ENGLISH: 10 Critical Words! (5/11)

Today you are getting the next video in the 100 most common words in English series,

Aujourd'hui, vous obtenez la vidéo suivante de la série des 100 mots les plus courants en anglais,

this is video 5.

il s'agit de la vidéo 5.

In this series, were studying the real pronunciation.

Dans cette série, nous étudions la prononciation réelle.

This is likely different

C'est probablement différent

from what you learned in English class.

de ce que vous avez appris en cours d'anglais.

You see, in American English, we have all sorts of words that are unstressed or even reduced:

Vous voyez, en anglais américain, nous avons toutes sortes de mots non accentués ou même réduits :

that means we change the pronunciation.

cela signifie que nous changeons la prononciation.

The set of the 100 most common words in English contains many, many words that reduce.

L'ensemble des 100 mots les plus courants en anglais contient de très nombreux mots qui réduisent.

If you haven't already seen video 1

Si vous n'avez pas encore vu la vidéo 1

and the other videos in this series, I do suggest

et les autres vidéos de cette série, je vous suggère de

you start there.

commencer par là.

These videos build one on top of the next,

Ces vidéos se construisent les unes sur les autres,

so click here to watch video one.

alors cliquez ici pour regarder la vidéo une.

Today, were starting with number 41, the word 'so'.

Aujourd'hui, nous commençons par le numéro 41, le mot "donc".

Does this word reduce?

Ce mot réduit-il ?

Yes it does.

Oui.

Fully pronounced, it has the OH as in NO diphthong.

Entièrement prononcé, il a le OH comme dans NO diphtongue.

So, so.

Comme ci comme ça.

I don't think so.

Je ne pense pas.

So.  Your hair looks so good.

Donc. Vos cheveux sont si beaux.

So.

Donc.

But you'll hear it reduced to 'suh' when its used as a filler

Mais vous l'entendrez réduit à 'suh' lorsqu'il est utilisé comme

word at the beginning of a sentence.

mot de remplissage au début d'une phrase.

As a filler word, the word doesn't really have meaning.

En tant que mot de remplissage, le mot n'a pas vraiment de sens.

For example:  So what do you think?

Par exemple :  Qu'en pensez-vous ?

So what do you think? So. So.

Alors, qu'est-ce que tu penses? Donc. Donc.

So you're going to need another one.  So. So.

Vous allez donc en avoir besoin d'un autre. Donc. Donc.

You'll definitely hear Americans do this.

Vous entendrez certainement les Américains faire cela.

Number 42:  Up.

Numéro 42 :

Hey, we found another word that doesn't reduce.

Hé, nous avons trouvé un autre mot qui ne se réduit pas.

This word will be stressed.

Ce mot sera accentué.

We're on number 42 of the 100 most common words in English,

Nous sommes au numéro 42 des 100 mots les plus courants en anglais,

and this is only the third word that generally is always stressed.

et ce n'est que le troisième mot qui est généralement toujours accentué.

How amazing that so many words are unstressed or reduce!

Comme c'est incroyable que tant de mots soient atones ou réduits !

For this word, we have the UH as in BUTTER vowel and the P consonant, Up.

Pour ce mot, nous avons le UH comme dans la voyelle BUTTER et la consonne P, Up.

Up.

En haut.

P is a stop consonant,

P est une consonne d'arrêt,

which means we stop the air, up-,

ce qui signifie que nous arrêtons l'air, vers le haut,

and release it, pp.

et le relâchons, pp.

The release is very light.

Le relâchement est très léger.

Up, up.

Haut Haut.

Sometimes we don't release stop consonants,

Parfois, nous ne libérons pas les consonnes s'arrêtant,

like if it's at the end of a thought group:

comme si c'était à la fin d'un groupe de réflexion :

What's up?

quoi de neuf ?

What's up?

Quoi de neuf?

There I'm not releasing the P.

Là, je ne libère pas le P.

What's up?

Quoi de neuf ?

Also we often skip the release if the next word begins with a consonant sound:

De plus, nous sautons souvent la libération si le mot suivant commence par une consonne :

What's up, Mom?

Quoi de neuf, maman ?

