ENGLISH: 10 Critical Words! (5/11)

Today you are getting the next video in the 100 most common words in English series,

Dzisiaj otrzymujesz kolejny film z serii 100 najpopularniejszych słów w języku angielskim,

this is video 5.

to jest film 5.

In this series, were studying the real pronunciation.

W tej serii uczyliśmy się prawdziwej wymowy.

This is likely different

Prawdopodobnie różni się to

from what you learned in English class.

od tego, czego nauczyłeś się na lekcji angielskiego.

You see, in American English, we have all sorts of words that are unstressed or even reduced:

Widzisz, w amerykańskim angielskim mamy wiele rodzajów słów, które są nieakcentowane lub nawet zredukowane:

that means we change the pronunciation.

oznacza to, że zmieniamy wymowę.

The set of the 100 most common words in English contains many, many words that reduce.

Zestaw 100 najpopularniejszych słów w języku angielskim zawiera wiele, wiele słów, które redukują.

If you haven't already seen video 1

Jeśli nie widziałeś jeszcze filmu 1

and the other videos in this series, I do suggest

i innych filmów z tej serii, sugeruję

you start there.

zacząć od tego.

These videos build one on top of the next,

Te filmy składają się jeden na drugi,

so click here to watch video one.

więc kliknij tutaj, aby obejrzeć jeden z nich.

Today, were starting with number 41, the word 'so'.

Dzisiejszy dzień zaczynaliśmy od numeru 41, czyli od słowa „więc”.

Does this word reduce?

Czy to słowo zmniejsza?

Yes it does.

Tak.

Fully pronounced, it has the OH as in NO diphthong.

W pełni wymawiane, ma OH jak w dyftongu NO.

So, so.

Tak sobie.

I don't think so.

Nie sądzę.

So.  Your hair looks so good.

Więc. Twoje włosy wyglądają tak dobrze.

So.

Więc.

But you'll hear it reduced to 'suh' when its used as a filler

Ale usłyszysz, że zostało ono zredukowane do „suh”, gdy jest używane jako

word at the beginning of a sentence.

słowo wypełniające na początku zdania.

As a filler word, the word doesn't really have meaning.

Jako słowo wypełniające słowo to tak naprawdę nie ma znaczenia.

For example:  So what do you think?

Na przykład:  Co o tym sądzisz?

So what do you think? So. So.

Więc co o tym myślisz? Więc. Więc.

So you're going to need another one.  So. So.

Będziesz więc potrzebować kolejnego. Więc. Więc.

You'll definitely hear Americans do this.

Na pewno usłyszysz, jak robią to Amerykanie.

Number 42:  Up.

Numer 42: W górę.

Hey, we found another word that doesn't reduce.

Hej, znaleźliśmy inne słowo, które nie redukuje.

This word will be stressed.

To słowo będzie akcentowane.

We're on number 42 of the 100 most common words in English,

Znajdujemy się na 42. miejscu wśród 100 najpopularniejszych słów w języku angielskim,

and this is only the third word that generally is always stressed.

a to dopiero trzecie słowo, które zawsze jest akcentowane.

How amazing that so many words are unstressed or reduce!

Jakie to niesamowite, że tak wiele słów jest nieakcentowanych lub zredukowanych!

For this word, we have the UH as in BUTTER vowel and the P consonant, Up.

Dla tego słowa mamy samogłoskę UH jak w BUTTER i spółgłoskę P, Up.

Up.

W górę.

P is a stop consonant,

P to spółgłoska zwarta,

which means we stop the air, up-,

co oznacza, że ​​zatrzymujemy powietrze, w górę

and release it, pp.

i wypuszczamy je, s.

The release is very light.

Wypuszczenie jest bardzo lekkie. Coraz

Up, up.

wyżej i wyżej.

Sometimes we don't release stop consonants,

Czasami nie zwalniamy spółgłosek zwartych,

like if it's at the end of a thought group:

na przykład na końcu grupy myślowej:

What's up?

Co słychać?

What's up?

Co słychać?

There I'm not releasing the P.

Nie wypuszczam P.

What's up?

Co słychać?

Also we often skip the release if the next word begins with a consonant sound:

Poza tym często pomijamy zwolnienie, jeśli następne słowo zaczyna się od spółgłoski:

What's up, Mom?

Co słychać, mamo?

What's up, Mom?

Co słychać, mamo?

My lips came together for the P,

Moje usta złączyły się, żeby wymówić P,

but then when they parted, rather than pp,

ale kiedy się rozdzieliły, zamiast pp,

the light escape of air, I just went right into the M sound.

lekkiej ucieczki powietrza, po prostu przeszłam od razu do dźwięku M.

I think 'up' is so common because its used in so many phrasal verbs.

Myślę, że „w górę” jest tak powszechne, ponieważ jest używane w tak wielu czasownikach frazowych. Załamać się

Crack up, break up, throw up, act up,

, złamać, wymiotować, zachowywać się, skradać się, masować,

creep up, butter up,

burn up, bone up, just to name a few.

palić, kości, żeby wymienić tylko kilka.

There are so many phrasal verbs in English.

W języku angielskim jest bardzo dużo czasowników frazowych.

At the beginning of 2017, I made a new video every day going over phrasal verbs.

Na początku 2017 r. codziennie nagrałem nowy film poświęcony czasownikom frazowym.

Click here to see that collection, or see the link in the video description.

Kliknij tutaj, aby zobaczyć tę kolekcję, lub zobacz link w opisie filmu.

Number 43:  Out.

Numer 43:  Wyjście.

Oh, this is funny.

To jest zabawne.

This is another word that is common in phrasal verbs.

To kolejne słowo, które często występuje w czasownikach frazowych.

Work out, figure out, burn out, black out,

Ćwicz, wymyślaj, wypal się, zaciemnij ,

block out, stand out, bring out.

zablokuj, wyróżnij się, wydobądź.

Not surprising that some of these phrasal verb parts

Nic dziwnego, że niektóre z tych części czasowników frazowych

are showing up on this list.

pojawiają się na tej liście.

There are a bunch without.

Jest kilka bez.

And this word doesn't reduce.

I to słowo nie redukuje.

We have the OW diphthong, ow,

Mamy dyftong OW, ow

and the T consonant, out.

i spółgłoskę T. Na

Out.

zewnątrz.

And just like P, T is a stop consonant.

I tak jak P, T jest spółgłoską zwartą.

We don't usually release it: tt--

Zwykle nie ujawniamy go: tt--

if it comes at the end of a thought group, or if the next word begins with a consonant.

jeśli pojawia się na końcu grupy myślowej lub jeśli następne słowo zaczyna się na spółgłoskę.

Let's look at some examples:  Watch out!

Spójrzmy na kilka przykładów:  Uważaj!

End of the phrase, an unreleased T.

Koniec frazy, niewydane T.

Watch out.

Uważaj.

I cut off the air, so it's not: watch ow.

Odcinam dopływ powietrza, więc nie: patrz auu.

Watch ow.

Oglądaj ow.

That would just sound like there was no T.

To brzmiałoby tak, jakby nie było T.

But with the abrupt stop, watch out!

Ale z nagłym zatrzymaniem, uważaj!

Without the falling intonation, it sounds like a T to us.

Bez opadającej intonacji brzmi to dla nas jak T.

Watch out.

Uważaj. Nie

You cant back out now.

możesz się teraz wycofać.

Out now.

Wyjdź teraz.

There, the T was followed by a word beginning with a consonant,

Tam po T następowało słowo zaczynające się na spółgłoskę,

another Stop T.

kolejne Stop T.

Out now.

Teraz wyjdź.

Out now.

Wyjdź teraz.

T is special:  if the next word begins with a vowel or diphthong, then we flap it.

T jest wyjątkowe: jeśli następne słowo zaczyna się od samogłoski lub dyftongu, machamy nim.

A single rra-- against the roof of the mouth.

Pojedyncze rra-- na podniebienie.

For example:  Get out of here.

Na przykład:  Wynoś się stąd.

Out of, out of.

Z, z.

Ra-- ra--

Ra-- ra--

A flap T to connect the two words.

Klapa T, aby połączyć dwa słowa.

And did you notice the reduction of OF?

Czy zauważyłeś zmniejszenie O?

Yep, that's just the schwa.

Tak, to tylko schwa.

'Of' is word number 4 in the 100 most common words in English list.

„Of” to słowo numer 4 na liście 100 najpopularniejszych słów w języku angielskim.

