você está descrevendo.

I told you, this is a waste of time. Come on, let's go.

Eu te disse, isso é uma perda de tempo. Venha, vamos.

Don't condescend, Hank. You're the one who's on the run from the FBI.

Não seja condescendente, Hank. Você é quem está fugindo do FBI.

All because you had to grow to a size that finally fit your ego.

Tudo porque você teve que crescer até um tamanho que finalmente se ajustasse ao seu ego.

And now, the analysis.

E agora, a análise.

Doctor, we need to find our lab.

Doutor, precisamos encontrar nosso laboratório.

So what's the stress and melody of that phrase?

Então, qual é o tom e a melodia dessa frase?

Doctor, doctor, that goes up. Doctor, we need to find our lab.

Doutor, doutor, isso sobe. Doutor, precisamos encontrar nosso laboratório.

And then we have those three words that have a little bit of that up down shape

E então temos essas três palavras que têm um pouco dessa forma de cima para baixo

in the overall feeling of that phrase descending.

no sentimento geral dessa frase descendente.

Let's just listen to that melody again.

Vamos ouvir aquela melodia novamente.

Doctor, we need to find our lab.

Doutor, precisamos encontrar nosso laboratório.

Doctor, we need to find our lab.

Doutor, precisamos encontrar nosso laboratório.

Doctor, we need to find our lab.

Doutor, precisamos encontrar nosso laboratório.

Now just do it with me on UH. Uhhhhh. Uhhh.

Agora é só fazer comigo no UH. Uhhhh. Uhhh.

Can you make it that smooth when you put the words in?

Você pode torná-lo tão suave quando você coloca as palavras?

That's the goal.

Esse é o objetivo.

And to do that, you might need to simplify things a little bit about how you pronounce words.

E para fazer isso, você pode precisar simplificar um pouco as coisas sobre como você pronuncia as palavras.

Doctor, we need to find our lab.

Doutor, precisamos encontrar nosso laboratório.

Doctor, we need to find our lab.

Doutor, precisamos encontrar nosso laboratório.

Doctor, we need to find our lab.

Doutor, precisamos encontrar nosso laboratório.

Doctor, we--

Doutor, nós--

The R links right into the W with no break.

O R conecta diretamente ao W sem interrupção.

Do-- that's the AH as in father vowel,

Do-- esse é o AH como na vogal pai,

the second O is the schwa.

o segundo O é o schwa.

So the R absorbs the schwa. You don't need to try to make a vowel there.

Então o R absorve o schwa. Você não precisa tentar fazer uma vogal lá.

Doctor. Doctor. Right from T into R. Doctor we--

Doutor. Doutor. Direto de T para R. Doutor, nós--

Doctor we--

Doutor, nós-- Doutor,

Doctor we--

nós--

Doctor, we need to find our lab.

Doutor, precisamos encontrar nosso laboratório.

We need to find our--

Precisamos encontrar nosso--

So to and our, both lower in pitch, part of a valley, a little valley between those peaks of stress.

So to e nosso, ambos mais baixos, parte de um vale, um pequeno vale entre esses picos de tensão.

Need to-- so they're said more quickly, they're lower in pitch,

Precisa-- então eles são ditos mais rapidamente, eles têm um tom mais baixo

and in order to do that, we make some reductions. So rather than saying need to, we say: need duh--

e, para fazer isso, fazemos algumas reduções. Então, em vez de dizer preciso, dizemos: precisamos duh--

We need to--

Precisamos--

We need to--

Precisamos--

We need to--

Precisamos--

Need to-- So the word to gets reduced to just the schwa.

Precisamos-- Portanto, a palavra para fica reduzida a apenas schwa.

This can happen when the sound before is a D.

Isso pode acontecer quando o som antes é um D.

Need to-need to find--

Precisa encontrar--

And that schwa links the D and the F together so that there's no break between these words.

E esse schwa liga o D e o F juntos para que não haja interrupção entre essas palavras.

Need to find our lab.

Precisa encontrar nosso laboratório.

Then the word our is pronounced quickly. It's more like: are, are. Find our, find our, find our lab.

Então a palavra nosso é pronunciada rapidamente. É mais como: são, são. Encontre nosso, encontre nosso, encontre nosso laboratório.

Find our lab.

Encontre nosso laboratório.

Find our lab.

Encontre nosso laboratório.

Find our lab.

Encontre nosso laboratório.

Hope, I'd love to help you but I don't have anything like the equipment you're describing.

Espero, adoraria ajudá-lo, mas não tenho nada parecido com o equipamento que você está descrevendo.

So then he responds with a long thought group.

Então ele responde com um longo grupo de pensamento.

No breaks here, much longer than the first statement, isn't it?

Sem pausas aqui, muito mais do que a primeira declaração, não é?

Isn't this fantastic? I love doing these analyses with you.

Isso não é fantástico? Eu amo fazer essas análises com você.

You know, one of the things my students ask for in lessons is more idioms and slang.

Sabe, uma das coisas que meus alunos pedem nas aulas é mais expressões idiomáticas e gírias.

