Learn English with Movies – MISSION IMPOSSIBLE FALLOUT | Learn English Movies | Movies for English

Today you're transforming your spoken English

Hoje você está transformando o seu inglês falado

by setting the scene for the movie

definindo o cenário para o filme

Mission Impossible Fallout with me.

Missão Impossível Fallout comigo.

We can't get enough of Tom Cruise, can we?

Não nos cansamos de Tom Cruise, não é?

He was in our first video in the series

Ele estava em nosso primeiro vídeo da série

Top Gun: Maverick as well.

Top Gun: Maverick também.

When you study the scene,

Ao estudar a cena,

the way we're going to in this video,

da maneira como faremos neste vídeo,

you'll be able to understand American movies and TV

você será capaz de entender os filmes americanos e a TV

effortlessly without subtitles.

sem esforço e sem legendas.

The best part is,

A melhor parte é que

not only do you get to learn and study with the video,

você não apenas aprende e estuda com o vídeo, mas também

you get to train with the training section in this video,

treina com a seção de treinamento deste vídeo,

so you can start to make all of these reductions

para que possa começar a tornar todas essas reduções

and so on a habit.

e assim por diante um hábito.

And where did Sloane get this information?

E onde Sloane conseguiu essa informação?

We're going to be doing this all summer,

Faremos isso durante todo o verão, de

June through August.

junho a agosto.

Stick with me every Tuesday.

Fique comigo toda terça-feira.

They're all great scenes,

São todas ótimas cenas

and there's going to be so much to learn

e haverá muito o que aprender

that can transform the way you speak and understand English.

que pode transformar a maneira como você fala e entende o inglês.

And as always, if you like this video

E como sempre, se você gostou deste vídeo

or you learn something,

ou aprendeu alguma coisa,

please like and subscribe with notifications.

por favor, curta e assine as notificações.

(whistling)

(assobiando)

You're going to watch the clip,

Você vai assistir ao clipe,

then we're going to do a full

depois faremos uma

pronunciation analysis together.

análise completa da pronúncia juntos.

This is going to help so much

Isso ajudará muito na

with your listening comprehension

sua compreensão auditiva

when it comes to watching english movies and TV.

quando se trata de assistir a filmes e programas de TV em inglês.

But there's going to be a training section.

Mas haverá uma seção de treinamento.

You're going to take what you've just learned

Você vai pegar o que acabou de aprender

and practice repeating it,

e praticar repetindo,

doing a reduction, flapping a t,

fazendo uma redução, batendo um t,

just like you learned in the analysis.

exatamente como aprendeu na análise.

Okay, here's the scene.

Ok, aqui está a cena.

And where did Sloane get this information?

E onde Sloane conseguiu essa informação?

She didn't say.

Ela não disse.

She did however, grant me the opportunity to bring you in

Ela, no entanto, me concedeu a oportunidade de trazê-lo com

on the condition that I terminate this mission

a condição de que eu encerrasse esta missão

and hand over Solomon Lane personally.

e entregasse Solomon Lane pessoalmente. O

Sir you can't do that.

senhor não pode fazer isso.

Hunt.

Caçar.

No I know lane, and he has no intention of going back.

Não, eu conheço Lane, e ele não tem intenção de voltar.

That's why we're taking him back.

É por isso que vamos levá-lo de volta.

Which means that's exactly what he wants us to do.

O que significa que é exatamente o que ele quer que façamos.

And now the analysis.

E agora a análise.

And where did Sloane get this information?

E onde Sloane conseguiu essa informação?

And where, we have a little stress there

E onde, temos um pouco de ênfase aqui

on our question word.

em nossa palavra interrogativa.

And where did Sloane get this information?

E onde Sloane conseguiu essa informação?

I would say these two words have more of a scoop up

Eu diria que essas duas palavras têm mais significado

because the intonation is going up.

porque a entonação está subindo.

And where did Sloane get this information?

E onde Sloane conseguiu essa informação?

And where did Sloane get this information?

E onde Sloane conseguiu essa informação?

And where did Sloane get this information?

E onde Sloane conseguiu essa informação?

This is not a yes, no question.

Esta não é uma pergunta de sim, não.

And yes, no questions tend to go up in pitch.

E sim, nenhuma pergunta tende a subir de tom.

And other questions tend to go down.

E outras questões tendem a diminuir.

But in this particular case,

Mas neste caso particular,

And where did Sloane get this information?

e onde Sloane conseguiu esta informação?

He's making it go up.

Ele está fazendo subir.

And where did Sloane get this information?

E onde Sloane conseguiu essa informação?

And where did Sloane get this information?

E onde Sloane conseguiu essa informação?

And where did this Sloane get this information?

E onde esse Sloane conseguiu essa informação?

What about the word and?

E a palavra e?

Does he say and?

Ele diz e?

And where--

E onde--

And where-

E onde-

Definitely no D.

Definitivamente não há D.

The word sounds kind of like 'in' doesn't it?

A palavra soa como 'in', não é?

and where, and where, and where

e onde, e onde, e onde

and where did Sloane get this?

e onde Sloane conseguiu isso?

And where--

E onde--

And where did you get this information?

E onde você conseguiu essa informação?

Get this, a stop T here it's not released.

Pega isso, uma parada T aqui não tá liberado.

That would be get this, gets this,

Isso seria pegue isso, pegue isso,

but it's get this, get this, get this, get

mas é pegue isso, pegue isso, pegue isso, pare

stopping the air in my throat,

o ar na minha garganta,

my tongue is actually in position for the th,

minha língua está realmente em posição para o dia,

get this and then when I'm ready to release

pegue isso e então quando eu estiver pronto para liberar

my tongue is already there.

meu a língua já está lá.

Get this--

Entenda isso--

And everything is very smooth isn't it?

E tudo é muito suave, não é?

And where did Sloane get this information?

E onde Sloane conseguiu essa informação?

And where did Sloane get this information?

E onde Sloane conseguiu essa informação?

And where did Sloan get this information?

E onde Sloan conseguiu essa informação?

And where did Sloane get this information?

E onde Sloane conseguiu essa informação?

No skips in pitch, all smooth.

Sem saltos no tom, tudo suave.

In-for-may-tion,

In-for-may-tion,

four syllable word with third syllable stress.

palavra de quatro sílabas com ênfase na terceira sílaba.

T-I-O-N ending here, is

T-I-O-N terminando aqui, é

S-H schwa and Shin Shin.

S-H schwa e Shin Shin.

And where did Sloane get this information?

E onde Sloane conseguiu essa informação?

This infer ending S links right into the I.

Essa terminação S de inferência liga diretamente ao I.

So it's almost as if this word is

Portanto, é quase como se essa palavra fosse

'sinformation', 'sinformation'.

'sinformation', 'sinformation'.

That's what linking does 'sinformation'?

Isso é o que a ligação faz 'sinformation'?

Sinformation?--

Sinformation?--

Sloane and be careful there,

Sloane e tenha cuidado aqui, isso

that's O diphthong as in no followed by N.

é O ditongo como em não seguido por N.

O O, make sure you do round your lips a little bit for that. Oww.

O O, certifique-se de arredondar os lábios um pouco para isso. Oww.

If you don't make that rounding motion,

Se você não fizer esse movimento circular,

it probably won't sound right, Sloane.

provavelmente não vai soar bem, Sloane.

And then the tongue lifts for the N.

E então a língua se levanta para o N.

But before that we really want the O diphthong

Mas antes disso realmente queremos que o ditongo O

to not have any nasal quality.

não tenha nenhuma qualidade nasal.

'Sloa' O.

'Sloa' O.

We don't want that. The N comes separately.

Não queremos isso. O N vem separadamente.

The nasal consonant is totally separate from the diphthong.

A consoante nasal é totalmente separada do ditongo.

'Sloa', 'Sloa'.

'Sloa', 'Sloa'.

It's just like this word, slow.

É como esta palavra, lento.

And then you say an N.

E então você diz um N.

Slow, Slow, Sloane, Sloane.

Devagar, Devagar, Sloane, Sloane.

Sloane--

Sloane--

Get this information?

Conseguiu esta informação?

She didn't say.

Ela não disse.

She didn't, didn't,

Ela não disse,

she didn't say.

não disse. A

Most of our stress on the word say,

maior parte de nossa ênfase na palavra diz, o

his pitch is a little bit high here,

tom dele é um pouco alto aqui,

she didn't say, she didn't say.

ela não disse, ela não disse.

They're in a tunnel,

Eles estão em um túnel,

he's trying to be very clearly understood.

ele está tentando ser claramente compreendido.

She didn't say.

Ela não disse.

She didn't say.

Ela não disse.

She didn't say.

Ela não disse.

She didn't say.

Ela não disse.

It's a little bit higher than conversational pitch,

É um pouco mais alto do que o tom da conversa,

I would say, in conversation,

eu diria, em uma conversa,

it would probably be more like, "She didn't say,

provavelmente seria mais como "Ela não disse", "

"she didn't say,"

ela não disse",

but instead it's, "She didn't say."

mas, em vez disso, é "Ela não disse".

She didn't say--

Ela não disse-- O

What's happening with our N apostrophe T contraction here?

que está acontecendo com nossa contração N apóstrofo T aqui?

She didn't say,--

Ela não disse,--

She didn't say, she didn't say,

Ela não disse, ela não disse,

I'm hearing very quick D, I'm definitely hearing the N.

estou ouvindo muito rápido D, estou definitivamente ouvindo o N.

I think the T is dropped.

Acho que o T caiu.

I'm hearing the N going right into the S.

Estou ouvindo o N indo direto para o S.

She didn't say, 'didn s',

Ela não disse, 'didn s', '

'didn s', 'didn say',

didn s', 'didn disse',

no feeling of a stop there.

nenhum sentimento de parada aí.

She didn't say.

Ela não disse.

She didn't say.

Ela não disse.

Now the whole time we're hearing this phrase,

Agora, o tempo todo em que estamos ouvindo essa frase,

we're seeing this guy.

estamos saindo com esse cara.

He looks pretty guilty.

Ele parece muito culpado.

I think it might have been him.

Acho que pode ter sido ele.

She didn't say, she did, however--

Ela não disse, ela fez, entretanto--

She did, she did, she did however,

Ela fez, ela fez, ela fez entretanto,

a little break before the word however,

uma pequena pausa antes da palavra entretanto,

and after the word however,

e depois da palavra entretanto,

just separating it a little bit

apenas separando-a um pouco

from the rest of the sentence

do resto da frase,

making it its own little thought group.

tornando-a seu próprio pequeno grupo de pensamento.

She did, she did, she did, she did.

fez, ela fez, ela fez, ela fez.

She did, --

Ela fez, --

Did more stress there,

Fez mais estresse aí,

the D is not released that would be did, did. D,d,d.

o D não é liberado isso seria feito, feito. D,d,d.

She did, she did.

Ela fez, ela fez. A

Tongue goes into position for the D,

língua se posiciona para o Ré,

the vocal cords vibrate, but it's not released.

as cordas vocais vibram, mas não é solta.

She did, She did, She did, however,

Ela fez, Ela fez, Ela fez, entretanto, Ela

She did however,

she did however,

fez entretanto,

she did however--

ela fez entretanto, ela fez contudo- Entretanto, qualquer

However,

how-ever middle syllable stress there,

que seja a ênfase da sílaba do meio aqui,

however,

However, --

entretanto, --

grant me the opportunity

conceda-me a oportunidade

to bring you in on the condition

de trazê-lo para o condição

that I terminate this mission.

de terminar esta missão.

