How to Pronounce ON TOP OF THE WORLD - IDIOM - American English

In this American English pronunciation video, we're going to go over the idiom on Top of

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, veremos o idioma no Top of

the World.

the World.

I'm on top of the world! What does it mean? It doesn't mean that I'm hanging out at the

Eu estou no topo do mundo! O que isso significa? Isso não significa que estou no

North Pole. It means I'm really happy, I'm overjoyed. Maybe I just got a new job, or

Pólo Norte. Significa que estou muito feliz, muito feliz. Talvez eu tenha acabado de conseguir um novo emprego ou

won the lottery! It feels like everything is going my way.

ganho na loteria! Parece que tudo está indo do meu jeito.

This picture comes from an illustration that shows many different idioms for expressing

Esta imagem vem de uma ilustração que mostra muitos idiomas diferentes para expressar

happiness. Click here or in the description box to see them all in my Kaplan International

felicidade. Clique aqui ou na caixa de descrição para vê-los todos em meu

Colleges sponsored blog post.

blog patrocinado pela Kaplan International Colleges.

Let's study the pronunciation of "on top of the world". First, let's look at the rhythmic

Vamos estudar a pronúncia de "no topo do mundo". Primeiro, vamos olhar para o

pattern. Which are the content words in this idiom? Content words are nouns, verbs, adjectives,

padrão rítmico. Quais são as palavras de conteúdo neste idioma? Palavras de conteúdo são substantivos, verbos, adjetivos

and adverbs. In this sentence fragment, that would be TOP and WORLD. ON, OF, and THE are

e advérbios. Neste fragmento de frase, isso seria TOP e WORLD. ON, OF e THE são

function words, less important for understanding the meaning. So TOP and WORLD will be longer,

palavras funcionais, menos importantes para a compreensão do significado. Portanto, TOP e WORLD serão mais longos

and will have the shape of a stressed syllable: top, world. ON and OF THE will be quite different,

e terão a forma de uma sílaba tônica: top, world. ON e OF THE serão bem diferentes, mais

flatter, lower in pitch. So we have short, long, short, short, long. da-DA-da-da-DA.

planos, mais graves. Portanto, temos curto, longo, curto, curto, longo. da-DA-da-da-DA.

On Top of the World. da-DA-da-da-DA.

No topo do mundo. da-DA-da-da-DA.

ON begins with the AH as in FATHER vowel. You need to drop your jaw for that. Then the

ON começa com o AH como na vogal PAI. Você precisa deixar cair o queixo para isso. Então a

tongue goes to the roof of the mouth for the N, on. Luckily that's where it needs to be

língua vai para o céu da boca para o N, em. Felizmente, é onde precisa estar

for the T consonant. All we have to do is close the teeth, stop the air, then release

para a consoante T. Tudo o que temos a fazer é fechar os dentes, parar o ar e soltá-

it with the jaw, on to-, to-. Here again we have the AH as in FATHER vowel. Here it's

lo com a mandíbula, em to-, to-. Aqui novamente temos o AH como na vogal PAI. Aqui está

in a stressed syllable, so it will be longer and come down in pitch, to-. Then we have

em uma sílaba tônica, então será mais longa e diminuirá o tom, to-. Então temos

the P sound. It's ending the word, and the next word begins with a vowel, so we want

o som P. Está terminando a palavra e a próxima palavra começa com uma vogal, então queremos

to link this ending consonant to the beginning vowel. On to-pv. So we're going to link it

vincular essa consoante final à vogal inicial. Em to-pv. Então, vamos vinculá-lo

to the schwa, almost as if it begins the next word. With OF we have a choice. We can either

ao schwa, quase como se iniciasse a próxima palavra. Com OF temos uma escolha. Podemos

say the V sound, or drop it. If we drop it, uh-the, we simply have the schwa, the voiced

dizer o som V ou abandoná-lo. Se o abandonarmos, uh-the, simplesmente teremos o schwa, o

TH, and the schwa. So to make that TH between the two sounds, you just need to quickly and

TH sonoro e o schwa. Então para fazer aquele TH entre os dois sons, basta trazer rápida e

lightly bring the tongue tip forward, of the, of the, of the. Since it's so fast in these

levemente a ponta da língua para frente, do, do , do. Como é tão rápido nessas

unstressed words, you may find that the tongue tip doesn't push through the teeth much. That's

palavras átonas, você pode descobrir que a ponta da língua não empurra muito os dentes. Tudo

ok, just make sure it's not lifted, at the roof of the mouth like a D, or pressing down,

bem, apenas certifique-se de que não esteja levantado, no céu da boca como um D, ou pressionado para baixo,

like for the Z sound. It should just be straight forward, pressing against the teeth. Uh-the.

como no som Z. Deve ser apenas para a frente, pressionando contra os dentes. Uh-o.

