Learn English With Movies – Antman And The Wasp

Today, you're studying fast English by looking at the reductions , the linking, the melody,

Dzisiaj uczysz się szybkiego angielskiego, patrząc na redukcje, łączenia, melodie,

the simplification that native speakers do when speaking English.

uproszczenia, które robią native speakerzy, mówiąc po angielsku.

We're going to be using the scene from the movie Ant Man and The Wasp.

Wykorzystamy scenę z filmu Ant Man and The Wasp.

When you study American English this way, and not the way you learned it in school,

Kiedy uczysz się amerykańskiego angielskiego w ten sposób, a nie w sposób, w jaki nauczyłeś się go w szkole

or the way you learned from your book, your listening comprehension and your ability to sound natural

lub w sposób, w jaki nauczyłeś się z książki, twoje rozumienie ze słuchu i zdolność naturalnego brzmienia

speaking English is going to improve dramatically.

mówienia po angielsku znacznie się poprawią.

Today, you'll see what changes in someone's rhythm when they're insulting somebody.

Dziś zobaczycie, co zmienia się w czyimś rytmie, gdy kogoś obrażają.

We're doing an in-depth analysis, studying the rhythmic contrast that gives American English its character.

Przeprowadzamy dogłębną analizę, badając kontrast rytmiczny, który nadaje charakter amerykańskiemu angielskiemu.

And there's going to be audio to train with at the end, so you can fully understand it,

Na koniec będzie dostępny materiał audio do ćwiczeń, abyś mógł go w pełni zrozumieć

and start building that habit of natural American English.

i zacząć budować nawyk naturalnego amerykańskiego angielskiego. To ty

You're the one who's on the run from the FBI.

uciekasz przed FBI.

We're doing this all summer. We started in June, and we're going through August.

Robimy to przez całe lato. Zaczęliśmy w czerwcu, jedziemy do sierpnia.

Stick with me every Tuesday. They're all great scenes and there's going to be so much to learn

Bądź ze mną w każdy wtorek. Wszystkie są świetne i będzie można się wiele nauczyć,

that can transform the way you understand and speak English.

co może zmienić sposób, w jaki rozumiesz i mówisz po angielsku.

And as always, if you like this video or you learned something new, please like and subscribe with notifications.

I jak zawsze, jeśli podoba Ci się ten film lub nauczyłeś się czegoś nowego, polub i subskrybuj z powiadomieniami.

You're going to watch the clip, then we're going to do a full pronunciation analysis together.

Obejrzycie klip, a potem wspólnie przeprowadzimy pełną analizę wymowy.

This is going to help so much with your listening comprehension when it comes to watching English movies in TV.

To bardzo pomoże w zrozumieniu ze słuchu, jeśli chodzi o oglądanie angielskich filmów w telewizji.

But there's going to be a training section.

Ale będzie sekcja szkoleniowa.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it, doing a reduction, flapping a T,

Weźmiesz to, czego się właśnie nauczyłeś, i przećwiczysz powtarzanie tego, robienie redukcji, trzepotanie T, tak

just like you learned in the analysis. Okay here's the scene.

jak nauczyłeś się podczas analizy. Dobra, oto scena.

Doctor, we need to find our lab.

Doktorze, musimy znaleźć nasze laboratorium.

Hope, I'd love to help you but I don't have anything like the equipment you're describing.

Hope, z chęcią bym Ci pomógł, ale nie mam takiego sprzętu jak opisujesz.

I told you, this is a waste of time. Come on, let's go.

Mówiłem ci, to strata czasu. Dalej, chodźmy.

Don't condescend, Hank. You're the one who's on the run from the FBI.

Nie protekcjonalnie, Hank. To ty uciekasz przed FBI.

All because you had to grow to a size that finally fit your ego.

Wszystko dlatego, że musiałeś urosnąć do rozmiaru, który w końcu pasował do twojego ego.

And now, the analysis.

A teraz analiza.

Doctor, we need to find our lab.

Doktorze, musimy znaleźć nasze laboratorium.

So what's the stress and melody of that phrase?

Więc jaki jest akcent i melodia tej frazy?

Doctor, doctor, that goes up. Doctor, we need to find our lab.

Doktorze, doktorze, to idzie w górę. Doktorze, musimy znaleźć nasze laboratorium.

And then we have those three words that have a little bit of that up down shape

A potem mamy te trzy słowa, które mają trochę ten kształt w górę w dół

in the overall feeling of that phrase descending.

w ogólnym odczuciu tej frazy w dół.

Let's just listen to that melody again.

Posłuchajmy jeszcze raz tej melodii.

Doctor, we need to find our lab.

Doktorze, musimy znaleźć nasze laboratorium.

Doctor, we need to find our lab.

Doktorze, musimy znaleźć nasze laboratorium.

Doctor, we need to find our lab.

Doktorze, musimy znaleźć nasze laboratorium.

Now just do it with me on UH. Uhhhhh. Uhhh.

Teraz po prostu zrób to ze mną na UH. Uhhhhhh. Uhhh.

Can you make it that smooth when you put the words in?

Czy możesz sprawić, by było tak gładko, kiedy wkładasz słowa?

That's the goal.

To jest cel.

And to do that, you might need to simplify things a little bit about how you pronounce words.

Aby to zrobić, być może będziesz musiał nieco uprościć sposób wymawiania słów.

Doctor, we need to find our lab.

Doktorze, musimy znaleźć nasze laboratorium.

Doctor, we need to find our lab.

Doktorze, musimy znaleźć nasze laboratorium.

Doctor, we need to find our lab.

Doktorze, musimy znaleźć nasze laboratorium.

Doctor, we--

Doktorze, my...

The R links right into the W with no break.

R łączy się z W bez przerwy.

Do-- that's the AH as in father vowel,

Zrób -- to jest AH jak w samogłosce ojca,

the second O is the schwa.

drugie O to schwa.

