ENGLISH CONVERSATION: In-Depth Conversation Analysis | Rachel’s English

You've told me one of your favorite exercises is a Ben Franklin exercise,

Mi hai detto che uno dei tuoi esercizi preferiti è un esercizio di Ben Franklin,

where we study everything about American English pronunciation,

in cui studiamo tutto sulla pronuncia dell'inglese americano,

to help you improve your listening comprehension and understand how to sound more American.

per aiutarti a migliorare la tua comprensione orale e capire come suonare più americano.

So today, we're going to do a Ben Franklin exercise on a monologue about going out to dinner.

Quindi oggi faremo un esercizio di Ben Franklin su un monologo sull'uscire a cena.

First, we'll listen to the full monologue, then there will be an in-depth analysis after that.

Prima ascolteremo il monologo completo, poi ci sarà un'analisi approfondita.

You study everything about stress, reductions, and linking.

Studi tutto sullo stress, le riduzioni e il collegamento.

There will be a listen and repeat section.

Ci sarà una sezione di ascolto e ripetizione.

This is where you get to practice out loud and see if you can imitate what I’ve done.

Qui è dove puoi esercitarti ad alta voce e vedere se riesci a imitare quello che ho fatto.

First, the monologue.

Innanzitutto il monologo.

Tonight, David and I are going out to dinner with two friends, a double-date.

Stasera io e David usciamo a cena con due amici, un doppio appuntamento.

We both got sitters and we got a reservation at Park at six forty-five.

Entrambi abbiamo delle babysitter e abbiamo una prenotazione al Park alle sei e quarantacinque. So

I already know what I’m going to get.

già cosa otterrò.

They have the best French onion soup I’ve ever had.

Hanno la migliore zuppa di cipolle francese che abbia mai avuto.

I don't know how long it takes them to make it, but it's worth every minute.

Non so quanto tempo ci mettono a farlo , ma vale ogni minuto.

It's going to be so great to enjoy a nice meal catching up with these friends.

Sarà fantastico godersi un buon pasto insieme a questi amici.

Now, the analysis.

Ora, l'analisi.

Tonight David and I are going out to dinner with two friends, a double date.

Stasera io e David usciamo a cena con due amici, un doppio appuntamento.

Tonight David and I are going out to dinner.

Stasera io e David andiamo a cena fuori.

Tonight.

Stasera.

I stress that, the time, when this was gonna happen.

Lo sottolineo, il momento in cui sarebbe successo.

David and I, a little bit longer, going out to dinner, go, a little bit longer,

David ed io, ancora un po', usciamo a cena, andiamo, ancora un po', frastuono

din, a little bit longer, with two friends, two, I stressed that, I bring the pitch of my voice up,

, ancora un po', con due amici, due, ho sottolineato che, alzo il tono della mia voce,

two friends, friends, a little bit longer.

due amici, amici, ancora un po'.

Tonight David and I are going out to dinner with two friends.

Stasera io e David usciamo a cena con due amici.

Tonight David and I are going out to dinner with two friends.

Stasera io e David usciamo a cena con due amici.

Tonight David and I are going out to dinner with two friends.

Stasera io e David usciamo a cena con due amici.

And the rest of the words are said pretty quickly.

E il resto delle parole viene detto abbastanza velocemente. Si

Please notice the word 'tonight' is pronounced with a schwa in the first syllable.

prega di notare che la parola 'stasera' è pronunciata con uno schwa nella prima sillaba.

So many people pronounce that: to-- tonight, today, tomorrow, but they're all: te, te, just the T and the schwa.

Tantissime persone lo pronunciano: to—stasera, oggi, domani, ma sono tutti: te, te, solo la T e lo schwa.

To-- tonight, tonight.

Per... stasera, stasera.

Tonight, tonight, tonight.

Stanotte, stanotte, stanotte.

The second T is a stop T because it's followed by a word that begins with a consonant, that would be David.

La seconda T è una T stoppata perché è seguita da una parola che inizia con una consonante, che sarebbe David.

Tonight, David--

Stasera, David--

Tonight David and I are--

Stasera David ed io siamo-- Stasera David

Tonight David and I are--

Tonight David and I are--

ed io siamo-- Stasera David ed io siamo-- David

David and I.

ed io.

Now whenever we have two things that were putting together with 'and', it's very common

to reduce the word 'and' which I did, I changed, the vowel to the schwa and we drop the D.

la parola 'e' che ho fatto, ho cambiato, la vocale in schwa e lasciamo cadere la D.

And, David and I, David and I.

E, David e io, David e io.

And then the N links right into the next word which is the AI as in buy diphthong.