And as you watch movies, you may find that there are words and phrases you understand,

E enquanto assiste a filmes, você pode descobrir que há palavras e frases que você entende,

but you don't know the meaning of, you don't get how they're being used.

mas não sabe o significado, não entende como elas estão sendo usadas.

I'd like to talk about Cambly who's sponsoring this video.

Eu gostaria de falar sobre o Cambly que está patrocinando este vídeo.

Cambly, it's a platform, it's an app that you can use to connect directly with teachers.

Cambly, é uma plataforma, é um aplicativo que você pode usar para se conectar diretamente com os professores.

In Cambly, you can search on a specific topic like idioms and slang.

No Cambly, você pode pesquisar um tópico específico, como expressões idiomáticas e gírias.

And you can find teachers who can teach specifically those kinds of lessons.

E você pode encontrar professores que podem ensinar especificamente esse tipo de aula.

You can call someone right away, or click on their profile to learn more.

Você pode ligar para alguém imediatamente ou clicar em seu perfil para saber mais.

You can watch a video, read about them, and see their certifications.

Você pode assistir a um vídeo, ler sobre eles e ver suas certificações.

Wouldn't you like to have a conversation in English with one of these teachers right now?

Você não gostaria de conversar em inglês com um desses professores agora mesmo?

To get a discount on an annual package, use rachel-english10 .

Para obter um desconto em um pacote anual, use rachel-english10 .

Thank you to Cambly for supporting this video and this channel

Obrigado ao Cambly por apoiar este vídeo e este canal

and for 32 percent off the annual lesson package, use rachel-english10.

e por 32% de desconto no pacote anual de aulas, use rachel-english10.

Now, let's get back to that analysis.

Agora, vamos voltar a essa análise.

Hope, I'd love to help you but I don't have anything like the equipment you're describing.

Espero, adoraria ajudá-lo, mas não tenho nada parecido com o equipamento que você está descrevendo.

So then he responds with a long thought group.

Então ele responde com um longo grupo de pensamento.

No breaks here, much longer than the first statement, isn't it?

Sem pausas aqui, muito mais do que a primeira declaração, não é?

Hope, I'd love to help you but I don't have anything like the equipment you're describing.

Espero, adoraria ajudá-lo, mas não tenho nada parecido com o equipamento que você está descrevendo.

Hope, I'd love to help you --

Hope, eu adoraria ajudá-lo --

So there we have three peaks of stress. Hope, I'd love to help you--

Portanto, temos três picos de estresse. Hope, eu adoraria te ajudar--

Hope, I'd love to help you--

Hope, eu adoraria te ajudar--

Uhhhhh----

Uhhhhh----

Hope, I'd love to help you--

Hope, eu adoraria te ajudar--

Hope, I'd love to help you--

Hope, eu adoraria te ajudar--

Hope, I'd love to help you--

Hope , eu adoraria ajudá-lo--

See if you can do that. Make it smooth,

Veja se você pode fazer isso. Torne-o suave,

one sound gliding up next to the other, do it just on UH if you want to,

um som deslizando ao lado do outro, faça apenas em UH se quiser,

to practice that smoothness, to practice that melody.

para praticar essa suavidade, para praticar essa melodia.

Hope, I'd love to help you--

Hope, eu adoraria ajudá-lo--

Hope, I'd love to help you--

Hope, eu adoraria ajudá-lo--

Hope, I'd love to help you--

Hope, eu adoraria ajudá-lo--

Hope, I'd, I'd- Lower in pitch, flatter, Hope, I'd love to--

Hope, eu, eu- Mais baixo no tom, mais liso, Hope , Eu adoraria--

The word to reduced.

A palavra para reduzido.

Hope, I'd love to--

Hope, eu adoraria--

Hope, I'd love to--

Hope, eu adoraria--

Hope, I'd love to--

Hope, eu adoraria--

I'd love to-- So the T is pronounced more like a D.

Eu adoraria-- Então o T é pronunciado mais como um D.

This is common when the sound before is voiced. The sound before here is V, vvvv,

Isso é comum quando o som antes é dublado. O som antes aqui é V, vvvv,

that is voiced, so he's making this a D sound: love duh-love duh--

que é dublado, então ele está fazendo um som de D: amor duh-amor duh--

and this is the schwa. Love to help you.

e este é o schwa. Adoro ajudar você.

Help you. P releasing right into the JU diphthong: pyou, pyou, pyou. Help you.

Ajudar você. P liberando direto no ditongo JU: pyou, pyou, pyou. Ajudar você.

Help you--

Ajudo você--

but I don't have anything like the--

mas eu não tenho nada como o--

But I don't have anything like the--

Mas eu não tenho nada como o--

uhhhh--

uhhhh--

But I don't have anything like the--

Mas eu não tenho nada como o--

So we have I: But I don't have anything like the--

Então nós temos eu: Mas eu não tem algo como o--

And then everything falls down from that, and is slowly, the pitch slowly glides down.

E então tudo cai disso, e é lentamente, o tom desliza lentamente para baixo.

