ENGLISH CONVERSATION: In-Depth Conversation Analysis | Rachel’s English

You've told me one of your favorite exercises is a Ben Franklin exercise,

Você me disse que um de seus exercícios favoritos é um exercício de Ben Franklin,

where we study everything about American English pronunciation,

onde estudamos tudo sobre a pronúncia do inglês americano,

to help you improve your listening comprehension and understand how to sound more American.

para ajudá-lo a melhorar sua compreensão auditiva e entender como soar mais americano.

So today, we're going to do a Ben Franklin exercise on a monologue about going out to dinner.

Então, hoje, faremos um exercício de Ben Franklin em um monólogo sobre sair para jantar.

First, we'll listen to the full monologue, then there will be an in-depth analysis after that.

Primeiro, ouviremos o monólogo completo, depois haverá uma análise aprofundada.

You study everything about stress, reductions, and linking.

Você estuda tudo sobre estresse, reduções e vinculação.

There will be a listen and repeat section.

Haverá uma seção de ouvir e repetir.

This is where you get to practice out loud and see if you can imitate what I’ve done.

É aqui que você pratica em voz alta e vê se consegue imitar o que eu fiz.

First, the monologue.

Primeiro, o monólogo.

Tonight, David and I are going out to dinner with two friends, a double-date.

Hoje à noite, David e eu vamos jantar com dois amigos, um encontro duplo.

We both got sitters and we got a reservation at Park at six forty-five.

Nós dois conseguimos babás e conseguimos uma reserva no Park às seis e quarenta e cinco.

I already know what I’m going to get.

Já sei o que vou conseguir.

They have the best French onion soup I’ve ever had.

Eles têm a melhor sopa de cebola francesa que já comi.

I don't know how long it takes them to make it, but it's worth every minute.

Não sei quanto tempo demoram a fazê-lo, mas vale a pena cada minuto.

It's going to be so great to enjoy a nice meal catching up with these friends.

Vai ser tão bom desfrutar de uma boa refeição à conversa com estes amigos.

Now, the analysis.

Agora, a análise.

Tonight David and I are going out to dinner with two friends, a double date.

Esta noite, David e eu vamos jantar com dois amigos, um encontro duplo.

Tonight David and I are going out to dinner.

Esta noite, David e eu vamos jantar fora.

Tonight.

Essa noite.

I stress that, the time, when this was gonna happen.

Eu enfatizo que, o tempo, quando isso ia acontecer.

David and I, a little bit longer, going out to dinner, go, a little bit longer,

David e eu, um pouco mais, saindo para jantar, vamos, um pouco mais,

din, a little bit longer, with two friends, two, I stressed that, I bring the pitch of my voice up,

din, um pouco mais, com dois amigos, dois, enfatizei isso, aumento o tom da minha voz,

two friends, friends, a little bit longer.

dois amigos, amigos, um pouco mais.

Tonight David and I are going out to dinner with two friends.

Esta noite, David e eu vamos jantar com dois amigos.

Tonight David and I are going out to dinner with two friends.

Esta noite, David e eu vamos jantar com dois amigos.

Tonight David and I are going out to dinner with two friends.

Esta noite, David e eu vamos jantar com dois amigos.

And the rest of the words are said pretty quickly.

E o resto das palavras são ditas rapidamente.

Please notice the word 'tonight' is pronounced with a schwa in the first syllable.

Observe que a palavra 'tonight' é pronunciada com um schwa na primeira sílaba.

So many people pronounce that: to-- tonight, today, tomorrow, but they're all: te, te, just the T and the schwa.

Muitas pessoas pronunciam isso: to-- esta noite, hoje, amanhã, mas são todos: te, te, apenas o T e o schwa.

To-- tonight, tonight.

Para-- esta noite, esta noite.

Tonight, tonight, tonight.

Esta noite, esta noite, esta noite.

The second T is a stop T because it's followed by a word that begins with a consonant, that would be David.

O segundo T é um T oclusivo porque é seguido por uma palavra que começa com uma consoante, que seria David.

Tonight, David--

Esta noite, David--

Tonight David and I are--

Esta noite David e eu somos-- Esta noite David e eu somos--

Tonight David and I are--

Tonight David and I are--

Esta noite David e eu somos-- David

David and I.

e eu.

Now whenever we have two things that were putting together with 'and', it's very common

to reduce the word 'and' which I did, I changed, the vowel to the schwa and we drop the D.

a palavra 'e' que eu fiz, eu mudei, a vogal para o schwa e nós deixamos o D.

And, David and I, David and I.

E, David e eu, David e eu.

