ENGLISH: 10 Critical Words! (5/11)

Today you are getting the next video in the 100 most common words in English series,

Oggi ricevi il prossimo video della serie delle 100 parole più comuni in inglese,

this is video 5.

questo è il video 5.

In this series, were studying the real pronunciation.

In questa serie, stiamo studiando la pronuncia reale.

This is likely different

Questo è probabilmente diverso

from what you learned in English class.

da quello che hai imparato durante le lezioni di inglese.

You see, in American English, we have all sorts of words that are unstressed or even reduced:

Vedi, nell'inglese americano, abbiamo tutti i tipi di parole che non sono accentate o addirittura ridotte:

that means we change the pronunciation.

ciò significa che cambiamo la pronuncia.

The set of the 100 most common words in English contains many, many words that reduce.

L'insieme delle 100 parole più comuni in inglese contiene molte, molte parole che riducono.

If you haven't already seen video 1

Se non hai già visto il video 1

and the other videos in this series, I do suggest

e gli altri video di questa serie,

you start there.

ti suggerisco di iniziare da lì.

These videos build one on top of the next,

Questi video ne costruiscono uno sopra l'altro,

so click here to watch video one.

quindi fai clic qui per guardare il primo video.

Today, were starting with number 41, the word 'so'.

Oggi iniziamo con il numero 41, la parola "so".

Does this word reduce?

Questa parola riduce?

Yes it does.

Sì, lo fa.

Fully pronounced, it has the OH as in NO diphthong.

Pienamente pronunciato, ha l'OH come in NO dittongo.

So, so.

Così così.

I don't think so.

Io non la penso così.

So.  Your hair looks so good.

COSÌ. I tuoi capelli stanno così bene.

So.

COSÌ.

But you'll hear it reduced to 'suh' when its used as a filler

Ma la sentirai ridurre a 'suh' quando viene usata come

word at the beginning of a sentence.

parola di riempimento all'inizio di una frase.

As a filler word, the word doesn't really have meaning.

Come parola di riempimento, la parola non ha realmente significato.

For example:  So what do you think?

Ad esempio:  Allora cosa ne pensi?

So what do you think? So. So.

Allora, cosa ne pensate? COSÌ. COSÌ.

So you're going to need another one.  So. So.

Quindi ne ne servirà un altro. COSÌ. COSÌ.

You'll definitely hear Americans do this.

Sentirai sicuramente che gli americani lo fanno.

Number 42:  Up.

Numero 42: Su.

Hey, we found another word that doesn't reduce.

Ehi, abbiamo trovato un'altra parola che non riduce.

This word will be stressed.

Questa parola sarà sottolineata.

We're on number 42 of the 100 most common words in English,

Siamo al numero 42 delle 100 parole più comuni in inglese,

and this is only the third word that generally is always stressed.

e questa è solo la terza parola che generalmente è sempre accentata.

How amazing that so many words are unstressed or reduce!

Che meraviglia che così tante parole non siano accentate o ridotte!

For this word, we have the UH as in BUTTER vowel and the P consonant, Up.

Per questa parola, abbiamo la UH come nella vocale BUTTER e la consonante P, Up.

Up.

Su.

P is a stop consonant,

P è una consonante in occlusione, il

which means we stop the air, up-,

che significa che fermiamo l'aria, in alto,

and release it, pp.

e la rilasciamo, pp.

The release is very light.

Il rilascio è molto leggero. Su

Up, up.

su.

Sometimes we don't release stop consonants,

A volte non rilasciamo le consonanti stop,

like if it's at the end of a thought group:

come se si trovasse alla fine di un gruppo di pensiero:

What's up?

Che succede?

What's up?

Che cosa succede?

There I'm not releasing the P.

Lì non rilascerò la P.

What's up?

Che succede?

Also we often skip the release if the next word begins with a consonant sound:

Inoltre spesso saltiamo il rilascio se la parola successiva inizia con una consonante:

What's up, Mom?