Then we have a pretty long thought group,

Então temos um longo grupo de pensamento,

Grant me the opportunity to bring you in on the condition

Conceda-me a oportunidade de trazê-lo com a condição

that I terminate this mission.

de que eu encerre esta missão.

Grant me the opportunity to bring you in on the condition

Conceda-me a oportunidade de trazê-lo com a condição

that I terminate this mission.

de que eu encerre esta missão.

Grant me the opportunity to bring you in on the condition

Conceda-me a oportunidade de trazê-lo com a condição

that I terminate this mission.

de que eu encerre esta missão.

Let's just look at the first part of this thought group.

Vamos apenas olhar para a primeira parte deste grupo de pensamento.

Grant me the opportunity,

Conceda-me a oportunidade,

Grant me the opportunity.

Conceda-me a oportunidade.

So he stresses me quite a bit.

Então ele me estressa um pouco.

Grant me,

Conceda-me,

Grant me, now here NT ending it was dropped earlier,

conceda-me, agora aqui o final do NT foi descartado antes,

but here I'm hearing it as a stop.

mas aqui estou ouvindo isso como uma parada.

Grant me, Grant, Grant, Grant me.

Conceda-me, Conceda, Conceda, Conceda-me.

Grant me,--

Conceda-me,--

Without a stop, it would sound like this,

Sem parar, soaria assim,

"Gran me, Gran me."

"Gran me, Gran me."

I definitely don't hear that.

Eu definitivamente não ouço isso.

I definitely hear a little stop a little lift

Eu definitivamente ouço uma pequena parada

to my ears that makes a T sound.

em meus ouvidos que faz um som de T.

Native speakers here these little stops as

Falantes nativos aqui, essas pequenas paradas como

T's or P's or K's depending on the word.

T's ou P's ou K's dependendo da palavra.

Grant me, Grant me, grant me the opportunity.

Conceda-me, Conceda-me, conceda-me a oportunidade.

Grant me the opportunity.

Conceda-me a oportunidade.

Grant me the opportunity.

Conceda-me a oportunidade.

Grant me the opportunity.

Conceda-me a oportunidade.

Me with the E vowel and then the word V with the E vowel.

Eu com a vogal E e depois a palavra V com a vogal E.

Now the word 'The' can either be the with E

Agora a palavra 'The' pode ser o com E

or it can be the with the schwa.

ou pode ser o com o schwa.

The rule is when the next word begins

A regra é quando a próxima palavra começa

with a vowel or diphthong,

com uma vogal ou ditongo,

this pronunciation is E.

essa pronúncia é E.

However, I've noticed Americans don't

No entanto, notei que os americanos não

actually follow that rule all that much,

seguem muito essa regra,

though he is here.

embora ele esteja aqui.

The opportunity.

A oportunidade.

Opportu--

Oportunidade...

Grant me the opportunity.

Conceda-me a oportunidade.

Grant me the opportunity.

Conceda-me a oportunidade.

Grant me the opportunity.

Conceda-me a oportunidade.

Stress on the third syllable of this five syllable word,

Enfatize a terceira sílaba desta palavra de cinco sílabas,

opportunity, opportunity.

oportunidade, oportunidade.

As you practice that word, practice it right now, and

Ao praticar essa palavra, pratique-a agora e

really feel that middle syllable stress.

realmente sinta a ênfase da sílaba do meio.

Tadadadada, like the whole word goes up to that

Tadadadada, como se toda a palavra chegasse a isso

and then comes away from that.

e depois se afastasse disso.

Opportunity, opportunity.

Oportunidade, oportunidade.

Opportunity,

Oportunidade,

If you make that your focus doesn't let you

Se você fizer isso, seu foco não permite que você

simplify the rest of the word.

simplifique o resto da palavra.

Maybe you also notice the T pronunciations,

Talvez você também perceba as pronúncias do T,

we have a true T here starting the stressed syllable.

temos um T verdadeiro aqui iniciando a sílaba tônica.

Opportunity,

Oportunidade,

then we have a Flap T,

então temos um Flap T,

because it's not starting a stress syllable

porque não está iniciando uma sílaba tônica

and it comes between two vowel or diphthong sounds.

e vem entre dois sons de vogais ou ditongos.

Opportunity, opportunity.

Oportunidade, oportunidade.

Opportunity--

Oportunidade--

to bring you in.

para trazê-lo.

Opportunity to bring you in,

Oportunidade para trazê-lo,

Uhuh. bring you in.

Uhuh. trazer você para dentro.

You and to unstressed, bring and in stressed

Você e para não estressado, trazer e estressado

with that shape Ah.

com essa forma Ah.

Now how is the word to pronounced?

Agora, como é pronunciada a palavra to?

Lets listen to opportunity to bring.

Vamos ouvir a oportunidade de trazer.

Opportunity to bring,

Oportunidade de trazer,

opportunity to bring.

oportunidade de trazer.

Opportunity to,

Oportunidade para,

opportunity to.

oportunidade para.

It's a flap isn't it?

É uma aba não é?

It's a flap in the schwa.

É uma aba no schwa.

It's not to it's a 'da' 'da' 'da'.

Não é para é um 'da' 'da' 'da'.

Opportunity 'da'.

Oportunidade 'da'.

Try that word just linking on to the word before.

Tente essa palavra apenas ligando para a palavra anterior.

Opportunity 'da', opportunity 'da'.

Oportunidade 'da', oportunidade 'da'.

Opportunity to,

Oportunidade para,

Opportunity to bring you in.

Oportunidade para trazê-lo.

The opportunity to bring you in,

A oportunidade para trazê-lo,

the opportunity to bring you in,

a oportunidade para trazê-lo,

Opportunity to bring you in on the condition--

Oportunidade para trazê-lo sob a condição--

Bring you in on the condition--

Trazê-lo sob a condição--

Our next stress syllable is 'di' condition.