And then the N links right into the next word which is the AI as in buy diphthong.

E então o N liga direto para a próxima palavra que é o AI como em comprar ditongo.

David and I.

David e I.

David and I.

David e I.

David and I

David e I

David and I

David e I

David and I

David e I

The word 'are'.

A palavra 'são'.

David and I are.

David e eu somos.

'Are' is more like rr--.

'Are' é mais como rr--.

David and I are.

David e eu somos.

David and I are going out.

David e eu vamos sair.

Rrrrr--

Rrrrr--

Said more quickly.

Disse mais rapidamente.

David and I are going out.

David e eu vamos sair.

David and I are going out.

David e eu vamos sair.

David and I are going out.

David e eu vamos sair.

I’m going to put a little bit more length on 'out' as well.

Vou colocar um pouco mais de comprimento em 'out' também.

Out to dinner.

Sair para jantar.

So here we have two Ts and I combined those with just one true T.

Então aqui temos dois Ts e eu os combinei com apenas um verdadeiro T.

Out to, out to.

Out to, out to.

So a stop and then a release.

Então, uma parada e depois uma liberação.

Out to dinner.

Sair para jantar.

And the word 'to' is reduced.

E a palavra 'para' é reduzida.

We use the schwa instead of the OO vowel so it's not 'to' it's 'te'.

Usamos o schwa em vez da vogal OO, então não é 'to', é 'te'.

Out to dinner.

Sair para jantar.

Are going out to dinner.

Estão saindo para jantar.

Are going out to dinner.

Estão saindo para jantar.

Are going out to dinner with two friends.

Vai jantar fora com dois amigos.

The word 'with' said very quickly.

A palavra 'com' disse muito rapidamente.

With, with, with, with, with.

Com, com, com, com, com.

So the TH is made very simply here.

Portanto, o TH é feito de maneira muito simples aqui.

It's very fast.

É muito rápido.

With two, with two.

Com dois, com dois.

Now here, TWO is pronounced with the OO vowel and this word never reduces,

Agora aqui, DOIS é pronunciado com a vogal OO e essa palavra nunca reduz,

unlike this word which is pronounced with the OO vowel, which almost always reduces.

ao contrário desta palavra que é pronunciada com a vogal OO, que quase sempre reduz.

So it's actually the schwa instead of the OO vowel.

Na verdade, é o schwa em vez da vogal OO.

With two friends, with two friends.

Com dois amigos, com dois amigos.

With two friends, a double date.

Com dois amigos, um encontro duplo.

A double date.

Um encontro duplo.

A double date.

Um encontro duplo.

With a stop T.

Com uma parada T.

So we have the word 'a' with a schwa, a, a, a double date.

Portanto, temos a palavra 'a' com um schwa, a, a, uma data dupla.

And in this thought group, these three words are very linked together.

E neste grupo de pensamento, essas três palavras estão muito ligadas.

We have an unstressed syllable, then a stressed syllable, then an unstressed syllable, and a stressed syllable.

Temos uma sílaba átona, depois uma sílaba tônica, depois uma sílaba átona e uma sílaba tônica.

Da-da, da-da, a double date.

Da-da, da-da, um encontro duplo.

A double date.

Um encontro duplo.

A double date.

Um encontro duplo.

A double date.

Um encontro duplo.

A double date.

Um encontro duplo.

We both got sitters.

Nós dois temos babás.

We both got sitters.

Nós dois temos babás.

Both and sit are the most stressed word there.

Ambos e sentar são as palavras mais acentuadas lá.

Sitters. The double T there is a flap T,

Babás. O duplo T é um flap T,

that's short for a babysitter, someone to watch our kids.

que é a abreviação de babá, alguém para cuidar de nossos filhos.

We both got sitters.

Nós dois temos babás.

The T in got, a stop T.

O T entrou, uma parada T.

Why?

Por quê?

Because the next word begins with a consonant.

Porque a próxima palavra começa com uma consoante.

We both got sitters.

Nós dois temos babás.

We both got sitters.

Nós dois temos babás.

We both got sitters.

Nós dois temos babás.

We both got sitters and we got a reservation at park at six forty-five.

Nós dois conseguimos babás e conseguimos uma reserva no parque às seis e quarenta e cinco.

And we got a reservation at park at six forty-five.

E conseguimos uma reserva no parque às seis e quarenta e cinco.

Park, probably the most stressed word in that whole sentence.

Park, provavelmente a palavra mais estressada em toda a frase.

The word 'and' reduces, did you hear that?

A palavra 'e' reduz, você ouviu isso?

I dropped the T.