Che succede, mamma?

What's up, Mom?

Che succede, mamma? Le

My lips came together for the P,

mie labbra si sono unite per la P,

but then when they parted, rather than pp,

ma poi quando si sono separate, anziché pp,

the light escape of air, I just went right into the M sound.

la leggera fuoriuscita dell'aria, sono semplicemente entrata nel suono M.

I think 'up' is so common because its used in so many phrasal verbs.

Penso che "su" sia così comune perché è usato in così tanti phrasal verbs.

Crack up, break up, throw up, act up,

Rompere, rompere, vomitare, recitare, insinuarsi, imburrare,

creep up, butter up,

burn up, bone up, just to name a few.

bruciare, ossarsi, solo per citarne alcuni.

There are so many phrasal verbs in English.

Ci sono così tanti verbi frasali in inglese.

At the beginning of 2017, I made a new video every day going over phrasal verbs.

All'inizio del 2017, ho realizzato un nuovo video ogni giorno ripassando i phrasal verbs.

Click here to see that collection, or see the link in the video description.

Clicca qui per vedere quella collezione, o vedi il link nella descrizione del video.

Number 43:  Out.

Numero 43:  Fuori.

Oh, this is funny.

Oh, questo è divertente.

This is another word that is common in phrasal verbs.

Questa è un'altra parola comune nei phrasal verbs.

Work out, figure out, burn out, black out,

Allenati, capisci, esaurisci, oscurati,

block out, stand out, bring out.

blocca, distinguiti, tira fuori.

Not surprising that some of these phrasal verb parts

Non sorprende che alcune di queste parti di phrasal verb

are showing up on this list.

compaiano in questo elenco.

There are a bunch without.

Ce ne sono un sacco senza.

And this word doesn't reduce.

E questa parola non riduce.

We have the OW diphthong, ow,

Abbiamo il dittongo OW, ow,

and the T consonant, out.

e la consonante T, out.

Out.

Fuori.

And just like P, T is a stop consonant.

E proprio come P, T è una consonante stop.

We don't usually release it: tt--

Di solito non la rilasciamo: tt--

if it comes at the end of a thought group, or if the next word begins with a consonant.

se arriva alla fine di un gruppo di pensiero o se la parola successiva inizia con una consonante.

Let's look at some examples:  Watch out!

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi:  Attenzione!

End of the phrase, an unreleased T.

Fine della frase, una T. inedita.

Watch out.

Attenzione.

I cut off the air, so it's not: watch ow.

Ho tagliato l'aria, quindi non è: guarda ow.

Watch ow.

Guarda ow.

That would just sound like there was no T.

Sembrerebbe proprio che non ci fosse una T.

But with the abrupt stop, watch out!

Ma con la brusca interruzione, fai attenzione!

Without the falling intonation, it sounds like a T to us.

Senza l'intonazione discendente, a noi suona come una T.

Watch out.

Attento. Non

You cant back out now.

puoi tirarti indietro ora.

Out now.

Fuori ora.

There, the T was followed by a word beginning with a consonant,

Lì, la T è stata seguita da una parola che inizia con una consonante,

another Stop T.

un'altra Stop T.

Out now.

Out now.

Out now.

Fuori ora.

T is special:  if the next word begins with a vowel or diphthong, then we flap it.

T è speciale: se la parola successiva inizia con una vocale o un dittongo, allora la sbattiamo.

A single rra-- against the roof of the mouth.

Un singolo rra-- contro il palato.

For example:  Get out of here.

Ad esempio:  Esci di qui.

Out of, out of.

Fuori, fuori.

Ra-- ra--

Ra-- ra--

A flap T to connect the two words.

Una T lembo per collegare le due parole.

And did you notice the reduction of OF?

E hai notato la riduzione di OF?

Yep, that's just the schwa.

Sì, è solo lo schwa.

'Of' is word number 4 in the 100 most common words in English list.

'Of' è la parola numero 4 nelle 100 parole più comuni nell'elenco inglese.