But I don't--

Mas eu não--

But I don't have anything like the--

Mas eu não tenho nada como o--

But I don't have anything like the--

Mas eu não tenho nada como o--

But I don't have anything like the--

Mas eu não tenho nada como o--

But I-- But I-- That's a flap T linking those two sounds together.

Mas eu-- Mas eu-- Isso é um flap T ligando esses dois sons.

But I don't--

Mas eu não--

Let's listen to this N apostrophe T ending, what's happening there?

Vamos ouvir este N apóstrofo T terminando, o que está acontecendo lá?

But I don't-- But I don't-- But I don't have anything like the--

Mas eu não-- Mas eu não-- Mas eu não tenho nada como o--

But I don't have--

Mas eu não tenho--

don't have--

não tenho--

don't have--

não tenho--

The T is totally dropped, it happens more commonly than you think.

O T está totalmente descartado , isso acontece com mais frequência do que você pensa. As

N apostrophe T contractions can have a stop T, can have a fully pronounced T, that's not very common,

contrações do T apóstrofe podem ter um T oclusivo, podem ter um T totalmente pronunciado, isso não é muito comum,

and then they can also have a totally dropped T where the N just goes right into the next sound,

e também podem ter um T totalmente descartado, onde o N vai direto para o próximo som,

and that's what's happening here.

e é isso que está acontecendo aqui.

I don't have--

Eu não tenho--

I don't have--

eu não tenho--

anything like the--

nada como o--

Anything like the-- the equipment-- So the word the here is pronounced with the EE vowel

nada como o-- o equipamento-- Então a palavra aqui é pronunciada com a vogal EE

because the next word begins with the vowel, and it happens to be the EE vowel.

porque a próxima palavra começa com a vogal, e passa a ser a vogal EE.

The, the, there's a little bit of a feeling of a re-emphasis here, the, the, the equipment.

O, o, há um pouco de sensação de re-ênfase aqui, o, o, o equipamento.

The equipment, the equipment, the equipment.

O equipamento, o equipamento, o equipamento.

Equip-- and then we have another stressed syllable after this long line of unstressed syllables

Equip-- e então temos outra sílaba tônica após essa longa linha de sílabas átonas

heading down in pitch. Anything like the equip-- anything like the quip--

descendo no tom. Qualquer coisa como o equipamento-- qualquer coisa como a piada--

Anything like the equipment--

Qualquer coisa como o equipamento--

Anything like the equipment--

Qualquer coisa como o equipamento--

Anything like the equipment--

Qualquer coisa como o equipamento--

Everything linking together smoothly. Do it that smoothly.

Tudo se conectando suavemente. Faça isso suavemente.

When you're working with the audio that goes at the end of this video,

Quando estiver trabalhando com o áudio no final deste vídeo,

try the slow motion section, and really focus on

experimente a seção de câmera lenta e concentre-se realmente

that smoothness and connection.

nessa suavidade e conexão.

Anything like the equipment--

Qualquer coisa como o equipamento--

Anything like the equipment--

Qualquer coisa como o equipamento--

Anything like the equipment--

Qualquer coisa como o equipamento--

We have a little bit of length here on the stressed syllable of anything.

Temos um pouco de extensão aqui na sílaba tônica de qualquer coisa.

Note that that is the EH vowel even though we see the letter A.

Observe que essa é a vogal EH, embora vejamos a letra A.

Have anything, have anything, have anything, have anything like the equipment.

Tenha qualquer coisa, tenha qualquer coisa, tenha qualquer coisa, tenha qualquer coisa como o equipamento.

Have anything like the equipment.

Tenha algo parecido com o equipamento.

Have anything like the equipment.

Tenha algo parecido com o equipamento.

Have anything like the equipment.

Tenha algo parecido com o equipamento.

Equipment. We have a stop P. It's not released. It's not quipment, but qui-ment.

Equipamento. Temos uma parada P. Não está liberada. Não é quipment, mas qui-ment.

And then we have a stop T here: equipment, equipment, da-da-da. So a little bit of a lift there, equipment.

E então temos uma parada T aqui: equipamento, equipamento, da-da-da. Então, um pouco de elevador lá, equipamento.

Equipment, equipment, equipment you're describing.

Equipamentos, equipamentos, equipamentos que você está descrevendo.

You're-- and then we have a reduction. It's not your, or your, it's yer, said more quickly, more simply, yer, yer, yer.

Você é-- e então temos uma redução. Não é seu, ou seu, é seu, disse mais rapidamente, mais simplesmente, yer, yer, yer.

Equipment you're-

Equipamento que você está

describing.

descrevendo.

The equipment you're describing. Describing. Middle syllable stress there of that word,

O equipamento que você está descrevendo. Descrevendo. A sílaba do meio enfatizou essa palavra

and of course, as he is saying it, another character interjects.

e, claro, enquanto ele está dizendo isso, outro personagem intervém.

Equipment you're describing.

Equipamento que você está descrevendo.

Equipment you're describing.

Equipamento que você está descrevendo.