Deixei cair o T.

And we got our reservation at--

E fizemos nossa reserva em--

And we got our reservation at--

E fizemos nossa reserva em-- E

And we got our reservation at--

fizemos nossa reserva em-- E

And we got a reservation, and we got a, and we got a, and we got a.

fizemos uma reserva, e fizemos uma, e fizemos uma, e fizemos uma.

Dropped the D, the T here turned into a flap to connect the words, linking right into the schwa,

Soltou o D, o T aqui se transformou em uma aba para conectar as palavras, ligando-se diretamente ao schwa,

got a, and we got a, and we got a, and we got a.

obteve um, e obteve um, e obteve um, e obteve um.

Those four words are all flatter in pitch.

Essas quatro palavras são todas mais planas no tom.

They're unstressed, and they all link together.

Eles não estão estressados ​​e todos se conectam.

And we got a reservation.

E nós temos uma reserva.

The stressed syllable of 'res' is a little bit longer, a little bit clearer.

A sílaba tônica de 'res' é um pouco mais longa, um pouco mais clara.

Reservation. Notice the letter S here makes the Z sound.

Reserva. Observe que a letra S aqui faz o som de Z.

Rezzzz, reservation.

Rezzzz, reserva.

And we got a reservation at Park at six forty-five.

E conseguimos uma reserva no Park às seis e quarenta e cinco.

And we got a reservation at Park at six forty-five.

E conseguimos uma reserva no Park às seis e quarenta e cinco.

And we got a reservation at park at six forty-five.

E conseguimos uma reserva no parque às seis e quarenta e cinco.

So I have the word 'at' twice.

Então eu tenho a palavra 'at' duas vezes.

Both times, it’s reduced.

Ambas as vezes, é reduzido.

It's not the AH vowel but it's the schwa, and it's a stop T, at park, at park at six forty-five.

Não é a vogal AH, mas é o schwa, e é uma parada T, no parque, no parque às seis e quarenta e cinco.

At, at, at, at, at, at.

Em, em, em, em, em, em.

So it's not at but: at, at, at.

Então não é em mas: em, em, em.

Both times it's a stop T because the next word begins with a consonant.

Ambas as vezes é um T final porque a próxima palavra começa com uma consoante.

Here, it's a P, and here, it's the S sound.

Aqui, é um P, e aqui, é o som S.

At park at six forty-five.

No parque às seis e quarenta e cinco.

At park at six forty-five.

No parque às seis e quarenta e cinco.

At park at six forty-five.

No parque às seis e quarenta e cinco.

Six forty-five.

Seis e quarenta e cinco.

Six forty-five.

Seis e quarenta e cinco.

Whenever you're giving a time, it's the end of the time, the last part of the time that's stressed.

Sempre que você está dando um tempo, é o fim do tempo, a última parte do tempo que está estressada.

So forty-five.

Então quarenta e cinco.

If I was going to say, let's say this, then I would say: seven thirty, and the final word 'thirty'

Se eu fosse dizer, digamos assim, então eu diria: sete e meia, e a palavra final 'trinta'

would be the most stressed.

seria a mais acentuada.

Here, the final word is 'five' so it's: six forty-five, 'five' being the most stressed.

Aqui, a palavra final é 'cinco', então é: seis e quarenta e cinco, sendo 'cinco' a mais acentuada.

Six forty-five

Seis quarenta e cinco

Six forty-five

Seis quarenta e cinco

Six forty-five

Seis quarenta e cinco

And notice the T in 'forty' is a flap T.

E observe que o T em 'quarenta' é um T abalado.

We flap the T if it comes after an R before a vowel.

Nós batemos o T se ele vier depois de um R antes de uma vogal.

Forty, forty.

Quarenta, quarenta.

Six forty-five.

Seis e quarenta e cinco.

Six forty-five.

Seis e quarenta e cinco.

Six forty-five.

Seis e quarenta e cinco.

I already know what I’m going to get.

Já sei o que vou conseguir.

I stress the word 'already' the most.

Enfatizo mais a palavra 'já'.

I already know what I’m going to get.

Já sei o que vou conseguir.

I already know what I’m going to get.

Já sei o que vou conseguir.

This is a little unusual. I’m stressing it because

Isso é um pouco incomum. Estou estressando porque

we haven't even arrived at the restaurant and I’ve already chosen what I’m gonna eat.

nem chegamos no restaurante e já escolhi o que vou comer.

So that's why 'already' is coming out the most.

Então é por isso que 'já' está saindo mais.

Now this word is normally stressed.

Agora esta palavra é normalmente enfatizada.

Already.

Já.

I already know.

Eu já sei.

But sometimes, we do stress the first syllable.

Mas, às vezes, enfatizamos a primeira sílaba.

I already know.

Eu já sei.

I already knew that.

Eu já sabia daquilo.

I already know.

Eu já sei.

I already know what I’m going to get.

Já sei o que vou conseguir.

I already know what I’m going to get.

Já sei o que vou conseguir.

I already know what I’m going to get.

Já sei o que vou conseguir.

I pronounce this word without an L.

Eu pronuncio esta palavra sem um L.

Already. Already.

Já. Já.

It's like a tighter AW as in law vowel.

É como um AW mais apertado como na vogal da lei.

Already.

Já.

I already know.

Eu já sei.

You can do this as well.

Você também pode fazer isso.

I think it simplifies the word for non-native speakers and it's a good little shortcut to that word.

Acho que simplifica a palavra para falantes não nativos e é um bom atalho para essa palavra.

Already.

Já.

Already.

Já.

I already know.

Eu já sei.

I already know.

Eu já sei.

I already know.

Eu já sei.

I think I also make 'know' a little bit longer.

Acho que também faço 'saber' um pouco mais.

Know what I’m.

Saiba o que eu sou.

Know what I’m.

Saiba o que eu sou.

Know what I’m.

Saiba o que eu sou.

What and I’m, both flattened, said faster, not as clear.

O que e eu sou, ambos achatados, ditos mais rápido, não tão claros.

Flap T connecting the two words.

Flap T conectando as duas palavras.

Know what I’m, know what I’m.

Saiba o que sou, saiba o que sou.

I already know what I’m going to get.

Já sei o que vou conseguir.

I already know what I’m going to get.

Já sei o que vou conseguir.

I already know what I’m going to get.

Já sei o que vou conseguir.

I definitely could have said: what I’m gonna get, gonna, gonna, gonna.

Eu definitivamente poderia ter dito: o que vou conseguir, vou, vou, vou.

'Going to' is such a good candidate for getting reduced.

'Indo para' é um bom candidato para ser reduzido.

Gonna.

Vai.

But instead, I said: going to get, going to get, going.

Mas em vez disso, eu disse: vai pegar, vai pegar, vai.

So I did a full OH as in no diphthong.

Então eu fiz um OH completo como em nenhum ditongo.

Going.

Indo.

Then I made a flap T.

Então eu fiz um flap T.

And we make a flap T in the word 'to' quite a bit when the sound before is voiced.

E nós fazemos um flap T na palavra 'to' bastante quando o som anterior é expresso.

And here, it's the NG sound that is voiced, so rather than saying: going to, I said: going, going.

E aqui, é o som NG que é dublado, então ao invés de dizer: vou, eu disse: vou, vou.

So my tongue is in position for the NG.

Então minha língua está em posição para o NG.

That's the back of the tongue and then the front of the tongue flaps.

Essa é a parte de trás da língua e depois a frente das abas da língua.

Going to get.

Indo pegar.

Going to get.

Indo pegar.

Stop T at the end of 'get', why?

Parar T no final de 'get', por quê?

Because it's at the end of a thought group.

Porque está no final de um grupo de pensamento.

Going to get.

Indo pegar.

Going to get.

Indo pegar.

Going to get.

Indo pegar.

Going to get.

Indo pegar.

They have the best French onion soup I’ve ever had.

Eles têm a melhor sopa de cebola francesa que já comi.

Okay I really stress the word 'best', don't I?

Ok, eu realmente enfatizo a palavra 'melhor', não é?

They have the best French onion soup I’ve ever had.

Eles têm a melhor sopa de cebola francesa que já comi.

Ever.

Sempre.

They have the best French onion soup I’ve ever had.

Eles têm a melhor sopa de cebola francesa que já comi.

They have the best French onion soup I’ve ever had.

Eles têm a melhor sopa de cebola francesa que já comi.

They have the best French onion soup I’ve ever had.

Eles têm a melhor sopa de cebola francesa que já comi.

They have the, they have the, they have the.

Eles têm, eles têm, eles têm.

These three words, a little less clear, flatter in pitch, and then I bring out the word 'best',

Essas três palavras, um pouco menos claras, têm um tom mais baixo, e então eu trago a palavra 'melhor',

and I emphasize the B and I move my head as I say the word to say: This is an important word, it is the best.

enfatizo o B e movo minha cabeça enquanto digo a palavra para dizer: Esta é uma palavra importante, é o melhor.

They have the best, they have the best, they have the best French onion soup I’ve ever had.

Eles têm o melhor, eles têm o melhor, eles têm a melhor sopa de cebola francesa que já comi.

Soup I’ve ever had.

Sopa que eu já comi.

So I noticed I closed my lips for the P, but I don't really release.

Então notei que fechei meus lábios para o P, mas realmente não libero.

Soup, soup.

Sopa, sopa.

You don't hear that escape of air right into the next word 'I’ve'.

Você não ouve aquela fuga de ar direto para a próxima palavra 'eu'.

Soup I’ve ever had.

Sopa que eu já comi.

Soup I’ve ever had.

Sopa que eu já comi.

So there was no release of the P there.

Então não teve lançamento do P aí.

Soup.

Sopa.

P is a stop consonant.

P é uma consoante oclusiva.

Soup I’ve ever had.

Sopa que eu já comi.

Soup I’ve ever had.

Sopa que eu já comi.

Soup I’ve ever had.

Sopa que eu já comi.

I don't know how long it takes them to make it.

Não sei quanto tempo demoram a fazê-lo.

I don't know how long it takes them to make it.

Não sei quanto tempo demoram a fazê-lo.

I don't know how long it takes them to make it.

Não sei quanto tempo demoram a fazê-lo.

Those are my two longer most stressed words there.

Essas são minhas duas palavras mais estressadas.

I emphasize the H. I make it a little stronger than normal to bring out the stressed word.

Enfatizo o H. Torno-o um pouco mais forte do que o normal para realçar a palavra tônica.

Let's look at this phrase.

Vejamos esta frase.

I don't know.

Não sei.

There are several ways we can pronounce that.

Existem várias maneiras de pronunciar isso.

We can say: I don't know, I don't know, I don't know.

Podemos dizer: não sei, não sei, não sei.

That's the most conversational, the least clear.

Isso é o mais coloquial, o menos claro.

That's not how I do it, and make it a little bit more clear.

Não é assim que eu faço, e deixo um pouco mais claro.

I don't know how long it takes them to make it.

Não sei quanto tempo demoram a fazê-lo.

I don't know how long it takes them to make it.

Não sei quanto tempo demoram a fazê-lo.

I don't know how long it takes them to make it.

Não sei quanto tempo demoram a fazê-lo.

I don't know.

Não sei.

I don't know.

I don't know.

Não sei.

Não sei.

I don't know.

Não sei.

Don't, a little bit longer, the higher stress there, the higher pitch.

Não, um pouco mais, quanto maior a tensão lá, o tom mais alto.

I don't know.

Não sei.

Don't, end a little stop for the T there.

Não, termine uma pequena parada para o T lá.

I don't know. I don't know.

Não sei. Não sei.

If I didn't make that tiny break, it would sound like this: I don't know, don't know,

Se eu não fizesse aquela pequena pausa, soaria assim: não sei, não sei,

but instead, there is a tiny break: I don't know, don't know, don't know, I don't know, I don't know, I don't know.

mas, em vez disso, há uma pequena pausa: não sei, não sei, não sei sei, não sei, não sei, não sei.

I don't know how long it takes them to make it.

Não sei quanto tempo demoram a fazê-lo.

Them becomes them.

Eles se tornam eles.

How long it takes them to make it.

Quanto tempo eles levam para fazê-lo.

Them. Them.

Eles. Eles.

I could have dropped the TH sounds.

Eu poderia ter abandonado os sons do TH.

That's a common reduction.

Essa é uma redução comum.

I didn't, but I did reduce the vowel.

Não fiz, mas reduzi a vogal.

Them.

Eles.

How long it takes them.

Quanto tempo eles levam.

How long it takes them.

Quanto tempo eles levam.

How long it takes them.

Quanto tempo eles levam.

How long it takes them to make it.

Quanto tempo eles levam para fazê-lo.

The word 'to' reduced, I keep it true T but I make a schwa.

A palavra 'para' reduzida, mantenho-a verdadeira T mas faço um schwa.

Takes them to make it.

Leva-os para fazê-lo.

Takes them to make it.

Leva-os para fazê-lo.

So even though the sound before was voiced, I did not make that a flap T.

Portanto, embora o som anterior tenha sido expresso, não fiz um flap T.

Honestly, it's probably because I was speaking in front of a camera,

Honestamente, provavelmente é porque eu estava falando na frente de uma câmera

and even though I don't mean to, I often speak just a little bit more clearly in front of a camera.

e, embora não seja minha intenção, geralmente falo um pouco mais claramente na frente de uma câmera.

But when I do a normal English conversation.

Mas quando eu faço uma conversa normal em inglês.

Takes them to make it.

Leva-os para fazê-lo.

Takes them to make it.

Leva-os para fazê-lo.

Takes them to make it.

Leva-os para fazê-lo.

To make it.

Para fazer isso.

Short, long, short.

Curto, longo, curto.

To make it.

Para fazer isso.

Stop T at the end because it's the end of my thought group.

Pare T no final porque é o fim do meu grupo de pensamento.

To make it.

Para fazer isso.

To make it.

Para fazer isso.

To make it but it's worth every minute.

Para fazer isso, mas vale a pena cada minuto.

But it's worth every minute.

Mas vale cada minuto.

But it's worth every minute.

Mas vale cada minuto.

My two most stressed words there even though the word 'minute'

Minhas duas palavras mais estressadas lá, embora a palavra 'minuto'

is one of the most stressed words, it still ends in a stop T because it's the end of the thought group.

seja uma das palavras mais estressadas, ela ainda termina em uma parada T porque é o fim do grupo de pensamento.

But it's worth every minute.

Mas vale cada minuto.

But it's worth every minute.

Mas vale cada minuto.

But it's worth every minute.

Mas vale cada minuto.

But it's, but it's, but it's.

Mas é, mas é, mas é.

These three words said quickly.

Estas três palavras ditas rapidamente.

Flap T connecting, but it's, and then I actually say a contraction

Flap T conectando, mas é, e então eu realmente digo uma contração,

even though it's written out here as two words.

embora esteja escrito aqui como duas palavras.

I definitely reduce that into a contraction.

Eu definitivamente reduzo isso a uma contração.

But it's, but it's, but it's, but it's.

Mas é, mas é, mas é, mas é.

Flap T linking the two together.

Flap T ligando os dois juntos.

But it's, but it's, but it's.

Mas é, mas é, mas é.

It sounds funny on its own, doesn't it?

Soa engraçado por conta própria, não é?

But it's, but it's, but it's, but it's.

Mas é, mas é, mas é, mas é.

However, in the context of the whole sentence, where we have that against the longer more stressed words,

No entanto, no contexto de toda a frase, onde temos isso contra as palavras mais longas e tônicas,

it sounds very natural to a native speaker.

soa muito natural para um falante nativo.

But it's worth every minute. But it's worth every minute.

Mas vale cada minuto. Mas vale cada minuto.

But it's worth every minute.

Mas vale cada minuto.

But it's worth every minute.

Mas vale cada minuto.

It's gonna be so great to enjoy a nice meal.

Vai ser tão bom desfrutar de uma boa refeição.

It's gonna be so great to enjoy a nice meal.

Vai ser tão bom desfrutar de uma boa refeição.

It's gonna be so great to enjoy a nice meal.

Vai ser tão bom desfrutar de uma boa refeição.

Okay, we do have a couple reductions here, don't we?

Ok, temos algumas reduções aqui, não temos?

Going to.

Vou.

How did I pronounce that?

Como eu pronunciei isso?

Gonna.

Vai. Vai

It's gonna be so great.

ser ótimo. Vai

It's gonna be so great.

ser ótimo. Vai

It's gonna be so great.

ser ótimo.

It's gonna be so great to enjoy a nice meal.

Vai ser tão bom desfrutar de uma boa refeição.

So great to enjoy. To enjoy.

Tão bom para desfrutar. Para curtir.

So here, I don't reduce the vowel in 'to' because it’s linking into another vowel.

Então, aqui, não reduzo a vogal em 'to' porque está se ligando a outra vogal.

To enjoy, to enjoy. To, to, to.

Para desfrutar, desfrutar. Para, para, para.

However, it's still said very quickly.

No entanto, ainda é dito muito rapidamente.

Very much so unstressed.

Muito tão sem estresse.

To enjoy, to enjoy, to enjoy, to enjoy, to enjoy.

Pra curtir, curtir, curtir, curtir, curtir.

The first vowel in 'enjoy' is the EH vowel, which is unstressed.

A primeira vogal em 'enjoy' é a vogal EH, que é átona.

And unstressed EH and schwa sound the same, so if I had made this vowel into the schwa,

E EH átono e schwa soam iguais, então se eu tivesse transformado essa vogal em schwa,

there would be no definition between these two words, we would lose the word 'to'.

não haveria definição entre essas duas palavras, perderíamos a palavra 'to'.

So that's why the vowel OH is not changed it's because of the next sound.

Então é por isso que a vogal OH não é alterada, é por causa do próximo som.

Now, we have a true T connecting these.

Agora, temos um verdadeiro T conectando-os.

Great to enjoy.

Ótimo para desfrutar.

Great, stop, then release of the true T into the vowel to.

Ótimo, pare e solte o verdadeiro T na vogal to.

Great to, great to, great to enjoy, great to enjoy a nice meal catching up with these friends.

Ótimo para, ótimo para, ótimo para aproveitar, ótimo para desfrutar de uma boa refeição conversando com esses amigos.

Nice meal catching up with these friends.

Boa refeição conversando com esses amigos.

I didn't say the word 'and', did I?

Eu não disse a palavra 'e', ​​disse?

I wrote it in here but I don't hear it at all.

Escrevi aqui, mas não ouço nada.

Nice meal catching up with these friends.

Boa refeição conversando com esses amigos.

Nice meal catching up with these friends.

Boa refeição conversando com esses amigos.

Nice meal catching up with these friends.

Boa refeição conversando com esses amigos.

A nice meal catching up with these friends.

Uma boa refeição à conversa com estes amigos.

To 'catch up' means to tell each other your news.

To 'catch up' significa contar as novidades um ao outro.

Tell each other what's been going on in your lives.

Digam um ao outro o que está acontecendo em suas vidas.

We do this with friends or family that we haven't seen for some time.

Fazemos isso com amigos ou familiares que não vemos há algum tempo.

We catch them up on what has happened since the last time we saw them.

Nós os colocamos em dia sobre o que aconteceu desde a última vez que os vimos.

Phrasal verb.

Verbo frasal.

Catching up with these friends.

Acompanhando esses amigos.

Catching up with these friends.

Acompanhando esses amigos.

Catching up with these friends.

Acompanhando esses amigos.

'Up' has a little bit more length compared to 'with these'.

'Up' tem um pouco mais de comprimento em comparação com 'with these'.

It has a little bit more height to the pitch.

Tem um pouco mais de altura no campo.

Catching up with these friends.

Acompanhando esses amigos.

So I’m going to give it that little curve so that we know it was a little higher in pitch.

Então, vou dar aquela pequena curva para que saibamos que foi um pouco mais alto.

Catching up with these.

Acompanhando esses. Com estas

With these.

. Com estas

With these.

.

Lower in pitch, less clear, and then friends.

Mais baixo no tom, menos claro e depois amigos.

Catching up with these friends.

Acompanhando esses amigos.

Catching up with these friends.

Acompanhando esses amigos.

Catching up with these friends.

Acompanhando esses amigos.

The word with and an unvoiced TH.

A palavra com e um TH surdo.

It can be pronounced a voiced, but unvoiced is much more common.

Pode ser pronunciado como sonoro, mas surdo é muito mais comum.

The word 'this' is pronounced with a voiced TH

A palavra 'this' é pronunciada com um TH sonoro,

but when we have one word that ends in a consonant and the next word that begins in the consonant,

mas quando temos uma palavra que termina em consoante e a próxima palavra que começa em consoante,

if they're very similar, then they'll link together with one sound.

se forem muito semelhantes, elas se unirão em um som.

And in this case, it's the unvoiced sound that wins.

E, neste caso, é o som surdo que vence.

Unvoiced sounds are considered stronger than voiced sounds.

Sons surdos são considerados mais fortes do que sons sonoros.

So when S and Z link together, S the unvoiced sound wins.

Assim, quando S e Z se unem, S, o som mudo, vence.

When unvoiced TH and voiced TH link together, it's the unvoiced sound that wins.

Quando TH surdo e TH sonoro se unem, é o som surdo que vence.

So you can link these together: with these, with these, and drop your voiced TH,

Assim, você pode ligá-los: com estes, com estes, e solte seu TH sonoro,

just make one unvoiced TH consonant to link the words together.

apenas faça uma consoante TH surda para ligar as palavras.

With these, with these, with these, with these, with these.

Com esses, com esses, com esses, com esses, com esses.

With these friends, with these friends, with these friends, with these friends, with these friends.

Com esses amigos, com esses amigos, com esses amigos, com esses amigos, com esses amigos.

Let's listen one more time.

Vamos ouvir mais uma vez.

Tonight, David and I are going out to dinner with two friends, a double-date.

Hoje à noite, David e eu vamos jantar com dois amigos, um encontro duplo.

We both got sitters and we got a reservation at Park at six forty-five.

Nós dois conseguimos babás e conseguimos uma reserva no Park às seis e quarenta e cinco.

I already know what I’m going to get. They have the best French onion soup I’ve ever had.

Já sei o que vou conseguir. Eles têm a melhor sopa de cebola francesa que já comi.

I don't know how long it takes them to make it, but it's worth every minute.

Não sei quanto tempo demoram a fazê-lo, mas vale a pena cada minuto.

It's going to be so great to enjoy a nice meal catching up with these friends.

Vai ser tão bom desfrutar de uma boa refeição à conversa com estes amigos.

And now, the imitation exercise.

E agora, o exercício de imitação.

You'll hear each phrase three times then there will be a break for you to repeat it.

Você ouvirá cada frase três vezes e haverá uma pausa para você repeti-la.

Repeat it out loud and try to match exactly what you hear.

Repita em voz alta e tente corresponder exatamente ao que você ouve.

Then I’ll say it one more time and you say it with me.

Então eu vou dizer mais uma vez e você diz comigo.

Try not to think about what you're saying and how to pronounce it.

Tente não pensar no que está dizendo e como pronunciar.

Instead, just focus on imitating what you hear.

Em vez disso, concentre-se apenas em imitar o que você ouve.

It's not a bad idea to practice this section several times.

Não é uma má ideia praticar esta seção várias vezes.

This is where you can really change some of your speaking habits.

É aqui que você pode realmente mudar alguns de seus hábitos de fala.

Tonight David and I are going out to dinner

Hoje à noite David e eu vamos jantar fora

Tonight David and I are going out to dinner

Hoje à noite David e eu vamos jantar fora

Tonight David and I are going out to dinner

Hoje à noite David e eu vamos jantar fora Hoje à noite

Tonight David and I are going out to dinner

David e eu vamos jantar

with two friends a double-date

com dois amigos um encontro duplo

With two friends a double-date

Com dois amigos um encontro duplo

With two friends a double date

Com dois amigos um encontro duplo Com

With two friends a double-date

dois amigos um encontro duplo

We both got sitters

Nós dois temos babás Nós dois

We both got sitters

temos babás Nós

We both got sitters

We both got sitters

dois temos babás Nós dois temos babás e temos

and we got a reservation at Park

uma reserva no Park E temos

And we got a reservation at Park

uma reserva no Park

And we got a reservation at Park

E temos uma reserva no Park

And we got a reservation at Park

E conseguimos uma reserva no Park

at six forty-five

às seis e quarenta e cinco

At six forty-five

Às seis e quarenta e cinco

At six forty-five.

Às seis e quarenta e cinco.

At six forty-five.

Às seis e quarenta e cinco.

I already know what I’m going to get.

Já sei o que vou conseguir.

I already know what I’m going to get.

Já sei o que vou conseguir.

I already know what I’m going to get.

Já sei o que vou conseguir.

I already know what I’m going to get.

Já sei o que vou conseguir.

They have the best

Eles têm o melhor

They have the best

Eles têm o melhor

They have the best

Eles têm o melhor

They have the best

Eles têm a melhor

French onion soup I’ve ever had.

sopa de cebola francesa que já comi.

French onion soup I’ve ever had

Sopa de cebola francesa Eu já comi

French onion soup I’ve ever had

sopa de cebola francesa Já

French onion soup I’ve ever had

comi sopa de cebola francesa que já comi

I don't know how long it takes them to make it.

Não sei quanto tempo demoram para fazer.

I don't know how long it takes them to make it.

Não sei quanto tempo demoram a fazê-lo.

I don't know how long it takes them to make it.

Não sei quanto tempo demoram a fazê-lo.

I don't know how long it takes them to make it

Não sei quanto tempo leva para fazer isso,

but it's worth every minute.

mas vale a pena cada minuto.

But it's worth every minute.

Mas vale cada minuto.

But it's worth every minute.

Mas vale cada minuto.

But it's worth every minute.

Mas vale cada minuto. Vai

It's going to be so great to enjoy a nice meal

ser tão bom desfrutar de uma boa refeição

It's going to be so great to enjoy a nice meal

Vai ser tão bom desfrutar de uma boa refeição Vai

It's going to be so great to enjoy a nice meal

ser tão bom desfrutar de uma boa refeição

It's going to be so great to enjoy a nice meal

Vai ser tão bom desfrutar de uma boa refeição a

catching up with these friends.

pôr o papo em dia com estes amigos.

Catching up with these friends.

Acompanhando esses amigos.

Catching up with these friends.

Acompanhando esses amigos.

Catching up with these friends.

Acompanhando esses amigos.

Great job!

Bom trabalho!

If you want to see other Ben Franklin videos, check out this playlist.

Se você quiser ver outros vídeos de Ben Franklin , confira esta lista de reprodução.

If you liked this video, please share it with a friend.

Se você gostou deste vídeo, por favor, compartilhe com um amigo.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.