Nossa próxima sílaba tônica é 'di' condição .

T-I-O-N here, SH scwha N.

T-I-O-N aqui, SH scwha N.

Condition, our stressed syllable has the I vowel,

Condição, nossa sílaba tônica tem a vogal I,

and I wanna point out C-O-N, that's 'Kan'.

e quero apontar C-O-N, isso é 'Kan'.

That first syllable has the schwa, and so we

Essa primeira sílaba tem o schwa, então

don't need to feel like there's any vowel in it,

não precisamos sentir que há alguma vogal nela,

'cause the end absorbs the schwa.

porque o final absorve o schwa.

So it's just 'kan' 'kan' condition, condition.

Então é apenas 'kan' 'kan' condição, condição.

Condition,

Condição,

Bring you in on the condition.

Traga você na condição.

Now I wanna talk a little bit about linking.

Agora eu quero falar um pouco sobre a ligação.

We have that JU diphthong,

Temos aquele ditongo JU,

and then we have the I as in sit vowel in in.

e então temos o I como em sit vogal in in.

Now when we have a word that ends in this sound,

Agora, quando temos uma palavra que termina neste som,

and the next word begins with a vowel or diphthong,

e a próxima palavra começa com uma vogal ou ditongo,

it can sound like we connect them

pode soar como se os conectássemos

with the glide consonant W.

com a consoante glide W.

So I'm gonna cut it here,

Então, vou cortá-la aqui,

with just the very end of this word linking into the word in

com apenas o final desta palavra vinculada à palavra

in on the condition and listen to how it sounds like.

na condição e ouvir como soa.

It's 'win', 'win' on the condition

É 'ganha', 'ganha' na condição

because of the linking, 'win' on the condition.

por causa da ligação, 'ganha' na condição.

'Win' on the condition, '

'Ganhar' com a condição, '

'win' on the condition.

'ganhar' com a condição.

Do you hear that?

Você ouviu isso?

I love that about linking.

Eu amo isso sobre a ligação.

So smooth one sound right into the next.

Tão suave um som direto no próximo.

No true definition often between words.

Nenhuma definição verdadeira muitas vezes entre as palavras.

Bring you in on the condition.

Traga você na condição.

That's when stress becomes so important.

É aí que o estresse se torna tão importante.

When we have the stress that gives us our anchor

Quando temos o estresse que nos dá nossa âncora,

rather than all These words separations.

em vez de todas essas separações de palavras.

Bring you in on the condition.

Traga você na condição.

Bring you in on the condition,

Traga-o com a condição,

bring you in on the condition,

traga-o com a condição,

bring you in on the condition that I terminate this mission.

traga-o com a condição de que eu encerre esta missão.

That I terminate, that I 'ter' stressed syllable there,

Que eu encerro, que 'ter' sílaba tônica ali,

that I terminate this mission.

que encerro esta missão.

That I terminate this mission,

Que encerro esta missão,

that I terminate this mission,

que encerro esta missão,

that I terminate this mission.

que encerro esta missão. O

Pitch goes up, because he is not done

tom sobe, porque ele não terminou,

he's going to put a break here,

ele vai colocar uma pausa aqui,

but his pitch going up shows

mas o tom dele subindo mostra

that he's going to continue his thought,

que ele vai continuar o pensamento

and because of that, the stressed syllable of 'mi',

e, por isso, a sílaba tônica de 'mi',

rather than being up down is more like a down up mission.

ao invés de ser para cima, para baixo é mais como uma missão para baixo.

Mission,

Missão,

That and I unstressed, they link together with a Flap T,

isso e eu sem ênfase, eles se conectam com um Flap T,

that I, that I, that I.

que eu, que eu, que eu.

That I,

Que eu,

terminate this mission.

encerre esta missão.

That I terminate, this is a true T,

Que eu termino, isso é um verdadeiro T,

because just like in opportunity,

porque assim como na oportunidade,

it's a T starting a stressed syllable.

é um T começando uma sílaba tônica.

'Tunity,' terminate, terminate this.

'Tunity', encerre, encerre isso.

Stop T at the end of terminate,

Pare T no final de terminar,

because the next word begins with a consonant.

porque a próxima palavra começa com uma consoante.

Terminate this mission.

Termine esta missão.

Terminate this mission,

Termine esta missão,

terminate this mission.

termine esta missão.

Mission, mission.

Missão, missão.

Here the double S I-O-N,

Aqui o duplo S I-O-N,

is the SH sound schwa N.

é o som SH schwa N.

Mission, Shin, Shin.

Mission, Shin, Shin.

Mission,

Missão,

And hand over Solomon Lane personally.

e entregar Solomon Lane pessoalmente.

Our stress here in,

Nossa ênfase aqui é

hand over Solomon Lane personally.

entregar Solomon Lane pessoalmente.

And hand over Solomon Lane personally.

E entregar Solomon Lane pessoalmente.

And hand over Solomon Lane personally.

E entregar Solomon Lane pessoalmente.

And hand over Solomon Lane personally.

E entregar Solomon Lane pessoalmente.

Hand Sol and Lane, per are our most stressed syllables there.

Hand Sol e Lane, per são nossas sílabas mais tônicas lá.

The word and not fully pronounced.

A palavra e não totalmente pronunciada.

How does he pronounce it?

Does it sound like in?

Como ele pronuncia isso?

Isso soa como dentro?

In hand,

Na mão,

Yeah, pretty much does doesn't it?

sim, praticamente não é?

So it's not and but it's an 'in'.

Então não é e mas é um 'in'.