>> Equipment you're describing. >> I told you this is a waste of time.

>> Equipamento que você está descrevendo. >> Eu disse que isso é perda de tempo.

I told you this is a waste of time. Very clear when you listen to it on a loop.

Eu disse que isso é uma perda de tempo. Muito claro quando você ouve em loop.

Da-da-da-da-da-da-da-da.

Da-da-da-da-da-da-da-da.

Where our stressed syllables are. I told you.

Onde estão nossas sílabas tônicas. Eu te disse.

I told you this is a waste of time.

Eu disse que isso é uma perda de tempo.

I told you this is a waste of time.

Eu disse que isso é uma perda de tempo.

I told you this is a waste of time.

Eu disse que isso é uma perda de tempo.

Now, a couple interesting things happening here with the word told.

Agora, algumas coisas interessantes acontecendo aqui com a palavra contada.

We have an ending D sound, the next word is you.

Temos um som D final, a próxima palavra é você.

This can happen, it's actually pretty common for the Y constant of you or your or yourself

Isso pode acontecer, na verdade é muito comum que a constante Y de você ou seu ou você mesmo

to turn that into a J sound instead of a D sound. Told you, ju, ju.

transforme isso em um som J em vez de um som D. Eu te disse, ju, ju.

This is how we would write that sound in IPA. I told you. Told you.

É assim que escreveríamos esse som em IPA. Eu te disse. Te disse.

I told you--

Eu disse a você--

Also the L in told is a dark L. Tol--

Além disso, o L in dito é um L escuro. Tol--

That does influence the vowel here, which is actually a diphthong, the OH diphthong.

Isso influencia a vogal aqui, que na verdade é um ditongo, o ditongo OH.

So it's not told, but it's: to-ohld. The dark sound and the OH mix together, so it's not really a diphthong anymore,

Então não é dito, mas é: to-ohld. O som sombrio e o OH se misturam, então não é mais um ditongo, é

it's more like a single sound, ohl, ohl, lip rounding, the tongue is,

mais como um único som, ohl, ohl, arredondamento labial, a língua é,

the tongue tip is not lifted, but the whole tongue itself is shifted up and back a little bit.

a ponta da língua não é levantada, mas toda a língua é deslocada para cima e voltar um pouco.

Tohl-- before the J sound. I told you.

Tohl-- antes do som J. Eu te disse.

And this is a true T because it begins a stressed syllable.

E este é um T verdadeiro porque começa uma sílaba tônica.

So link the AI diphthong right into that true T. I told you.

Portanto, conecte o ditongo AI diretamente ao verdadeiro T. Eu disse a você.

I told you--

Eu te disse--

this is a waste of time.

isso é uma perda de tempo.

I told you this is a-- this is a-- this is a-- Then we have three really fast words.

Eu disse a você que isso é um-- isso é um-- isso é um-- Então, temos três palavras muito rápidas.

This is a-- this is-- notice that these are different sounds.

Isto é-- isto é-- repare que estes são sons diferentes.

The letter S in this is an S sound, the letter S in is is a Z sound, links right into the schwa.

A letra S neste é um som de S, a letra S em é um som de Z, vincula-se diretamente ao schwa.

So all of these words link together really smoothly. This is a, this is a, this is a, this is a.

Portanto, todas essas palavras se conectam de maneira muito suave. Este é um, este é um, este é um, este é um.

This is a--

Isso é um...

See if you can simplify your mouth movements to make that that fast. This is a, this is a, this is a.

Veja se consegue simplificar os movimentos da boca para fazer isso tão rápido. Este é um, este é um, este é um.

This is a waste. This is a waste.

Isso é um desperdício. Isso é um desperdício.

This is a waste--

Isso é uma perda

of time.

de tempo.

Waste of time. Waste of time.

Perda de tempo. Perda de tempo.

So we have two stress words. One unstressed word in between.

Portanto, temos duas palavras tônicas. Uma palavra átona no meio.

The ending T of waste, links right into the reduction of 'of': of, of, with a true T. Waste of time.

O final T de desperdício, liga-se diretamente à redução de 'de': de, de, com um verdadeiro T. Desperdício de tempo.

And then another true T in time, because it is beginning a stressed syllable.

E então outro T verdadeiro no tempo, porque está começando uma sílaba tônica.

Waste of time.

Perda de tempo.

A waste of time. A waste of time. A waste of time.

Uma perda de tempo. Uma perda de tempo. Uma perda de tempo.

So you can't say: waste of time, waste of time, you can't fully pronounce that.

Então você não pode dizer: perda de tempo, perda de tempo, você não pode pronunciar isso completamente.

You won't be able to do it quickly enough. You have to reduce it. Waste of time. of of of of.

Você não será capaz de fazê-lo com rapidez suficiente. Você tem que reduzi-lo. Perda de tempo. de de de.

A waste of time.

Uma perda de tempo.

Come on, let's go.

Venha, vamos.

Then he says really quickly: come on, let's go. Really linked together, not all that clear. Come, come.

