🤔Learn English with the TV show Friends! 📺| LEARN ENGLISH SPEAKING | English with Rachel’s English

Well, last week, we celebrated Thanksgiving, and no, I didn't make a Rachel's English trifle,

Bem, na semana passada, comemoramos o Dia de Ação de Graças, e não, eu não fiz uma bagatela do inglês da Rachel,

but I thought about it. I've been thinking a lot about this trifle since we made our video last week.

mas pensei sobre isso. Tenho pensado muito sobre essa ninharia desde que fizemos nosso vídeo na semana passada.

In this week's video, we're going to continue with learning English with TV,

No vídeo desta semana, continuaremos aprendendo inglês com a TV,

learning English with Friends as we study more of this Thanksgiving episode.

aprendendo inglês com amigos enquanto estudamos mais sobre este episódio do Dia de Ação de Graças.

Here's the scene.

Aqui está a cena.

Rach, you killing us here. Will you serve the dessert already?

Rach, você está nos matando aqui. Já vai servir a sobremesa? O

What is it?

It's a trifle. It's got all of these layers. First, there's a layer of ladyfingers,

que é?

É uma bagatela. Tem todas essas camadas. Primeiro, uma camada de palitos,

then a layer of jam, then custard, which I made from scratch,

depois uma camada de compota, depois o creme, que fiz de raiz,

then beef sautéed with peas and onions,

depois a carne salteada com ervilhas e cebolas,

and then a little bit more custard, and then bananas, and then I just put some whipped cream on top!

depois mais um pouco de creme, e depois as bananas, e depois é só colocar um pouco de chantilly creme por cima!

What, what was the one right before bananas?

O que, qual era aquele logo antes das bananas?

The beef?

O bife?

Yeah. That was weird to me, too.

Sim. Isso foi estranho para mim também.

But then, you know, I, I thought, well, there's mincemeat pie. I mean, that's an English dessert.

Mas então, você sabe, eu pensei, bem, há torta de carne moída. Quero dizer, isso é uma sobremesa inglesa.

These people just put very strange things in their food.

Essas pessoas simplesmente colocam coisas muito estranhas na comida.

You know?

Oh, by the way, can I borrow some rum from your place?

Você sabe?

Ah, a propósito, pode me emprestar um pouco de rum da sua casa?

Yeah, sure, yeah.

Sim, claro, sim.

And while I'm gone, don't you boys sneak a taste!

E enquanto eu estiver fora, rapazes, não provem!

Okay.

OK.

And now let's do the analysis.

E agora vamos fazer a análise.

Rach.

Rach.

Rach, Rach, a nickname, of course, I'm very familiar with this nickname as I get called it all the time.

Rach, Rach, um apelido, é claro, estou muito familiarizado com esse apelido, pois sou chamado o tempo todo.

Rach, Rach, Rach, Rach.

Rach, Rach, Rach, Rach.

Little up-down shape, but it is also pretty flat. He's a little frustrated.

Pouco formato up-down, mas também é bastante plano. Ele está um pouco frustrado.

Rach, Rach, Rach.

Rach, Rach, Rach.

Rach, Rach, Rach, you're killing us here--

Rach, Rach, Rach, você está nos matando aqui--

You're killing us here--

Você está nos matando aqui--

you're killing us here--

você está nos matando aqui--

A couple reductions. You are, your, becomes yer, yer, yer, yer,

Algumas reduções. Você é, seu, torna-se yer, yer, yer, yer,

said really quickly, as if there's not even a vowel there.

dito muito rapidamente, como se não houvesse sequer uma vogal ali.

You're killing us here.

Você está nos matando aqui.

You're killing us here.

Você está nos matando aqui.

Kill, the peak of stress for that phrase, the most stressed word, with that up-down shape.

Matar, o pico de ênfase para aquela frase, a palavra mais acentuada, com aquela forma de cima para baixo.

Now he doesn't say killing, with an NG sound, he says killing with an N sound, tongue at the front of the mouth.

Agora ele não diz matar, com som de NG, ele diz matar com som de N, língua na frente da boca.

Killin'. You're killin' us here.

Matando. Você está nos matando aqui.

You're killing us here.

Você está nos matando aqui.

You're killing us here.

Você está nos matando aqui.

You're killing us here.

Você está nos matando aqui.

The energy of the word 'your'. Yer, yer, yer, yer.

A energia da palavra 'seu'. É, é, é, é.

It goes up, it's going towards the peak of stress, and then the final three syllables,

Ele sobe, está indo em direção ao pico de estresse, e então as três sílabas finais,

in us here, are all flatter, falling away from that peak.

em nós aqui, são todas mais achatadas, caindo daquele pico.

You're killing us here.

Você está nos matando aqui.

You're killing us here.

Você está nos matando aqui.

You're killing us here.

Você está nos matando aqui.

You're killing us here. Will you serve the dessert already?