Number 44.  The word IF.

Numer 44.  Słowo JEŚLI.

This word is usually a conjunction and then, it's unstressed.

To słowo jest zwykle spójnikiem, a potem jest nieakcentowane.

It's said very quickly.

Mówi się bardzo szybko.

Call me if you get lost.

Zadzwoń do mnie, jeśli się zgubisz.

Call me if you get lost.

Zadzwoń do mnie, jeśli się zgubisz.

Call me if you get lost.

Zadzwoń do mnie, jeśli się zgubisz.

Here, its part of a string of unstressed words.

Tutaj jest to część ciągu nieakcentowanych słów.

Low in pitch, flat, said quickly.  If, if, if.

Niski ton, płaski, powiedział szybko. Jeśli, jeśli, jeśli.

Me if you-- me if you-- call me if you get lost.

Ja, jeśli ty... ja, jeśli ty... zadzwoń do mnie, jeśli się zgubisz.

You might even hear the word reduced at the beginning of a sentence,

Możesz nawet usłyszeć słowo skrócone na początku zdania,

just the F sound attached to the next word, no vowel:

tylko dźwięk F dołączony do następnego słowa, bez samogłoski:

If you want leave, that's okay.

jeśli chcesz odejść, w porządku.

If she doesn't care, that's okay.

Jeśli jej to nie obchodzi, to w porządku.

Ff, ff, ff, if you wanna.

Ff, ff, ff, jeśli chcesz.

If she-- ff--

Jeśli ona-- ff--

Reduced.

Zredukowana.

Number 45, the word about.

Numer 45, słowo o.

This word can be a preposition, an adverb, or an adjective.

To słowo może być przyimkiem, przysłówkiem lub przymiotnikiem.

It doesn't reduce, none of the sounds change.

Nie zmniejsza się, żaden dźwięk się nie zmienia.

Sometimes its stressed in a sentence,

Czasami jest to akcentowane w zdaniu,

for example, I was out and about and thought I'd stop by.

na przykład byłem poza domem i pomyślałem, że wpadnę.

About, about.

O, o.

Its longer and it has more volume, a higher pitch: out and about.

Jest dłuższy i ma większą głośność, wyższy ton: poza domem.

But it can also be unstressed:

Ale może też być bezstresowy:

Its all about the timing.

wszystko zależy od czasu.

Its all about the timing.

Wszystko zależy od czasu. O

About the, about the, about the,

, o, o, ma

it's lower in pitch and volume, and a little less clear than when it was stressed, about.

niższy ton i głośność i jest trochę mniej wyraźny niż wtedy, gdy był akcentowany, o.

Its all about the timing.

Wszystko zależy od czasu.

About the, about the, about the.

O, o, o.

So, it can be unstressed, but nothing changes, it doesn't reduce.

Więc może być nieakcentowany, ale nic się nie zmienia, nie zmniejsza.

Since its a two-syllable word, it still has one syllable that's stressed,

Ponieważ jest to dwusylabowe słowo, wciąż ma jedną sylabę, która jest akcentowana,

that's a little clearer, even when the word is being used in an unstressed way.

co jest trochę wyraźniejsze, nawet gdy słowo jest używane w nieakcentowany sposób.

Number 46.  The word 'who'.

Numer 46.  Słowo „kto”.

We already talked about one question word, and that is the word 'what'.

Mówiliśmy już o jednym pytającym słowie, a jest to słowo „co”.

That word can reduce, we do drop the T if the next word begins with a D.

To słowo może redukować, odrzucamy literę T, jeśli następne słowo zaczyna się na D.

But generally, question words don't reduce.

Ale generalnie słowa pytające nie redukują.

Generally, they're stressed.

Zwykle są zestresowani.

Who was that?

Kto to był?

Who does she think she is?

Kim ona myśli, że jest?

When 'who' begins a question, it doesn't reduce.

Kiedy „kto” zaczyna pytanie, nie redukuje.

It's the H sound and the OO as in BOO vowel.

To dźwięk H i OO jak w samogłosce BOO.

Who, who.

Kto kto.

But sometimes we use the word 'who' in the middle of a sentence.

Ale czasami używamy słowa „kto” w środku zdania.

Then it can reduce.