What's up, Mom?

Quoi de neuf, maman ?

My lips came together for the P,

Mes lèvres se sont jointes pour le P,

but then when they parted, rather than pp,

mais quand elles se sont séparées, plutôt que pp,

the light escape of air, I just went right into the M sound.

la légère fuite d'air, je suis juste allé directement dans le son M.

I think 'up' is so common because its used in so many phrasal verbs.

Je pense que "up" est si courant parce qu'il est utilisé dans de nombreux verbes à particule.

Crack up, break up, throw up, act up,

Craquez, rompez, vomissez, agissez,

creep up, butter up,

rampez,

burn up, bone up, just to name a few.

beurrez, brûlez, osez, pour n'en nommer que quelques-uns.

There are so many phrasal verbs in English.

Il y a tellement de verbes à particule en anglais.

At the beginning of 2017, I made a new video every day going over phrasal verbs.

Début 2017, j'ai réalisé chaque jour une nouvelle vidéo sur les verbes à particule.

Click here to see that collection, or see the link in the video description.

Cliquez ici pour voir cette collection, ou voir le lien dans la description de la vidéo.

Number 43:  Out.

Numéro 43 :  Dehors.

Oh, this is funny.

C'est drôle.

This is another word that is common in phrasal verbs.

C'est un autre mot qui est commun dans les verbes à particule.

Work out, figure out, burn out, black out,

Entraînez-vous, comprenez, épuisez-vous, évanouissez- vous,

block out, stand out, bring out.

bloquez, démarquez-vous, faites ressortir.

Not surprising that some of these phrasal verb parts

Il n'est pas surprenant que certaines de ces parties de verbe à particule

are showing up on this list.

apparaissent sur cette liste.

There are a bunch without.

Il y en a un tas sans.

And this word doesn't reduce.

Et ce mot ne se réduit pas.

We have the OW diphthong, ow,

Nous avons la diphtongue OW, ow,

and the T consonant, out.

et la consonne T, out.

Out.

En dehors.

And just like P, T is a stop consonant.

Et tout comme P, T est une consonne d'arrêt.

We don't usually release it: tt--

Nous ne le publions généralement pas : tt--

if it comes at the end of a thought group, or if the next word begins with a consonant.

s'il se trouve à la fin d'un groupe de réflexion ou si le mot suivant commence par une consonne.

Let's look at some examples:  Watch out!

Prenons quelques exemples :  Attention !

End of the phrase, an unreleased T.

Fin de phrase, un T inédit.

Watch out.

Attention.

I cut off the air, so it's not: watch ow.

J'ai coupé l'air, donc ce n'est pas : regardez ow.

Watch ow.

Regardez aïe.

That would just sound like there was no T.

Cela sonnerait comme s'il n'y avait pas de T.

But with the abrupt stop, watch out!

Mais avec l'arrêt brusque, attention !

Without the falling intonation, it sounds like a T to us.

Sans l'intonation descendante, cela ressemble à un T pour nous.

Watch out.

Fais attention.

You cant back out now.

Vous ne pouvez pas reculer maintenant.

Out now.

Dehors maintenant.

There, the T was followed by a word beginning with a consonant,

Là, le T était suivi d'un mot commençant par une consonne,

another Stop T.

un autre Stop T.

Out now.

Out now.

Out now.

Dehors maintenant.

T is special:  if the next word begins with a vowel or diphthong, then we flap it.

Le T est spécial : si le mot suivant commence par une voyelle ou une diphtongue, nous l'agitons.

A single rra-- against the roof of the mouth.

Un seul rra-- contre le toit de la bouche.

For example:  Get out of here.

Par exemple :  Sortez d'ici.

Out of, out of.

Hors, hors.

Ra-- ra--

Ra-- ra--

A flap T to connect the two words.

Un volet T pour relier les deux mots.

And did you notice the reduction of OF?

Et avez-vous remarqué la réduction de OF ?

Yep, that's just the schwa.

Ouais, c'est juste le schwa.

'Of' is word number 4 in the 100 most common words in English list.

"Of" est le mot numéro 4 dans la liste des 100 mots les plus courants en anglais.