Unstressed, said very quickly,

Sem estresse, disse muito rapidamente,

I would write that with a schwa n,

eu escreveria isso com um schwa n,

but I know it helps people to think of it

mas sei que ajuda as pessoas a pensar nisso

as being the word in said very fast. In,in,in,in. In hand over.

como sendo a palavra dita muito rapidamente. Dentro, dentro, dentro, dentro. Em mãos.

The D here, very light.

O D aqui, bem leve.

In hand over, hand over, links into the next word,

Em hand over, hand over, liga-se à próxima palavra,

which begins with the O diphthong.

que começa com o ditongo O.

In hand over Solomon.

Na mão sobre Salomão.

So we have three O's here,

Portanto, temos três O's aqui,

but they have different pronunciations.

mas eles têm pronúncias diferentes.

The first one is the ah as in father 'sahla',

O primeiro é o ah como no pai 'sahla',

then we have a schwa 'sahlamn'.

então temos um schwa 'sahlamn'.

Then we have a schwa again,

Então temos um schwa novamente,

but when the schwa is followed by n,

mas quando o schwa é seguido por n,

we don't really hear it, mn, mn, mn.

não o ouvimos realmente, mn, mn, mn.

It's right from m into n min, min, min, min,

É direto de m para n min, min, min, min,

Solomon, Solomon.

Salomão, Salomão.

Solomon,

Salomão,

Solomon Lane.

Solomon Lane.

Solomon Lane,

Solomon Lane,

personally.

pessoalmente.

Personally, now the vowel in that stress syllable

Pessoalmente, agora a vogal nessa sílaba tônica

is the 'er' vowel,

é a vogal 'er',

which is like the r acting like a vowel per.

que é como o r agindo como uma vogal per.

So don't try to make a vowel between p and r.

Portanto, não tente fazer uma vogal entre p e r.

Puh, er, per per.

Puh, er, por por.

Just give that r the shape and length of the vowel

Basta dar a esse r a forma e o comprimento da vogal

per, personally, person.

por pessoa, pessoalmente.

Here we have another schwa N, so it's not person, person,

Aqui temos outro schwa N, então não é pessoa, pessoa,

It's Person, person, personally.

é pessoa, pessoa, pessoalmente.

Personally.

Pessoalmente. O

Sir you can't do that.

senhor não pode fazer isso.

Okay, now his next sentence is all sort of low in energy

Ok, agora sua próxima frase é meio baixa em energia

a little bit quieter.

um pouco mais silenciosa. O

Sir you can't do that.

senhor não pode fazer isso.

Sir you, sir you,

Senhor você, senhor você,

not much jaw drop there it's not sir it's Sir Sir quiet,

não há muito queixo caído não é senhor é senhor senhor quieto,

mysterious, intense.

misterioso, intenso.

Sir You can't do that.

Senhor, você não pode fazer isso.

Sir you can't do that,

Senhor, você não pode fazer isso,

sir you can't do that.

senhor, você não pode fazer isso.

You, I don't hear that as you I hear that is ya.

Você, eu não ouço isso como você, eu ouço que é você.

Surya, Surya, do you hear that reduction?

Surya, Surya, você ouviu essa redução?

Sir you--

Senhor você--

can't do that.

não pode fazer isso. O

Sir you can't do that.

senhor não pode fazer isso.

I'm hearing this as a stop t certainly not released.

Estou ouvindo isso como uma parada que certamente não foi liberada.

Can't do, but can't do, can't do, can't do that.

Não pode fazer, mas não pode fazer, não pode fazer, não pode fazer isso.

And then I do hear him actually releasing that t.

E então eu o ouço realmente liberando aquele t.

So he doesn't make it a stop, he releases it.

Então ele não faz parar, ele solta.

Do that, that, that.

Faça isso, isso, isso.

Do that.

Faça isso.

Hunt.

Caçar.

Hunt, hunt. Hunt.

Caçar, caçar. Caçar. Para

Up down fully releases that clear true T.

cima e para baixo, libera totalmente esse claro verdadeiro T.

Hunt, hunt.

Caça, caça.

Hunt,

Hunt,

No I know Lane.

não, eu conheço Lane.

He puts a pause after Lane breaking it up into

Ele faz uma pausa depois de Lane dividi-lo em

its own thought group over here.

seu próprio grupo de pensamento aqui.

What is the stress of these four words?

Qual é a ênfase dessas quatro palavras?

Let's listen to the melody.

Vamos ouvir a melodia.

No I know Lane,

Não, eu conheço Lane,

Tadatada.

Tadatada.

No I know Lane.

Não, eu conheço Lane.

No, I know Lane.

Não, eu conheço Lane.

No has stress.

Não tem estresse.

(laughs) The other word no has stress

(risos) A outra palavra não tem ênfase.

these two words sound the same don't they?

Essas duas palavras soam iguais, não é?

N consonant O diphthong,

N consoante O ditongo,

even though they're two different words

mesmo sendo duas palavras diferentes

and they're spelled differently,

e escritas de forma diferente,

they are homophones they sound the same.

são homófonos e soam iguais.

No, no, I know.

Não, não, eu sei.

No I know,

Não, eu sei,

The I diphthong just links really smoothly into here.

o ditongo I apenas se conecta muito suavemente aqui.

No I.

Não I.

When we link the O diphthong into a word that begins

Quando ligamos o ditongo O a uma palavra que começa

with a vowel or diphthong it can feel like

com uma vogal ou ditongo, pode parecer que

you're going through a W Why?

você está passando por um W Por quê?

Why? Instead of I.

Por que? Em vez de eu.

No why, No, no, I know Lane.

Não, não, não, eu conheço Lane.

No I know lane,

Não, eu conheço a pista.

Actually, he makes a little tiny bit of a lift here.

Na verdade, ele faz uma pequena subida aqui.

No, I know Lane, no, I know Lane, no, I know Lane.

Não, eu conheço Lane, não, eu conheço Lane, não, eu conheço Lane.