Number 44.  The word IF.

Numero 44.  La parola SE.

This word is usually a conjunction and then, it's unstressed.

Questa parola è solitamente una congiunzione e quindi non è accentata.

It's said very quickly.

È detto molto rapidamente.

Call me if you get lost.

Chiamami se ti perdi.

Call me if you get lost.

Chiamami se ti perdi.

Call me if you get lost.

Chiamami se ti perdi.

Here, its part of a string of unstressed words.

Qui fa parte di una stringa di parole non accentate.

Low in pitch, flat, said quickly.  If, if, if.

Basso in tono, piatto, ha detto in fretta. Se, se, se.

Me if you-- me if you-- call me if you get lost.

Io se tu... io se tu... chiamami se ti perdi.

You might even hear the word reduced at the beginning of a sentence,

Potresti persino sentire la parola ridotta all'inizio di una frase,

just the F sound attached to the next word, no vowel:

solo il suono F allegato alla parola successiva, nessuna vocale:

If you want leave, that's okay.

Se vuoi andartene, va bene.

If she doesn't care, that's okay.

Se non le interessa, va bene.

Ff, ff, ff, if you wanna.

Ff, ff, ff, se vuoi.

If she-- ff--

Se lei-- ff--

Reduced.

Ridotta.

Number 45, the word about.

Numero 45, la parola su.

This word can be a preposition, an adverb, or an adjective.

Questa parola può essere una preposizione, un avverbio o un aggettivo.

It doesn't reduce, none of the sounds change.

Non si riduce, nessuno dei suoni cambia.

Sometimes its stressed in a sentence,

A volte è accentuato in una frase,

for example, I was out and about and thought I'd stop by.

ad esempio, ero in giro e ho pensato di fermarmi.

About, about.

Circa, circa.

Its longer and it has more volume, a higher pitch: out and about.

È più lungo e ha più volume, un tono più alto: in giro.

But it can also be unstressed:

Ma può anche essere non accentato:

Its all about the timing.

è tutta una questione di tempismo.

Its all about the timing.

È tutta una questione di tempismo. A proposito di

About the, about the, about the,

, a proposito di, a proposito di,

it's lower in pitch and volume, and a little less clear than when it was stressed, about.

è più basso in tono e volume, e un po' meno chiaro rispetto a quando era accentato, su.

Its all about the timing.

È tutta una questione di tempismo. A

About the, about the, about the.

proposito di, a proposito di, a proposito di.

So, it can be unstressed, but nothing changes, it doesn't reduce.

Quindi, può essere non accentato, ma non cambia nulla, non si riduce.

Since its a two-syllable word, it still has one syllable that's stressed,

Dal momento che è una parola di due sillabe, ha ancora una sillaba che è accentata,

that's a little clearer, even when the word is being used in an unstressed way.

che è un po' più chiara, anche quando la parola viene usata in modo non accentato.

Number 46.  The word 'who'.

Numero 46.  La parola "chi".

We already talked about one question word, and that is the word 'what'.

Abbiamo già parlato di una parola interrogativa, e questa è la parola "cosa".

That word can reduce, we do drop the T if the next word begins with a D.

Quella parola può ridurre, abbandoniamo la T se la parola successiva inizia con una D.

But generally, question words don't reduce.

Ma generalmente, le parole interrogative non riducono.

Generally, they're stressed.

In genere, sono stressati.

Who was that?

Chi era quello?

Who does she think she is?

Chi pensa di essere?

When 'who' begins a question, it doesn't reduce.

Quando "chi" inizia una domanda, non si riduce.

It's the H sound and the OO as in BOO vowel.

È il suono H e l'OO come nella vocale BOO.

Who, who.

Chi chi.

But sometimes we use the word 'who' in the middle of a sentence.

Ma a volte usiamo la parola "chi" nel mezzo di una frase.

Then it can reduce.

Quindi può ridurre.

For example:  Anyone who wants to come can come.