Number 44.  The word IF.

Numéro 44.  Le mot SI.

This word is usually a conjunction and then, it's unstressed.

Ce mot est généralement une conjonction et ensuite, il n'est pas accentué.

It's said very quickly.

C'est dit très vite.

Call me if you get lost.

Appelez-moi si vous vous perdez.

Call me if you get lost.

Appelez-moi si vous vous perdez.

Call me if you get lost.

Appelez-moi si vous vous perdez.

Here, its part of a string of unstressed words.

Ici, sa partie d'une chaîne de mots non accentués.

Low in pitch, flat, said quickly.  If, if, if.

Grave en diapason, plat, dit vite. Si, si, si.

Me if you-- me if you-- call me if you get lost.

Moi si tu-- moi si tu-- appelle-moi si tu te perds.

You might even hear the word reduced at the beginning of a sentence,

Vous pourriez même entendre le mot réduit au début d'une phrase,

just the F sound attached to the next word, no vowel:

juste le son F attaché au mot suivant, pas de voyelle :

If you want leave, that's okay.

si vous voulez partir, c'est d'accord.

If she doesn't care, that's okay.

Si elle s'en fiche, ce n'est pas grave.

Ff, ff, ff, if you wanna.

Ff, ff, ff, si tu veux.

If she-- ff--

Si elle-- ff--

Reduced.

Réduit.

Number 45, the word about.

Numéro 45, le mot à propos.

This word can be a preposition, an adverb, or an adjective.

Ce mot peut être une préposition, un adverbe ou un adjectif.

It doesn't reduce, none of the sounds change.

Cela ne diminue pas, aucun des sons ne change.

Sometimes its stressed in a sentence,

Parfois c'est accentué dans une phrase,

for example, I was out and about and thought I'd stop by.

par exemple, j'étais en déplacement et j'ai pensé que je passerais.

About, about.

À propos à propos.

Its longer and it has more volume, a higher pitch: out and about.

C'est plus long et il a plus de volume, un ton plus élevé : à l'extérieur.

But it can also be unstressed:

Mais cela peut aussi être non stressé :

Its all about the timing.

tout est une question de timing.

Its all about the timing.

Tout est question de timing.

About the, about the, about the,

A propos de, à propos de, à propos de,

it's lower in pitch and volume, and a little less clear than when it was stressed, about.

c'est plus bas en hauteur et en volume, et un peu moins clair que lorsqu'il était accentué, à peu près.

Its all about the timing.

Tout est question de timing.

About the, about the, about the.

À propos de, à propos de, à propos de.

So, it can be unstressed, but nothing changes, it doesn't reduce.

Ainsi, il peut être non stressé, mais rien ne change, il ne réduit pas.

Since its a two-syllable word, it still has one syllable that's stressed,

Puisqu'il s'agit d'un mot à deux syllabes, il y a toujours une syllabe qui est accentuée,

that's a little clearer, even when the word is being used in an unstressed way.

c'est un peu plus clair, même lorsque le mot est utilisé de manière non accentuée.

Number 46.  The word 'who'.

Numéro 46.  Le mot "qui".

We already talked about one question word, and that is the word 'what'.

Nous avons déjà parlé d'un mot interrogatif, et c'est le mot 'quoi'.

That word can reduce, we do drop the T if the next word begins with a D.

Ce mot peut réduire, nous supprimons le T si le mot suivant commence par un D.

But generally, question words don't reduce.

Mais généralement, les mots interrogatifs ne réduisent pas.

Generally, they're stressed.

En général, ils sont stressés.

Who was that?

Qui était-ce?

Who does she think she is?

Qui fait ce qu'elle pense qu'elle est?

When 'who' begins a question, it doesn't reduce.

Lorsque "qui" commence une question, cela ne se réduit pas.

It's the H sound and the OO as in BOO vowel.

C'est le son H et le OO comme dans la voyelle BOO.

Who, who.

Qui qui.

But sometimes we use the word 'who' in the middle of a sentence.

Mais parfois, nous utilisons le mot "qui" au milieu d'une phrase.

Then it can reduce.

Ensuite, il peut réduire.