E poi la N si collega direttamente alla parola successiva che è AI come in buy dittongo.

David and I.

Davide ed io.

David and I.

Davide ed io.

David and I

Davide ed io

David and I

Davide ed io

David and I

Davide ed io

The word 'are'.

La parola 'siamo'.

David and I are.

David e io lo siamo.

'Are' is more like rr--.

'Are' è più simile a rr--.

David and I are.

David e io lo siamo.

David and I are going out.

David ed io stiamo uscendo.

Rrrrr--

Rrrrr--

Said more quickly.

Detto più velocemente.

David and I are going out.

David ed io stiamo uscendo.

David and I are going out.

David ed io stiamo uscendo.

David and I are going out.

David ed io stiamo uscendo.

I’m going to put a little bit more length on 'out' as well.

Metterò un po' più di lunghezza anche su "out".

Out to dinner.

Fuori a cena.

So here we have two Ts and I combined those with just one true T.

Quindi qui abbiamo due T e le ho combinate con una sola vera T.

Out to, out to.

Out to, out to.

So a stop and then a release.

Quindi uno stop e poi un rilascio.

Out to dinner.

Fuori a cena.

And the word 'to' is reduced.

E la parola 'a' è ridotta.

We use the schwa instead of the OO vowel so it's not 'to' it's 'te'.

Usiamo lo schwa invece della vocale OO quindi non è 'to' è 'te'.

Out to dinner.

Fuori a cena.

Are going out to dinner.

Stanno uscendo a cena.

Are going out to dinner.

Stanno uscendo a cena.

Are going out to dinner with two friends.

Escono a cena con due amici.

The word 'with' said very quickly.

La parola "con" ha detto molto velocemente.

With, with, with, with, with.

Con, con, con, con, con.

So the TH is made very simply here.

Quindi il TH è fatto molto semplicemente qui.

It's very fast.

È molto veloce.

With two, with two.

Con due, con due.

Now here, TWO is pronounced with the OO vowel and this word never reduces,

Ora qui, DUE si pronuncia con la vocale OO e questa parola non si riduce mai,

unlike this word which is pronounced with the OO vowel, which almost always reduces.

a differenza di questa parola che si pronuncia con la vocale OO, che quasi sempre si riduce.

So it's actually the schwa instead of the OO vowel.

Quindi in realtà è lo schwa invece della vocale OO.

With two friends, with two friends.

Con due amici, con due amici.

With two friends, a double date.

Con due amici, un doppio appuntamento.

A double date.

Un doppio appuntamento.

A double date.

Un doppio appuntamento.

With a stop T.

Con una T ferma.

So we have the word 'a' with a schwa, a, a, a double date.

Quindi abbiamo la parola 'a' con uno schwa, a, a, una doppia data.

And in this thought group, these three words are very linked together.

E in questo gruppo di pensiero, queste tre parole sono molto legate tra loro.

We have an unstressed syllable, then a stressed syllable, then an unstressed syllable, and a stressed syllable.

Abbiamo una sillaba non accentata, poi una sillaba accentata, poi una sillaba non accentata e una sillaba accentata.

Da-da, da-da, a double date.

Da-da, da-da, un doppio appuntamento.

A double date.

Un doppio appuntamento.

A double date.

Un doppio appuntamento.

A double date.

Un doppio appuntamento.

A double date.

Un doppio appuntamento.

We both got sitters.

Entrambi abbiamo delle babysitter.

We both got sitters.

Entrambi abbiamo delle baby sitter.

Both and sit are the most stressed word there.

Both e sit sono le parole più accentate lì.

Sitters. The double T there is a flap T,

Sitter. La doppia T è una T con risvolto,

that's short for a babysitter, someone to watch our kids.

che è l'abbreviazione di una babysitter, qualcuno che badi ai nostri figli.

We both got sitters.

Entrambi abbiamo delle babysitter.

The T in got, a stop T.

La T ha una T ferma.

Why?

Perché?

Because the next word begins with a consonant.

Perché la parola successiva inizia con una consonante.

We both got sitters.

Entrambi abbiamo delle babysitter.

We both got sitters.

Entrambi abbiamo delle babysitter.

We both got sitters.

Entrambi abbiamo delle babysitter.

We both got sitters and we got a reservation at park at six forty-five.

Entrambi abbiamo delle baby sitter e abbiamo una prenotazione al parco alle sei e quarantacinque.

And we got a reservation at park at six forty-five.

E abbiamo una prenotazione al parco alle sei e quarantacinque.

Park, probably the most stressed word in that whole sentence.

Park, probabilmente la parola più accentata dell'intera frase.

The word 'and' reduces, did you hear that?

La parola 'e' riduce, hai sentito?

I dropped the T.

Ho lasciato cadere la T.

And we got our reservation at--

E abbiamo la nostra prenotazione a...

And we got our reservation at--

E abbiamo la nostra prenotazione a... E abbiamo la nostra

And we got our reservation at--

prenotazione a... E abbiamo la nostra

And we got a reservation, and we got a, and we got a, and we got a.

prenotazione, e abbiamo una, e abbiamo una, e abbiamo una.

Dropped the D, the T here turned into a flap to connect the words, linking right into the schwa,

Lasciata cadere la D, la T qui si è trasformata in un lembo per collegare le parole, collegandosi direttamente allo schwa, ho

got a, and we got a, and we got a, and we got a.

ottenuto una, e abbiamo ottenuto una, e abbiamo ottenuto una, e abbiamo ottenuto una.

Those four words are all flatter in pitch.

Quelle quattro parole sono tutte più piatte nel tono.

They're unstressed, and they all link together.

Non sono accentati e si collegano tutti insieme.

And we got a reservation.

E abbiamo una prenotazione.

The stressed syllable of 'res' is a little bit longer, a little bit clearer.

La sillaba accentata di 'res' è un po' più lunga, un po' più chiara.

Reservation. Notice the letter S here makes the Z sound.

Prenotazione. Notare che la lettera S qui fa suonare la Z.

Rezzzz, reservation.

Rezzzz, prenotazione.

And we got a reservation at Park at six forty-five.

E abbiamo una prenotazione al Park alle sei e quarantacinque.

And we got a reservation at Park at six forty-five.

E abbiamo una prenotazione al Park alle sei e quarantacinque.

And we got a reservation at park at six forty-five.

E abbiamo una prenotazione al parco alle sei e quarantacinque.

So I have the word 'at' twice.

Quindi ho la parola "at" due volte.

Both times, it’s reduced.

Entrambe le volte, è ridotto.

It's not the AH vowel but it's the schwa, and it's a stop T, at park, at park at six forty-five.

Non è la vocale AH ma è lo schwa, ed è una T ferma, al parcheggio, al parcheggio alle sei e quarantacinque.

At, at, at, at, at, at.

A, a, a, a, a, a.

So it's not at but: at, at, at.

Quindi non è a ma: a, a, a.

Both times it's a stop T because the next word begins with a consonant.

Entrambe le volte è una T stop perché la parola successiva inizia con una consonante.

Here, it's a P, and here, it's the S sound.

Qui è una P, e qui è il suono della S.

At park at six forty-five.

Al parco alle sei e quarantacinque.

At park at six forty-five.

Al parco alle sei e quarantacinque.

At park at six forty-five.

Al parco alle sei e quarantacinque.

Six forty-five.

Sei e quarantacinque.

Six forty-five.

Sei e quarantacinque.

Whenever you're giving a time, it's the end of the time, the last part of the time that's stressed.

Ogni volta che dai un tempo, è la fine del tempo, l'ultima parte del tempo che è stressata.

So forty-five.

Quindi quarantacinque.

If I was going to say, let's say this, then I would say: seven thirty, and the final word 'thirty'

Se dovessi dire, diciamo questo, allora direi: sette e mezza, e l'ultima parola "trenta"

would be the most stressed.

sarebbe la più accentata.

Here, the final word is 'five' so it's: six forty-five, 'five' being the most stressed.

Qui, l'ultima parola è "cinque", quindi è: sei e quarantacinque, "cinque" è il più accentato.

Six forty-five

Sei e quarantacinque

Six forty-five

Sei e quarantacinque

Six forty-five

Sei e quarantacinque

And notice the T in 'forty' is a flap T.

E notate che la T in 'quaranta' è una T lembo.

We flap the T if it comes after an R before a vowel.

Sbattiamo la T se viene dopo una R prima di una vocale.

Forty, forty.

Quaranta, quaranta.

Six forty-five.

Sei e quarantacinque.

Six forty-five.

Sei e quarantacinque.

Six forty-five.

Sei e quarantacinque. So

I already know what I’m going to get.

già cosa otterrò.

I stress the word 'already' the most.

Sottolineo di più la parola "già". So

I already know what I’m going to get.

già cosa otterrò. So

I already know what I’m going to get.

già cosa otterrò.

This is a little unusual. I’m stressing it because

Questo è un po' insolito. Lo sottolineo perché

we haven't even arrived at the restaurant and I’ve already chosen what I’m gonna eat.

non siamo nemmeno arrivati ​​al ristorante e ho già scelto cosa mangerò.

So that's why 'already' is coming out the most.

Ecco perché "già" sta uscendo di più.

Now this word is normally stressed.

Ora questa parola è normalmente accentata.

Already.

Già.

I already know.

Lo so già.

But sometimes, we do stress the first syllable.

Ma a volte, sottolineiamo la prima sillaba.

I already know.

Lo so già.

I already knew that.

Lo sapevo già.

I already know.

Lo so già. So

I already know what I’m going to get.

già cosa otterrò. So

I already know what I’m going to get.

già cosa otterrò. So

I already know what I’m going to get.

già cosa otterrò.

I pronounce this word without an L.

Pronuncia questa parola senza L.

Already. Already.

Già. Già.

It's like a tighter AW as in law vowel.

È come un AW più stretto come nella vocale legale.

Already.

Già.

I already know.

Lo so già.

You can do this as well.

Puoi fare anche questo.

I think it simplifies the word for non-native speakers and it's a good little shortcut to that word.

Penso che semplifichi la parola per i non madrelingua ed è una buona scorciatoia per quella parola.

Already.

Già.

Already.

Già.

I already know.

Lo so già.

I already know.

Lo so già.

I already know.

Lo so già.

I think I also make 'know' a little bit longer.

Penso anche di "conoscere" un po' più a lungo.

Know what I’m.

Sai cosa sono.

Know what I’m.

Sai cosa sono.

Know what I’m.

Sai cosa sono.

What and I’m, both flattened, said faster, not as clear.

Cosa e io sono, entrambi appiattiti, detti più velocemente, non così chiari.

Flap T connecting the two words.

Flap T che collega le due parole.

Know what I’m, know what I’m.

Sai cosa sono, sai cosa sono. So

I already know what I’m going to get.

già cosa otterrò. So

I already know what I’m going to get.

già cosa otterrò. So

I already know what I’m going to get.

già cosa otterrò.

I definitely could have said: what I’m gonna get, gonna, gonna, gonna.

Avrei sicuramente potuto dire: quello che avrò, andando, andando, andando.

'Going to' is such a good candidate for getting reduced.

"Going to" è un ottimo candidato per essere ridotto.

Gonna.

Andando.

But instead, I said: going to get, going to get, going.

Ma invece, ho detto: vado a prendere, vado a prendere, vado.

So I did a full OH as in no diphthong.

Quindi ho fatto un OH completo come in nessun dittongo.

Going.

Andando.

Then I made a flap T.

Poi ho fatto un lembo T.

And we make a flap T in the word 'to' quite a bit when the sound before is voiced.

E facciamo un lembo T nella parola 'a' un bel po' quando viene espresso il suono precedente.

And here, it's the NG sound that is voiced, so rather than saying: going to, I said: going, going.

E qui, è il suono NG che viene espresso, quindi piuttosto che dire: andando a, ho detto: andando, andando.

So my tongue is in position for the NG.

Quindi la mia lingua è in posizione per il NG.

That's the back of the tongue and then the front of the tongue flaps.

Questa è la parte posteriore della lingua e poi la parte anteriore della linguetta.

Going to get.

Andare a prendere.

Going to get.

Andare a prendere.

Stop T at the end of 'get', why?

Stop T alla fine di 'get', perché?

Because it's at the end of a thought group.

Perché è alla fine di un gruppo di pensiero.

Going to get.

Andare a prendere.

Going to get.

Andare a prendere.

Going to get.

Andare a prendere.

Going to get.

Andare a prendere.

They have the best French onion soup I’ve ever had.

Hanno la migliore zuppa di cipolle francese che abbia mai avuto.

Okay I really stress the word 'best', don't I?

Ok, sottolineo davvero la parola "migliore", vero?

They have the best French onion soup I’ve ever had.

Hanno la migliore zuppa di cipolle francese che abbia mai avuto.

Ever.

Mai.

They have the best French onion soup I’ve ever had.

Hanno la migliore zuppa di cipolle francese che abbia mai avuto.

They have the best French onion soup I’ve ever had.

Hanno la migliore zuppa di cipolle francese che abbia mai avuto.

They have the best French onion soup I’ve ever had.

Hanno la migliore zuppa di cipolle francese che abbia mai avuto.

They have the, they have the, they have the.

Hanno il, hanno il, hanno il.

These three words, a little less clear, flatter in pitch, and then I bring out the word 'best',

Queste tre parole, un po' meno chiare, si abbassano di tono, e poi tiro fuori la parola 'migliore',

and I emphasize the B and I move my head as I say the word to say: This is an important word, it is the best.

e sottolineo il SI e muovo la testa mentre dico la parola da dire: Questa è una parola importante, è il migliore.

They have the best, they have the best, they have the best French onion soup I’ve ever had.

Hanno il meglio, hanno il meglio, hanno la migliore zuppa di cipolle francese che abbia mai avuto.

Soup I’ve ever had.

Zuppa che abbia mai avuto.

So I noticed I closed my lips for the P, but I don't really release.

Quindi ho notato che ho chiuso le labbra per la P, ma non mi rilascio davvero.

Soup, soup.

Zuppa, zuppa.

You don't hear that escape of air right into the next word 'I’ve'.

Non senti quella fuga d'aria proprio nella parola successiva "I've".

Soup I’ve ever had.

Zuppa che abbia mai avuto.

Soup I’ve ever had.

Zuppa che abbia mai avuto.

So there was no release of the P there.

Quindi non c'è stato alcun rilascio della P lì.

Soup.

Minestra.

P is a stop consonant.

P è una consonante di arresto.

Soup I’ve ever had.

Zuppa che abbia mai avuto.

Soup I’ve ever had.

Zuppa che abbia mai avuto.

Soup I’ve ever had.

Zuppa che abbia mai avuto.

I don't know how long it takes them to make it.

Non so quanto tempo ci mettono a farcela.

I don't know how long it takes them to make it.

Non so quanto tempo ci mettono a farcela.

I don't know how long it takes them to make it.

Non so quanto tempo ci mettono a farcela.

Those are my two longer most stressed words there.

Quelle sono le mie due parole più accentate lì.

I emphasize the H. I make it a little stronger than normal to bring out the stressed word.

Sottolineo la H. La rendo un po' più forte del normale per far risaltare la parola accentata.

Let's look at this phrase.

Diamo un'occhiata a questa frase.

I don't know.

Non lo so.

There are several ways we can pronounce that.

Ci sono diversi modi in cui possiamo pronunciarlo.

We can say: I don't know, I don't know, I don't know.

Possiamo dire: non lo so, non lo so, non lo so.

That's the most conversational, the least clear.

Questo è il più colloquiale, il meno chiaro.

That's not how I do it, and make it a little bit more clear.

Non è così che lo faccio, e lo rendo un po' più chiaro.

I don't know how long it takes them to make it.

Non so quanto tempo ci mettono a farcela.

I don't know how long it takes them to make it.

Non so quanto tempo ci mettono a farcela.

I don't know how long it takes them to make it.

Non so quanto tempo ci mettono a farcela.

I don't know.

Non lo so.

I don't know.

I don't know.

Non lo so.

Non lo so.

I don't know.

Non lo so.

Don't, a little bit longer, the higher stress there, the higher pitch.

No, ancora un po', maggiore è l'accento lì, maggiore è il tono.

I don't know.

Non lo so.

Don't, end a little stop for the T there.

No, finisci una piccola sosta per la T lì.

I don't know. I don't know.

Non lo so. Non lo so.

If I didn't make that tiny break, it would sound like this: I don't know, don't know,

Se non facessi quella piccola pausa, suonerebbe così: non lo so, non lo so,

but instead, there is a tiny break: I don't know, don't know, don't know, I don't know, I don't know, I don't know.

invece c'è una piccola pausa: non lo so, non lo so, non lo so lo so, non lo so, non lo so, non lo so.

I don't know how long it takes them to make it.

Non so quanto tempo ci mettono a farcela.

Them becomes them.

Loro diventano loro.

How long it takes them to make it.

Quanto tempo ci mettono a farcela.

Them. Them.

Loro. Loro.

I could have dropped the TH sounds.

Avrei potuto abbandonare i suoni TH.

That's a common reduction.

Questa è una riduzione comune.

I didn't, but I did reduce the vowel.

Non l'ho fatto, ma ho ridotto la vocale.

Them.

Loro.

How long it takes them.

Quanto tempo ci mettono.

How long it takes them.

Quanto tempo ci mettono.

How long it takes them.

Quanto tempo ci mettono.

How long it takes them to make it.

Quanto tempo ci mettono a farcela.

The word 'to' reduced, I keep it true T but I make a schwa.

La parola 'a' ridotta, la tengo vera T ma faccio uno schwa.

Takes them to make it.

Li prende per farlo.

Takes them to make it.

Li prende per farlo.

So even though the sound before was voiced, I did not make that a flap T.

Quindi, anche se il suono prima è stato doppiato, non ho fatto un risvolto T.

Honestly, it's probably because I was speaking in front of a camera,

Onestamente, probabilmente è perché stavo parlando davanti a una telecamera,

and even though I don't mean to, I often speak just a little bit more clearly in front of a camera.

e anche se non volevo, spesso parlo solo un po' di più chiaramente davanti a una telecamera.

But when I do a normal English conversation.

Ma quando faccio una normale conversazione in inglese.

Takes them to make it.

Li prende per farlo.

Takes them to make it.

Li prende per farlo.

Takes them to make it.

Li prende per farlo.

To make it.

Per farlo.

Short, long, short.

Corto, lungo, corto.

To make it.

Per farlo.

Stop T at the end because it's the end of my thought group.

Stop T alla fine perché è la fine del mio gruppo di pensiero.

To make it.

Per farlo.

To make it.

Per farlo.

To make it but it's worth every minute.

Per farcela, ma vale ogni minuto.

But it's worth every minute.

Ma vale ogni minuto.

But it's worth every minute.

Ma vale ogni minuto. Le

My two most stressed words there even though the word 'minute'

mie due parole più accentate lì anche se la parola 'minuto'

is one of the most stressed words, it still ends in a stop T because it's the end of the thought group.

è una delle parole più accentate, finisce comunque con una T ferma perché è la fine del gruppo di pensiero.

But it's worth every minute.

Ma vale ogni minuto.

But it's worth every minute.

Ma vale ogni minuto.

But it's worth every minute.

Ma vale ogni minuto.

But it's, but it's, but it's.

Ma è, ma è, ma è.

These three words said quickly.

Queste tre parole dette velocemente.

Flap T connecting, but it's, and then I actually say a contraction

Flap T che si collega, ma lo è, e poi in realtà dico una contrazione

even though it's written out here as two words.

anche se qui è scritta come due parole.

I definitely reduce that into a contraction.

Lo riduco decisamente in una contrazione.

But it's, but it's, but it's, but it's.

Ma è, ma è, ma è, ma è.

Flap T linking the two together.

Flap T che collega i due insieme.

But it's, but it's, but it's.

Ma è, ma è, ma è.

It sounds funny on its own, doesn't it?

Suona divertente da solo, vero?

But it's, but it's, but it's, but it's.

Ma è, ma è, ma è, ma è.

However, in the context of the whole sentence, where we have that against the longer more stressed words,

Tuttavia, nel contesto dell'intera frase, dove abbiamo che contro le parole più lunghe e più accentate,

it sounds very natural to a native speaker.

suona molto naturale per un madrelingua.

But it's worth every minute. But it's worth every minute.

Ma vale ogni minuto. Ma vale ogni minuto.

But it's worth every minute.

Ma vale ogni minuto.

But it's worth every minute.

Ma vale ogni minuto.

It's gonna be so great to enjoy a nice meal.

Sarà così bello godersi un buon pasto.

It's gonna be so great to enjoy a nice meal.

Sarà così bello godersi un buon pasto.

It's gonna be so great to enjoy a nice meal.

Sarà così bello godersi un buon pasto.

Okay, we do have a couple reductions here, don't we?

Ok, abbiamo un paio di riduzioni qui, vero?

Going to.

Andando a.

How did I pronounce that?

Come l'ho pronunciato?

Gonna.

Andando.

It's gonna be so great.

Sarà fantastico.

It's gonna be so great.

Sarà fantastico.

It's gonna be so great.

Sarà fantastico.

It's gonna be so great to enjoy a nice meal.

Sarà così bello godersi un buon pasto.

So great to enjoy. To enjoy.

Così bello da godere. Godere.

So here, I don't reduce the vowel in 'to' because it’s linking into another vowel.

Quindi qui, non riduco la vocale in 'to' perché si collega ad un'altra vocale.

To enjoy, to enjoy. To, to, to.

Godere, godere. A, a, a.

However, it's still said very quickly.

Tuttavia, è ancora detto molto rapidamente.

Very much so unstressed.

Molto così non stressato.

To enjoy, to enjoy, to enjoy, to enjoy, to enjoy.

Per godere, godere, godere, godere, godere.

The first vowel in 'enjoy' is the EH vowel, which is unstressed.

La prima vocale in 'enjoy' è la vocale EH, che non è accentata.

And unstressed EH and schwa sound the same, so if I had made this vowel into the schwa,

E la EH non accentata e la schwa suonano allo stesso modo, quindi se avessi trasformato questa vocale nella schwa, non ci

there would be no definition between these two words, we would lose the word 'to'.

sarebbe alcuna definizione tra queste due parole, perderemmo la parola 'a'.

So that's why the vowel OH is not changed it's because of the next sound.

Ecco perché la vocale OH non è cambiata, è a causa del suono successivo.

Now, we have a true T connecting these.

Ora, abbiamo una vera T che li collega.

Great to enjoy.

Ottimo da godere.

Great, stop, then release of the true T into the vowel to.

Ottimo, fermati, poi rilascia la vera T nella vocale a.

Great to, great to, great to enjoy, great to enjoy a nice meal catching up with these friends.

Ottimo per, ottimo per, ottimo per divertirsi, ottimo per godersi un buon pasto al passo con questi amici.

Nice meal catching up with these friends.

Buon pasto al passo con questi amici.

I didn't say the word 'and', did I?

Non ho detto la parola "e", vero?

I wrote it in here but I don't hear it at all.

L'ho scritto qui ma non lo sento affatto.

Nice meal catching up with these friends.

Buon pasto al passo con questi amici.

Nice meal catching up with these friends.

Buon pasto al passo con questi amici.

Nice meal catching up with these friends.

Buon pasto al passo con questi amici.

A nice meal catching up with these friends.

Un buon pasto al passo con questi amici.

To 'catch up' means to tell each other your news.

'Raggiungere' significa raccontarsi reciprocamente le notizie.

Tell each other what's been going on in your lives.

Raccontatevi l'un l'altro cosa sta succedendo nelle vostre vite.

We do this with friends or family that we haven't seen for some time.

Lo facciamo con amici o familiari che non vediamo da tempo.

We catch them up on what has happened since the last time we saw them.

Li raggiungiamo su cosa è successo dall'ultima volta che li abbiamo visti.

Phrasal verb.

Verbo frasale.

Catching up with these friends.

Mettersi al passo con questi amici.

Catching up with these friends.

Mettersi al passo con questi amici.

Catching up with these friends.

Mettersi al passo con questi amici.

'Up' has a little bit more length compared to 'with these'.

'Up' ha un po' più di lunghezza rispetto a 'with these'.

It has a little bit more height to the pitch.

Ha un po' più di altezza rispetto al campo.

Catching up with these friends.

Mettersi al passo con questi amici.

So I’m going to give it that little curve so that we know it was a little higher in pitch.

Quindi gli darò quella piccola curva in modo che sappiamo che era un po' più alto di tono.

Catching up with these.

Al passo con questi.

With these.

Con questi.

With these.

Con questi.

Lower in pitch, less clear, and then friends.

Più basso di tono, meno chiaro, e poi amici.

Catching up with these friends.

Mettersi al passo con questi amici.

Catching up with these friends.

Mettersi al passo con questi amici.

Catching up with these friends.

Mettersi al passo con questi amici.

The word with and an unvoiced TH.

La parola con e un sordo TH.

It can be pronounced a voiced, but unvoiced is much more common.

Può essere pronunciato come sonoro, ma sordo è molto più comune.

The word 'this' is pronounced with a voiced TH

La parola 'this' è pronunciata con una TH sonora

but when we have one word that ends in a consonant and the next word that begins in the consonant,

ma quando abbiamo una parola che finisce in una consonante e la parola successiva che inizia nella consonante,

if they're very similar, then they'll link together with one sound.

se sono molto simili, allora si collegheranno insieme con un suono.

And in this case, it's the unvoiced sound that wins.

E in questo caso vince il suono sordo. I

Unvoiced sounds are considered stronger than voiced sounds.

suoni sordi sono considerati più forti dei suoni sonori.

So when S and Z link together, S the unvoiced sound wins.

Quindi quando S e Z si uniscono, S vince il suono sordo.

When unvoiced TH and voiced TH link together, it's the unvoiced sound that wins.

Quando la TH sorda e la TH sonora si uniscono, è il suono sordo che vince.

So you can link these together: with these, with these, and drop your voiced TH,

Quindi puoi collegarli insieme: con questi, con questi, e rilasciare il tuo TH sonoro,

just make one unvoiced TH consonant to link the words together.

crea solo una consonante TH sorda per collegare insieme le parole.

With these, with these, with these, with these, with these.

Con questi, con questi, con questi, con questi, con questi.

With these friends, with these friends, with these friends, with these friends, with these friends.

Con questi amici, con questi amici, con questi amici, con questi amici, con questi amici.

Let's listen one more time.

Ascoltiamo ancora una volta.

Tonight, David and I are going out to dinner with two friends, a double-date.

Stasera io e David usciamo a cena con due amici, un doppio appuntamento.

We both got sitters and we got a reservation at Park at six forty-five.

Entrambi abbiamo delle babysitter e abbiamo una prenotazione al Park alle sei e quarantacinque. So

I already know what I’m going to get. They have the best French onion soup I’ve ever had.

già cosa otterrò. Hanno la migliore zuppa di cipolle francese che abbia mai avuto.

I don't know how long it takes them to make it, but it's worth every minute.

Non so quanto tempo impieghino per realizzarlo, ma vale ogni minuto.

It's going to be so great to enjoy a nice meal catching up with these friends.

Sarà fantastico godersi un buon pasto insieme a questi amici.

And now, the imitation exercise.

E ora, l'esercizio di imitazione.

You'll hear each phrase three times then there will be a break for you to repeat it.

Ascolterai ogni frase tre volte, poi ci sarà una pausa per ripeterla.

Repeat it out loud and try to match exactly what you hear.

Ripetilo ad alta voce e cerca di abbinare esattamente ciò che senti.

Then I’ll say it one more time and you say it with me.

Poi lo dirò ancora una volta e tu lo dirai con me.

Try not to think about what you're saying and how to pronounce it.

Cerca di non pensare a quello che stai dicendo e a come pronunciarlo.

Instead, just focus on imitating what you hear.

Invece, concentrati solo sull'imitazione di ciò che senti.

It's not a bad idea to practice this section several times.

Non è una cattiva idea esercitarsi in questa sezione più volte.

This is where you can really change some of your speaking habits.

È qui che puoi davvero cambiare alcune delle tue abitudini di parlare.

Tonight David and I are going out to dinner

Stasera io e David usciamo a cena

Tonight David and I are going out to dinner

Stasera io e David usciamo a cena Stasera io

Tonight David and I are going out to dinner

e David usciamo a cena

Tonight David and I are going out to dinner

Stasera io e David usciamo a cena

with two friends a double-date

con due amici un doppio appuntamento

With two friends a double-date

Con due amici un doppio appuntamento

With two friends a double date

Con due amici un doppio appuntamento

With two friends a double-date

Con due amici un doppio appuntamento

We both got sitters

Entrambi abbiamo delle baby-sitter

We both got sitters

Entrambi abbiamo delle baby-

We both got sitters

sitter Entrambi abbiamo delle baby-

We both got sitters

sitter Entrambi abbiamo delle baby-sitter e abbiamo una

and we got a reservation at Park

prenotazione al Park E

And we got a reservation at Park

abbiamo una prenotazione al Park

And we got a reservation at Park

E abbiamo una prenotazione al Park

And we got a reservation at Park

E abbiamo una prenotazione al Park

at six forty-five

alle sei e quarantacinque

At six forty-five

Alle sei e quarantacinque

At six forty-five.

Alle sei e quarantacinque.

At six forty-five.

Alle sei e quarantacinque. So

I already know what I’m going to get.

già cosa otterrò. So

I already know what I’m going to get.

già cosa otterrò. So

I already know what I’m going to get.

già cosa otterrò. So

I already know what I’m going to get.

già cosa otterrò.

They have the best

Hanno il meglio

They have the best

Hanno il meglio

They have the best

Hanno il meglio

They have the best

Hanno la migliore

French onion soup I’ve ever had.

zuppa di cipolle francese che abbia mai avuto.

French onion soup I’ve ever had

Zuppa di cipolle alla francese Non ho mai mangiato la

French onion soup I’ve ever had

zuppa di cipolle alla francese Non

French onion soup I’ve ever had

ho mai mangiato la zuppa di cipolle alla francese

I don't know how long it takes them to make it.

Non so quanto ci mettono a prepararla.

I don't know how long it takes them to make it.

Non so quanto tempo ci mettono a farcela.

I don't know how long it takes them to make it.

Non so quanto tempo ci mettono a farcela.

I don't know how long it takes them to make it

Non so quanto tempo ci mettono a farlo,

but it's worth every minute.

ma vale ogni minuto.

But it's worth every minute.

Ma vale ogni minuto.

But it's worth every minute.

Ma vale ogni minuto.

But it's worth every minute.

Ma vale ogni minuto.

It's going to be so great to enjoy a nice meal

Sarà così bello godersi un buon pasto

It's going to be so great to enjoy a nice meal

Sarà così bello godersi un buon pasto Sarà

It's going to be so great to enjoy a nice meal

così bello godersi un buon pasto

It's going to be so great to enjoy a nice meal

Sarà così bello godersi un buon pasto

catching up with these friends.

incontrando questi amici.

Catching up with these friends.

Mettersi al passo con questi amici.

Catching up with these friends.

Mettersi al passo con questi amici.

Catching up with these friends.

Mettersi al passo con questi amici.

Great job!

Ottimo lavoro!

If you want to see other Ben Franklin videos, check out this playlist.

Se vuoi vedere altri video di Ben Franklin , dai un'occhiata a questa playlist.

If you liked this video, please share it with a friend.

Se ti è piaciuto questo video, condividilo con un amico.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.