How to Pronounce ON TOP OF THE WORLD - IDIOM - American English

In this American English pronunciation video, we're going to go over the idiom on Top of

En este video de pronunciación de inglés americano, vamos a repasar el modismo en la cima

the World.

del mundo.

I'm on top of the world! What does it mean? It doesn't mean that I'm hanging out at the

¡Estoy en la cima del mundo! ¿Qué significa? No significa que esté pasando el rato en el

North Pole. It means I'm really happy, I'm overjoyed. Maybe I just got a new job, or

Polo Norte. Significa que estoy muy feliz, estoy rebosante de alegría. ¡Tal vez acabo de conseguir un nuevo trabajo o me

won the lottery! It feels like everything is going my way.

gané la lotería! Siento que todo va a mi manera.

This picture comes from an illustration that shows many different idioms for expressing

Esta imagen proviene de una ilustración que muestra muchos modismos diferentes para expresar

happiness. Click here or in the description box to see them all in my Kaplan International

felicidad. Haga clic aquí o en el cuadro de descripción para verlos todos en mi

Colleges sponsored blog post.

publicación de blog patrocinada por Kaplan International Colleges.

Let's study the pronunciation of "on top of the world". First, let's look at the rhythmic

Estudiemos la pronunciación de "on top of the world". Primero, veamos el

pattern. Which are the content words in this idiom? Content words are nouns, verbs, adjectives,

patrón rítmico. ¿Cuáles son las palabras de contenido en este modismo? Las palabras de contenido son sustantivos, verbos, adjetivos

and adverbs. In this sentence fragment, that would be TOP and WORLD. ON, OF, and THE are

y adverbios. En este fragmento de oración, eso sería TOP y WORLD. ON, OF y THE son

function words, less important for understanding the meaning. So TOP and WORLD will be longer,

palabras funcionales, menos importantes para comprender el significado. Entonces TOP y WORLD serán más largos

and will have the shape of a stressed syllable: top, world. ON and OF THE will be quite different,

y tendrán la forma de una sílaba acentuada: top, mundo. ON y OF THE serán bastante diferentes,

flatter, lower in pitch. So we have short, long, short, short, long. da-DA-da-da-DA.

más planas, de tono más bajo. Entonces tenemos corto, largo, corto, corto, largo. da-da-da-da-da.

On Top of the World. da-DA-da-da-DA.

En la cima del mundo. da-da-da-da-da.

ON begins with the AH as in FATHER vowel. You need to drop your jaw for that. Then the

ON comienza con la AH como en la vocal PADRE. Tienes que dejar caer la mandíbula por eso. Luego la

tongue goes to the roof of the mouth for the N, on. Luckily that's where it needs to be

lengua va al techo de la boca por la N, on. Afortunadamente, ahí es donde debe

for the T consonant. All we have to do is close the teeth, stop the air, then release

estar la consonante T. Todo lo que tenemos que hacer es cerrar los dientes, detener el aire, luego

it with the jaw, on to-, to-. Here again we have the AH as in FATHER vowel. Here it's

soltarlo con la mandíbula, en to-, to-. Aquí nuevamente tenemos la AH como en la vocal PADRE. Aquí está

in a stressed syllable, so it will be longer and come down in pitch, to-. Then we have

en una sílaba acentuada, por lo que será más larga y bajará de tono, to-. Luego tenemos

the P sound. It's ending the word, and the next word begins with a vowel, so we want

el sonido P. Está terminando la palabra, y la siguiente palabra comienza con una vocal, por lo que

to link this ending consonant to the beginning vowel. On to-pv. So we're going to link it

queremos vincular esta consonante final con la vocal inicial. En to-pv. Así que vamos a vincularlo

to the schwa, almost as if it begins the next word. With OF we have a choice. We can either

con el schwa, casi como si comenzara la siguiente palabra. Con OF tenemos una opción. Podemos

say the V sound, or drop it. If we drop it, uh-the, we simply have the schwa, the voiced

decir el sonido V o soltarlo. Si lo dejamos caer, simplemente tenemos el schwa, el

TH, and the schwa. So to make that TH between the two sounds, you just need to quickly and

TH sonoro y el schwa. Entonces, para hacer ese TH entre los dos sonidos, solo necesita

lightly bring the tongue tip forward, of the, of the, of the. Since it's so fast in these

llevar la punta de la lengua hacia adelante rápida y suavemente, of the, of the, of the. Dado que es tan rápido en estas

unstressed words, you may find that the tongue tip doesn't push through the teeth much. That's

palabras átonas, es posible que la punta de la lengua no empuje mucho a través de los dientes. Eso está

ok, just make sure it's not lifted, at the roof of the mouth like a D, or pressing down,

bien, solo asegúrate de que no esté levantado, en el techo de la boca como una D, o presionando hacia abajo,

like for the Z sound. It should just be straight forward, pressing against the teeth. Uh-the.

como para el sonido Z. Debe ser recto hacia adelante, presionando contra los dientes. Uh-el.

If you say the V, it's a little more complicated. The bottom lip comes up and touches the bottom

Si dices la V, es un poco más complicado. El labio inferior sube y toca la parte inferior

of the top front teeth before the TH. So, in slow motion, we have of the, of the.

de los dientes frontales superiores antes del TH. Entonces, en cámara lenta, tenemos del, del.

And finally we have 'world'. This can be a really tough word. It has an R sound, and

Y finalmente tenemos 'mundo'. Esta puede ser una palabra realmente difícil. Tiene un sonido R y

a dark L. Some people have a hard time making WORLD sound different from WORD. Here's a

una L oscura. Algunas personas tienen dificultades para hacer que WORLD suene diferente de WORD. Aquí hay un

trick. It's a one-syllable word, but you can try to make it feel like two syllables. It

truco. Es una palabra de una sílaba, pero puedes intentar que se sienta como dos sílabas.

begins with the W consonant sound, so your lips need to make a tight circle for that.

Comienza con el sonido de la consonante W, por lo que tus labios deben formar un círculo cerrado para eso.

Then we have the UR as in HER vowel and the R consonant. The UR vowel isn't separate from

Luego tenemos la UR como vocal HER y la consonante R. La vocal UR no está separada de

the R consonant. It's just one sound. It's basically the R consonant acting like a vowel.

la consonante R. Es solo un sonido. Básicamente es la consonante R actuando como una vocal.

So don't try to make an extra vowel sound here, wor-, wor-. The tongue should pull from

Así que no intentes hacer un sonido vocálico adicional aquí, wor-, wor-. La lengua debe tirar desde

here, for the W, where the tongue tip is down and forward, wor-, straight back to the R. The

aquí, para la W, donde la punta de la lengua está hacia abajo y hacia adelante, wor-, directamente de regreso a la R. La

tip shouldn't be touching anything for the R, and the jaw doesn't need to drop much.

punta no debe tocar nada para la R, y la mandíbula no necesita caer. mucho.

Wor-. Now we have the Dark L, which will feel like another syllable. To make the dark sound,

Wor-. Ahora tenemos la L Oscura, que se sentirá como otra sílaba. Para hacer el sonido oscuro,

we want to pull the back part of the tongue back, here. So the tongue goes from this position,

queremos tirar de la parte trasera de la lengua hacia atrás, aquí. Entonces, la lengua pasa de esta posición,

where the middle was raised, to something flatter as the back part pulls back. Then

donde se levantó el medio, a algo más plano a medida que la parte posterior se tira hacia atrás. Luego

lift your tongue in the front to the top, so the flat part is touching the roof of the

levante la lengua de adelante hacia arriba, de modo que la parte plana toque el

mouth, dd, dd. This is to make the D sound. World. The most important thing to practice,

paladar, dd, dd. Esto es para hacer el sonido D. Mundo. Lo más importante que hay que practicar,

to make this word different from WORD, is pulling back the back part of the tongue for

para que esta palabra sea diferente de WORD, es tirar hacia atrás de la parte de atrás de la lengua para

the dark part of the Dark L. Also, don't forget the shape of a stressed syllable. World. It

la parte oscura de la L Oscura. Además, no olvides la forma de una sílaba acentuada. Mundo.

should go up in pitch a little at the beginning, and then down in pitch. World.

Debería subir de tono un poco al principio y luego bajar de tono. Mundo.

On top of the world. da-DA-da-da-DA

En la cima del mundo. da-DA-da-da-DA

Practice your English. Make up a sentence with this idiom and post it as a comment below.

Practica tu inglés. Inventa una oración con este modismo y publícala como comentario a continuación.

Or, better yet, record it, and post it as a video response to this video on YouTube!

O, mejor aún, grábelo y publíquelo como una respuesta en video a este video en YouTube.

I can't wait to watch.

No puedo esperar para mirar.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel's English.