So the R absorbs the schwa. You don't need to try to make a vowel there.

Więc R pochłania schwa. Nie musisz próbować tworzyć tam samogłoski.

Doctor. Doctor. Right from T into R. Doctor we--

Lekarz. Lekarz. Od T do R. Doktorze

Doctor we--

my-- Doktorze

Doctor we--

my--

Doctor, we need to find our lab.

Doktorze, musimy znaleźć nasze laboratorium.

We need to find our--

Musimy znaleźć naszą...

So to and our, both lower in pitch, part of a valley, a little valley between those peaks of stress.

Tak więc i naszą, obaj o niższym tonie, część doliny, małą dolinę między tymi szczytami stresu.

Need to-- so they're said more quickly, they're lower in pitch,

Potrzebujemy... więc mówi się je szybciej, mają niższy ton,

and in order to do that, we make some reductions. So rather than saying need to, we say: need duh--

a żeby to zrobić, wprowadzamy pewne redukcje. Więc zamiast mówić trzeba, mówimy: trzeba duh--

We need to--

Musimy--

We need to--

Musimy-- Musimy--

We need to--

Need to-- So the word to gets reduced to just the schwa.

Potrzebujemy-- Tak więc słowo „to” zostaje zredukowane do samego słowa „szwa”.

This can happen when the sound before is a D.

Może się to zdarzyć, gdy poprzedzający dźwięk to D.

Need to-need to find--

Trzeba znaleźć...

And that schwa links the D and the F together so that there's no break between these words.

I ta schwa łączy ze sobą D i F, tak że nie ma przerwy między tymi słowami.

Need to find our lab.

Musisz znaleźć nasze laboratorium.

Then the word our is pronounced quickly. It's more like: are, are. Find our, find our, find our lab.

Następnie słowo nasze jest wymawiane szybko. To raczej: są, są. Znajdź nasze, znajdź nasze, znajdź nasze laboratorium.

Find our lab.

Znajdź nasze laboratorium.

Find our lab.

Znajdź nasze laboratorium.

Find our lab.

Znajdź nasze laboratorium.

Hope, I'd love to help you but I don't have anything like the equipment you're describing.

Hope, z chęcią bym Ci pomógł, ale nie mam takiego sprzętu jak opisujesz.

So then he responds with a long thought group.

Więc wtedy odpowiada długą grupą myślową.

No breaks here, much longer than the first statement, isn't it?

Nie ma tu żadnych przerw, znacznie dłuższych niż pierwsza wypowiedź, prawda? Czy to

Isn't this fantastic? I love doing these analyses with you.

nie fantastyczne? Uwielbiam przeprowadzać z tobą te analizy.

You know, one of the things my students ask for in lessons is more idioms and slang.

Wiesz, jedną z rzeczy, o które moi uczniowie proszą na lekcjach, jest więcej idiomów i slangu.

And as you watch movies, you may find that there are words and phrases you understand,

A kiedy oglądasz filmy, może się okazać, że są słowa i wyrażenia, które rozumiesz,

but you don't know the meaning of, you don't get how they're being used.

ale nie znasz ich znaczenia, nie rozumiesz, jak są używane.

I'd like to talk about Cambly who's sponsoring this video.

Chciałbym porozmawiać o Cambly, który sponsoruje ten film.

Cambly, it's a platform, it's an app that you can use to connect directly with teachers.

Cambly to platforma, aplikacja, za pomocą której możesz łączyć się bezpośrednio z nauczycielami.

In Cambly, you can search on a specific topic like idioms and slang.

W Cambly możesz wyszukiwać na określony temat, taki jak idiomy i slang.

And you can find teachers who can teach specifically those kinds of lessons.

I możesz znaleźć nauczycieli, którzy mogą uczyć właśnie tego rodzaju lekcji.

You can call someone right away, or click on their profile to learn more.

Możesz zadzwonić do kogoś od razu lub kliknąć jego profil, aby dowiedzieć się więcej.

You can watch a video, read about them, and see their certifications.

Możesz obejrzeć film, przeczytać o nich i zobaczyć ich certyfikaty. Czy

Wouldn't you like to have a conversation in English with one of these teachers right now?

nie chciałbyś teraz porozmawiać po angielsku z jednym z tych nauczycieli?

To get a discount on an annual package, use rachel-english10 .

Aby uzyskać zniżkę na pakiet roczny, użyj rachel-english10 .

Thank you to Cambly for supporting this video and this channel

Dziękujemy Cambly za wsparcie tego filmu i tego kanału

and for 32 percent off the annual lesson package, use rachel-english10.

oraz za 32% zniżki na roczny pakiet lekcji, użyj rachel-english10.

Now, let's get back to that analysis.

Wróćmy teraz do tej analizy.

Hope, I'd love to help you but I don't have anything like the equipment you're describing.

Hope, z chęcią bym Ci pomógł, ale nie mam takiego sprzętu jak opisujesz.

So then he responds with a long thought group.

Więc wtedy odpowiada długą grupą myślową.

No breaks here, much longer than the first statement, isn't it?

Nie ma tu żadnych przerw, znacznie dłuższych niż pierwsza wypowiedź, prawda?

Hope, I'd love to help you but I don't have anything like the equipment you're describing.

Hope, z chęcią bym Ci pomógł, ale nie mam takiego sprzętu jak opisujesz.

Hope, I'd love to help you --

Hope, z przyjemnością ci pomogę. A

So there we have three peaks of stress. Hope, I'd love to help you--

więc mamy trzy szczyty stresu. Hope, z przyjemnością Ci pomogę--

Hope, I'd love to help you--

Hope, z przyjemnością Ci pomogę--

Uhhhhh----

Uhhhhh----

Hope, I'd love to help you--

Hope, z przyjemnością Ci pomogę--

Hope, I'd love to help you--

Hope, z przyjemnością Ci pomogę--

Hope, I'd love to help you--

Hope , chętnie Ci pomogę...

See if you can do that. Make it smooth,

Sprawdź, czy możesz to zrobić. Zrób to gładko,

one sound gliding up next to the other, do it just on UH if you want to,

jeden dźwięk ślizga się obok drugiego, zrób to po prostu na UH, jeśli chcesz,

to practice that smoothness, to practice that melody.

aby ćwiczyć tę gładkość, ćwiczyć tę melodię.

Hope, I'd love to help you--

Hope, z przyjemnością Ci pomogę--

Hope, I'd love to help you--

Hope, z przyjemnością Ci pomogę--

Hope, I'd love to help you--

Hope, z przyjemnością Ci pomogę--

Hope, I'd, I'd- Lower in pitch, flatter, Hope, I'd love to--

Hope, chciałbym, chciałbym- Niższy ton, bardziej płaski, Hope , Chciałbym--

The word to reduced.

Słowo do zredukowania.

Hope, I'd love to--

Hope, chciałbym --

Hope, I'd love to--

Hope, chciałbym --

Hope, I'd love to--

Hope, chciałbym --

I'd love to-- So the T is pronounced more like a D.

chciałbym-- Więc T wymawia się bardziej jak D.

This is common when the sound before is voiced. The sound before here is V, vvvv,

Jest to powszechne, gdy dźwięk przed jest dźwięczne. Dźwięk przed tym to V, vvvv,

that is voiced, so he's making this a D sound: love duh-love duh--

czyli dźwięczny, więc on robi z tego dźwięk D: love duh-love duh --

and this is the schwa. Love to help you.

a to jest schwa. Uwielbiam ci pomagać.

Help you. P releasing right into the JU diphthong: pyou, pyou, pyou. Help you.

Pomóc Ci. P wypuszczając prosto w dyftong JU: pyou, pyou, pyou. Pomóc Ci.

Help you--

Pomóżcie--

but I don't have anything like the--

ale nie mam czegoś takiego jak--

But I don't have anything like the--

Ale nie mam czegoś takiego--

uhhhh--

uhhhh--

But I don't have anything like the--

Ale nie mam czegoś takiego jak--

So we have I: But I don't have anything like the--

Więc mamy Ja: Ale ja nie mieć coś w rodzaju...

And then everything falls down from that, and is slowly, the pitch slowly glides down.

A potem wszystko spada z tego, i to powoli, ton powoli ślizga się w dół.

But I don't--

Ale ja nie--

But I don't have anything like the--

Ale nie mam czegoś takiego--

But I don't have anything like the--

Ale nie mam czegoś takiego--

But I don't have anything like the--

Ale nie mam czegoś takiego--

But I-- But I-- That's a flap T linking those two sounds together.

Ale ja-- Ale ja-- To jest klapa T łącząca te dwa dźwięki razem.

But I don't--

Ale ja nie--

Let's listen to this N apostrophe T ending, what's happening there?

Posłuchajmy końcówki N z apostrofem T, co się tam dzieje?

But I don't-- But I don't-- But I don't have anything like the--

Ale ja nie-- Ale ja nie-- Ale nie mam czegoś takiego jak--

But I don't have--

Ale ja nie mam-- nie

don't have--

mam--

don't have--

nie mam--

The T is totally dropped, it happens more commonly than you think.

T jest całkowicie porzucone , zdarza się to częściej niż myślisz.

N apostrophe T contractions can have a stop T, can have a fully pronounced T, that's not very common,

Skurcze T apostrofowe mogą mieć zwarte T, mogą mieć w pełni wymawiane T, co nie jest zbyt częste,

and then they can also have a totally dropped T where the N just goes right into the next sound,

a także mogą mieć całkowicie opuszczone T, gdzie N przechodzi bezpośrednio do następnego dźwięku,

and that's what's happening here.

i to właśnie dzieje się tutaj.

I don't have--

Nie mam--

I don't have--

nie mam--

anything like the--

niczego podobnego do--

Anything like the-- the equipment-- So the word the here is pronounced with the EE vowel

niczego podobnego do--sprzętu-- Więc słowo tutaj jest wymawiane z samogłoską WA,

because the next word begins with the vowel, and it happens to be the EE vowel.

ponieważ następne słowo zaczyna się od samogłoski i to jest samogłoską EE.

The, the, there's a little bit of a feeling of a re-emphasis here, the, the, the equipment.

Jest tu trochę poczucia ponownego podkreślenia, sprzętu.

The equipment, the equipment, the equipment.

Sprzęt, sprzęt, sprzęt.

Equip-- and then we have another stressed syllable after this long line of unstressed syllables

Equip-- a potem mamy kolejną akcentowaną sylabę po tej długiej linii nieakcentowanych sylab o

heading down in pitch. Anything like the equip-- anything like the quip--

niższej tonacji. Wszystko jak sprzęt--Cokolwiek jak żart--Cokolwiek

Anything like the equipment--

Anything like the equipment--

jak sprzęt--Cokolwiek jak sprzęt--

Anything like the equipment--

Cokolwiek jak sprzęt--

Everything linking together smoothly. Do it that smoothly.

Wszystko płynnie się łączy. Zrób to tak płynnie.

When you're working with the audio that goes at the end of this video,

Kiedy pracujesz z dźwiękiem, który znajduje się na końcu tego filmu,

try the slow motion section, and really focus on

wypróbuj sekcję zwolnionego tempa i naprawdę skup się na

that smoothness and connection.

płynności i połączeniu.

Anything like the equipment--

Wszystko jak sprzęt--

Anything like the equipment--

Cokolwiek jak sprzęt--

Anything like the equipment--

Cokolwiek jak sprzęt--

We have a little bit of length here on the stressed syllable of anything.

Mamy tutaj trochę długości na akcentowanej sylabie czegokolwiek.

Note that that is the EH vowel even though we see the letter A.

Zauważ, że jest to samogłoska EH, mimo że widzimy literę A.