Aí ele fala bem rápido: vamos, vamos. Realmente ligados entre si, não tão claros. Vem vem.

I would write that with the schwa, come on,

Eu escreveria isso com o schwa, vamos lá,

and then it links right into the next vowel: come on, let's go.

e então ele liga direto para a próxima vogal: vamos lá, vamos lá.

Come on, let's go.

Venha, vamos.

Come on, let's go.

Venha, vamos.

Come on, let's go.

Venha, vamos.

Come on, let's go. And actually, on is our peak of stress there. Come on, let's go.

Venha, vamos. E, na verdade, está aí o nosso pico de estresse. Venha, vamos.

And then everything else falls down away from that peak come leads up to it. Come, come on, let's go.

E então todo o resto desmorona desse pico e conduz a ele. Vamos, vamos.

And actually, let's go is said pretty unclearly. I would say there's not even a T sound there.

E, na verdade, vamos lá é dito de maneira bastante confusa. Eu diria que não há nem um som de T lá.

Let's go. Let's go. Let's go. Let's go.

Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.

I'm just hearing light L, EH as in bed, S. Let's go. Let's go. Let's go. Let's go. Come on, let's go.

Estou apenas ouvindo a luz L, EH como na cama, S. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Venha, vamos.

Come on, let's go.

Venha, vamos.

Come on, let's go.

Venha, vamos.

Come on, let's go.

Venha, vamos.

Come on, let's go.

Venha, vamos.

Don't condescend Hank--

Não condescenda Hank--

What do you think are the most stressed syllables here?

Quais você acha que são as sílabas mais tônicas aqui?

Don't condescend Hank.

Não condescenda Hank.

Don't condescend Hank.

Não condescenda Hank.

Don't condescend Hank.

Não condescenda Hank.

Don't condescend Hank.

Não condescenda Hank.

Hank. Hank definitely has stress it's an up down shape as his voice goes up.

Hank. Hank definitivamente enfatizou que é uma forma de cima para baixo conforme sua voz sobe.

Don't condescend. Some stress on con, more on scend, condescend.

Não condescenda. Alguns enfatizam o con, mais o descendente, o condescendente.

So each word in American English only has one syllable with primary stress.

Portanto, cada palavra no inglês americano possui apenas uma sílaba com tonicidade primária.

That would be the send syllable here.

Essa seria a sílaba de envio aqui.

But some syllables do have secondary stress.

Mas algumas sílabas têm acento secundário.

And sometimes, they have a stressed feel, and sometimes they don't.

E, às vezes, eles se sentem estressados, e às vezes não.

This one sort of does.

Este tipo de faz.

Condescend. Con, con, con.

condescender. Con, con, con.

So this is a word that we wouldn't change the vowel to the schwa.

Portanto, esta é uma palavra que não trocaríamos a vogal pelo schwa.

Con, con, con. Condescend.

Con, con, con. condescender.

Condescend.

condescender.

But this middle syllable, unstressed, does have the schwa.

Mas esta sílaba do meio, átona, tem o schwa.

Condescend.

condescender.

So notice the C here doesn't make a sound. It's just combining with the S to make an S sound.

Observe que o C aqui não emite nenhum som. É só combinar com o S para fazer um som S.

Condescend.

condescender.

Condescend.

condescender.

Now here, we have an N apostrophe T. How is that pronounced?

Agora aqui, temos um N apóstrofo T. Como isso é pronunciado?

Don't condescend--

Não seja condescendente... É

It's a stop T. Don't, don't, don't, don't condescend.

uma parada T. Não, não, não, não seja condescendente.

Don't condescend--

Não seja condescendente--

Hank.

Hank.

Hank. Does a light release of the K. Hank. This is like the word thank.

Hank. Faz um lançamento leve do K. Hank. Isso é como a palavra obrigado.

If you look it up in IPA, thank has unvoiced TH,

Se você procurar em IPA, obrigado TH mudo,

AA as in Bat, NG sound, K.

AA como em Bat, som NG, K.

Well, this sound is AH. I don't hear that sound in thank.

Bem, esse som é AH. Eu não ouço esse som em agradecimento.

Ah, thank, thank, thank.

Ah, obrigado, obrigado, obrigado.

So this is actually a case where the IPA doesn't really reflect what happens when we speak.

Portanto, este é realmente um caso em que o IPA realmente não reflete o que acontece quando falamos.

It's a lot more like the AY diphthong.

É muito mais parecido com o ditongo AY.

When the AA vowel is followed by the NG consonant, if you look up a word and you see that, like thank,

Quando a vogal AA é seguida pela consoante NG, se você procurar uma palavra e vir que, como obrigado,

just know that it should be more like: ay ay thay thay thank thank Hank Hank. Not Hank Hank.

saiba que deveria ser mais como: ay ay thay thay obrigado obrigado Hank Hank. Não Hank Hank.

Hank.

Hank.

You're the one who's on the run from the FBI.

Você é quem está fugindo do FBI.

Okay what are our peaks of stress here?

Ok, quais são nossos picos de estresse aqui?

Let's listen to the sentence a few times, see if the rhythm jumps out at you.

Vamos ouvir a frase algumas vezes, ver se o ritmo salta para você.

You're the one who's on the run from the FBI.

Você é quem está fugindo do FBI.

You're the one who's on the run from the FBI.

Você é quem está fugindo do FBI.

You're the one who's on the run from the FBI.

Você é quem está fugindo do FBI.

You're the one-- You're the one who's on the run from the FBI. FBI.

Você é o único-- Você é o único que está fugindo do FBI. FBI.

You're the one who's on the run from the FBI.

Você é quem está fugindo do FBI.

You're the one who's on the run from the FBI.

Você é quem está fugindo do FBI.

You're the one who's on the run from the FBI.

Você é quem está fugindo do FBI.

I'm trying to think about what vowel I think he's putting in there.

Estou tentando pensar em qual vogal acho que ele está colocando ali.

It sounds a little bit like the AW when it's followed by R like in the word core.

Soa um pouco como AW quando é seguido por R como na palavra core.

You're, you're, you're, you're, but it also sounds more closed than that, kind of like UR plus R, like

Você é, você é, você é, mas também soa mais fechado do que isso, como UR mais R, como

if we reduced it: you're, you're, you're, but then we put some shape into it, you're, you're.

se reduzíssemos: você é, você é, você é, mas então colocamos alguma forma nele, você é, você é.

So I would say it's probably more like this one, but it's also not totally pure.

Então eu diria que provavelmente é mais parecido com este, mas também não é totalmente puro.

Sometimes it's really hard to identify what exact sound I think it is, especially when there's an R involved

Às vezes é muito difícil identificar qual som exato eu acho que é, especialmente quando há um R envolvido

or something that might change the vowel a little bit.

ou algo que pode mudar um pouco a vogal.

Like R definitely changes the AW as in law vowel, it's not going to be a pure sound

Como o R definitivamente muda o AW como na vogal da lei, não será um som puro

when R follows it in the same syllable.

quando o R o seguir na mesma sílaba.

You're the one-- You're the one-- You're the one who's on the run from the FBI.

Você é o único-- Você é o único-- Você é o único que está fugindo do FBI.

You're the one who's on the run-- You're the one who's-- the one who's--

Você é o único que está fugindo-- Você é o único que-- o único que--

So we have three flatter in pitch words here, unstressed, remember, always linking together smoothly.

Então, temos três palavras mais planas aqui, não estressadas, lembre-se, sempre se conectando suavemente.

You're the one who's on, who's on, who's on.

Você é quem está, quem está, quem está.

Ending Z here. This is the word is, which does have a Z sound for the S.

Terminando Z aqui. Esta é a palavra is, que tem um som de Z para o S.

Who's on-- links right into the vowel. Who's on the run.

Who's on-- links direto para a vogal. Quem está fugindo.

Just everything linking together so smoothly. No skip or space or lift between the words.

Apenas tudo se conectando tão suavemente. Nenhum salto ou espaço ou elevação entre as palavras.

You're the one who's on the run-

Você é quem está fugindo-

You're the one who's on the run-

Você é quem está fugindo-

You're the one who's on the run from the FBI.

Você é quem está fugindo do FBI.

On the run from the- So 'the' here flatter in pitch, unstressed.

Fugindo do- Então, 'o' aqui é mais plano, sem ênfase.

From the. Also flatter in pitch, unstressed.

De. Também mais achatado no tom, não acentuado.

Not pronounced: from the, but rather: from the, from the, from the, from the.

Não pronunciado: do, mas sim: do, do, do, do.

To say that more quickly, you have to put a schwa in there.

Para dizer isso mais rápido, você tem que colocar um schwa lá dentro.

From, from, from, from, from the, from the, from the.

De, de, de, de, de, de, de, de.

From the FBI.

Do FBI.

And actually this vowel in 'the' is actually the EE vowel: from the, from the, from the, from the F,

E, na verdade, essa vogal em 'the' é na verdade a vogal EE: from the, from the, from the, from the F,

that's because the next word begins with the EH as in bed vowel, F, F, from the, from the, from the, from the FBI.

isso porque a próxima palavra começa com o EH como na vogal de cama, F, F, from the, from the , do, do FBI.

FBI.

FBI.

And whenever we say something by the initials, it's always the last initial that has the most stress, like here,

E sempre que dizemos algo pelas iniciais, é sempre a última inicial que tem mais ênfase, como aqui,

FBI, but everything links together really smoothly there.

FBI, mas tudo se encaixa muito bem lá.

FBI.

FBI.

B links into I. You can feel like you're going through a glide constant Y. FBI. FBI.

B liga-se a I. Você pode sentir como se estivesse passando por um deslize constante Y. FBI. FBI.

FBI.

FBI.

All because you had to grow to a size--

Tudo porque você teve que crescer para um tamanho--

All because you had to grow to a size.

Tudo porque você teve que crescer para um tamanho.

Lots of up down shape there. All because you had to grow to a size.

Muita forma de cima para baixo lá. Tudo porque você teve que crescer para um tamanho.