Ad esempio: chiunque voglia venire può venire.

Anyone who wants.

Chiunque voglia.

Anyone who wants.

Chiunque voglia.

Did you notice how I reduced that?

Hai notato come l'ho ridotto?

I dropped the consonant!

Ho lasciato cadere la consonante!

It was just the OO vowel.

Era solo la vocale OO.

Oo, anyone who. Anyone who wants.

Oo, chiunque. Chiunque voglia.

This is a reduction you might hear Americans do.

Questa è una riduzione che potresti sentire fare dagli americani.

Number 47:  The word 'get'.

Numero 47: la parola "ottenere".

A verb, this word is a content word and is generally stressed in a sentence.

Un verbo, questa parola è una parola di contenuto ed è generalmente sottolineata in una frase.

So this is the 5th word we've found in our list of the 100 most common words in English

Quindi questa è la quinta parola che abbiamo trovato nel nostro elenco delle 100 parole più comuni in inglese

that I feel confident I can say is always stressed.

che sono sicuro di poter dire che è sempre accentata.

Just 5 out of 47!  Wow!

Solo 5 su 47! Oh! Le

Unstressed and reduced words are so common!

parole non accentate e ridotte sono così comuni!

Let's talk about the pronunciation.

Parliamo della pronuncia.

G consonant, EH as in BED vowel, and the T.

consonante G, EH come nella vocale BED, e la T.

We already talked about an ending T in out.

Abbiamo già parlato di una desinenza T in out.

The same rules apply here because the T comes at the end of the word,

Le stesse regole si applicano qui perché la T viene alla fine della parola,

just after a vowel or diphthong.

subito dopo una vocale o un dittongo.

If the word ends a thought group or is followed by a consonant,

Se la parola termina un gruppo di pensiero o è seguita da una consonante,

it will be a Stop T.

sarà una Stop T.

Example: I'll get the biggest one.  Get the, get the, get the.

Esempio: prenderò la più grande. Prendi, prendi, prendi.

Abrupt stop.

Arresto brusco.

I'll get the biggest one.

Prendo quello più grande.

If the next word begins with a vowel or a diphthong, then you will flap the T:

Se la parola successiva inizia con una vocale o un dittongo, allora sbatterai la T:

I don't get it.

non capisco.

Get it, get it, ra--, ra--

Prendi lo, prendilo, ra--, ra--

I don't get it.

non capisco.

Do you hear the Flap?  Get it.  I don't get it.

Senti il ​​Flap? Prendilo. Non capisco.

Number 48.  The word 'which'.

Numero 48.  La parola 'che'.

This word can be stressed or unstressed,

Questa parola può essere accentata o non accentata,

depending on how it's being used in a sentence.

a seconda di come viene usata in una frase.

But nothing changes, it doesn't reduce.

Ma nulla cambia, non si riduce.

So, stressed, it's: which.

Quindi, sottolineato, è: quale.

Which do you want?

Quale vuoi?

Which, which.  Up-down shape of stress.

Quale, quale. Forma dello stress su-giù.

Which, which.

Quale, quale.

But unstressed, it's lower in pitch and flat:  which, which.

Ma non accentato, è più basso in tono e bemolle: quale, quale.

The movie, which I saw last night, was terrible.

Il film, che ho visto ieri sera, è stato terribile.

The movie which I-- which, which, which, which.

Il film che io... che, che, che, che.

Unstressed there, flat. Which. Which.

Non accentato lì, piatto. Quale. Quale.

Let's talk about the pronunciation.

Parliamo della pronuncia.

It begins with WH.

Inizia con WH.

This can be pronounced two ways:  first, a pure W sound.

Questo può essere pronunciato in due modi: in primo luogo, un suono W puro.

This is how I've been pronouncing it.

Ecco come l'ho pronunciato.

Ww, ww, which, which.

Ww, ww, quale, quale.