But you can definitely

Mas você pode, definitivamente,

I think it's close enough

acho que está próximo o suficiente,

it's linked enough that you can think of this W to help you

está vinculado o suficiente para que você possa pensar neste W para ajudá-lo a

smooth that transition.

suavizar essa transição.

We don't want no I, no I, no I,

Não queremos não eu, não eu, não eu,

we don't want that kind of lift.

não queremos esse tipo de elevador.

No I, no I, no I.

Não eu, não eu, não eu.

No I,

Não eu,

know Lane

conheço Lane

and he has no intention of going back.

e ele não tem intenção de voltar.

And he has no intention

E ele não tem intenção

and he has no intention of going back.

e não tem intenção de voltar.

No and 'ten' have our most stress there.

Não e 'dez' têm nosso maior estresse lá.

And he has no intention of going back

E ele não tem intenção de voltar

and he has no intention of going back

e não tem intenção de voltar

and he has no intention of going back.

e não tem intenção de voltar. E

What about our first three words here, and, he, has.

quanto às nossas três primeiras palavras aqui, e ele tem.

How are those pronounced?

Como se pronunciam?

And he has,

E ele tem,

All three of these words reduced,

todas essas três palavras reduzidas,

and becomes an an,

e se torna um an,

he becomes 'i',

ele se torna 'i',

as becomes is, is,

como se torna é, é,

in he has, in he has, in he has, in he has, in he has.

em ele tem, em ele tem, em ele tem, em ele tem, em ele tem.

And he has,

E ele disse,

You should be able to say that without

você deve ser capaz de dizer que, sem

moving your lips or your jaw at all

mover seus lábios ou mandíbula,

your mouth should feel totally relaxed,

sua boca deve se sentir totalmente relaxada,

and he has, and he has, and he has, and he has.

e ele disse, e ele disse, e ele disse, e ele disse.

It's flatter, doesn't have the energy that no or 'ten'.

É mais plano, não tem a energia que não ou 'dez'.

And he has no, and he has no.

E ele não tem, e ele não tem.

It's all really low and flat building up to and he has no,

É tudo muito baixo e plano subindo e ele não tem,

that stressed syllable with the up-down shape.

aquela sílaba tônica com a forma de cima para baixo.

And he has no, and he has no intention.

E ele não tem, e ele não tem intenção.

And he has no intention,

E ele não tem intenção,

and he has no intention.

e ele não tem intenção.

The T-I-O-N ending here

A terminação T-I-O-N aqui,

if you look it up in the dictionary,

se você procurar no dicionário,

it will say 'sh' schwa n Shin Shin.

dirá 'sh' schwa n Shin Shin.

But actually when the SH sound comes right after an N,

Mas, na verdade, quando o som SH vem logo após um N,

we put a T in it and so then instead of SH it becomes CH.

colocamos um T nele e, em vez de SH, ele se torna CH.

'chun', 'chun', 'chun',

'chun', 'chun', 'chun',

intention, intention. chchch.

intenção, intenção. chchch.

So ch instead of sh because of that n before.

Então ch em vez de sh por causa daquele n antes.

Intention, intention.

Intenção, intenção.

The T in ten is a true t

O T em dez é um t verdadeiro

because it starts a stress syllable intention.

porque inicia uma intenção de sílaba tônica.

Intention,

Intenção,

of going back.

de voltar.

No intention of going,

Sem intenção de ir,

of going back,

de voltar,

a little bit of an up down shape on those two syllables,

um pouco de up down nessas duas sílabas,

go and back.

vai e volta.

The word of reduces of, of, of, of going, of going back.

A palavra reduz de, de, de, de ir, de voltar.

Of going back,

De voltar,

When you hear just of going back,

Quando você ouve apenas de voltar,

it's really crazy how fast

é realmente uma loucura o quão rápido

and almost not there that word of is.

e quase não existe essa palavra.

We reduce it, we make it so short

Nós o reduzimos, o tornamos tão curto

to give the good contrast between

para dar o bom contraste entre as

unstressed and stressed syllables.

sílabas átonas e tônicas.

Of going back,

De voltar,

Of, of, of, of, of, of going back,

De, de, de, de, de, de, de voltar,

of going back.

de voltar.

It's crazy how different that is than going and back.

É uma loucura como isso é diferente de ir e voltar.

It's not of of going back,

Não é de voltar,

It's 'ev' 'ev' 'ev' going back.

É 'ev' 'ev' 'ev' voltar.

'ev' going back.

'ev' voltando.

When we reduce things like that,

Quando reduzimos coisas assim,

I think it helps us to connect things more.

acho que nos ajuda a conectar mais as coisas.

Of going back, of going back.

De voltar, de voltar.

Of going back,

De voltar,

And he does release the K sound.

E ele solta o som K.

That's another stop consonant.

Essa é outra consoante oclusiva.

And sometimes we don't release it

E às vezes não o liberamos

at the end of a thought group.

no final de um grupo de pensamento.

But he does here.

Mas ele faz aqui.

Of going back.

De voltar.

Of going back,

De voltar,

That's why we're taking him back.

é por isso que o estamos aceitando de volta.

That's why we're, he's speaking with authority here

É por isso que estamos, ele está falando com autoridade aqui

with more volume.

com mais volume.

That's why we're taking him back.

É por isso que vamos levá-lo de volta.

That has a little bit of up down shape,

Isso tem um pouco de forma ascendente,

but then I don't really hear the K sound at the end,

mas então eu realmente não ouço o som K no final,

taking him back.

levando-o de volta.

That's why we're taking him back.

É por isso que vamos levá-lo de volta.

That's why we're taking him.

É por isso que o estamos levando.

That's why we're taking him back.

É por isso que vamos levá-lo de volta.

That's why we're taking, true T there in taking,

É por isso que estamos tomando, verdadeiro T lá em tomar,

because it begins a stressed syllable.

porque começa uma sílaba tônica.