Have anything, have anything, have anything, have anything like the equipment.

Mieć cokolwiek, mieć cokolwiek, mieć cokolwiek, mieć coś podobnego do wyposażenia.

Have anything like the equipment.

Mieć coś takiego jak sprzęt.

Have anything like the equipment.

Mieć coś takiego jak sprzęt.

Have anything like the equipment.

Mieć coś takiego jak sprzęt.

Equipment. We have a stop P. It's not released. It's not quipment, but qui-ment.

Sprzęt. Mamy przystanek P. Nie jest zwolniony. To nie jest quipment, ale qui-ment.

And then we have a stop T here: equipment, equipment, da-da-da. So a little bit of a lift there, equipment.

A potem mamy tu przystanek T: sprzęt, sprzęt, da-da-da. A więc mały lifting, sprzęt.

Equipment, equipment, equipment you're describing.

Sprzęt, sprzęt, sprzęt, który opisujesz.

You're-- and then we have a reduction. It's not your, or your, it's yer, said more quickly, more simply, yer, yer, yer.

Jesteś-- a potem mamy redukcję. To nie jest twoje, ani twoje, to twoje, powiedział szybciej, prościej, yer, yer, yer.

Equipment you're-

Sprzęt, który

describing.

opisujesz.

The equipment you're describing. Describing. Middle syllable stress there of that word,

Sprzęt, który opisujesz. opisując. Środkowa sylaba akcentuje tam to słowo

and of course, as he is saying it, another character interjects.

i oczywiście, kiedy to mówi, wtrąca się inna postać.

Equipment you're describing.

Sprzęt, który opisujesz.

Equipment you're describing.

Sprzęt, który opisujesz.

>> Equipment you're describing. >> I told you this is a waste of time.

>> Sprzęt, który opisujesz. >> Mówiłem ci, że to strata czasu.

I told you this is a waste of time. Very clear when you listen to it on a loop.

Mówiłem ci, że to strata czasu. Bardzo wyraźny, gdy słuchasz go w pętli.

Da-da-da-da-da-da-da-da.

Da-da-da-da-da-da-da-da.

Where our stressed syllables are. I told you.

Gdzie są nasze akcentowane sylaby. Mówiłem Ci.

I told you this is a waste of time.

Mówiłem ci, że to strata czasu.

I told you this is a waste of time.

Mówiłem ci, że to strata czasu.

I told you this is a waste of time.

Mówiłem ci, że to strata czasu.

Now, a couple interesting things happening here with the word told.

Teraz, kilka interesujących rzeczy dzieje się tutaj ze słowem powiedziane.

We have an ending D sound, the next word is you.

Mamy dźwięk kończący D, następne słowo to ty.

This can happen, it's actually pretty common for the Y constant of you or your or yourself

To może się zdarzyć, w rzeczywistości dość często zdarza się, że stała Y ciebie lub twojego lub ciebie

to turn that into a J sound instead of a D sound. Told you, ju, ju.

zamienia to w dźwięk J zamiast dźwięku D. Mówiłem ci, ju, ju.

This is how we would write that sound in IPA. I told you. Told you.

Tak zapisalibyśmy ten dźwięk w IPA. Mówiłem Ci. Mówiłem Ci.

I told you--

Mówiłem ci--

Also the L in told is a dark L. Tol--

Również L w powiedział jest ciemnym L. Tol--

That does influence the vowel here, which is actually a diphthong, the OH diphthong.

To wpływa tutaj na samogłoskę, która jest właściwie dyftongiem, dyftongiem OH.

So it's not told, but it's: to-ohld. The dark sound and the OH mix together, so it's not really a diphthong anymore,

Więc to nie jest powiedziane, ale to: to-ohld. Ciemny dźwięk i OH mieszają się razem, więc to już nie jest dyftong,

it's more like a single sound, ohl, ohl, lip rounding, the tongue is,

to bardziej pojedynczy dźwięk, ohl, ohl, zaokrąglenie ust, język jest,

the tongue tip is not lifted, but the whole tongue itself is shifted up and back a little bit.

czubek języka nie jest uniesiony, ale cały język jest przesunięty do góry i trochę z powrotem.

Tohl-- before the J sound. I told you.

Tohl-- przed dźwiękiem J. Mówiłem Ci.

And this is a true T because it begins a stressed syllable.

I to jest prawdziwe T, ponieważ zaczyna się od akcentowanej sylaby.

So link the AI diphthong right into that true T. I told you.

Więc połącz dyftong AI z tym prawdziwym T. Mówiłem ci.

I told you--

Mówiłem ci... to

this is a waste of time.

strata czasu.

I told you this is a-- this is a-- this is a-- Then we have three really fast words.

Mówiłem ci, że to jest-- to jest-- to jest-- Więc mamy trzy naprawdę szybkie słowa.

This is a-- this is-- notice that these are different sounds.

To jest -- to jest -- zauważcie, że to są różne dźwięki.

The letter S in this is an S sound, the letter S in is is a Z sound, links right into the schwa.

Litera S w tym jest dźwiękiem S, litera S w tym jest dźwiękiem Z, łączy się bezpośrednio z schwa.

So all of these words link together really smoothly. This is a, this is a, this is a, this is a.

Więc wszystkie te słowa łączą się ze sobą bardzo płynnie. To jest, to jest, to jest, to jest.

This is a--

To jest...

See if you can simplify your mouth movements to make that that fast. This is a, this is a, this is a.

Sprawdź, czy możesz uprościć ruchy ust, żeby zrobić to tak szybko. To jest, to jest, to jest.

This is a waste. This is a waste.

To jest marnotrawstwo. To jest marnotrawstwo.

This is a waste--

To jest strata

of time.

czasu.

Waste of time. Waste of time.

Strata czasu. Strata czasu.

So we have two stress words. One unstressed word in between.