For example:  Anyone who wants to come can come.

Par exemple :  Quiconque veut venir peut venir.

Anyone who wants.

Quiconque veut.

Anyone who wants.

Quiconque veut.

Did you notice how I reduced that?

Avez-vous remarqué comment j'ai réduit cela?

I dropped the consonant!

J'ai laissé tomber la consonne !

It was just the OO vowel.

C'était juste la voyelle OO.

Oo, anyone who. Anyone who wants.

Oo, quiconque qui. Quiconque veut.

This is a reduction you might hear Americans do.

C'est une réduction que les Américains pourraient faire.

Number 47:  The word 'get'.

Numéro 47 :  Le mot "obtenir".

A verb, this word is a content word and is generally stressed in a sentence.

Un verbe, ce mot est un mot de contenu et est généralement accentué dans une phrase.

So this is the 5th word we've found in our list of the 100 most common words in English

C'est donc le 5ème mot que nous avons trouvé dans notre liste des 100 mots les plus courants en anglais et

that I feel confident I can say is always stressed.

dont je suis sûr de pouvoir dire qu'il est toujours accentué.

Just 5 out of 47!  Wow!

Juste 5 sur 47 ! Ouah!

Unstressed and reduced words are so common!

Les mots non accentués et réduits sont si courants !

Let's talk about the pronunciation.

Parlons de la prononciation.

G consonant, EH as in BED vowel, and the T.

Consonne G, EH comme voyelle BED, et le T.

We already talked about an ending T in out.

Nous avons déjà parlé d'une terminaison T in out.

The same rules apply here because the T comes at the end of the word,

Les mêmes règles s'appliquent ici car le T vient à la fin du mot,

just after a vowel or diphthong.

juste après une voyelle ou une diphtongue.

If the word ends a thought group or is followed by a consonant,

Si le mot termine un groupe de pensée ou est suivi d'une consonne,

it will be a Stop T.

il s'agira d'un Stop T.

Example: I'll get the biggest one.  Get the, get the, get the.

Exemple : je vais prendre le plus grand. Obtenez le, obtenez le, obtenez le.

Abrupt stop.

Arrêt brutal.

I'll get the biggest one.

Je vais prendre le plus gros.

If the next word begins with a vowel or a diphthong, then you will flap the T:

Si le mot suivant commence par une voyelle ou une diphtongue, alors vous allez battre le T :

I don't get it.

je ne comprends pas.

Get it, get it, ra--, ra--

Comprenez-le, comprenez-le, ra--, ra--

I don't get it.

Je ne comprends pas.

Do you hear the Flap?  Get it.  I don't get it.

Entendez-vous le Flap ? Tu piges. Je ne comprends pas.

Number 48.  The word 'which'.

Numéro 48.  Le mot "qui".

This word can be stressed or unstressed,

Ce mot peut être accentué ou non accentué,

depending on how it's being used in a sentence.

selon la manière dont il est utilisé dans une phrase.

But nothing changes, it doesn't reduce.

Mais rien ne change, ça ne diminue pas.

So, stressed, it's: which.

Alors, stressé, c'est : quoi.

Which do you want?

Lequel veux-tu?

Which, which.  Up-down shape of stress.

Lequel, lequel. Forme de stress de haut en bas.

Which, which.

Lequel, lequel.

But unstressed, it's lower in pitch and flat:  which, which.

Mais non accentué, il est plus bas et plat : quel, lequel.

The movie, which I saw last night, was terrible.

Le film, que j'ai vu hier soir, était terrible.

The movie which I-- which, which, which, which.

Le film que je-- lequel, lequel, lequel, lequel.

Unstressed there, flat. Which. Which.

Apaisé là, plat. Lequel. Lequel.

Let's talk about the pronunciation.

Parlons de la prononciation.

It begins with WH.

Il commence par WH.

This can be pronounced two ways:  first, a pure W sound.

Cela peut être prononcé de deux manières :  d'abord, un son W pur.

This is how I've been pronouncing it.

C'est comme ça que je le prononce.

Ww, ww, which, which.

Ww, ww, lequel, lequel.

The other way is to pronounce it, I think is more old-fashioned, with a: hh-- hh-- hh--

L'autre façon est de le prononcer, je pense que c'est plus démodé, avec un son : hh-- hh--

sound before. A little escape of air first.

hh-- avant. Une petite fuite d'air d'abord.

Which. Which.  Do you hear that?  HH, hh, which.

Lequel. Lequel. Entends-tu cela? HH, hh, qui.

This is actually how my Mom pronounces WH- words,

C'est en fait ainsi que ma mère prononce les mots WH-,

and I made a video with her about these two possible pronunciations.

et j'ai fait une vidéo avec elle sur ces deux prononciations possibles.

Click here or in the description below to see that video.

Cliquez ici ou dans la description ci-dessous pour voir cette vidéo.

W, IH as in SIT vowel, and CH.

W, IH comme dans la voyelle SIT et CH.

Which.

Lequel.

Which stressed, and which, which, unstressed.

Qui a souligné, et qui, qui, non stressé.

Quick question:  Did studying this word make you think of any other words?

Petite question : L'étude de ce mot vous a-t-elle fait penser à d'autres mots ?

Which and witch are homophones when you use the clean W for which.

Lequel et la sorcière sont des homophones lorsque vous utilisez le W propre pour lequel.

That means they're two totally different words, different spellings, different meanings,

Cela signifie que ce sont deux mots totalement différents, des orthographes différentes, des significations différentes,

but they have the same pronunciation.

mais ils ont la même prononciation.

Number 49:  Go.  A verb.

Numéro 49 : Allez. Un verbe.

Let's conjugate it:  I go, you go, she goes,

Conjuguons :  je vais, tu vas, elle va,

just add a light Z at the end: goes, goes, goes.

ajoutez simplement un Z léger à la fin : va, va, va.

He goes, we go, they go.

Il va, nous allons, ils vont.

Yes, in this form, I would say, this word is always stressed!

Oui, sous cette forme, je dirais, ce mot est toujours accentué !

The G consonant and the OH diphthong.

La consonne G et la diphtongue OH.

Go.

Va.

Jaw drop, then lip rounding for the diphthong.

Chute de la mâchoire, puis arrondi des lèvres pour la diphtongue.

Oh.  Go, go.  Goes.

Oh. Aller aller. Se rend.

But you know what?

Mais tu sais quoi?

There's another conjugation for this word:  the –ing form.

Il existe une autre conjugaison pour ce mot : la forme –ing.

Going.

Train.

I'm going to go to the store.

Je vais aller au magasin.

I'm going to go to the mall.

Je vais aller au centre commercial.

There I'm using the –ing form and the infinitive.

Là, j'utilise la forme -ing et l'infinitif.

Going to go.

Je vais aller.

Now, if you've seen any of my real-life English videos, or any of my speech analysis videos,

Maintenant, si vous avez vu l'une de mes vidéos en anglais réelles, ou l'une de mes vidéos d'analyse de la parole,

then you know the phrase 'going to' is very common,

alors vous savez que l'expression "aller à" est très courante,

and you know, we do reduce that.

et vous savez, nous réduisons cela.

What do we reduce it to?  Do you know?

A quoi le réduit-on ? Savez-vous?

Going to.

Aller à.

Let me say that in a sentence again: I'm going to go to the mall.

Permettez-moi de le répéter en une phrase : je vais aller au centre commercial.

I'm gonna go.

Je vais partir.

There, did you hear it?

Tiens, tu l'as entendu ?

Gonna-- gonna-- gonna--

Je vais--

I'm going to go to the mall.

je vais-- je vais aller au centre commercial.

Right. It's 'gonna'.

Droite. Ça va'.

One of the most common reductions in all of English.

L'une des réductions les plus courantes dans tout l'anglais.

Now, occasionally I get a comment from someone saying, 'gonna' is not proper English.  Hmm.

Maintenant, je reçois parfois un commentaire de quelqu'un qui dit : "va" n'est pas un anglais correct. Hmm.

Not true.

Pas vrai.

I would never tell anyone to write it.

Je ne dirais jamais à personne de l'écrire.

Ok?  Don't write it!

D'accord? Ne l'écrivez pas !

But its perfectly natural and normal in spoken English.

Mais c'est parfaitement naturel et normal en anglais parlé.

It's proper. It's a beautiful reduction!

C'est correct. C'est une belle réduction !

I made a video several years ago

J'ai fait une vidéo il y a plusieurs années

where I took a couple of presidential speeches.

où j'ai pris quelques discours présidentiels.

And I found examples of gonna.

Et j'ai trouvé des exemples de va.

So even world leaders giving important speeches to large groups of people

Ainsi, même les dirigeants mondiaux prononçant des discours importants devant de grands groupes de personnes

use this reduction.

utilisent cette réduction.

If you're interested in seeing that video, click here or in the description below.

Si vous souhaitez voir cette vidéo, cliquez ici ou dans la description ci-dessous.

What's the pronunciation of gonna?

Quelle est la prononciation de gonna ?

First syllable is stressed.  We have the G consonant,

La première syllabe est accentuée. Nous avons la consonne G,

the UH as in BUTTER vowel,

le UH comme dans la voyelle BEURRE,

N, gun-- gun-- gun--

N, gun-- gun-- gun--

and then the schwa in the unstressed syllable.

et puis le schwa dans la syllabe non accentuée.

Uh-- uh-- Gonna.  Gonna.

Euh-- euh-- Je vais. Va.

If you have not already noticed this reduction,

Si vous n'avez pas encore remarqué cette réduction,

now that you've learned it,

maintenant que vous l'avez appris,

you're gonna hear it all the time.  It's everywhere.

vous allez l'entendre tout le temps. Il y en a partout.

Gonna. You're gonna hear it.

Va. Vous allez l'entendre.

Number 50. Wow, we're halfway down the list.

Numéro 50. Wow, nous sommes à mi-chemin de la liste.

What is number 50?

Qu'est-ce que le numéro 50 ?

Me.

Moi.

A pronoun, which is a function word,

Un pronom, qui est un mot fonctionnel,

which means it will generally be unstressed in a sentence.

ce qui signifie qu'il sera généralement non accentué dans une phrase.

It doesn't reduce, we don't change any of the sounds,

Cela ne réduit pas, nous ne changeons aucun des sons,

but it's flat in pitch, said quickly compared to the other stressed words in the sentence.

mais c'est plat, dit rapidement par rapport aux autres mots accentués de la phrase.

He gave me his number.

Il m'a donné son numéro.

Gave and number are stressed,

Gave et le nombre sont accentués,

the rest of the words, unstressed.

le reste des mots, non accentué.

He gave me his number.

Il m'a donné son numéro.

Me his, me his, me his,

Moi le sien, moi le sien, moi le sien,

both flat in pitch, unstressed.

tous les deux plats, sans stress.

Said very quickly.

Dit très vite.

Do you hear how I'm reducing the word 'his'?

Entendez-vous comment je réduis le mot "son" ?

Dropping the H?

Laisser tomber le H ?

Wow, did we cover that?

Wow, avons-nous couvert cela?

Yeah, we did.

Oui, nous l'avons fait.

That was number 28.

C'était le numéro 28.

We made it through the next set of 10.

Nous avons franchi la prochaine série de 10.

Great job.

Excellent travail.

We're starting to get into a few more words that are reliably stressed here.

Nous commençons à entrer dans quelques mots supplémentaires qui sont accentués de manière fiable ici.

I looked ahead and the next video has two of my favorite reductions.

J'ai regardé devant et la vidéo suivante contient deux de mes réductions préférées.

Let's keep going down this list

Continuons à parcourir cette liste

of the 100 most common words in English to study the pronunciation,

des 100 mots les plus courants en anglais pour étudier la prononciation,

and I don't mean the full or official pronunciation,

et je ne veux pas dire la prononciation complète ou officielle,

I mean how the word is actually used in a sentence in American English.

je veux dire comment le mot est réellement utilisé dans une phrase en anglais américain.

Look for the next installment in this series, coming soon.

Recherchez le prochain épisode de cette série, à venir bientôt.

That's it, and thanks so much for using Rachels English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé Rachels English.