The other way is to pronounce it, I think is more old-fashioned, with a: hh-- hh-- hh--

L'altro modo è pronunciarlo, penso sia più antiquato, con un: hh-- hh-- hh--

sound before. A little escape of air first.

suono prima. Prima una piccola fuga d'aria.

Which. Which.  Do you hear that?  HH, hh, which.

Quale. Quale. Lo senti? HH, hh, che.

This is actually how my Mom pronounces WH- words,

In realtà è così che mia madre pronuncia le parole WH-

and I made a video with her about these two possible pronunciations.

e ho realizzato un video con lei su queste due possibili pronunce.

Click here or in the description below to see that video.

Clicca qui o nella descrizione qui sotto per vedere quel video.

W, IH as in SIT vowel, and CH.

W, IH come nella vocale SIT, e CH.

Which.

Quale.

Which stressed, and which, which, unstressed.

Quale accentato e quale, quale non accentato.

Quick question:  Did studying this word make you think of any other words?

Domanda veloce: lo studio di questa parola ti ha fatto pensare ad altre parole?

Which and witch are homophones when you use the clean W for which.

Quale e strega sono omofoni quando usi la W pulita per quale.

That means they're two totally different words, different spellings, different meanings,

Ciò significa che sono due parole totalmente diverse, ortografie diverse, significati diversi,

but they have the same pronunciation.

ma hanno la stessa pronuncia.

Number 49:  Go.  A verb.

Numero 49: Vai. Un verbo.

Let's conjugate it:  I go, you go, she goes,

Coniughiamolo: io vado, tu vai, lei va,

just add a light Z at the end: goes, goes, goes.

basta aggiungere una Z leggera alla fine: va, va, va.

He goes, we go, they go.

Lui va, noi andiamo, loro vanno.

Yes, in this form, I would say, this word is always stressed!

Sì, in questa forma, direi, questa parola è sempre accentata!

The G consonant and the OH diphthong.

La consonante G e il dittongo OH.

Go.

Andare.

Jaw drop, then lip rounding for the diphthong.

Abbassa la mascella, poi arrotonda le labbra per il dittongo.

Oh.  Go, go.  Goes.

OH. Vai vai. Va.

But you know what?

Ma sai cosa?

There's another conjugation for this word:  the –ing form.

C'è un'altra coniugazione per questa parola: la forma –ing.

Going.

Andando.

I'm going to go to the store.

Vado al negozio.

I'm going to go to the mall.

Vado al centro commerciale.

There I'm using the –ing form and the infinitive.

Qui sto usando la forma –ing e l'infinito.

Going to go.

Sta per andare.

Now, if you've seen any of my real-life English videos, or any of my speech analysis videos,

Ora, se hai visto uno dei miei video in inglese della vita reale o uno qualsiasi dei miei video di analisi del discorso,

then you know the phrase 'going to' is very common,

allora sai che la frase "going to" è molto comune

and you know, we do reduce that.

e sai, la riduciamo.

What do we reduce it to?  Do you know?

A cosa lo riduciamo? Sai?

Going to.

Andando a.

Let me say that in a sentence again: I'm going to go to the mall.

Lasciatemelo dire ancora una volta in una frase: sto vado al centro commerciale.

I'm gonna go.

Sto per andare.

There, did you hear it?

Ecco, l'hai sentito?

Gonna-- gonna-- gonna--

Vado... vado... vado...

I'm going to go to the mall.

vado al centro commerciale.

Right. It's 'gonna'.

Giusto. Sarà'.

One of the most common reductions in all of English.

Una delle riduzioni più comuni in tutto l'inglese.

Now, occasionally I get a comment from someone saying, 'gonna' is not proper English.  Hmm.

Ora, di tanto in tanto ricevo un commento da qualcuno che dice, 'gonna' non è un inglese corretto. Hmm.

Not true.

Non vero.

I would never tell anyone to write it.

Non direi mai a nessuno di scriverlo.

Ok?  Don't write it!

OK? Non scriverlo!

But its perfectly natural and normal in spoken English.