Mamy więc dwa akcenty. Jedno nieakcentowane słowo pomiędzy.

The ending T of waste, links right into the reduction of 'of': of, of, with a true T. Waste of time.

Zakończenie T marnotrawstwa łączy się bezpośrednio z redukcją „z”: z, z, z prawdziwym T. Strata czasu.

And then another true T in time, because it is beginning a stressed syllable.

A potem kolejne prawdziwe T w czasie, ponieważ zaczyna się sylaba akcentowana.

Waste of time.

Strata czasu.

A waste of time. A waste of time. A waste of time.

Strata czasu. Strata czasu. Strata czasu.

So you can't say: waste of time, waste of time, you can't fully pronounce that.

Nie można więc powiedzieć: strata czasu, strata czasu, nie da się tego do końca wymówić.

You won't be able to do it quickly enough. You have to reduce it. Waste of time. of of of of.

Nie będziesz w stanie zrobić tego wystarczająco szybko. Musisz go zmniejszyć. Strata czasu. z z z

A waste of time.

Strata czasu.

Come on, let's go.

Dalej, chodźmy.

Then he says really quickly: come on, let's go. Really linked together, not all that clear. Come, come.

Potem bardzo szybko mówi: chodź, chodźmy. Naprawdę połączone razem, nie wszystko jasne. Chodź chodź.

I would write that with the schwa, come on,

Napisałbym to ze schwa, chodź,

and then it links right into the next vowel: come on, let's go.

a potem łączy się to bezpośrednio z następną samogłoską: chodź, chodźmy.

Come on, let's go.

Dalej, chodźmy.

Come on, let's go.

Dalej, chodźmy.

Come on, let's go.

Dalej, chodźmy.

Come on, let's go. And actually, on is our peak of stress there. Come on, let's go.

Dalej, chodźmy. I faktycznie, tam jest nasz szczyt stresu. Dalej, chodźmy.

And then everything else falls down away from that peak come leads up to it. Come, come on, let's go.

A potem wszystko inne spada z tego szczytu i prowadzi do niego. Chodź, chodź, chodźmy.

And actually, let's go is said pretty unclearly. I would say there's not even a T sound there.

I rzeczywiście, chodźmy, mówi się dość niejasno. Powiedziałbym, że nie ma tam nawet dźwięku T.

Let's go. Let's go. Let's go. Let's go.

Chodźmy. Chodźmy. Chodźmy. Chodźmy.

I'm just hearing light L, EH as in bed, S. Let's go. Let's go. Let's go. Let's go. Come on, let's go.

Słyszę tylko światło L, EH jak w łóżku, S. Chodźmy. Chodźmy. Chodźmy. Chodźmy. Dalej, chodźmy.

Come on, let's go.

Dalej, chodźmy.

Come on, let's go.

Dalej, chodźmy.

Come on, let's go.

Dalej, chodźmy.

Come on, let's go.

Dalej, chodźmy.

Don't condescend Hank--

Nie protekcjonalnie Hank--

What do you think are the most stressed syllables here?

Jak myślisz, jakie sylaby są tutaj najbardziej akcentowane?

Don't condescend Hank.

Nie obrażaj Hanka.

Don't condescend Hank.

Nie obrażaj Hanka.

Don't condescend Hank.

Nie obrażaj Hanka.

Don't condescend Hank.

Nie obrażaj Hanka.

Hank. Hank definitely has stress it's an up down shape as his voice goes up.

Motek. Hank zdecydowanie się stresuje, bo jego głos się podnosi.

Don't condescend. Some stress on con, more on scend, condescend.

Nie protekcjonalnie. Trochę nacisku na con, więcej na scend, protekcjonalność.

So each word in American English only has one syllable with primary stress.

Tak więc każde słowo w amerykańskim angielskim ma tylko jedną sylabę z akcentem głównym.

That would be the send syllable here.

To byłaby sylaba wysyłania tutaj.

But some syllables do have secondary stress.

Ale niektóre sylaby mają akcent wtórny.

And sometimes, they have a stressed feel, and sometimes they don't.

Czasami czują się zestresowani, a czasami nie.

This one sort of does.

Ten w pewnym sensie tak.

Condescend. Con, con, con.

Zniżać się. Kon, kon, kon.

So this is a word that we wouldn't change the vowel to the schwa.

Więc to jest słowo, którego nie zmienilibyśmy samogłoski na schwa.

Con, con, con. Condescend.

Kon, kon, kon. Zniżać się.

Condescend.

Zniżać się.

But this middle syllable, unstressed, does have the schwa.

Ale ta środkowa sylaba, nieakcentowana, ma schwa.

Condescend.

Zniżać się.

So notice the C here doesn't make a sound. It's just combining with the S to make an S sound.

Więc zauważ, że C tutaj nie wydaje dźwięku. To po prostu połączenie z S, aby uzyskać dźwięk S.

Condescend.

Zniżać się.

Condescend.

Zniżać się.

Now here, we have an N apostrophe T. How is that pronounced?

Teraz tutaj mamy N apostrof T. Jak to się wymawia?

Don't condescend--

Nie protekcjonalnie-- To

It's a stop T. Don't, don't, don't, don't condescend.

stop T. Nie, nie, nie, nie protekcjonalnie.

Don't condescend--

Nie protekcjonalnie...

Hank.

Hank.

Hank. Does a light release of the K. Hank. This is like the word thank.

Motek. Czy lekkie wydanie K. Hanka. To jest jak słowo dziękuję.

If you look it up in IPA, thank has unvoiced TH,

Jeśli spojrzysz na to w IPA, dziękuję ma bezdźwięczne TH,

AA as in Bat, NG sound, K.

AA jak w Bat, dźwięk NG, K.

Well, this sound is AH. I don't hear that sound in thank.

Cóż, ten dźwięk to AH. Nie słyszę tego dźwięku w podziękowaniu.

Ah, thank, thank, thank.