If you say the V, it's a little more complicated. The bottom lip comes up and touches the bottom

Se você disser o V, é um pouco mais complicado. O lábio inferior sobe e toca a parte inferior

of the top front teeth before the TH. So, in slow motion, we have of the, of the.

dos dentes frontais superiores antes do TH. Então, em câmera lenta, temos do, do.

And finally we have 'world'. This can be a really tough word. It has an R sound, and

E finalmente temos 'mundo'. Esta pode ser uma palavra muito difícil. Tem um som R e

a dark L. Some people have a hard time making WORLD sound different from WORD. Here's a

um L escuro. Algumas pessoas têm dificuldade em fazer o som WORLD diferente de WORD. Aqui está um

trick. It's a one-syllable word, but you can try to make it feel like two syllables. It

truque. É uma palavra de uma sílaba, mas você pode tentar fazer com que pareçam duas sílabas.

begins with the W consonant sound, so your lips need to make a tight circle for that.

Começa com o som da consoante W, então seus lábios precisam fazer um círculo apertado para isso.

Then we have the UR as in HER vowel and the R consonant. The UR vowel isn't separate from

Então temos o UR como na vogal HER e a consoante R. A vogal UR não é separada

the R consonant. It's just one sound. It's basically the R consonant acting like a vowel.

da consoante R. É apenas um som. É basicamente a consoante R agindo como uma vogal.

So don't try to make an extra vowel sound here, wor-, wor-. The tongue should pull from

Portanto, não tente fazer um som de vogal extra aqui, wor-, wor-. A língua deve puxar

here, for the W, where the tongue tip is down and forward, wor-, straight back to the R. The

daqui, para o W, onde a ponta da língua está para baixo e para frente, wor-, direto de volta para o R. A

tip shouldn't be touching anything for the R, and the jaw doesn't need to drop much.

ponta não deve tocar em nada para o R, e a mandíbula não precisa cair muito.

Wor-. Now we have the Dark L, which will feel like another syllable. To make the dark sound,

Wor-. Agora temos o Dark L, que parecerá outra sílaba. Para fazer o som escuro,

we want to pull the back part of the tongue back, here. So the tongue goes from this position,

queremos puxar a parte de trás da língua para trás, aqui. Então a língua vai desta posição,

where the middle was raised, to something flatter as the back part pulls back. Then

onde o meio foi levantado, para algo mais achatado quando a parte de trás é puxada para trás. Em seguida,

lift your tongue in the front to the top, so the flat part is touching the roof of the

levante a língua da frente para cima, de modo que a parte plana toque o céu da

mouth, dd, dd. This is to make the D sound. World. The most important thing to practice,

boca, dd, dd. Isso é para fazer o som D. Mundo. A coisa mais importante a praticar,

to make this word different from WORD, is pulling back the back part of the tongue for

para tornar esta palavra diferente da PALAVRA, é puxar a parte de trás da língua para

the dark part of the Dark L. Also, don't forget the shape of a stressed syllable. World. It

a parte escura do L escuro. Além disso, não se esqueça da forma de uma sílaba tônica. Mundo.

should go up in pitch a little at the beginning, and then down in pitch. World.

Deve subir um pouco no tom no início e depois diminuir o tom. Mundo.

On top of the world. da-DA-da-da-DA

No topo do mundo. da-DA-da-da-DA

Practice your English. Make up a sentence with this idiom and post it as a comment below.

Pratique seu inglês. Faça uma frase com este idioma e poste-a como um comentário abaixo.

Or, better yet, record it, and post it as a video response to this video on YouTube!

Ou, melhor ainda, grave-o e poste-o como uma resposta em vídeo a este vídeo no YouTube! Mal

I can't wait to watch.

posso esperar para assistir.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel .