Learn English With Movies – Antman And The Wasp

Today, you're studying fast English by looking at the reductions , the linking, the melody,

Oggi studi l'inglese veloce osservando le riduzioni, i collegamenti, la melodia,

the simplification that native speakers do when speaking English.

la semplificazione che fanno i madrelingua quando parlano inglese.

We're going to be using the scene from the movie Ant Man and The Wasp.

Useremo la scena del film Ant Man and The Wasp.

When you study American English this way, and not the way you learned it in school,

Quando studi l'inglese americano in questo modo, e non nel modo in cui l'hai imparato a scuola,

or the way you learned from your book, your listening comprehension and your ability to sound natural

o nel modo in cui l'hai imparato dal tuo libro, la tua comprensione orale e la tua capacità di

speaking English is going to improve dramatically.

parlare un inglese naturale miglioreranno notevolmente.

Today, you'll see what changes in someone's rhythm when they're insulting somebody.

Oggi vedrai cosa cambia nel ritmo di qualcuno quando insulta qualcuno.

We're doing an in-depth analysis, studying the rhythmic contrast that gives American English its character.

Stiamo facendo un'analisi approfondita, studiando il contrasto ritmico che dà il carattere all'inglese americano.

And there's going to be audio to train with at the end, so you can fully understand it,

E alla fine ci sarà l'audio con cui allenarti, così potrai comprenderlo appieno

and start building that habit of natural American English.

e iniziare a costruire quell'abitudine dell'inglese americano naturale.

You're the one who's on the run from the FBI.

Sei tu quello in fuga dall'FBI. Lo

We're doing this all summer. We started in June, and we're going through August.

faremo per tutta l'estate. Abbiamo iniziato a giugno e stiamo attraversando agosto.

Stick with me every Tuesday. They're all great scenes and there's going to be so much to learn

Resta con me ogni martedì. Sono tutte scene fantastiche e ci sarà così tanto da imparare

that can transform the way you understand and speak English.

che può trasformare il modo in cui capisci e parli inglese.

And as always, if you like this video or you learned something new, please like and subscribe with notifications.

E come sempre, se ti piace questo video o hai imparato qualcosa di nuovo, metti mi piace e iscriviti con le notifiche.

You're going to watch the clip, then we're going to do a full pronunciation analysis together.

Guarderai la clip, poi faremo insieme un'analisi completa della pronuncia.

This is going to help so much with your listening comprehension when it comes to watching English movies in TV.

Questo ti aiuterà molto con la tua comprensione orale quando si tratta di guardare film in inglese in TV.

But there's going to be a training section.

Ma ci sarà una sezione di formazione.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it, doing a reduction, flapping a T,

Prenderai quello che hai appena imparato e ti eserciterai a ripeterlo, facendo una riduzione, sbattendo una T,

just like you learned in the analysis. Okay here's the scene.

proprio come hai imparato nell'analisi. Ok, ecco la scena.

Doctor, we need to find our lab.

Dottore, dobbiamo trovare il nostro laboratorio.

Hope, I'd love to help you but I don't have anything like the equipment you're describing.

Spero, mi piacerebbe aiutarti ma non ho niente come l'attrezzatura che stai descrivendo.

I told you, this is a waste of time. Come on, let's go.

Te l'ho detto, questa è una perdita di tempo. Dai, andiamo.

Don't condescend, Hank. You're the one who's on the run from the FBI.

Non essere condiscendente, Hank. Sei tu quello in fuga dall'FBI.

All because you had to grow to a size that finally fit your ego.

Tutto perché dovevi crescere fino a una dimensione che finalmente si adattava al tuo ego.

And now, the analysis.

E ora, l'analisi.

Doctor, we need to find our lab.

Dottore, dobbiamo trovare il nostro laboratorio.

So what's the stress and melody of that phrase?

Quindi qual è l'accento e la melodia di quella frase?

Doctor, doctor, that goes up. Doctor, we need to find our lab.

Dottore, dottore, questo sale. Dottore, dobbiamo trovare il nostro laboratorio.

And then we have those three words that have a little bit of that up down shape

E poi abbiamo quelle tre parole che hanno un po' di quella forma verso l'alto

in the overall feeling of that phrase descending.

nella sensazione generale di quella frase discendente.

Let's just listen to that melody again.

Ascoltiamo di nuovo quella melodia.

Doctor, we need to find our lab.

Dottore, dobbiamo trovare il nostro laboratorio.

Doctor, we need to find our lab.

Dottore, dobbiamo trovare il nostro laboratorio.

Doctor, we need to find our lab.

Dottore, dobbiamo trovare il nostro laboratorio.

Now just do it with me on UH. Uhhhhh. Uhhh.

Ora fallo con me su UH. Uhhhh. Uhhh.

Can you make it that smooth when you put the words in?

Puoi renderlo così fluido quando metti le parole?

That's the goal.

Questo è l'obiettivo.

And to do that, you might need to simplify things a little bit about how you pronounce words.

E per farlo, potresti dover semplificare un po' le cose su come pronunci le parole.

Doctor, we need to find our lab.

Dottore, dobbiamo trovare il nostro laboratorio.

Doctor, we need to find our lab.

Dottore, dobbiamo trovare il nostro laboratorio.

Doctor, we need to find our lab.

Dottore, dobbiamo trovare il nostro laboratorio.

Doctor, we--

Dottore, noi...

The R links right into the W with no break.

La R si collega direttamente alla W senza interruzioni.

Do-- that's the AH as in father vowel,

Do-- questa è la AH come nella vocale paterna,

the second O is the schwa.

la seconda O è la schwa.

So the R absorbs the schwa. You don't need to try to make a vowel there.

Quindi la R assorbe lo schwa. Non hai bisogno di provare a fare una vocale lì.

Doctor. Doctor. Right from T into R. Doctor we--

Medico. Medico. Dalla T alla R. Dottore noi...

Doctor we--

Dottore noi...

Doctor we--

Dottore noi...

Doctor, we need to find our lab.

Dottore, dobbiamo trovare il nostro laboratorio.

We need to find our--

Dobbiamo trovare il nostro...

So to and our, both lower in pitch, part of a valley, a little valley between those peaks of stress.

So to e il nostro, entrambi di tono più basso, parte di una valle, una piccola valle tra quei picchi di stress.

Need to-- so they're said more quickly, they're lower in pitch,

Necessario --- quindi vengono pronunciate più velocemente, sono più basse nel tono

and in order to do that, we make some reductions. So rather than saying need to, we say: need duh--

e per farlo, facciamo alcune riduzioni. Quindi, invece di dire bisogno, diciamo: bisogno duh--

We need to--

Abbiamo bisogno di--

We need to--

Abbiamo bisogno di-- Abbiamo

We need to--

Need to-- So the word to gets reduced to just the schwa.

bisogno di-- Quindi la parola to viene ridotta solo allo schwa.

This can happen when the sound before is a D.

Questo può succedere quando il suono precedente è un RE.

Need to-need to find--

Bisogno di-bisogno di trovare--

And that schwa links the D and the F together so that there's no break between these words.

E quello schwa collega insieme il RE e il FA in modo che non ci sia interruzione tra queste parole.

Need to find our lab.

Devo trovare il nostro laboratorio.

Then the word our is pronounced quickly. It's more like: are, are. Find our, find our, find our lab.

Quindi la parola our viene pronunciata rapidamente. È più come: sono, sono. Trova il nostro, trova il nostro, trova il nostro laboratorio.

Find our lab.

Trova il nostro laboratorio

Find our lab.

Trova il nostro laboratorio

Find our lab.

Trova il nostro laboratorio

Hope, I'd love to help you but I don't have anything like the equipment you're describing.

Spero, mi piacerebbe aiutarti ma non ho niente come l'attrezzatura che stai descrivendo.

So then he responds with a long thought group.

Allora risponde con un lungo gruppo di pensiero.

No breaks here, much longer than the first statement, isn't it?

Nessuna interruzione qui, molto più lunga della prima affermazione, vero?

Isn't this fantastic? I love doing these analyses with you.

Non è fantastico? Mi piace fare queste analisi con te.

You know, one of the things my students ask for in lessons is more idioms and slang.

Sai, una delle cose che i miei studenti chiedono a lezione è più modi di dire e gergo.

And as you watch movies, you may find that there are words and phrases you understand,

E mentre guardi i film, potresti scoprire che ci sono parole e frasi che capisci,

but you don't know the meaning of, you don't get how they're being used.

ma non conosci il significato di, non capisci come vengono usate.

I'd like to talk about Cambly who's sponsoring this video.

Vorrei parlare di Cambly che sponsorizza questo video.

Cambly, it's a platform, it's an app that you can use to connect directly with teachers.

Cambly, è una piattaforma, è un'app che puoi usare per connetterti direttamente con gli insegnanti.

In Cambly, you can search on a specific topic like idioms and slang.

In Cambly, puoi cercare su un argomento specifico come modi di dire e slang.

And you can find teachers who can teach specifically those kinds of lessons.

E puoi trovare insegnanti che possono insegnare specificamente quel tipo di lezioni.

You can call someone right away, or click on their profile to learn more.

Puoi chiamare subito qualcuno o fare clic sul suo profilo per saperne di più.

You can watch a video, read about them, and see their certifications.

Puoi guardare un video, leggere informazioni su di loro e vedere le loro certificazioni.

Wouldn't you like to have a conversation in English with one of these teachers right now?

Non ti piacerebbe avere una conversazione in inglese con uno di questi insegnanti in questo momento?

To get a discount on an annual package, use rachel-english10 .

Per ottenere uno sconto su un pacchetto annuale, usa rachel-english10 .

Thank you to Cambly for supporting this video and this channel

Grazie a Cambly per aver supportato questo video e questo canale

and for 32 percent off the annual lesson package, use rachel-english10.

e per il 32% di sconto sul pacchetto di lezioni annuali, usa rachel-english10.

Now, let's get back to that analysis.

Ora, torniamo a quell'analisi.

Hope, I'd love to help you but I don't have anything like the equipment you're describing.

Spero, mi piacerebbe aiutarti ma non ho niente come l'attrezzatura che stai descrivendo.

So then he responds with a long thought group.

Allora risponde con un lungo gruppo di pensiero.

No breaks here, much longer than the first statement, isn't it?

Nessuna interruzione qui, molto più lunga della prima affermazione, vero?

Hope, I'd love to help you but I don't have anything like the equipment you're describing.

Spero, mi piacerebbe aiutarti ma non ho niente come l'attrezzatura che stai descrivendo.

Hope, I'd love to help you --

Hope, mi piacerebbe aiutarti --

So there we have three peaks of stress. Hope, I'd love to help you--

Quindi abbiamo tre picchi di stress. Hope, mi piacerebbe aiutarti--

Hope, I'd love to help you--

Hope, mi piacerebbe aiutarti--

Uhhhhh----

Uhhhhh----

Hope, I'd love to help you--

Hope, mi piacerebbe aiutarti--

Hope, I'd love to help you--

Hope, mi piacerebbe aiutarti--

Hope, I'd love to help you--

Hope , mi piacerebbe aiutarti...

See if you can do that. Make it smooth,

Vedi se puoi farlo. Rendilo fluido,

one sound gliding up next to the other, do it just on UH if you want to,

un suono che scivola accanto all'altro, fallo solo su UH se vuoi,

to practice that smoothness, to practice that melody.

per esercitarti con quella morbidezza, per esercitarti con quella melodia.

Hope, I'd love to help you--

Spero, mi piacerebbe aiutarti...

Hope, I'd love to help you--

Speranza, mi piacerebbe aiutarti...

Hope, I'd love to help you--

Speranza, mi piacerebbe aiutarti...

Hope, I'd, I'd- Lower in pitch, flatter, Hope, I'd love to--

Speranza, vorrei, vorrei... Abbassare il tono, adulare, Speranza , mi piacerebbe...

The word to reduced.

La parola a ridotto.

Hope, I'd love to--

Hope, mi piacerebbe...

Hope, I'd love to--

Hope, mi piacerebbe...

Hope, I'd love to--

Hope, mi piacerebbe...

I'd love to-- So the T is pronounced more like a D.

Mi piacerebbe... Quindi la T è pronunciata più come una D.

This is common when the sound before is voiced. The sound before here is V, vvvv,

Questo è comune quando il suono prima è doppiato. Il suono prima qui è V, vvvv,

that is voiced, so he's making this a D sound: love duh-love duh--

che è doppiato, quindi lo rende un suono D: love duh-love duh--

and this is the schwa. Love to help you.

e questo è lo schwa. Mi piace aiutarti.

Help you. P releasing right into the JU diphthong: pyou, pyou, pyou. Help you.

Aiutarti. P rilasciando direttamente nel dittongo JU: pyou, pyou, pyou. Aiutarti.

Help you--

Aiutarti--

but I don't have anything like the--

ma non ho niente come--

But I don't have anything like the--

Ma non ho niente come--

uhhhh--

uhhhh--

But I don't have anything like the--

Ma non ho niente come--

So we have I: But I don't have anything like the--

Quindi abbiamo io: Ma non ho avere qualcosa come il...

And then everything falls down from that, and is slowly, the pitch slowly glides down.

E poi tutto cade da quello, ed è lentamente, il tono scivola lentamente verso il basso.

But I don't--

Ma io non...

But I don't have anything like the--

Ma non ho niente come...

But I don't have anything like the--

Ma non ho niente come...

But I don't have anything like the--

Ma non ho niente come...

But I-- But I-- That's a flap T linking those two sounds together.

Ma io... Ma io... Questo è un flap T che collega insieme questi due suoni.

But I don't--

Ma io non--

Let's listen to this N apostrophe T ending, what's happening there?

Ascoltiamo questo finale N apostrofo T, cosa sta succedendo lì?

But I don't-- But I don't-- But I don't have anything like the--

Ma io non-- Ma io non-- Ma non ho niente come--

But I don't have--

Ma non ho-- non ho--

don't have--

don't have--

non ho--

The T is totally dropped, it happens more commonly than you think.

La T è completamente caduta , accade più comunemente di quanto pensi. Le

N apostrophe T contractions can have a stop T, can have a fully pronounced T, that's not very common,

contrazioni dell'apostrofo N possono avere una T stoppata, possono avere una T completamente pronunciata, non è molto comune,

and then they can also have a totally dropped T where the N just goes right into the next sound,

e poi possono anche avere una T completamente abbassata dove la N va proprio nel suono successivo,

and that's what's happening here.

ed è quello che sta succedendo qui.

I don't have--

Non ho...

I don't have--

non ho...

anything like the--

niente come...

Anything like the-- the equipment-- So the word the here is pronounced with the EE vowel

niente come... l'attrezzatura... Quindi la parola qui è pronunciata con la vocale EE

because the next word begins with the vowel, and it happens to be the EE vowel.

perché la parola successiva inizia con la vocale, ed è sembra essere la vocale EE.

The, the, there's a little bit of a feeling of a re-emphasis here, the, the, the equipment.

La, la, c'è un po' la sensazione di una nuova enfasi qui, la, la, l'attrezzatura.

The equipment, the equipment, the equipment.

L'attrezzatura, l'attrezzatura, l'attrezzatura.

Equip-- and then we have another stressed syllable after this long line of unstressed syllables

Equipaggia --- e poi abbiamo un'altra sillaba accentata dopo questa lunga fila di sillabe non accentate che

heading down in pitch. Anything like the equip-- anything like the quip--

scendono di tono. Qualsiasi cosa come l'attrezzatura... Qualsiasi cosa come la battuta... Qualsiasi cosa

Anything like the equipment--

Anything like the equipment--

come l'attrezzatura... Qualsiasi cosa come l'attrezzatura...

Anything like the equipment--

Qualsiasi cosa come l'attrezzatura...

Everything linking together smoothly. Do it that smoothly.

Tutto si collega senza intoppi. Fallo così dolcemente.

When you're working with the audio that goes at the end of this video,

Quando lavori con l'audio che va alla fine di questo video,

try the slow motion section, and really focus on

prova la sezione al rallentatore e concentrati davvero su

that smoothness and connection.

quella fluidità e connessione.

Anything like the equipment--

Qualsiasi cosa come l'attrezzatura--

Anything like the equipment--

Qualsiasi cosa come l'attrezzatura--

Anything like the equipment--

Qualsiasi cosa come l'attrezzatura--

We have a little bit of length here on the stressed syllable of anything.

Abbiamo un po' di lunghezza qui sulla sillaba accentata di qualsiasi cosa.

Note that that is the EH vowel even though we see the letter A.

Nota che questa è la vocale EH anche se vediamo la lettera A.

Have anything, have anything, have anything, have anything like the equipment.

Avere qualcosa, avere qualcosa, avere qualcosa, avere qualcosa come l'equipaggiamento.

Have anything like the equipment.

Avere qualcosa come l'attrezzatura.

Have anything like the equipment.

Avere qualcosa come l'attrezzatura.

Have anything like the equipment.

Avere qualcosa come l'attrezzatura.

Equipment. We have a stop P. It's not released. It's not quipment, but qui-ment.

Attrezzatura. Abbiamo una fermata P. Non è rilasciata. Non è quipment, ma qui-ment.

And then we have a stop T here: equipment, equipment, da-da-da. So a little bit of a lift there, equipment.

E poi abbiamo una fermata T qui: attrezzatura, attrezzatura, da-da-da. Quindi un piccolo passaggio lì, attrezzatura.

Equipment, equipment, equipment you're describing.

Attrezzatura, attrezzatura, attrezzatura che stai descrivendo.

You're-- and then we have a reduction. It's not your, or your, it's yer, said more quickly, more simply, yer, yer, yer.

Sei... e poi abbiamo una riduzione. Non è tuo, o tuo, è tuo, detto più velocemente, più semplicemente, tu, tu, tu.

Equipment you're-

Attrezzatura che stai

describing.

descrivendo.

The equipment you're describing. Describing. Middle syllable stress there of that word,

L'attrezzatura che stai descrivendo. Descrivere. L'accento della sillaba centrale di quella parola

and of course, as he is saying it, another character interjects.

e, naturalmente, mentre lo dice, interviene un altro personaggio.

Equipment you're describing.

Attrezzatura che stai descrivendo.

Equipment you're describing.

Attrezzatura che stai descrivendo.

>> Equipment you're describing. >> I told you this is a waste of time.

>> Attrezzatura che stai descrivendo. >> Te l'ho detto che è una perdita di tempo.

I told you this is a waste of time. Very clear when you listen to it on a loop.

Te l'avevo detto che è una perdita di tempo. Molto chiaro quando lo ascolti in loop.

Da-da-da-da-da-da-da-da.

Da-da-da-da-da-da-da-da.

Where our stressed syllables are. I told you.

Dove sono le nostre sillabe accentate. Te l'avevo detto.

I told you this is a waste of time.

Te l'avevo detto che è una perdita di tempo.

I told you this is a waste of time.

Te l'avevo detto che è una perdita di tempo.

I told you this is a waste of time.

Te l'avevo detto che è una perdita di tempo.

Now, a couple interesting things happening here with the word told.

Ora, un paio di cose interessanti accadono qui con la parola detta.

We have an ending D sound, the next word is you.

Abbiamo un suono D finale, la parola successiva sei tu.

This can happen, it's actually pretty common for the Y constant of you or your or yourself

Questo può accadere, in realtà è abbastanza comune che la costante Y di te o di te stesso la

to turn that into a J sound instead of a D sound. Told you, ju, ju.

trasformi in un suono J invece che in un suono D. Te l'avevo detto, ju, ju.

This is how we would write that sound in IPA. I told you. Told you.

È così che scriveremmo quel suono in IPA. Te l'avevo detto. Te l'ho detto. Te l'avevo detto--

I told you--

Also the L in told is a dark L. Tol--

Anche la L in said è una L oscura. Tol--

That does influence the vowel here, which is actually a diphthong, the OH diphthong.

Questo influenza la vocale qui, che in realtà è un dittongo, il dittongo OH.

So it's not told, but it's: to-ohld. The dark sound and the OH mix together, so it's not really a diphthong anymore,

Quindi non è detto, ma è: to-ohld. Il suono oscuro e l'OH si mescolano insieme, quindi non è più un vero dittongo, è

it's more like a single sound, ohl, ohl, lip rounding, the tongue is,

più simile a un singolo suono, ohl, ohl, arrotondamento delle labbra, la lingua è,

the tongue tip is not lifted, but the whole tongue itself is shifted up and back a little bit.

la punta della lingua non è sollevata, ma l'intera lingua stessa è spostata verso l'alto e un po' indietro.

Tohl-- before the J sound. I told you.

Tohl-- prima del suono J. Te l'avevo detto.

And this is a true T because it begins a stressed syllable.

E questa è una vera T perché inizia con una sillaba accentata.

So link the AI diphthong right into that true T. I told you.

Quindi collega il dittongo AI proprio in quella vera T. Te l'ho detto.

I told you--

Te l'ho detto...

this is a waste of time.

questa è una perdita di tempo.

I told you this is a-- this is a-- this is a-- Then we have three really fast words.

Te l'avevo detto che questo è un... questo è un... questo è un... Allora abbiamo tre parole molto veloci.

This is a-- this is-- notice that these are different sounds.

Questo è un... questo è... nota che questi sono suoni diversi.

The letter S in this is an S sound, the letter S in is is a Z sound, links right into the schwa.

La lettera S in questo è un suono S, la lettera S in è è un suono Z, si collega direttamente allo schwa.

So all of these words link together really smoothly. This is a, this is a, this is a, this is a.

Quindi tutte queste parole si collegano insieme in modo molto fluido. Questo è un, questo è un, questo è un, questo è un.

This is a--

Questo è un...

See if you can simplify your mouth movements to make that that fast. This is a, this is a, this is a.

Vedi se riesci a semplificare i movimenti della tua bocca per renderlo così veloce. Questo è un, questo è un, questo è un.

This is a waste. This is a waste.

Questo è uno spreco. Questo è uno spreco.

This is a waste--

Questa è una perdita

of time.

di tempo.

Waste of time. Waste of time.

Perdita di tempo. Perdita di tempo.

So we have two stress words. One unstressed word in between.

Quindi abbiamo due parole di accento. Una parola non accentata in mezzo.

The ending T of waste, links right into the reduction of 'of': of, of, with a true T. Waste of time.

La finale T di spreco, si collega proprio alla riduzione di 'di': di, di, con una vera T. Perdita di tempo.

And then another true T in time, because it is beginning a stressed syllable.

E poi un'altra vera T nel tempo, perché sta iniziando una sillaba accentata.

Waste of time.

Perdita di tempo.

A waste of time. A waste of time. A waste of time.

Una perdita di tempo. Una perdita di tempo. Una perdita di tempo.

So you can't say: waste of time, waste of time, you can't fully pronounce that.

Quindi non puoi dire: perdita di tempo, perdita di tempo, non puoi pronunciarlo completamente.

You won't be able to do it quickly enough. You have to reduce it. Waste of time. of of of of.

Non sarai in grado di farlo abbastanza velocemente. Devi ridurlo. Perdita di tempo. di di di di.

A waste of time.

Una perdita di tempo.

Come on, let's go.

Dai, andiamo.

Then he says really quickly: come on, let's go. Really linked together, not all that clear. Come, come.

Poi dice velocissimo: dai, andiamo. Davvero collegati tra loro, non del tutto chiari. Vieni vieni. Lo

I would write that with the schwa, come on,

scriverei con lo schwa, andiamo,

and then it links right into the next vowel: come on, let's go.

e poi si collega direttamente alla vocale successiva: andiamo, andiamo.

Come on, let's go.

Dai, andiamo.

Come on, let's go.

Dai, andiamo.

Come on, let's go.

Dai, andiamo.

Come on, let's go. And actually, on is our peak of stress there. Come on, let's go.

Dai, andiamo. E in realtà, lì è il nostro picco di stress. Dai, andiamo.

And then everything else falls down away from that peak come leads up to it. Come, come on, let's go.

E poi tutto il resto cade lontano da quel picco e arriva fino ad esso. Dai, dai, andiamo.

And actually, let's go is said pretty unclearly. I would say there's not even a T sound there.

E in realtà, andiamo è detto in modo abbastanza poco chiaro. Direi che non c'è nemmeno un suono T lì.

Let's go. Let's go. Let's go. Let's go.

Andiamo. Andiamo. Andiamo. Andiamo.

I'm just hearing light L, EH as in bed, S. Let's go. Let's go. Let's go. Let's go. Come on, let's go.

Sento solo la luce L, EH come a letto, S. Andiamo. Andiamo. Andiamo. Andiamo. Dai, andiamo.

Come on, let's go.

Dai, andiamo.

Come on, let's go.

Dai, andiamo.

Come on, let's go.

Dai, andiamo.

Come on, let's go.

Dai, andiamo.

Don't condescend Hank--

Non condiscendere Hank...

What do you think are the most stressed syllables here?

Quali pensi siano le sillabe piu' accentate qui?

Don't condescend Hank.

Non condiscendere Hank.

Don't condescend Hank.

Non condiscendere Hank.

Don't condescend Hank.

Non condiscendere Hank.

Don't condescend Hank.

Non condiscendere Hank.

Hank. Hank definitely has stress it's an up down shape as his voice goes up.

Matassa. Hank ha decisamente lo stress, è una forma su giù mentre la sua voce si alza.

Don't condescend. Some stress on con, more on scend, condescend.

Non accondiscendere. Qualche accento sulla truffa, più sulla discesa, condiscendenza.

So each word in American English only has one syllable with primary stress.

Quindi ogni parola in inglese americano ha solo una sillaba con accento primario.

That would be the send syllable here.

Questa sarebbe la sillaba di invio qui.

But some syllables do have secondary stress.

Ma alcune sillabe hanno un accento secondario.

And sometimes, they have a stressed feel, and sometimes they don't.

E a volte si sentono stressati, a volte no.

This one sort of does.

Questo in un certo senso lo fa.

Condescend. Con, con, con.

Condiscendere. Con, con, con.

So this is a word that we wouldn't change the vowel to the schwa.

Quindi questa è una parola di cui non cambieremmo la vocale in schwa.

Con, con, con. Condescend.

Con, con, con. Condiscendere.

Condescend.

Condiscendere.

But this middle syllable, unstressed, does have the schwa.

Ma questa sillaba media, non accentata, ha lo schwa.

Condescend.

Condiscendere.

So notice the C here doesn't make a sound. It's just combining with the S to make an S sound.

Quindi nota che il Do qui non emette alcun suono. Si combina solo con la S per creare un suono S.

Condescend.

Condiscendere.

Condescend.

Condiscendere.

Now here, we have an N apostrophe T. How is that pronounced?

Ora qui, abbiamo un N apostrofo T. Come si pronuncia?

Don't condescend--

Non condiscendere...

It's a stop T. Don't, don't, don't, don't condescend.

E' una fermata T. Non, non, non, non condiscendere.

Don't condescend--

Non accondiscendere...

Hank.

Hank.

Hank. Does a light release of the K. Hank. This is like the word thank.

Matassa. Fa un leggero rilascio del K. Hank. È come la parola grazie.

If you look it up in IPA, thank has unvoiced TH,

Se lo cerchi in IPA, grazie ha TH sordo,

AA as in Bat, NG sound, K.

AA come in Bat, suono NG, K.

Well, this sound is AH. I don't hear that sound in thank.

Bene, questo suono è AH. Non sento quel suono in ringraziamento.

Ah, thank, thank, thank.

Ah, grazie, grazie, grazie.

So this is actually a case where the IPA doesn't really reflect what happens when we speak.

Quindi questo è in realtà un caso in cui l'IPA non riflette realmente ciò che accade quando parliamo.

It's a lot more like the AY diphthong.

È molto più simile al dittongo AY.

When the AA vowel is followed by the NG consonant, if you look up a word and you see that, like thank,

Quando la vocale AA è seguita dalla consonante NG, se cerchi una parola e vedi che, come grazie,

just know that it should be more like: ay ay thay thay thank thank Hank Hank. Not Hank Hank.

sappi solo che dovrebbe essere più simile a: ay ay thay thay thank thank Hank Hank. Non Hank Hank.

Hank.

Matassa.

You're the one who's on the run from the FBI.

Sei tu quello in fuga dall'FBI.

Okay what are our peaks of stress here?

Ok, quali sono i nostri picchi di stress qui?

Let's listen to the sentence a few times, see if the rhythm jumps out at you.

Ascoltiamo la frase un paio di volte, vediamo se il ritmo ti salta all'occhio.

You're the one who's on the run from the FBI.

Sei tu quello in fuga dall'FBI.

You're the one who's on the run from the FBI.

Sei tu quello in fuga dall'FBI.

You're the one who's on the run from the FBI.

Sei tu quello in fuga dall'FBI.

You're the one-- You're the one who's on the run from the FBI. FBI.

Sei tu... sei tu quello che sta scappando dall'FBI. FBI.

You're the one who's on the run from the FBI.

Sei tu quello in fuga dall'FBI.

You're the one who's on the run from the FBI.

Sei tu quello in fuga dall'FBI.

You're the one who's on the run from the FBI.

Sei tu quello in fuga dall'FBI.

I'm trying to think about what vowel I think he's putting in there.

Sto cercando di pensare a quale vocale credo ci stia mettendo.

It sounds a little bit like the AW when it's followed by R like in the word core.

Suona un po' come AW quando è seguito da R come nella parola core. Sei,

You're, you're, you're, you're, but it also sounds more closed than that, kind of like UR plus R, like

sei, sei, sei, ma suona anche più chiuso di così, un po' come UR più R, come

if we reduced it: you're, you're, you're, but then we put some shape into it, you're, you're.

se lo riducessimo: sei, sei, sei, ma poi ci mettiamo un po' di forma, sei, sei.

So I would say it's probably more like this one, but it's also not totally pure.

Quindi direi che probabilmente è più simile a questo, ma non è nemmeno totalmente puro.

Sometimes it's really hard to identify what exact sound I think it is, especially when there's an R involved

A volte è davvero difficile identificare quale suono esatto penso sia, specialmente quando c'è una R coinvolta

or something that might change the vowel a little bit.

o qualcosa che potrebbe cambiare un po' la vocale.

Like R definitely changes the AW as in law vowel, it's not going to be a pure sound

Come R cambia decisamente la vocale AW come nella legge, non sarà un suono puro

when R follows it in the same syllable.

quando R lo segue nella stessa sillaba.

You're the one-- You're the one-- You're the one who's on the run from the FBI.

Sei tu... sei tu... sei quello che sta scappando dall'FBI.

You're the one who's on the run-- You're the one who's-- the one who's--

Sei tu quello che è in fuga... Sei tu quello che... quello che è...

So we have three flatter in pitch words here, unstressed, remember, always linking together smoothly.

Quindi qui abbiamo tre parole di tono più lusinghiero, non accentate, ricordate, che si collegano sempre senza intoppi.

You're the one who's on, who's on, who's on.

Sei tu quello che c'è, chi c'è, chi c'è.

Ending Z here. This is the word is, which does have a Z sound for the S.

Finisce Z qui. Questa è la parola is, che ha un suono Z per la S.

Who's on-- links right into the vowel. Who's on the run.

Who's on-- si collega direttamente alla vocale. Chi è in fuga.

Just everything linking together so smoothly. No skip or space or lift between the words.

Proprio tutto ciò che si collega insieme in modo così fluido. Nessun salto o spazio o sollevamento tra le parole.

You're the one who's on the run-

Sei tu quello che è in fuga,

You're the one who's on the run-

tu sei quello che è in fuga,

You're the one who's on the run from the FBI.

tu sei quello che è in fuga dall'FBI.

On the run from the- So 'the' here flatter in pitch, unstressed.

In fuga dal- Quindi "il" qui ha un tono più piatto, non accentato. Dal

From the. Also flatter in pitch, unstressed.

. Anche più piatto in tono, non accentato.

Not pronounced: from the, but rather: from the, from the, from the, from the.

Non pronunciato: dal, ma piuttosto: dal, dal, dal, dal.

To say that more quickly, you have to put a schwa in there.

Per dirlo più velocemente, devi inserire uno schwa.

From, from, from, from, from the, from the, from the.

Da, da, da, da, da, da, da, da.

From the FBI.

Dall'FBI.

And actually this vowel in 'the' is actually the EE vowel: from the, from the, from the, from the F,

E in realtà questa vocale in 'the' è in realtà la vocale EE: from the, from the, from the, from the F,

that's because the next word begins with the EH as in bed vowel, F, F, from the, from the, from the, from the FBI.

questo perché la parola successiva inizia con EH come nella vocale letto, F, F, from the, from the , dal, dall'FBI.

FBI.

FBI.

And whenever we say something by the initials, it's always the last initial that has the most stress, like here,

E ogni volta che diciamo qualcosa con le iniziali, è sempre l'ultima iniziale che ha più stress, come qui,

FBI, but everything links together really smoothly there.

FBI, ma lì tutto si collega molto bene.

FBI.

FBI.

B links into I. You can feel like you're going through a glide constant Y. FBI. FBI.

B si collega a I. Puoi sentire come se stessi attraversando una costante planata Y. FBI. FBI.

FBI.

FBI.

All because you had to grow to a size--

Tutto perche' dovevi crescere fino a una taglia...

All because you had to grow to a size.

Tutto perche' dovevi crescere per una taglia.

Lots of up down shape there. All because you had to grow to a size.

Un sacco di forma su giù lì. Tutto perché dovevi crescere fino a una taglia.

All because you had to grow to a size.

Tutto perché dovevi crescere fino a una taglia.

All because you had to grow to a size.

Tutto perché dovevi crescere fino a una taglia.

All because you had to grow to a size.

Tutto perché dovevi crescere fino a una taglia.

Now let's look at the word because. So he's really stressing

Ora diamo un'occhiata alla parola perché. Quindi sta davvero sottolineando

and speaking more clearly here. I think he's accusing him of something. He's a little bit angry.

e sta parlando in modo più chiaro qui. Penso che lo stia accusando di qualcosa. È un po' arrabbiato.

All because. So the word because is written in IPA with the IH as in sit, but I hear him doing more of an EE vowel.

Tutto perché. Quindi la parola perché è scritta in IPA con l'IH come in sit, ma lo sento fare più di una vocale EE.

All because. Over pronouncing, over accenting it because of his emotion. All because.

Tutto perché. Troppo pronunciato, troppo accentuato a causa della sua emozione. Tutto perché.

All because--

Tutto perché...

you had to grow to a size.

dovevi crescere fino a una taglia.

You had to grow to a size. So then we have three unstressed words here before the more up down shape,

Dovevi crescere fino a una taglia. Quindi qui abbiamo tre parole non accentate prima della forma più in alto,

the more stressed word of grow.

la parola più accentata di crescere.

But he's still saying all of the words pretty clearly here I would say.

Ma sta ancora dicendo tutte le parole abbastanza chiaramente qui direi.

You had to grow to a size.

Dovevi crescere fino a una taglia.

You had to grow to a size.

Dovevi crescere fino a una taglia.

You had to grow to a size.

Dovevi crescere fino a una taglia.

You had, you had to, let's listen to just these three words on a loop.

Dovevi, dovevi, ascoltiamo solo queste tre parole in loop.

You had to--

Dovevi... Hai

Do you notice that even though he's a little bit angry, and speaking a little bit more clearly,

notato che anche se è un po' arrabbiato, e parla un po' più chiaramente,

we still have a reduction here? It's not had to, it's hadduh, hadduh, hadduh, taking the ending D,

abbiamo ancora una riduzione qui? Non è dovuto, è hadduh, hadduh, hadduh, prendendo la desinenza D,

linking it on to the schwa, and letting that be the word to. You had to. You had to. You had to grow.

collegandola allo schwa, e lasciando che quella sia la parola to. Dovevi. Dovevi. Dovevi crescere.

You had to grow--

Dovevi crescere... fino

to a size.

a una taglia.

Grow to a size. So we have two unstressed words between now again we have the word to,

Cresci fino a una taglia. Quindi abbiamo due parole non accentate tra ora di nuovo abbiamo la parola to,

and we've seen how it can reduce to just the schwa. But you know what? It doesn't reduce here at all.

e abbiamo visto come può ridursi solo allo schwa. Ma sai cosa? Qui non si riduce affatto.

And the reason is it links into a word that is the schwa, or

E il motivo è che si collega a una parola che è schwa, o

it can also happen if it's a longer word that begins with schwa. When the word two links into a word like this,

può anche succedere se è una parola più lunga che inizia con schwa. Quando la parola due si collega a una parola come questa,

we can't also make it a schwa because then the schwas would blend together and we might not hear the syllable.

non possiamo farne anche uno schwa perché allora gli schwa si mescolerebbero insieme e potremmo non sentire la sillaba.

We might not catch the word at all. So it is a true T plus the OO vowel which then links right into the schwa.

Potremmo non afferrare affatto la parola. Quindi è una vera T più la vocale OO che poi si collega direttamente allo schwa.

To a, to a, to a, to a. So it's unstressed, but it doesn't reduce. But it's not to, it's to, to, to, to a, to a, to a.

Ad a, ad a, ad a, ad a. Quindi non è accentato, ma non si riduce. Ma non è per, è per, per, per, per a, per a, per a. Ha

Still needs that unstressed feel. Grow to a size.

ancora bisogno di quella sensazione non stressata. Cresci fino a una taglia.

Grow to a size.

Cresci fino a una taglia.

Grow to a size.

Cresci fino a una taglia.

Grow to a size that finally fit your ego.

Cresci fino a una dimensione che finalmente si adatta al tuo ego.

That, that, that. The word that said quickly with a stop T and then he really brings out that consonant.

Quello, quello, quello. La parola che ha detto velocemente con una T ferma e poi mette davvero in risalto quella consonante.

Finally. Finally.

Finalmente. Finalmente.

He wants to stress that word. Finally fit your ego.

Vuole sottolineare quella parola. Finalmente adatta il tuo ego.

That finally fit your ego.

Che finalmente si adatta al tuo ego.

That finally fit your ego.

Che finalmente si adatta al tuo ego.

That finally fit your ego.

Che finalmente si adatta al tuo ego.

Fit your, fit your. Stop T in fit and the word your, not reduced to your, which is very common,

Adatta il tuo, adatta il tuo. Ferma T in forma e la parola tuo, non ridotto a tuo, che è molto comune,

and why didn't he reduce it? Well, he's insulting him. He's kind of stressing each word.

e perché non l'ha ridotto? Beh, lo sta insultando. In un certo senso sottolinea ogni parola.

It's, it's an insult to be considered somebody with a big ego. And so he's saying you grew to a size,

È... è un insulto essere considerato qualcuno con un grande ego. E quindi sta dicendo che sei cresciuto fino a raggiungere una dimensione,

a huge size that finally fit your huge ego.

una dimensione enorme che finalmente si adatta al tuo enorme ego.

So in this insult, he's stressing each word more.

Quindi, in questo insulto, sottolinea di più ogni parola.

Finally fit your ego.

Finalmente adatta il tuo ego.

Finally fit your ego.

Finalmente adatta il tuo ego.

Finally fit your ego.

Finalmente adatta il tuo ego.

Finally fit your ego.

Finalmente adatta il tuo ego.

Put a little up down shape there.

Metti un po 'su giù la forma lì.

Finally fit your ego.

Finalmente adatta il tuo ego.

Finally fit your ego.

Finalmente adatta il tuo ego.

Finally fit your ego.

Finalmente adatta il tuo ego.

Let's listen to this whole conversation one more time.

Ascoltiamo tutta questa conversazione ancora una volta.

Doctor, we need to find our lab.

Dottore, dobbiamo trovare il nostro laboratorio.

Hope, I'd love to help you but I don't have anything like the equipment you're describing.

Spero, mi piacerebbe aiutarti ma non ho niente come l'attrezzatura che stai descrivendo.

I told you, this is a waste of time. Come on, let's go.

Te l'ho detto, questa è una perdita di tempo. Dai, andiamo.

Don't condescend, Hank.

Non essere condiscendente, Hank.

You're the one who's on the run from the FBI.

Sei tu quello in fuga dall'FBI.

All because you had to grow to a size that finally fit your ego.

Tutto perché dovevi crescere fino a una dimensione che finalmente si adattava al tuo ego.

Now for the fun part, you'll look at the notes we took together

Ora, per la parte divertente, guarderai gli appunti che abbiamo preso insieme

and you'll hear a part of the conversation on a loop three times.

e ascolterai una parte della conversazione in loop tre volte.

Then there's a space for you to repeat.

Poi c'è uno spazio per te per ripetere.

For example, you'll hear this:

Ad esempio, sentirai questo:

Maybe so, sir.

Forse è così, signore.

Then you'll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly.

Poi lo ripeterai: forse è così, signore. Cerca di imitare esattamente tutto ciò che riguarda questo.

So when you see this,

Quindi quando vedi questo,

then you'll repeat it. Maybe so, sir.

allora lo ripeterai. Forse è così, signore.

That's from top gun: maverick which was the first movie we studied in this summer series.

Viene da Top Gun: Maverick, che è stato il primo film che abbiamo studiato in questa serie estiva.

You'll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

Avrai anche l'opportunità di ascoltare e ripetere al rallentatore.

This will be important for you if you're more of a beginner, or if you're having a hard time

Questo sarà importante per te se sei più un principiante o se hai difficoltà a

focusing on linking or the melody. Maybe you'll want to do it both ways, but the important thing is

concentrarti sul collegamento o sulla melodia. Forse vorrai farlo in entrambi i modi, ma la cosa importante

here is your opportunity to take what you learned and put it into your body and your own habit.

qui è la tua opportunità di prendere ciò che hai imparato e metterlo nel tuo corpo e nella tua abitudine.

That's what's going to transform your speaking.

Questo è ciò che trasformerà il tuo modo di parlare.

You might do well to work with the audio section of this video every day for a week.

Potresti fare bene a lavorare con la sezione audio di questo video ogni giorno per una settimana.

Imitating the rhythm and the simplifications will get easier each time you do it.

Imitare il ritmo e le semplificazioni diventerà più facile ogni volta che lo farai.

If you can't keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation.

Se non riesci a tenere il passo con il madrelingua, fai l'imitazione al rallentatore.

Okay, here's our audio training section.

Ok, ecco la nostra sezione di formazione audio.

Don't forget to come back and do this audio again tomorrow and the next day.

Non dimenticare di tornare e ripetere l'audio domani e il giorno successivo.

You want to build habits here.

Vuoi costruire abitudini qui.

So you don't need to think about how to say what you want to say when you're speaking English,

Quindi non devi pensare a come dire quello che vuoi dire quando parli inglese,

you just think about the words themselves, not the pronunciation.

pensi solo alle parole stesse, non alla pronuncia.

This is part of a series all summer long,

Questo fa parte di una serie per tutta l'estate,

13 videos, 13 scenes for movies check out each one, learn something new each time.

13 video, 13 scene di film guardate ognuna, imparate qualcosa di nuovo ogni volta.

I make new videos on the English language every Tuesday and I'd love to have you back here again

Faccio nuovi video sulla lingua inglese ogni martedì e mi piacerebbe riaverti qui,

please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

per favore iscriviti con le notifiche e continua subito i tuoi studi con questo video.

And if you love this video, share it with a friend.

E se ti piace questo video, condividilo con un amico.

That's it guys, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto ragazzi, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.