All because you had to grow to a size.

Tudo porque você teve que crescer para um tamanho.

All because you had to grow to a size.

Tudo porque você teve que crescer para um tamanho.

All because you had to grow to a size.

Tudo porque você teve que crescer para um tamanho.

Now let's look at the word because. So he's really stressing

Agora vamos olhar para a palavra porque. Então ele está realmente enfatizando

and speaking more clearly here. I think he's accusing him of something. He's a little bit angry.

e falando mais claramente aqui. Acho que ele o está acusando de alguma coisa. Ele está um pouco bravo.

All because. So the word because is written in IPA with the IH as in sit, but I hear him doing more of an EE vowel.

Tudo porque. Então a palavra porque está escrita em IPA com o IH como em sit, mas eu o ouço fazendo mais uma vogal EE.

All because. Over pronouncing, over accenting it because of his emotion. All because.

Tudo porque. Pronunciando demais, acentuando demais por causa de sua emoção. Tudo porque.

All because--

Tudo porque

you had to grow to a size.

você tinha que crescer até certo tamanho.

You had to grow to a size. So then we have three unstressed words here before the more up down shape,

Você tinha que crescer para um tamanho. Então, temos três palavras átonas aqui antes da forma mais para cima e para baixo,

the more stressed word of grow.

a palavra mais tônica de crescer.

But he's still saying all of the words pretty clearly here I would say.

Mas ele ainda está dizendo todas as palavras claramente aqui, eu diria.

You had to grow to a size.

Você tinha que crescer para um tamanho.

You had to grow to a size.

Você tinha que crescer para um tamanho.

You had to grow to a size.

Você tinha que crescer para um tamanho.

You had, you had to, let's listen to just these three words on a loop.

Você teve, você teve que, vamos ouvir apenas essas três palavras em um loop.

You had to--

Você tinha que...

Do you notice that even though he's a little bit angry, and speaking a little bit more clearly,

Você notou que mesmo que ele esteja um pouco zangado e falando um pouco mais claramente,

we still have a reduction here? It's not had to, it's hadduh, hadduh, hadduh, taking the ending D,

ainda temos uma redução aqui? Não é necessário, é hadduh, hadduh, hadduh, pegando a desinência D,

linking it on to the schwa, and letting that be the word to. You had to. You had to. You had to grow.

ligando-a ao schwa e deixando que seja a palavra para. Você tinha que. Você tinha que. Você tinha que crescer.

You had to grow--

Você tinha que crescer -

to a size.

para um tamanho.

Grow to a size. So we have two unstressed words between now again we have the word to,

Crescer para um tamanho. Portanto, temos duas palavras átonas entre agora novamente temos a palavra to,

and we've seen how it can reduce to just the schwa. But you know what? It doesn't reduce here at all.

e vimos como ela pode ser reduzida apenas ao schwa. Mas você sabe o que? Aqui não diminui nada.

And the reason is it links into a word that is the schwa, or

E o motivo é que ele se liga a uma palavra que é o schwa, ou

it can also happen if it's a longer word that begins with schwa. When the word two links into a word like this,

também pode acontecer se for uma palavra mais longa que começa com schwa. Quando a palavra dois se liga a uma palavra como esta,

we can't also make it a schwa because then the schwas would blend together and we might not hear the syllable.

também não podemos transformá-la em schwa, porque então os schwas se misturariam e poderíamos não ouvir a sílaba.

We might not catch the word at all. So it is a true T plus the OO vowel which then links right into the schwa.

Podemos não entender a palavra. Portanto, é um verdadeiro T mais a vogal OO que se liga diretamente ao schwa.

To a, to a, to a, to a. So it's unstressed, but it doesn't reduce. But it's not to, it's to, to, to, to a, to a, to a.

Para um, para um, para um, para um. Portanto, não é estressado, mas não reduz. Mas não é para, é para, para, para, para um, para um, para um.

Still needs that unstressed feel. Grow to a size.

Ainda precisa daquela sensação não estressada. Crescer para um tamanho.

Grow to a size.

Crescer para um tamanho.

Grow to a size.

Crescer para um tamanho.

Grow to a size that finally fit your ego.

Cresça até um tamanho que finalmente caiba no seu ego.

That, that, that. The word that said quickly with a stop T and then he really brings out that consonant.

Isso, isso, isso. A palavra que disse rapidamente com uma parada T e então ele realmente traz aquela consoante.

Finally. Finally.

Finalmente. Finalmente.

He wants to stress that word. Finally fit your ego.

Ele quer enfatizar essa palavra. Finalmente ajuste seu ego.

That finally fit your ego.

Isso finalmente se encaixou no seu ego.

That finally fit your ego.

Isso finalmente se encaixou no seu ego.

That finally fit your ego.

Isso finalmente se encaixou no seu ego.

Fit your, fit your. Stop T in fit and the word your, not reduced to your, which is very common,

Ajuste o seu, ajuste o seu. Stop T no ajuste e a palavra your, não reduzida a your, que é muito comum,

and why didn't he reduce it? Well, he's insulting him. He's kind of stressing each word.

e por que ele não reduziu? Bem, ele o está insultando. Ele está enfatizando cada palavra.