Ach, dziękuję, dziękuję, dziękuję.

So this is actually a case where the IPA doesn't really reflect what happens when we speak.

Tak więc jest to właściwie przypadek, w którym IPA tak naprawdę nie odzwierciedla tego, co dzieje się, gdy mówimy. To

It's a lot more like the AY diphthong.

o wiele bardziej przypomina dyftong AY.

When the AA vowel is followed by the NG consonant, if you look up a word and you see that, like thank,

Kiedy po samogłosce AA następuje spółgłoska NG, jeśli spojrzysz na słowo i zobaczysz, jak dziękuję,

just know that it should be more like: ay ay thay thay thank thank Hank Hank. Not Hank Hank.

po prostu wiedz, że powinno być bardziej jak: ay ay thay thay dziękuję dziękuję Hank Hank. Nie ten Hank Hank.

Hank.

Motek. To ty

You're the one who's on the run from the FBI.

uciekasz przed FBI.

Okay what are our peaks of stress here?

Dobra, jakie są nasze szczyty stresu tutaj?

Let's listen to the sentence a few times, see if the rhythm jumps out at you.

Posłuchajmy zdania kilka razy, zobaczymy, czy wyskoczy nam rytm. To ty

You're the one who's on the run from the FBI.

uciekasz przed FBI. To ty

You're the one who's on the run from the FBI.

uciekasz przed FBI. To ty

You're the one who's on the run from the FBI.

uciekasz przed FBI. To

You're the one-- You're the one who's on the run from the FBI. FBI.

ty... To ty uciekasz przed FBI. FBI. To ty

You're the one who's on the run from the FBI.

uciekasz przed FBI. To ty

You're the one who's on the run from the FBI.

uciekasz przed FBI. To ty

You're the one who's on the run from the FBI.

uciekasz przed FBI.

I'm trying to think about what vowel I think he's putting in there.

Próbuję pomyśleć, jaką samogłoskę on tam wstawił.

It sounds a little bit like the AW when it's followed by R like in the word core.

Brzmi trochę jak AW, gdy następuje po nim R, jak w rdzeniu słowa.

You're, you're, you're, you're, but it also sounds more closed than that, kind of like UR plus R, like

Jesteś, jesteś, jesteś, jesteś, ale brzmi to również bardziej zamknięte, trochę jak UR plus R,

if we reduced it: you're, you're, you're, but then we put some shape into it, you're, you're.

jakbyśmy to zredukowali: jesteś, jesteś, jesteś, ale potem nadaliśmy temu pewien kształt, jesteś, jesteś.

So I would say it's probably more like this one, but it's also not totally pure.

Powiedziałbym więc, że prawdopodobnie jest bardziej podobny do tego, ale nie jest też całkowicie czysty.

Sometimes it's really hard to identify what exact sound I think it is, especially when there's an R involved

Czasami naprawdę trudno jest określić, jaki dokładnie dźwięk mi się wydaje, zwłaszcza gdy pojawia się R

or something that might change the vowel a little bit.

lub coś, co może trochę zmienić samogłoskę.

Like R definitely changes the AW as in law vowel, it's not going to be a pure sound

Podobnie jak R definitywnie zmienia samogłoskę AW, tak samo nie będzie czystym dźwiękiem,

when R follows it in the same syllable.

gdy R występuje po nim w tej samej sylabie.

You're the one-- You're the one-- You're the one who's on the run from the FBI.

Jesteś tym... Jesteś tym... Jesteś tym, który ucieka przed FBI. To ty

You're the one who's on the run-- You're the one who's-- the one who's--

uciekasz... Ty jesteś tym, który... ten, który...

So we have three flatter in pitch words here, unstressed, remember, always linking together smoothly.

Więc mamy tutaj trzy bardziej płaskie słowa, nieakcentowane, pamiętaj, zawsze płynnie łączące się ze sobą.

You're the one who's on, who's on, who's on.

Jesteś tym, który jest włączony, który jest włączony, który jest włączony.

Ending Z here. This is the word is, which does have a Z sound for the S.

Zakończenie Z tutaj. To jest słowo jest, które ma dźwięk Z dla S.

Who's on-- links right into the vowel. Who's on the run.

Who's on-- łączy się bezpośrednio z samogłoską. Kto ucieka. Po

Just everything linking together so smoothly. No skip or space or lift between the words.

prostu wszystko łączy się ze sobą tak płynnie. Brak pomijania, spacji lub podnoszenia między słowami. To ty uciekasz. To ty

You're the one who's on the run-

You're the one who's on the run-

uciekasz. To

You're the one who's on the run from the FBI.

ty uciekasz przed FBI.

On the run from the- So 'the' here flatter in pitch, unstressed.

Uciekając od- Więc „the” tutaj jest bardziej płaskie, bez akcentu.

From the. Also flatter in pitch, unstressed.

od. Również bardziej płaski w tonacji, nieakcentowany.

Not pronounced: from the, but rather: from the, from the, from the, from the.

Nie wymawiane: od, ale raczej: od, od, od, od.

To say that more quickly, you have to put a schwa in there.

Żeby powiedzieć to szybciej, trzeba tam wstawić schwa.

From, from, from, from, from the, from the, from the.

Od, od, od, od, od, od, od.

From the FBI.

Z FBI.

And actually this vowel in 'the' is actually the EE vowel: from the, from the, from the, from the F,

I właściwie ta samogłoska w „the” jest tak naprawdę samogłoską WA: od, od, od, od, od F,

that's because the next word begins with the EH as in bed vowel, F, F, from the, from the, from the, from the FBI.

to dlatego, że następne słowo zaczyna się od EH, jak w samogłosce łóżkowej, F, F, od, od , z, z FBI.

FBI.

FBI.

And whenever we say something by the initials, it's always the last initial that has the most stress, like here,

I kiedy mówimy coś przez inicjały, to zawsze ostatnia inicjał ma największy nacisk, jak tutaj,

FBI, but everything links together really smoothly there.