Wtedy może się zmniejszyć.

For example:  Anyone who wants to come can come.

Na przykład:  Każdy, kto chce przyjść, może przyjść.

Anyone who wants.

Każdy, kto chce.

Anyone who wants.

Każdy, kto chce.

Did you notice how I reduced that?

Zauważyłeś, jak to zmniejszyłem?

I dropped the consonant!

Upuściłem spółgłoskę!

It was just the OO vowel.

To była tylko samogłoska OO.

Oo, anyone who. Anyone who wants.

Ooo, każdy kto. Każdy, kto chce.

This is a reduction you might hear Americans do.

Jest to redukcja, którą można usłyszeć u Amerykanów.

Number 47:  The word 'get'.

Numer 47: Słowo „dostać”.

A verb, this word is a content word and is generally stressed in a sentence.

Czasownik, to słowo jest słowem treści i jest generalnie akcentowane w zdaniu. A

So this is the 5th word we've found in our list of the 100 most common words in English

więc to jest piąte słowo, które znaleźliśmy na naszej liście 100 najpopularniejszych słów w języku angielskim, o

that I feel confident I can say is always stressed.

którym jestem przekonany, że zawsze jest akcentowane.

Just 5 out of 47!  Wow!

Tylko 5 z 47! Wow!

Unstressed and reduced words are so common!

Nieakcentowane i zredukowane słowa są tak powszechne!

Let's talk about the pronunciation.

Porozmawiajmy o wymowie.

G consonant, EH as in BED vowel, and the T.

Spółgłoska G, EH jak samogłoska BED i T.

We already talked about an ending T in out.

Mówiliśmy już o zakończeniu T na zewnątrz.

The same rules apply here because the T comes at the end of the word,

Obowiązują tutaj te same zasady, ponieważ T występuje na końcu wyrazu,

just after a vowel or diphthong.

zaraz po samogłosce lub dyftongu.

If the word ends a thought group or is followed by a consonant,

Jeśli słowo kończy grupę myślową lub następuje po nim spółgłoska,

it will be a Stop T.

będzie to Stop T.

Example: I'll get the biggest one.  Get the, get the, get the.

Przykład: Wezmę największy. Zdobądź, zdobądź, zdobądź.

Abrupt stop.

Nagłe zatrzymanie.

I'll get the biggest one.

Wezmę największy.

If the next word begins with a vowel or a diphthong, then you will flap the T:

Jeśli następne słowo zaczyna się od samogłoski lub dyftongu, machasz T:

I don't get it.

Nie rozumiem.

Get it, get it, ra--, ra--

Zrozum, zrozum, ra--, ra--

I don't get it.

Nie rozumiem.

Do you hear the Flap?  Get it.  I don't get it.

Słyszysz Flapa? Zdobyć. nie rozumiem.

Number 48.  The word 'which'.

Numer 48.  Słowo „które”.

This word can be stressed or unstressed,

To słowo może być akcentowane lub nieakcentowane,

depending on how it's being used in a sentence.

w zależności od tego, jak zostało użyte w zdaniu.

But nothing changes, it doesn't reduce.

Ale nic się nie zmienia, nie zmniejsza.

So, stressed, it's: which.

A więc, zestresowany, brzmi: który.

Which do you want?

Które chcesz?

Which, which.  Up-down shape of stress.

Który, który. Góra-dół kształt stresu.

Which, which.

Który, który.

But unstressed, it's lower in pitch and flat:  which, which.

Ale nieakcentowany, ma niższy ton i płaski: który, który.

The movie, which I saw last night, was terrible.

Film, który widziałem wczoraj wieczorem, był okropny.

The movie which I-- which, which, which, which.

Film, który ja-- który, który, który, który.

Unstressed there, flat. Which. Which.

Tam nieakcentowany, płaski. Który. Który.

Let's talk about the pronunciation.

Porozmawiajmy o wymowie.

It begins with WH.

Zaczyna się na W.H.

This can be pronounced two ways:  first, a pure W sound.

Można to wymówić na dwa sposoby: po pierwsze czysty dźwięk W.

This is how I've been pronouncing it.

Tak to wymawiam.

Ww, ww, which, which.

Ww, ww, który, który.