It's, it's an insult to be considered somebody with a big ego. And so he's saying you grew to a size,

É um insulto ser considerado alguém com um grande ego. E então ele está dizendo que você cresceu até um tamanho,

a huge size that finally fit your huge ego.

um tamanho enorme que finalmente se encaixou no seu ego enorme.

So in this insult, he's stressing each word more.

Então, neste insulto, ele está enfatizando cada palavra mais.

Finally fit your ego.

Finalmente ajuste seu ego.

Finally fit your ego.

Finalmente ajuste seu ego.

Finally fit your ego.

Finalmente ajuste seu ego.

Finally fit your ego.

Finalmente ajuste seu ego.

Put a little up down shape there.

Coloque um pouco de forma lá em cima.

Finally fit your ego.

Finalmente ajuste seu ego.

Finally fit your ego.

Finalmente ajuste seu ego.

Finally fit your ego.

Finalmente ajuste seu ego.

Let's listen to this whole conversation one more time.

Vamos ouvir toda essa conversa mais uma vez.

Doctor, we need to find our lab.

Doutor, precisamos encontrar nosso laboratório.

Hope, I'd love to help you but I don't have anything like the equipment you're describing.

Espero, adoraria ajudá-lo, mas não tenho nada parecido com o equipamento que você está descrevendo.

I told you, this is a waste of time. Come on, let's go.

Eu te disse, isso é uma perda de tempo. Venha, vamos.

Don't condescend, Hank.

Não seja condescendente, Hank.

You're the one who's on the run from the FBI.

Você é quem está fugindo do FBI.

All because you had to grow to a size that finally fit your ego.

Tudo porque você teve que crescer até um tamanho que finalmente se ajustasse ao seu ego.

Now for the fun part, you'll look at the notes we took together

Agora, para a parte divertida, você verá as anotações que fizemos juntos

and you'll hear a part of the conversation on a loop three times.

e ouvirá uma parte da conversa três vezes.

Then there's a space for you to repeat.

Então há um espaço para você repetir.

For example, you'll hear this:

Por exemplo, você ouvirá isto:

Maybe so, sir.

Talvez sim, senhor.

Then you'll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly.

Então você repetirá: talvez sim, senhor. Tente imitar tudo sobre isso exatamente.

So when you see this,

Então, quando você vir isso,

then you'll repeat it. Maybe so, sir.

você repetirá. Talvez sim, senhor.

That's from top gun: maverick which was the first movie we studied in this summer series.

Isso é de top gun: maverick, que foi o primeiro filme que estudamos nesta série de verão.

You'll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

Você também terá a oportunidade de ouvir e repetir em câmera lenta.

This will be important for you if you're more of a beginner, or if you're having a hard time

Isso será importante se você for mais iniciante ou se estiver tendo dificuldade em se

focusing on linking or the melody. Maybe you'll want to do it both ways, but the important thing is

concentrar na ligação ou na melodia. Talvez você queira fazer as duas coisas, mas o importante

here is your opportunity to take what you learned and put it into your body and your own habit.

aqui é a sua oportunidade de pegar o que aprendeu e colocar em seu corpo e em seu próprio hábito.

That's what's going to transform your speaking.

É isso que vai transformar a sua fala.

You might do well to work with the audio section of this video every day for a week.

Você pode fazer bem em trabalhar com a seção de áudio deste vídeo todos os dias durante uma semana.

Imitating the rhythm and the simplifications will get easier each time you do it.

Imitar o ritmo e as simplificações ficará cada vez mais fácil.

If you can't keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation.

Se você não conseguir acompanhar o falante nativo, faça a imitação em câmera lenta.

Okay, here's our audio training section.

Ok, aqui está nossa seção de treinamento de áudio.

Don't forget to come back and do this audio again tomorrow and the next day.

Não se esqueça de voltar e fazer este áudio novamente amanhã e no dia seguinte.

You want to build habits here.

Você quer construir hábitos aqui.

So you don't need to think about how to say what you want to say when you're speaking English,

Portanto, você não precisa pensar em como dizer o que quer dizer quando estiver falando inglês,

you just think about the words themselves, not the pronunciation.

apenas pense nas palavras em si, não na pronúncia.

This is part of a series all summer long,

Isso faz parte de uma série durante todo o verão,

13 videos, 13 scenes for movies check out each one, learn something new each time.

13 vídeos, 13 cenas para filmes, confira cada um, aprenda algo novo a cada vez.

I make new videos on the English language every Tuesday and I'd love to have you back here again

Eu faço novos vídeos sobre a língua inglesa toda terça-feira e adoraria ter você aqui novamente,

please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

por favor, inscreva-se com notificações e continue seus estudos agora mesmo com este vídeo.

And if you love this video, share it with a friend.

E se você gostou desse vídeo, compartilhe com um amigo.

That's it guys, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso pessoal, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.