FBI, ale tam wszystko łączy się bardzo płynnie.

FBI.

FBI.

B links into I. You can feel like you're going through a glide constant Y. FBI. FBI.

B łączy się z I. Możesz poczuć się, jakbyś przechodził przez stałą poślizgu Y. FBI. FBI.

FBI.

FBI.

All because you had to grow to a size--

Wszystko dlatego, że musiałeś urosnąć do rozmiaru...

All because you had to grow to a size.

Wszystko dlatego, że musiałeś urosnąć do rozmiaru.

Lots of up down shape there. All because you had to grow to a size.

Dużo tam kształtu góra dół. Wszystko przez to, że musiałeś urosnąć do rozmiaru.

All because you had to grow to a size.

Wszystko przez to, że musiałeś urosnąć do rozmiaru.

All because you had to grow to a size.

Wszystko przez to, że musiałeś urosnąć do rozmiaru.

All because you had to grow to a size.

Wszystko przez to, że musiałeś urosnąć do rozmiaru.

Now let's look at the word because. So he's really stressing

Teraz spójrzmy na słowo ponieważ. Więc tutaj naprawdę się stresuje

and speaking more clearly here. I think he's accusing him of something. He's a little bit angry.

i mówi wyraźniej. Myślę, że on go o coś oskarża. Jest trochę zły.

All because. So the word because is written in IPA with the IH as in sit, but I hear him doing more of an EE vowel.

Wszystko dlatego, że. Tak więc słowo „ponieważ” jest napisane w IPA z IH jak „sit”, ale słyszę, że robi on bardziej samogłoskę WA.

All because. Over pronouncing, over accenting it because of his emotion. All because.

Wszystko dlatego, że. Przesadza z wymową, z nadmiernym akcentowaniem z powodu swoich emocji. Wszystko dlatego, że.

All because--

Wszystko dlatego, że--

you had to grow to a size.

musiałeś urosnąć do rozmiaru.

You had to grow to a size. So then we have three unstressed words here before the more up down shape,

Musiałeś urosnąć do rozmiaru. Więc mamy tutaj trzy nieakcentowane słowa przed bardziej w górę, w dół,

the more stressed word of grow.

bardziej zestresowane słowo rosnąć.

But he's still saying all of the words pretty clearly here I would say.

Ale on wciąż mówi wszystkie słowa całkiem wyraźnie tutaj, powiedziałbym.

You had to grow to a size.

Musiałeś urosnąć do rozmiaru.

You had to grow to a size.

Musiałeś urosnąć do rozmiaru.

You had to grow to a size.

Musiałeś urosnąć do rozmiaru.

You had, you had to, let's listen to just these three words on a loop.

Miałeś, musiałeś, posłuchajmy tylko tych trzech słów na pętli.

You had to--

Musiałeś... Czy

Do you notice that even though he's a little bit angry, and speaking a little bit more clearly,

zauważyłeś, że chociaż on jest trochę zły i mówi trochę wyraźniej,

we still have a reduction here? It's not had to, it's hadduh, hadduh, hadduh, taking the ending D,

nadal mamy tutaj redukcję? To nie jest konieczne, to jest hadduh, hadduh, hadduh, biorąc końcówkę D,

linking it on to the schwa, and letting that be the word to. You had to. You had to. You had to grow.

łącząc ją ze schwa i pozwalając, aby to było słowo do. Musiałeś. Musiałeś. Musiałeś dorosnąć.

You had to grow--

Musiałeś urosnąć -

to a size.

do rozmiaru.

Grow to a size. So we have two unstressed words between now again we have the word to,

Urosnąć do rozmiaru. Mamy więc dwa nieakcentowane słowa pomiędzy teraz, do których znowu mamy słowo,

and we've seen how it can reduce to just the schwa. But you know what? It doesn't reduce here at all.

i widzieliśmy, jak można to zredukować do samego szwa. Ale wiesz co? Tutaj wcale się nie zmniejsza.

And the reason is it links into a word that is the schwa, or

A powodem jest to, że łączy się ze słowem, które jest schwa, lub

it can also happen if it's a longer word that begins with schwa. When the word two links into a word like this,

może się zdarzyć, jeśli jest to dłuższe słowo, które zaczyna się od schwa. Kiedy słowo dwa łączy się w takie słowo,

we can't also make it a schwa because then the schwas would blend together and we might not hear the syllable.

nie możemy również uczynić go schwa, ponieważ wtedy schwas zmieszałyby się razem i moglibyśmy nie usłyszeć sylaby.

We might not catch the word at all. So it is a true T plus the OO vowel which then links right into the schwa.

Możemy w ogóle nie złapać słowa. Więc jest to prawdziwe T plus samogłoska OO, która następnie łączy się bezpośrednio z schwa.

To a, to a, to a, to a. So it's unstressed, but it doesn't reduce. But it's not to, it's to, to, to, to a, to a, to a.

Do a, do a, do a. Więc jest nieakcentowany, ale nie zmniejsza się. Ale to nie do, to do, do, do, do, do, do.

Still needs that unstressed feel. Grow to a size.

Nadal potrzebuje tego odprężenia. Urosnąć do rozmiaru.

Grow to a size.

Urosnąć do rozmiaru.

Grow to a size.

Urosnąć do rozmiaru.

Grow to a size that finally fit your ego.

Dorośnij do rozmiaru, który w końcu pasuje do twojego ego.

That, that, that. The word that said quickly with a stop T and then he really brings out that consonant.

To, to, to. Słowo, które powiedział szybko ze zwartym T, a potem naprawdę wydobywa tę spółgłoskę.

Finally. Finally.

Wreszcie. Wreszcie.

He wants to stress that word. Finally fit your ego.

Chce podkreślić to słowo. Dostosuj się wreszcie do swojego ego.

That finally fit your ego.

To w końcu pasuje do twojego ego.

That finally fit your ego.

To w końcu pasuje do twojego ego.

That finally fit your ego.

To w końcu pasuje do twojego ego.

Fit your, fit your. Stop T in fit and the word your, not reduced to your, which is very common,

Dopasuj swoje, dopasuj swoje. Zatrzymaj T w dopasowaniu i słowo twoje, nie zredukowane do twojego, co jest bardzo powszechne

and why didn't he reduce it? Well, he's insulting him. He's kind of stressing each word.

i dlaczego go nie zredukował? Cóż, obraża go. Trochę akcentuje każde słowo.

It's, it's an insult to be considered somebody with a big ego. And so he's saying you grew to a size,

To zniewaga być uważanym za kogoś z wielkim ego. Więc mówi, że urosłeś do rozmiaru,

a huge size that finally fit your huge ego.

ogromnego rozmiaru, który w końcu pasuje do twojego ogromnego ego.

So in this insult, he's stressing each word more.

Więc w tej zniewadze kładzie większy nacisk na każde słowo.

Finally fit your ego.

Dostosuj się wreszcie do swojego ego.

Finally fit your ego.

Dostosuj się wreszcie do swojego ego.

Finally fit your ego.

Dostosuj się wreszcie do swojego ego.

Finally fit your ego.

Dostosuj się wreszcie do swojego ego.

Put a little up down shape there.

Połóż tam trochę kształt w górę.

Finally fit your ego.

Dostosuj się wreszcie do swojego ego.

Finally fit your ego.

Dostosuj się wreszcie do swojego ego.

Finally fit your ego.

Dostosuj się wreszcie do swojego ego.

Let's listen to this whole conversation one more time.

Posłuchajmy jeszcze raz całej tej rozmowy.

Doctor, we need to find our lab.

Doktorze, musimy znaleźć nasze laboratorium.

Hope, I'd love to help you but I don't have anything like the equipment you're describing.

Hope, z chęcią bym Ci pomógł, ale nie mam takiego sprzętu jak opisujesz.

I told you, this is a waste of time. Come on, let's go.

Mówiłem ci, to strata czasu. Dalej, chodźmy.

Don't condescend, Hank.

Nie protekcjonalnie, Hank. To ty

You're the one who's on the run from the FBI.

uciekasz przed FBI.

All because you had to grow to a size that finally fit your ego.

Wszystko dlatego, że musiałeś urosnąć do rozmiaru, który w końcu pasował do twojego ego. A

Now for the fun part, you'll look at the notes we took together

teraz zabawna część, przejrzysz notatki, które zrobiliśmy razem,

and you'll hear a part of the conversation on a loop three times.

i usłyszysz fragment rozmowy w pętli trzy razy.

Then there's a space for you to repeat.

Potem jest miejsce na powtórzenie.

For example, you'll hear this:

Na przykład usłyszysz to:

Maybe so, sir.

Może tak, proszę pana.

Then you'll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly.

Potem pan to powtórzy: może tak, proszę pana. Spróbuj dokładnie naśladować wszystko na ten temat.

So when you see this,

Więc kiedy to zobaczysz,

then you'll repeat it. Maybe so, sir.

powtórzysz to. Może tak, proszę pana.

That's from top gun: maverick which was the first movie we studied in this summer series.

To z Top Gun: Maverick, który był pierwszym filmem, który studiowaliśmy w tej letniej serii.

You'll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

Będziesz mieć również możliwość słuchania i powtarzania w zwolnionym tempie. Będzie to

This will be important for you if you're more of a beginner, or if you're having a hard time

dla Ciebie ważne, jeśli jesteś bardziej początkującym lub jeśli masz trudności ze

focusing on linking or the melody. Maybe you'll want to do it both ways, but the important thing is

skupieniem się na łączeniu lub melodii. Być może będziesz chciał zrobić to w obie strony, ale ważną rzeczą jest to, że

here is your opportunity to take what you learned and put it into your body and your own habit.

masz okazję wziąć to, czego się nauczyłeś i umieścić to w swoim ciele i własnym nawyku.

That's what's going to transform your speaking.

To właśnie zmieni twoje mówienie.

You might do well to work with the audio section of this video every day for a week.

Możesz dobrze pracować z sekcją dźwiękową tego filmu codziennie przez tydzień. Za

Imitating the rhythm and the simplifications will get easier each time you do it.

każdym razem naśladowanie rytmu i uproszczeń będzie coraz łatwiejsze.

If you can't keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation.

Jeśli nie możesz nadążyć za native speakerem, wykonaj imitację w zwolnionym tempie.

Okay, here's our audio training section.

Dobra, oto nasza sekcja dotycząca szkoleń audio.

Don't forget to come back and do this audio again tomorrow and the next day.

Nie zapomnij wrócić i powtórzyć tego nagrania jutro i następnego dnia.

You want to build habits here.

Chcesz budować nawyki tutaj.

So you don't need to think about how to say what you want to say when you're speaking English,

Więc nie musisz myśleć o tym, jak powiedzieć to, co chcesz powiedzieć, kiedy mówisz po angielsku,

you just think about the words themselves, not the pronunciation.

po prostu myśl o samych słowach, a nie o wymowie. Jest to

This is part of a series all summer long,

część serii przez całe lato,

13 videos, 13 scenes for movies check out each one, learn something new each time.

13 filmów, 13 scen do filmów, sprawdź każdy z nich i za każdym razem naucz się czegoś nowego.

I make new videos on the English language every Tuesday and I'd love to have you back here again

Robię nowe filmy w języku angielskim w każdy wtorek i chciałbym, żebyś tu wrócił,

please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

zasubskrybuj powiadomienia i kontynuuj naukę już teraz z tym filmem.

And if you love this video, share it with a friend.

A jeśli podoba Ci się ten film, udostępnij go znajomemu.

That's it guys, and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko, chłopaki, i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel.