ENGLISH: 10 Critical Words! (5/11)

Inglês: 10 palavras fundamentais

Today you are getting the next video in the 100 most common words in English series,

Hoje você está recebendo o próximo vídeo da série 100 palavras mais comuns em inglês,

this is video 5.

este é o vídeo 5.

In this series, were studying the real pronunciation.

Nesta série, estamos estudando a pronúncia real.

This is likely different

Isso provavelmente é diferente

from what you learned in English class.

do que você aprendeu na aula de inglês.

You see, in American English, we have all sorts of words that are unstressed or even reduced:

Veja, no inglês americano, temos todos os tipos de palavras que são átonas ou até mesmo reduzidas:

that means we change the pronunciation.

isso significa que mudamos a pronúncia.

The set of the 100 most common words in English contains many, many words that reduce.

O conjunto das 100 palavras mais comuns em inglês contém muitas, muitas palavras que reduzem.

If you haven't already seen video 1

Se você ainda não viu o vídeo 1

and the other videos in this series, I do suggest

e os outros vídeos desta série, sugiro que

you start there.

comece por aí.

These videos build one on top of the next,

Esses vídeos são construídos um em cima do outro,

so click here to watch video one.

então clique aqui para assistir ao vídeo um.

Today, were starting with number 41, the word 'so'.

Hoje, estamos começando com o número 41, a palavra 'so'.

Does this word reduce?

Essa palavra reduz?

Yes it does.

Sim.

Fully pronounced, it has the OH as in NO diphthong.

Totalmente pronunciado, tem o OH como no ditongo NO.

So, so.

Mais ou menos.

I don't think so.

Eu não acho.

So.  Your hair looks so good.

Então. Seu cabelo parece tão bom.

So.

Então.

But you'll hear it reduced to 'suh' when its used as a filler

Mas você ouvirá que é reduzido a 'suh' quando é usado como uma

word at the beginning of a sentence.

palavra de preenchimento no início de uma frase.

As a filler word, the word doesn't really have meaning.

Como uma palavra de preenchimento, a palavra realmente não tem significado.

For example:  So what do you think?

Por exemplo:  Então, o que você acha?

So what do you think? So. So.

Então, o que você acha? Então. Então.

So you're going to need another one.  So. So.

Então você vai precisar de outro. Então. Então.

You'll definitely hear Americans do this.

Você certamente ouvirá os americanos fazerem isso.

Number 42:  Up.

Número 42:  Acima.

Hey, we found another word that doesn't reduce.

Ei, encontramos outra palavra que não reduz.

This word will be stressed.

Esta palavra será enfatizada.

We're on number 42 of the 100 most common words in English,

Estamos no número 42 das 100 palavras mais comuns em inglês,

and this is only the third word that generally is always stressed.

e esta é apenas a terceira palavra que geralmente é sempre tônica.

How amazing that so many words are unstressed or reduce!

É incrível que tantas palavras sejam átonas ou reduzidas!

For this word, we have the UH as in BUTTER vowel and the P consonant, Up.

Para esta palavra, temos o UH como na vogal BUTTER e a consoante P, Up.

Up.

Acima.

P is a stop consonant,

P é uma consoante oclusiva, o

which means we stop the air, up-,

que significa que paramos o ar, para cima,

and release it, pp.

e o liberamos, pp.

The release is very light.

O lançamento é muito leve.

Up, up.

Acima, acima.

Sometimes we don't release stop consonants,

Às vezes, não liberamos as consoantes oclusivas,

like if it's at the end of a thought group:

como se estivesse no final de um grupo de pensamento:

What's up?

E aí?

What's up?

E aí?

There I'm not releasing the P.

Aí não estou liberando o P. E

What's up?

aí?

Also we often skip the release if the next word begins with a consonant sound:

Além disso, geralmente pulamos a liberação se a próxima palavra começar com um som de consoante: E

What's up, Mom?

aí, mãe? E

What's up, Mom?

aí, mãe?

My lips came together for the P,

Meus lábios se uniram para o P,

but then when they parted, rather than pp,

mas quando eles se separaram, em vez de pp,

the light escape of air, I just went right into the M sound.

a leve fuga de ar, fui direto para o som M.

I think 'up' is so common because its used in so many phrasal verbs.

Acho que 'up' é tão comum porque é usado em muitos verbos frasais.

Crack up, break up, throw up, act up,

Crack up, quebrar, vomitar, agir, rastejar

creep up, butter up,

, amaciar,

burn up, bone up, just to name a few.

queimar, desossar, só para citar alguns.

There are so many phrasal verbs in English.

Existem tantos phrasal verbs em inglês.

At the beginning of 2017, I made a new video every day going over phrasal verbs.

No início de 2017, fiz um novo vídeo todos os dias repassando os phrasal verbs.

Click here to see that collection, or see the link in the video description.

Clique aqui para ver essa coleção, ou veja o link na descrição do vídeo.

Number 43:  Out.

Número 43:  Fora.

Oh, this is funny.

Isso é engraçado.

This is another word that is common in phrasal verbs.

Esta é outra palavra que é comum em phrasal verbs.

Work out, figure out, burn out, black out,

Exercite-se, descubra, esgote-se, apague,

block out, stand out, bring out.

bloqueie, destaque-se, traga para fora.

Not surprising that some of these phrasal verb parts

Não é de surpreender que algumas dessas partes do phrasal verb

are showing up on this list.

estejam aparecendo nesta lista.

There are a bunch without.

Há um monte sem.

And this word doesn't reduce.

E essa palavra não reduz.

We have the OW diphthong, ow,

Temos o ditongo OW, ow,

and the T consonant, out.

e a consoante T, out.

Out.

Fora.

And just like P, T is a stop consonant.

E assim como P, T é uma consoante oclusiva.

We don't usually release it: tt--

Normalmente não a liberamos: tt--

if it comes at the end of a thought group, or if the next word begins with a consonant.

se vier no final de um grupo de pensamento ou se a próxima palavra começar com uma consoante.

Let's look at some examples:  Watch out!

Vejamos alguns exemplos:  Cuidado!

End of the phrase, an unreleased T.

Fim da frase, um T inédito.

Watch out.

Cuidado.

I cut off the air, so it's not: watch ow.

Cortei o ar, então não é: assista.

Watch ow.

Assista agora.

That would just sound like there was no T.

Isso soaria como se não houvesse T.

But with the abrupt stop, watch out!

Mas com a parada abrupta, cuidado!

Without the falling intonation, it sounds like a T to us.

Sem a entonação descendente, soa como um T para nós.

Watch out.

Atenção.

You cant back out now.

Você não pode voltar atrás agora.

Out now.

Fora agora.

There, the T was followed by a word beginning with a consonant,

Lá, o T era seguido por uma palavra começando com uma consoante,

another Stop T.

outro Stop T.

Out now.

Fora agora.

Out now.

Fora agora.

T is special:  if the next word begins with a vowel or diphthong, then we flap it.

T é especial:  se a próxima palavra começar com uma vogal ou ditongo, então nós a agitamos.

A single rra-- against the roof of the mouth.

Um único rra-- contra o céu da boca.

For example:  Get out of here.

Por exemplo:  Saia daqui.

Out of, out of.

Fora, fora.

Ra-- ra--

Ra-- ra--

A flap T to connect the two words.

Um flap T para conectar as duas palavras.

And did you notice the reduction of OF?

E você notou a redução de OF?

Yep, that's just the schwa.

Sim, é apenas o schwa.

'Of' is word number 4 in the 100 most common words in English list.

'Of' é a palavra número 4 na lista das 100 palavras mais comuns em inglês.

Number 44.  The word IF.

Número 44.  A palavra SE.

This word is usually a conjunction and then, it's unstressed.

Essa palavra geralmente é uma conjunção e então, é átona.

It's said very quickly.

É dito muito rapidamente.

Call me if you get lost.

Me ligue se você se perder.

Call me if you get lost.

Me ligue se você se perder.

Call me if you get lost.

Me ligue se você se perder.

Here, its part of a string of unstressed words.

Aqui, faz parte de uma sequência de palavras átonas.

Low in pitch, flat, said quickly.  If, if, if.

Baixo em tom, plano, disse rapidamente. Se, se, se.

Me if you-- me if you-- call me if you get lost.

Eu se você... eu se você... me ligue se você se perder.

You might even hear the word reduced at the beginning of a sentence,

Você pode até ouvir a palavra reduzida no início de uma frase,

just the F sound attached to the next word, no vowel:

apenas o som F anexado à próxima palavra, sem vogal:

If you want leave, that's okay.

Se você quiser sair, tudo bem.

If she doesn't care, that's okay.

Se ela não se importa, tudo bem.

Ff, ff, ff, if you wanna.

Ff, ff, ff, se você quiser.

If she-- ff--

Se ela-- ff--

Reduced.

Reduzido.

Number 45, the word about.

Número 45, a palavra sobre.

This word can be a preposition, an adverb, or an adjective.

Esta palavra pode ser uma preposição, um advérbio ou um adjetivo.

It doesn't reduce, none of the sounds change.

Ele não reduz, nenhum dos sons muda.

Sometimes its stressed in a sentence,

Às vezes está estressado em uma frase,

for example, I was out and about and thought I'd stop by.

por exemplo, eu estava fora de casa e pensei em passar por aqui.

About, about.

Sobre.

Its longer and it has more volume, a higher pitch: out and about.

É mais longo e tem mais volume, um tom mais alto: para fora e sobre.

But it can also be unstressed:

Mas também pode não ser estressado:

Its all about the timing.

é tudo uma questão de tempo.

Its all about the timing.

É tudo uma questão de tempo.

About the, about the, about the,

Sobre o, sobre o, sobre o,

it's lower in pitch and volume, and a little less clear than when it was stressed, about.

é mais baixo em tom e volume, e um pouco menos claro do que quando foi acentuado, sobre.

Its all about the timing.

É tudo uma questão de tempo.

About the, about the, about the.

Sobre o, sobre o, sobre o.

So, it can be unstressed, but nothing changes, it doesn't reduce.

Então, pode ser desafogado, mas nada muda, não reduz.

Since its a two-syllable word, it still has one syllable that's stressed,

Como é uma palavra de duas sílabas, ainda tem uma sílaba tônica,

that's a little clearer, even when the word is being used in an unstressed way.

isso é um pouco mais claro, mesmo quando a palavra está sendo usada de forma átona.

Number 46.  The word 'who'.

Número 46.  A palavra 'quem'.

We already talked about one question word, and that is the word 'what'.

Já falamos sobre uma palavra interrogativa, que é a palavra 'o que'.

That word can reduce, we do drop the T if the next word begins with a D.

Essa palavra pode reduzir, deixamos cair o V se a próxima palavra começar com um D.

But generally, question words don't reduce.

Mas, geralmente, as palavras interrogativas não reduzem.

Generally, they're stressed.

Geralmente, eles estão estressados.

Who was that?

Quem era aquele?

Who does she think she is?

Quem ela pensa que é?

When 'who' begins a question, it doesn't reduce.

Quando 'quem' começa uma pergunta, ela não reduz. É

It's the H sound and the OO as in BOO vowel.

o som H e o OO como na vogal BOO.

Who, who.

Quem quem.

But sometimes we use the word 'who' in the middle of a sentence.

Mas às vezes usamos a palavra 'quem' no meio de uma frase.

Then it can reduce.

Então pode reduzir.

For example:  Anyone who wants to come can come.

Por exemplo:  Quem quiser vir pode vir.

Anyone who wants.

Quem quiser.

Anyone who wants.

Quem quiser.

Did you notice how I reduced that?

Você notou como eu reduzi isso?

I dropped the consonant!

Deixei cair a consoante!

It was just the OO vowel.

Era apenas a vogal OO.

Oo, anyone who. Anyone who wants.

Oo, qualquer um que. Quem quiser.

This is a reduction you might hear Americans do.

Esta é uma redução que você pode ouvir os americanos fazerem.

Number 47:  The word 'get'.

Número 47:  A palavra 'obter'.

A verb, this word is a content word and is generally stressed in a sentence.

Um verbo, esta palavra é uma palavra de conteúdo e geralmente é enfatizada em uma frase.

So this is the 5th word we've found in our list of the 100 most common words in English

Então esta é a 5ª palavra que encontramos em nossa lista das 100 palavras mais comuns em inglês

that I feel confident I can say is always stressed.

que tenho certeza de que posso dizer que é sempre tônica.

Just 5 out of 47!  Wow!

Apenas 5 de 47! Uau!

Unstressed and reduced words are so common!

Palavras átonas e reduzidas são tão comuns!

Let's talk about the pronunciation.

Vamos falar sobre a pronúncia.

G consonant, EH as in BED vowel, and the T.

consoante G, EH como na vogal BED, e o T.

We already talked about an ending T in out.

Já falamos sobre a desinência T in out.

The same rules apply here because the T comes at the end of the word,

As mesmas regras se aplicam aqui porque o T vem no final da palavra,

just after a vowel or diphthong.

logo após uma vogal ou ditongo.

If the word ends a thought group or is followed by a consonant,

Se a palavra terminar um grupo de pensamento ou for seguida por uma consoante,

it will be a Stop T.

será um Stop T.

Example: I'll get the biggest one.  Get the, get the, get the.

Exemplo: vou pegar o maior. Pegue o, pegue o, pegue o.

Abrupt stop.

Parada abrupta.

I'll get the biggest one.

Vou pegar o maior.

If the next word begins with a vowel or a diphthong, then you will flap the T:

Se a próxima palavra começar com uma vogal ou um ditongo, você vai bater o T:

I don't get it.

eu não entendi.

Get it, get it, ra--, ra--

Pega, pega, ra--, ra--

I don't get it.

Eu não entendo.

Do you hear the Flap?  Get it.  I don't get it.

Você ouve o Flap? Pegue. Eu não entendo.

Number 48.  The word 'which'.

Número 48.  A palavra 'qual'.

This word can be stressed or unstressed,

Esta palavra pode ser estressada ou não,

depending on how it's being used in a sentence.

dependendo de como está sendo usada em uma frase.

But nothing changes, it doesn't reduce.

Mas nada muda, não reduz.

So, stressed, it's: which.

Então, salientou, é: qual.

Which do you want?

Qual você quer?

Which, which.  Up-down shape of stress.

Qual qual. Forma de estresse de cima para baixo.

Which, which.

Qual qual.

But unstressed, it's lower in pitch and flat:  which, which.

Mas átona, é mais grave e bemol: qual, qual.

The movie, which I saw last night, was terrible.

O filme, que vi ontem à noite, era terrível.

The movie which I-- which, which, which, which.

O filme que eu-- qual, qual, qual, qual.

Unstressed there, flat. Which. Which.

Não estressado lá, plano. Qual. Qual.

Let's talk about the pronunciation.

Vamos falar sobre a pronúncia.

It begins with WH.

Começa com WH.

This can be pronounced two ways:  first, a pure W sound.

Isso pode ser pronunciado de duas maneiras: primeiro, um som de W puro.

This is how I've been pronouncing it.

É assim que estou pronunciando.

Ww, ww, which, which.

Ww, ww, quais, quais.

The other way is to pronounce it, I think is more old-fashioned, with a: hh-- hh-- hh--

A outra maneira é pronunciá-lo, acho que é mais antiquado, com um: hh-- hh-- hh--

sound before. A little escape of air first.

som antes. Uma pequena fuga de ar primeiro.

Which. Which.  Do you hear that?  HH, hh, which.

Qual. Qual. Você ouviu isso? HH, hh, qual.

This is actually how my Mom pronounces WH- words,

Na verdade, é assim que minha mãe pronuncia as palavras WH-,

and I made a video with her about these two possible pronunciations.

e fiz um vídeo com ela sobre essas duas pronúncias possíveis.

Click here or in the description below to see that video.

Clique aqui ou na descrição abaixo para ver esse vídeo.

W, IH as in SIT vowel, and CH.

W, IH como na vogal SIT, e CH.

Which.

Qual.

Which stressed, and which, which, unstressed.

Qual estressado, e qual, qual, não estressado.

Quick question:  Did studying this word make you think of any other words?

Pergunta rápida: estudar esta palavra fez você pensar em outras palavras?

Which and witch are homophones when you use the clean W for which.

Qual e bruxa são homófonos quando você usa o W limpo para qual.

That means they're two totally different words, different spellings, different meanings,

Isso significa que são duas palavras totalmente diferentes, grafias diferentes, significados diferentes,

but they have the same pronunciation.

mas têm a mesma pronúncia.

Number 49:  Go.  A verb.

Número 49:  Vá. Um verbo.

Let's conjugate it:  I go, you go, she goes,

Vamos conjugar:  eu vou, você vai, ela vai, é

just add a light Z at the end: goes, goes, goes.

só adicionar um leve Z no final: vai, vai, vai.

He goes, we go, they go.

Ele vai, nós vamos, eles vão.

Yes, in this form, I would say, this word is always stressed!

Sim, desta forma, eu diria, esta palavra é sempre acentuada!

The G consonant and the OH diphthong.

A consoante G e o ditongo OH.

Go.

Ir.

Jaw drop, then lip rounding for the diphthong.

Queda do queixo, depois arredondamento dos lábios para o ditongo.

Oh.  Go, go.  Goes.

Oh. Vá, vá. Vai.

But you know what?

Mas você sabe o que?

There's another conjugation for this word:  the –ing form.

Há outra conjugação para esta palavra: a forma -ing.

Going.

Indo.

I'm going to go to the store.

Vou ir à loja.

I'm going to go to the mall.

Vou ir ao shopping.

There I'm using the –ing form and the infinitive.

Lá estou usando a forma –ing e o infinitivo.

Going to go.

Indo embora.

Now, if you've seen any of my real-life English videos, or any of my speech analysis videos,

Agora, se você viu algum dos meus vídeos em inglês da vida real ou algum dos meus vídeos de análise de fala,

then you know the phrase 'going to' is very common,

sabe que a frase 'going to' é muito comum

and you know, we do reduce that.

e, sabe, nós reduzimos isso. A

What do we reduce it to?  Do you know?

que o reduzimos? Você sabe?

Going to.

Vou.

Let me say that in a sentence again: I'm going to go to the mall.

Deixe-me dizer isso em uma frase novamente: eu vou ir ao shopping.

I'm gonna go.

Eu vou.

There, did you hear it?

Aí, você ouviu?

Gonna-- gonna-- gonna--

Vou-- vou-- vou-- Vou vou ir

I'm going to go to the mall.

ao shopping.

Right. It's 'gonna'.

Certo. Isso vai'.

One of the most common reductions in all of English.

Uma das reduções mais comuns em todo o inglês.

Now, occasionally I get a comment from someone saying, 'gonna' is not proper English.  Hmm.

Agora, ocasionalmente, recebo um comentário de alguém dizendo que 'gonna' não é o inglês adequado. Hum.

Not true.

Não é verdade.

I would never tell anyone to write it.

Eu nunca diria a ninguém para escrevê-lo.

Ok?  Don't write it!

OK? Não escreva!

But its perfectly natural and normal in spoken English.

Mas é perfeitamente natural e normal em inglês falado.

It's proper. It's a beautiful reduction!

É adequado. É uma bela redução!

I made a video several years ago

Há vários anos, fiz um vídeo

where I took a couple of presidential speeches.

em que fiz alguns discursos presidenciais.

And I found examples of gonna.

E encontrei exemplos de gonna.

So even world leaders giving important speeches to large groups of people

Assim, mesmo os líderes mundiais que fazem discursos importantes para grandes grupos de pessoas

use this reduction.

usam essa redução.

If you're interested in seeing that video, click here or in the description below.

Se você está interessado em ver esse vídeo, clique aqui ou na descrição abaixo.

What's the pronunciation of gonna?

Qual é a pronúncia de gonna? A

First syllable is stressed.  We have the G consonant,

primeira sílaba é tônica. Temos a consoante G,

the UH as in BUTTER vowel,

o UH como na vogal BUTTER,

N, gun-- gun-- gun--

N, gun-- gun-- gun--

and then the schwa in the unstressed syllable.

e então o schwa na sílaba átona.

Uh-- uh-- Gonna.  Gonna.

Uh-- uh-- Vou. Vai.

If you have not already noticed this reduction,

Se você ainda não percebeu essa redução,

now that you've learned it,

agora que você aprendeu,

you're gonna hear it all the time.  It's everywhere.

você vai ouvi-la o tempo todo. Está em toda parte.

Gonna. You're gonna hear it.

Vai. Você vai ouvir.

Number 50. Wow, we're halfway down the list.

Número 50. Uau, estamos na metade da lista.

What is number 50?

O que é o número 50?

Me.

Meu.

A pronoun, which is a function word,

Um pronome, que é uma palavra de função,

which means it will generally be unstressed in a sentence.

o que significa que geralmente não será estressado em uma frase.

It doesn't reduce, we don't change any of the sounds,

Ele não reduz, não mudamos nenhum dos sons,

but it's flat in pitch, said quickly compared to the other stressed words in the sentence.

mas é monótono, dito rapidamente em comparação com as outras palavras tônicas da frase.

He gave me his number.

Ele me deu seu número.

Gave and number are stressed,

Gade e number são acentuados,

the rest of the words, unstressed.

o resto das palavras, átono.

He gave me his number.

Ele me deu seu número.

Me his, me his, me his,

Eu dele, eu dele, eu dele,

both flat in pitch, unstressed.

ambos com afinação bemol, sem ênfase.

Said very quickly.

Disse muito rapidamente.

Do you hear how I'm reducing the word 'his'?

Você ouviu como estou reduzindo a palavra 'dele'?

Dropping the H?

Soltando o H?

Wow, did we cover that?

Uau, nós cobrimos isso?

Yeah, we did.

Sim, nós fizemos.

That was number 28.

Esse foi o número 28.

We made it through the next set of 10.

Passamos pelo próximo conjunto de 10.

Great job.

Ótimo trabalho.

We're starting to get into a few more words that are reliably stressed here.

Estamos começando a entrar em mais algumas palavras que são enfatizadas de forma confiável aqui.

I looked ahead and the next video has two of my favorite reductions.

Olhei para frente e o próximo vídeo tem duas das minhas reduções favoritas.

Let's keep going down this list

Vamos continuar nesta lista

of the 100 most common words in English to study the pronunciation,

das 100 palavras mais comuns em inglês para estudar a pronúncia,

and I don't mean the full or official pronunciation,

e não me refiro à pronúncia completa ou oficial,

I mean how the word is actually used in a sentence in American English.

quero dizer como a palavra é realmente usada em uma frase no inglês americano.

Look for the next installment in this series, coming soon.

Procure a próxima parcela desta série, em breve.

That's it, and thanks so much for using Rachels English.

É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.