The other way is to pronounce it, I think is more old-fashioned, with a: hh-- hh-- hh--

Innym sposobem jest wymawianie tego, myślę, że jest bardziej staroświeckie, z: hh-- hh-- hh--

sound before. A little escape of air first.

dźwięk przed. Najpierw mała ucieczka powietrza.

Which. Which.  Do you hear that?  HH, hh, which.

Który. Który. Słyszysz to? HH, hh, które.

This is actually how my Mom pronounces WH- words,

Tak właściwie moja mama wymawia słowa WH-

and I made a video with her about these two possible pronunciations.

i nagrałem z nią film o tych dwóch możliwych wymowach.

Click here or in the description below to see that video.

Kliknij tutaj lub w opis poniżej, aby zobaczyć ten film.

W, IH as in SIT vowel, and CH.

W, IH jak w samogłosce SIT i CH.

Which.

Który.

Which stressed, and which, which, unstressed.

Który zestresowany, a który, który, nieakcentowany.

Quick question:  Did studying this word make you think of any other words?

Szybkie pytanie:  Czy studiowanie tego słowa przypomniało Ci o innych słowach?

Which and witch are homophones when you use the clean W for which.

Który i czarownica są homofonami, gdy używasz czystego W dla którego.

That means they're two totally different words, different spellings, different meanings,

Oznacza to, że są to dwa zupełnie różne słowa, inna pisownia, różne znaczenia,

but they have the same pronunciation.

ale mają tę samą wymowę.

Number 49:  Go.  A verb.

Numer 49: Idź. Czasownik.

Let's conjugate it:  I go, you go, she goes,

Odmieńmy to: Ja idę, ty idziesz, ona idzie,

just add a light Z at the end: goes, goes, goes.

po prostu dodaj lekkie Z na końcu: idzie, idzie, idzie.

He goes, we go, they go.

On idzie, my idziemy, oni idą.

Yes, in this form, I would say, this word is always stressed!

Tak, w tej formie, powiedziałbym, to słowo jest zawsze akcentowane!

The G consonant and the OH diphthong.

Spółgłoska G i dyftong OH.

Go.

Iść.

Jaw drop, then lip rounding for the diphthong.

Opuszczanie szczęki, a następnie zaokrąglanie ust do dyftongu.

Oh.  Go, go.  Goes.

Oh. Idź idź. Wchodzi.

But you know what?

Ale wiesz co?

There's another conjugation for this word:  the –ing form.

Istnieje inna odmiana tego słowa: forma –ing.

Going.

Pójście.

I'm going to go to the store.

Idę do sklepu.

I'm going to go to the mall.

Idę do centrum handlowego.

There I'm using the –ing form and the infinitive.

Tam używam formy –ing i bezokolicznika.

Going to go.

Zamierzam isć.

Now, if you've seen any of my real-life English videos, or any of my speech analysis videos,

Teraz, jeśli  zobaczyłeś któryś z moich prawdziwych filmów po angielsku lub któryś z moich filmów z analizą mowy,

then you know the phrase 'going to' is very common,

to wiesz, że wyrażenie „going to” jest bardzo powszechne

and you know, we do reduce that.

i wiesz, że zmniejszamy to. Do

What do we reduce it to?  Do you know?

czego to redukujemy? Czy wiesz?

Going to.

Zamierzam.

Let me say that in a sentence again: I'm going to go to the mall.

Powiem to jeszcze raz w jednym zdaniu: Idę do centrum handlowego.

I'm gonna go.

Pójdę.

There, did you hear it?

Słyszałeś to?

Gonna-- gonna-- gonna--

Zamierzam-- zamierzam--

I'm going to go to the mall.

Idę do centrum handlowego.

Right. It's 'gonna'.

Prawidłowy. To „będzie”.

One of the most common reductions in all of English.

Jedna z najczęstszych redukcji w całym języku angielskim.

Now, occasionally I get a comment from someone saying, 'gonna' is not proper English.  Hmm.

Od czasu do czasu dostaję komentarz od kogoś, kto mówi, że „gonna” nie jest poprawną angielszczyzną. Hmm.

Not true.

Nie prawda. Nigdy

I would never tell anyone to write it.

nikomu nie powiedziałbym, żeby to napisał.

Ok?  Don't write it!

OK? Nie pisz tego!

But its perfectly natural and normal in spoken English.

Ale jest to całkowicie naturalne i normalne w mówionym angielskim.

It's proper. It's a beautiful reduction!

To jest właściwe. To piękna redukcja!

I made a video several years ago

Kilka lat temu nagrałem film, na którym

where I took a couple of presidential speeches.

wygłosiłem kilka przemówień prezydenckich.

And I found examples of gonna.

I znalazłem przykłady gonna.

So even world leaders giving important speeches to large groups of people

Tak więc nawet światowi przywódcy wygłaszający ważne przemówienia przed dużymi grupami ludzi

use this reduction.

stosują tę redukcję.

If you're interested in seeing that video, click here or in the description below.

Jeśli chcesz zobaczyć ten film, kliknij tutaj lub w opisie poniżej.

What's the pronunciation of gonna?

Jak się wymawia goniec?

First syllable is stressed.  We have the G consonant,

Akcentowana jest pierwsza sylaba. Mamy spółgłoskę G,

the UH as in BUTTER vowel,

UH jak w samogłosce BUTTER,

N, gun-- gun-- gun--

N, gun-- gun-- gun--

and then the schwa in the unstressed syllable.

a potem schwa w nieakcentowanej sylabie.

Uh-- uh-- Gonna.  Gonna.

Uh-- uh-- Zamierzam. Zamierzać.

If you have not already noticed this reduction,

Jeśli jeszcze nie zauważyłeś tej redukcji,

now that you've learned it,

teraz, gdy się jej nauczyłeś,

you're gonna hear it all the time.  It's everywhere.

będziesz ją słyszeć przez cały czas. To jest wszędzie.

Gonna. You're gonna hear it.

Zamierzać. Usłyszysz to.

Number 50. Wow, we're halfway down the list.

Numer 50. Wow, jesteśmy w połowie listy.

What is number 50?

Co to jest liczba 50?

Me.

Ja.

A pronoun, which is a function word,

Zaimek, który jest słowem funkcyjnym,

which means it will generally be unstressed in a sentence.

co oznacza, że ​​na ogół nie będzie akcentowany w zdaniu.

It doesn't reduce, we don't change any of the sounds,

Nie redukuje, nie zmieniamy żadnego z dźwięków,

but it's flat in pitch, said quickly compared to the other stressed words in the sentence.

ale jest płaski, wymawiany szybko w porównaniu z innymi akcentowanymi słowami w zdaniu.

He gave me his number.

Dał mi swój numer.

Gave and number are stressed,

Dał i liczba są akcentowane,

the rest of the words, unstressed.

reszta słów nieakcentowana.

He gave me his number.

Dał mi swój numer.

Me his, me his, me his,

Ja jego, ja jego, ja jego,

both flat in pitch, unstressed.

oba płaskie, bez akcentu.

Said very quickly.

Powiedział bardzo szybko.

Do you hear how I'm reducing the word 'his'?

Słyszysz, jak skracam słowo „jego”?

Dropping the H?

Zrezygnować z H?

Wow, did we cover that?

Wow, omówiliśmy to?

Yeah, we did.

Tak, zrobiliśmy to.

That was number 28.

To był numer 28.

We made it through the next set of 10.

Przeszliśmy przez następny zestaw 10.

Great job.

Świetna robota.

We're starting to get into a few more words that are reliably stressed here.

Zaczynamy wchodzić w kilka dodatkowych słów, które są tutaj niezawodnie akcentowane.

I looked ahead and the next video has two of my favorite reductions.

Spojrzałem w przyszłość i w następnym filmie są dwie moje ulubione redukcje. Kontynuujmy przeglądanie

Let's keep going down this list

tej listy

of the 100 most common words in English to study the pronunciation,

100 najpopularniejszych słów w języku angielskim, aby przestudiować wymowę.

and I don't mean the full or official pronunciation,

Nie mam na myśli pełnej ani oficjalnej wymowy, ale

I mean how the word is actually used in a sentence in American English.

rzeczywistego użycia tego słowa w zdaniu w amerykańskim angielskim.

Look for the next installment in this series, coming soon.

Poszukaj kolejnej części z tej serii, już wkrótce.

That's it, and thanks so much for using Rachels English.

To wszystko i bardzo dziękuję za korzystanie z Rachels English.