That's why we're taking him.

É por isso que o estamos levando.

The word him unstressed,

A palavra ele átono,

he could have dropped the H that is a common reduction,

ele poderia ter retirado o H que é uma redução comum,

but I do still hear a light H,

mas ainda ouço um leve H,

even though the word is unstressed.

mesmo que a palavra seja átona.

That's why we're taking him.

É por isso que o estamos levando.

That's why we're taking him.

É por isso que o estamos levando.

That's why we're taking him.

É por isso que o estamos levando.

You know what, I'm even going to give some stress

Quer saber, vou até enfatizar

to that's and why,

isso e por que, por isso,

that's why, Oh, sorry.

desculpe.

That's an we're, that's why we're take,

É por isso que estamos, é por isso que o aceitamos, é por isso que

that's why we're taking him back.

o estamos aceitando de volta.

By doing a little bit more of the length

Fazendo um pouco mais de comprimento

and a little bit more of up down shape on every word there,

e um pouco mais de cima para baixo em cada palavra ali,

It really brings stress and authority to what he's saying.

isso realmente traz ênfase e autoridade ao que ele está dizendo.

That's why we're taking him back.

É por isso que vamos levá-lo de volta.

That's why we're taking him back.

É por isso que vamos levá-lo de volta.

That's why we're taking him back.

É por isso que vamos levá-lo de volta.

That's why we're taking him back.

É por isso que vamos levá-lo de volta.

Which means that's exactly what he wants us to do.

O que significa que é exatamente o que ele quer que façamos.

Okay, now Tom Cruise's character,

Ok, agora o personagem de Tom Cruise,

really does the same thing.

realmente faz a mesma coisa.

He stresses more words than normally

Ele enfatiza mais palavras do que o normal,

he puts in more gaps, breaks it into more thought groups,

coloca mais lacunas, divide -as em mais grupos de pensamento,

so that he can stress the importance of what he's saying.

para poder enfatizar a importância do que está dizendo.

Which means that's exactly what he wants us to do.

O que significa que é exatamente o que ele quer que façamos.

Which means that's exactly what he wants us to do.

O que significa que é exatamente o que ele quer que façamos.

Which means that's exactly what he wants us to do.

O que significa que é exatamente o que ele quer que façamos.

Which means, which means both of those have shape

O que significa, o que significa que ambos têm forma

of stress.

de estresse.

Which means and then he puts a little

O que significa e então ele coloca um pequeno

thought group in here breaking it up, which means.

grupo de pensamento aqui, separando-o, o que significa.

It's not, which means, which, which, which, which means.

Não é, o que significa, qual, qual, qual, qual significa.

Where which would be unstressed, but it's which means.

Where which seria átono, mas é o que significa.

Which means.

Que significa.

Which means,

O que significa,

which means that's exactly what he wants us to do.

o que significa que é exatamente o que ele quer que façamos.

That's exactly, and a little feeling of a stop

Isso é exatamente, e uma pequena sensação de

of a break here, breaking up the thought group.

uma pausa aqui, quebrando o grupo de pensamento.

That's exactly,

Isso é exatamente,

and the stressed syllable here of exactly

e a sílaba tônica aqui de exactamente

has a scoop up rather than up down,

tem uma curva para cima em vez de para cima e para baixo,

because his pitch is going up.

porque seu tom está subindo.

That's exactly.

Isso é exatamente.

That's exactly,

Isso é exatamente,

Let's talk about the word 'exactly'.

vamos falar sobre a palavra 'exatamente'.

We have an unstressed syllable.

Temos uma sílaba átona.

IH as in SIT, G,

IH como em SIT, G,

then stressed syllable starts with z.

então a sílaba tônica começa com z.

So g and z are the two sounds that we get

Então g e z são os dois sons que

out of the letter X.

tiramos da letra X.

It's interesting,

É interessante,

the letter X makes two sounds

a letra X faz dois sons

and there's even considered a syllable break between them.

e até se considera uma quebra de sílaba entre eles.

'Ig', 'Ig', 'Ig', exactly.

'Ig', 'Ig', 'Ig', exatamente.

So then we have the AA as in BAT vowel, k, t,

Então temos o AA como na vogal BAT, k, t,

and then an unstressed syllable 'Ly' exact,

e então uma sílaba átona 'Ly' exata,

Exactly.

Exatamente.

Now, if we didn't have the Ly ending,

Agora, se não tivéssemos a terminação Ly,

and I was just gonna say the word exact,

e eu fosse apenas dizer a palavra exata,

I would definitely 'kt', 'kt', make both of those sounds.

eu definitivamente faria 'kt', 'kt', faria esses dois sons.

But when The T comes between two consonants like this,

Mas quando o T vem entre duas consoantes assim,

it's very common to drop it,

é muito comum deixá-lo cair,

and that's what he does.

e é isso que ele faz.

'Exac' 'ly'.

'Exac' 'ly'.

So no T sound at all.

Portanto, nenhum som T.

Exactly, exactly, Let's listen to him do it.

Exatamente, exatamente, vamos ouvi-lo fazer isso.

Exactly,

Exatamente,

Exactly, no T.

Exatamente, não T.

Exactly.

Exatamente.

Exactly,

Exatamente,

what he wants us to do.

o que ele quer que façamos.

What he wants,

O que ele quer, o

what he wants.

que ele quer.

We have a stop t.

Temos uma parada t.

What he, because the next word begins with a consonant,

O que ele, porque a próxima palavra começa com uma consoante,

he didn't drop it.

ele não largou.

What he wants.

O que ele quer.

What he wants,

O que ele quer,

us to do.

nós fazemos.

Wants us to do,

Quer que façamos,

wants

quer que

us to do.

façamos.

A lot of stressed words here.

Muitas palavras estressadas aqui.

The word 'to' not stressed, does have a true T though,

A palavra 'to' não enfatizada, tem um T verdadeiro, porém,

True T and schwa, us to do.

T verdadeiro e schwa, nós a fazer.

So, if the sound before the letter T and the word to

Portanto, se o som antes da letra T e da palavra to

is unvoiced like here,

é surdo como aqui,

S is an unvoiced sound S,

S é um som surdo S,

then the T will probably be a true T.

então o T provavelmente será um T verdadeiro

Us to do,

wants us to do.

.

Wants us to do,

Quer que façamos,

So even in a phrase here where the character

então, mesmo em uma frase aqui em que o personagem

is stressing every word putting in more brakes

está enfatizando cada palavra, colocando mais freios

to bring extra stress, even in that case,

para trazer estresse extra, mesmo nesse caso,

probably not going to fully pronounce 'to'.

provavelmente não pronunciará 'to' totalmente.

It's just such a common comfortable

É uma redução confortável comum

reduction in American English.

no inglês americano.

It would sound a little strange, "Wants us to do."

Soaria um pouco estranho, "Quer que façamos."

It would just be a whole nother level of emphasis.

Seria apenas um outro nível de ênfase.

Wants us to do, still with the to reduction.

Quer que façamos, ainda com a redução.

Wants us to do,

Quer que façamos,

Okay let's listen to this whole conversation

Ok, vamos ouvir toda essa conversa

one more time.

mais uma vez.

And where did Sloane get this information?

E onde Sloane conseguiu essa informação?

She didn't say.

Ela não disse.

She did, however, grant me the opportunity to bring you in

Ela, no entanto, me concedeu a oportunidade de trazê-lo com

on the condition that I terminate this mission,

a condição de que eu encerrasse esta missão

and hand over Solomon Lane Personally.

e entregasse Solomon Lane pessoalmente. O

Sir you can't do that.

senhor não pode fazer isso.

Hunt.

Caçar.

No, I know Lane, and he has no intention of going back.

Não, eu conheço Lane, e ele não tem intenção de voltar.

That's why we're taking him back.

É por isso que vamos levá-lo de volta.

Which means that's exactly what he wants us to do.

O que significa que é exatamente o que ele quer que façamos.

Now for the fun part,

Agora, para a parte divertida,

you'll look at the notes we took together,

você verá as anotações que fizemos juntos

and you'll hear a part of the conversation

e ouvirá uma parte da conversa

on a loop three times.

três vezes.

Then there's a space for you to repeat.

Então há um espaço para você repetir.

For example, you'll hear this,

Por exemplo, você vai ouvir isso,

Maybe so sir,

Talvez sim, senhor,

Then you'll repeat it.

Então você vai repetir.

Maybe so sir.

Talvez sim senhor.

Try to imitate everything about this exactly.

Tente imitar tudo sobre isso exatamente.

So when you see this,

Então, quando você vir isso,

then you'll repeat it.

você repetirá.

Maybe so sir.

Talvez sim senhor.

That's from Top Gun Maverick,

Isso é de Top Gun Maverick,

which was the first movie we studied in this summer series.

que foi o primeiro filme que estudamos nesta série de verão.

You'll also have the opportunity to listen and repeat

Você também terá a oportunidade de ouvir e repetir

in slow motion.

em câmera lenta.

This will be important for you if you're more of a beginner,

Isso será importante se você for mais iniciante

or if you're having a hard time focusing on

ou se estiver tendo dificuldade em se concentrar na

linking or the melody.

ligação ou na melodia.

Maybe you'll want to do it both ways.

Talvez você queira fazer as duas coisas.

But the important thing is,

Mas o importante é que

here is your opportunity to take what you learned,

aqui está sua oportunidade de pegar o que aprendeu

and put it into your body and your own habits.

e colocá-lo em seu corpo e em seus próprios hábitos.

That's what's going to transform your speaking.

É isso que vai transformar a sua fala.

You might do well to work with

Você pode fazer bem em trabalhar com

the audio section of this video every day for a week,

a seção de áudio deste vídeo todos os dias durante uma semana,

imitating the rhythm and the simplifications will get easier

imitando o ritmo e as simplificações ficarão mais fáceis a

each time you do it.

cada vez que você fizer isso.

If you can't keep up with the native speaker,

Se você não consegue acompanhar o falante nativo,

do this slow motion imitation.

faça essa imitação em câmera lenta.

Okay, here's our audio training section.

Ok, aqui está nossa seção de treinamento de áudio.

Don't forget to come back and do this audio again tomorrow and the next day.

Não se esqueça de voltar e fazer este áudio novamente amanhã e no dia seguinte.

You want to build habits here,

Você quer construir hábitos aqui,

so you don't need to think about it so much

então não precisa pensar muito nisso

when you're speaking in conversation.

quando estiver falando em uma conversa.

You can focus on the words

Você pode se concentrar nas palavras

and not the expression or pronunciation.

e não na expressão ou pronúncia.

Don't forget, this is part of a series all summer long.

Não se esqueça, isso faz parte de uma série durante todo o verão.

13 videos 13 scenes from movies.

13 vídeos 13 cenas de filmes.

Check out each one learn something new each time.

Confira cada um aprender algo novo a cada vez.

I make new videos on the English language every Tuesday,

Eu faço novos vídeos sobre a língua inglesa toda terça-feira,

and I'd love to have you back here again,

e adoraria ter você aqui novamente,

please subscribe with notifications

por favor, inscreva-se com notificações

and continue your studies right now with this video.

e continue seus estudos agora mesmo com este vídeo.

And if you love this video, share it with a friend.

E se você gostou desse vídeo, compartilhe com um amigo.

That's it guys and thanks so much for using

É isso pessoal e muito obrigado por usar o

Rachel's English.

inglês da Rachel.