How to Pronounce ON TOP OF THE WORLD - IDIOM - American English

In this American English pronunciation video, we're going to go over the idiom on Top of

W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej omówimy idiom na szczycie

the World.

świata.

I'm on top of the world! What does it mean? It doesn't mean that I'm hanging out at the

Jestem na szczycie świata! Co to znaczy? To nie znaczy, że spędzam czas na

North Pole. It means I'm really happy, I'm overjoyed. Maybe I just got a new job, or

Biegunie Północnym. To znaczy, że jestem naprawdę szczęśliwy, bardzo się cieszę. Może właśnie dostałem nową pracę albo

won the lottery! It feels like everything is going my way.

wygrałem na loterii! Czuję, że wszystko idzie po mojej myśli.

This picture comes from an illustration that shows many different idioms for expressing

To zdjęcie pochodzi z ilustracji, która przedstawia wiele różnych idiomów wyrażających

happiness. Click here or in the description box to see them all in my Kaplan International

szczęście. Kliknij tutaj lub w polu opisu, aby zobaczyć je wszystkie w moim

Colleges sponsored blog post.

poście na blogu sponsorowanym przez Kaplan International Colleges.

Let's study the pronunciation of "on top of the world". First, let's look at the rhythmic

Przestudiujmy wymowę słowa „on top of the world”. Najpierw spójrzmy na

pattern. Which are the content words in this idiom? Content words are nouns, verbs, adjectives,

wzór rytmiczny. Jakie są słowa treściowe w tym idiomie? Słowa treści to rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki

and adverbs. In this sentence fragment, that would be TOP and WORLD. ON, OF, and THE are

i przysłówki. W tym fragmencie zdania byłoby to TOP i WORLD. ON, OF i THE to

function words, less important for understanding the meaning. So TOP and WORLD will be longer,

słowa funkcyjne, mniej ważne dla zrozumienia znaczenia. Zatem TOP i WORLD będą dłuższe

and will have the shape of a stressed syllable: top, world. ON and OF THE will be quite different,

i będą miały kształt sylaby akcentowanej: top, world. ON i OF THE będą zupełnie inne,

flatter, lower in pitch. So we have short, long, short, short, long. da-DA-da-da-DA.

bardziej płaskie, o niższej tonacji. Mamy więc krótkie, długie, krótkie, krótkie, długie. da-DA-da-da-DA.

On Top of the World. da-DA-da-da-DA.

Na szczycie świata. da-DA-da-da-DA.

ON begins with the AH as in FATHER vowel. You need to drop your jaw for that. Then the

ON zaczyna się na AH jak w samogłosce OJCIEC. Trzeba za to opaść szczękę. Następnie

tongue goes to the roof of the mouth for the N, on. Luckily that's where it needs to be

język idzie do podniebienia dla N, dalej. Na szczęście właśnie tam musi być

for the T consonant. All we have to do is close the teeth, stop the air, then release

dla spółgłoski T. Wszystko, co musimy zrobić, to zamknąć zęby, zatrzymać powietrze, a następnie wypuścić

it with the jaw, on to-, to-. Here again we have the AH as in FATHER vowel. Here it's

je szczęką, na to-, to-. Tutaj znowu mamy AH jak w samogłosce OJCIEC. Tutaj jest

in a stressed syllable, so it will be longer and come down in pitch, to-. Then we have

w akcentowanej sylabie, więc będzie dłuższe i obniżone, do-. Następnie mamy

the P sound. It's ending the word, and the next word begins with a vowel, so we want

dźwięk P. Kończy słowo, a następne zaczyna się od samogłoski, więc chcemy

to link this ending consonant to the beginning vowel. On to-pv. So we're going to link it

połączyć końcową spółgłoskę z początkową samogłoską. Na do-pv. Więc połączymy to

to the schwa, almost as if it begins the next word. With OF we have a choice. We can either

ze schwa, prawie tak, jakby zaczynało się następne słowo. Z OF mamy wybór. Możemy

say the V sound, or drop it. If we drop it, uh-the, we simply have the schwa, the voiced

powiedzieć dźwięk V lub go porzucić. Jeśli to porzucimy, uh-the, po prostu mamy schwa, dźwięczne

TH, and the schwa. So to make that TH between the two sounds, you just need to quickly and

TH i schwa. Aby więc wykonać TH między dwoma dźwiękami, wystarczy szybko i

lightly bring the tongue tip forward, of the, of the, of the. Since it's so fast in these

lekko przesunąć czubek języka do przodu, z, z, z. Ponieważ jest tak szybki w tych

unstressed words, you may find that the tongue tip doesn't push through the teeth much. That's

nieakcentowanych słowach, może się okazać, że czubek języka nie przepycha się zbytnio przez zęby. W

ok, just make sure it's not lifted, at the roof of the mouth like a D, or pressing down,

porządku, tylko upewnij się, że nie jest uniesiony, na podniebieniu, jak D, ani nie naciska,

like for the Z sound. It should just be straight forward, pressing against the teeth. Uh-the.

jak w przypadku dźwięku Z. Powinien być po prostu prosty , dociskając zęby. Uh-to.