Ma è perfettamente naturale e normale nell'inglese parlato.

It's proper. It's a beautiful reduction!

È corretto. È una bellissima riduzione!

I made a video several years ago

Ho realizzato un video diversi anni fa

where I took a couple of presidential speeches.

in cui ho ripreso un paio di discorsi presidenziali.

And I found examples of gonna.

E ho trovato esempi di gonna.

So even world leaders giving important speeches to large groups of people

Quindi anche i leader mondiali che tengono discorsi importanti a grandi gruppi di persone

use this reduction.

usano questa riduzione.

If you're interested in seeing that video, click here or in the description below.

Se sei interessato a vedere quel video, fai clic qui o nella descrizione di seguito.

What's the pronunciation of gonna?

Qual è la pronuncia di gonna? La

First syllable is stressed.  We have the G consonant,

prima sillaba è accentata. Abbiamo la consonante G,

the UH as in BUTTER vowel,

la UH come nella vocale BUTTER,

N, gun-- gun-- gun--

N, gun-- gun-- gun--

and then the schwa in the unstressed syllable.

e poi lo schwa nella sillaba non accentata.

Uh-- uh-- Gonna.  Gonna.

Uh-- uh-- Vado. Andando.

If you have not already noticed this reduction,

Se non hai già notato questa riduzione,

now that you've learned it,

ora che l'hai imparata,

you're gonna hear it all the time.  It's everywhere.

la sentirai sempre. È ovunque.

Gonna. You're gonna hear it.

Andando. Lo sentirai.

Number 50. Wow, we're halfway down the list.

Numero 50. Wow, siamo a metà della lista.

What is number 50?

Cos'è il numero 50?

Me.

Me.

A pronoun, which is a function word,

Un pronome, che è una parola funzionale, il

which means it will generally be unstressed in a sentence.

che significa che generalmente sarà non accentato in una frase.

It doesn't reduce, we don't change any of the sounds,

Non si riduce, non cambiamo nessuno dei suoni,

but it's flat in pitch, said quickly compared to the other stressed words in the sentence.

ma ha un tono piatto, detto rapidamente rispetto alle altre parole accentate nella frase.

He gave me his number.

Mi ha dato il suo numero.

Gave and number are stressed,

Dato e numero sono accentati,

the rest of the words, unstressed.

il resto delle parole, non accentati.

He gave me his number.

Mi ha dato il suo numero.

Me his, me his, me his,

Io suo, io suo, io suo,

both flat in pitch, unstressed.

entrambi calanti, non accentati.

Said very quickly.

Detto molto velocemente.

Do you hear how I'm reducing the word 'his'?

Hai sentito come sto riducendo la parola "suo"?

Dropping the H?

Far cadere l'H?

Wow, did we cover that?

Wow, l'abbiamo coperto?

Yeah, we did.

Sì, l'abbiamo fatto.

That was number 28.

Quello era il numero 28.

We made it through the next set of 10.

Abbiamo superato la serie successiva di 10.

Great job.

Ottimo lavoro.

We're starting to get into a few more words that are reliably stressed here.

Stiamo iniziando a entrare in qualche parola in più che viene sottolineata in modo affidabile qui.

I looked ahead and the next video has two of my favorite reductions.

Ho guardato avanti e il prossimo video ha due delle mie riduzioni preferite.

Let's keep going down this list

Continuiamo a scorrere questo elenco

of the 100 most common words in English to study the pronunciation,

delle 100 parole più comuni in inglese per studiare la pronuncia,

and I don't mean the full or official pronunciation,

e non intendo la pronuncia completa o ufficiale,

I mean how the word is actually used in a sentence in American English.

intendo come la parola viene effettivamente utilizzata in una frase in inglese americano.

Look for the next installment in this series, coming soon.

Cerca la prossima puntata di questa serie, in arrivo.

That's it, and thanks so much for using Rachels English.

È tutto e grazie mille per aver utilizzato Rachels English.