If you say the V, it's a little more complicated. The bottom lip comes up and touches the bottom

Jeśli powiesz V, to trochę bardziej skomplikowane. Dolna warga unosi się i dotyka dolnej części

of the top front teeth before the TH. So, in slow motion, we have of the, of the.

górnych przednich zębów przed TH. Tak więc, w zwolnionym tempie, mamy z, z.

And finally we have 'world'. This can be a really tough word. It has an R sound, and

I wreszcie mamy „świat”. To może być naprawdę trudne słowo. Ma dźwięk R i

a dark L. Some people have a hard time making WORLD sound different from WORD. Here's a

ciemny L. Niektórym ludziom trudno odróżnić dźwięk WORLD od WORD. Oto

trick. It's a one-syllable word, but you can try to make it feel like two syllables. It

sztuczka. To jednosylabowe słowo, ale możesz spróbować sprawić, by brzmiało jak dwie sylaby.

begins with the W consonant sound, so your lips need to make a tight circle for that.

Zaczyna się od spółgłoski W, więc twoje usta muszą zakreślić ciasny krąg.

Then we have the UR as in HER vowel and the R consonant. The UR vowel isn't separate from

Następnie mamy UR jak w samogłosce HER i spółgłosce R. Samogłoska UR nie jest oddzielona od

the R consonant. It's just one sound. It's basically the R consonant acting like a vowel.

spółgłoski R. To tylko jeden dźwięk. Zasadniczo jest to spółgłoska R działająca jak samogłoska.

So don't try to make an extra vowel sound here, wor-, wor-. The tongue should pull from

Więc nie próbuj wydawać tu dodatkowej samogłoski , wor-, wor-. Język powinien ciągnąć

here, for the W, where the tongue tip is down and forward, wor-, straight back to the R. The

stąd, dla W, gdzie czubek języka jest w dół i do przodu, pracuj, prosto z powrotem do R.

tip shouldn't be touching anything for the R, and the jaw doesn't need to drop much.

Końcówka nie powinna niczego dotykać dla R, a szczęka nie musi opadać dużo.

Wor-. Now we have the Dark L, which will feel like another syllable. To make the dark sound,

praca-. Teraz mamy ciemne L, które będzie przypominało kolejną sylabę. Aby uzyskać ciemny dźwięk,

we want to pull the back part of the tongue back, here. So the tongue goes from this position,

chcemy odciągnąć tylną część języka do tyłu, tutaj. Tak więc język przechodzi z tej pozycji,

where the middle was raised, to something flatter as the back part pulls back. Then

w której środek był uniesiony, do czegoś bardziej płaskiego, gdy tylna część cofa się. Następnie

lift your tongue in the front to the top, so the flat part is touching the roof of the

unieś język z przodu do góry, tak aby płaska część dotykała

mouth, dd, dd. This is to make the D sound. World. The most important thing to practice,

podniebienia, dd, dd. Ma to na celu wydawanie dźwięku D. Świat. Najważniejszą rzeczą do ćwiczenia,

to make this word different from WORD, is pulling back the back part of the tongue for

aby odróżnić to słowo od WORD, jest odciągnięcie tylnej części języka do

the dark part of the Dark L. Also, don't forget the shape of a stressed syllable. World. It

ciemnej części Ciemnego L. Nie zapomnij również o kształcie akcentowanej sylaby. Świat.

should go up in pitch a little at the beginning, and then down in pitch. World.

Na początku powinno to trochę wzrosnąć, a następnie obniżyć tonację. Świat.

On top of the world. da-DA-da-da-DA

Na szczycie świata. da-DA-da-da-DA

Practice your English. Make up a sentence with this idiom and post it as a comment below.

Ćwicz swój angielski. Ułóż zdanie z tym idiomem i umieść je w komentarzu poniżej.

Or, better yet, record it, and post it as a video response to this video on YouTube!

Lub jeszcze lepiej, nagraj to i opublikuj jako odpowiedź wideo na ten film na YouTube!

I can't wait to watch.

Nie mogę się doczekać, żeby obejrzeć.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.