Você está nos matando aqui. Já vai servir a sobremesa?

Will you serve the dessert already?

Já vai servir a sobremesa?

Serve and dessert, the most stressed syllables there,

Servir e sobremesa, as sílabas mais tônicas lá, na

they actually have the same vowel,

verdade têm a mesma vogal,

the UR as in bird vowel, serve, dessert, I call this an UR vowel.

o UR como na vogal do pássaro, servir, sobremesa, eu chamo isso de vogal UR.

It's just like the R consonant, only it's held out. It has that shape.

É como a consoante R, só que estendida. Tem essa forma.

But you don't try to make two different sounds, a vowel, and then an R.

Mas você não tenta fazer dois sons diferentes, uma vogal e depois um R.

It's just the one sound.

É apenas um som.

Serve.

Servir.

Serve.

Servir.

Serve the dessert.

Sirva a sobremesa.

Will you serve the dessert already?

Já vai servir a sobremesa?

Will you serve the dessert already?

Já vai servir a sobremesa?

Will you serve the dessert already?

Já vai servir a sobremesa?

The letters SS here make a Z sound, dessert, dessert.

As letras SS aqui fazem um som de Z, sobremesa, sobremesa.

Will you serve the dessert?

Você vai servir a sobremesa?

Will you serve the dessert?

Você vai servir a sobremesa?

Will you serve the dessert?

Você vai servir a sobremesa?

Will you serve the dessert?

Você vai servir a sobremesa?

Will you-- both flatter, lower in pitch, unstressed.

Você quer-- ambos mais bemol, mais baixo no tom, não estressado.

Will you, will you. Will you serve.

Você vai, você vai. Você vai servir.

The, also unstressed.

O, também não estressado.

Will you serve the dessert?

Você vai servir a sobremesa?

So we actually have two unstressed syllables here because even though dessert is a stressed word,

Então, na verdade, temos duas sílabas átonas aqui porque, embora sobremesa seja uma palavra tônica,

the first syllable is unstressed.

a primeira sílaba é átona.

Dessert. And that's the schwa.

Sobremesa. E esse é o schwa.

The de-- the de-- the de-- the dessert.

O de-- o de-- o de-- a sobremesa.

Will you serve the dessert?

Você vai servir a sobremesa?

Will you serve the dessert?

Você vai servir a sobremesa?

Will you serve the dessert?

Você vai servir a sobremesa?

The T in dessert, that's pronounced as a stop T, dessert.

O T na sobremesa, que é pronunciado como uma parada T, sobremesa.

The dessert already?

A sobremesa já?

The dessert already?

A sobremesa já?

The dessert already?

A sobremesa já?

The dessert already?

A sobremesa já?

Listen to just the word 'already'.

Ouça apenas a palavra 'já'.

Already?

Já?

He says it just like I do without an L sound.

Ele diz exatamente como eu, sem um som de L.

Already. Already. Already. Already.

Já. Já. Já. Já.

This is a three syllable word with middle syllable stress.

Esta é uma palavra de três sílabas com ênfase na sílaba média.

Already. You can definitely drop that L there, simplify that.

Já. Você pode definitivamente deixar aquele L lá, simplificar isso.

Already?

Já? O

What is it?

que é?

This three syllable phrase what is our most stressed syllable?

Esta frase de três sílabas qual é a nossa sílaba mais tônica? O

What is it?

que é? O

What is it?

que é? O

What is it?

que é?

It's the middle syllable.

É a sílaba do meio. O

What is it?

que é? O

What is it?

que é?

The word 'what' goes up in energy towards the peak and the word 'it' falls off in energy.

A palavra 'o que' sobe em energia em direção ao pico e a palavra 'isso' cai em energia. O

What is it?

que é?

Notice that the first T here in this phrase, the T in what, is a flap T linking those two words together,

Observe que o primeiro T aqui nesta frase, o T em quê, é uma aba T ligando essas duas palavras,

and the second T is a stop T, it's at the end of the phrase.

e o segundo T é uma parada T, está no final da frase. O

What is it?

que é?

The letter S here is a Z sound, and it links the two words together.

A letra S aqui é um som de Z e une as duas palavras.

Is it? Is it? Is it? What is it?

É isso? É isso? É isso? O que é? O

What is it?

que é? O

What is it?

que é? O

What is it?

que é?

It's a trifle.

É uma bagatela. A

Rachel's response: it's a-- It's a trifle.

resposta de Rachel: é um-- É um pouco.

Energy leading up to that stressed syllable tri-- It's a trifle.

Energia levando a essa sílaba tônica tri-- É uma ninharia.

And then the second unstressed syllable falls back from that.

E então a segunda sílaba átona recua disso.

It's a trifle. It's a trifle.

É uma bagatela. É uma bagatela.

All links together, all very smooth, the letter A is the schwa.

Todos os elos juntos, tudo muito liso, a letra A é o schwa.

It's a, it's a, it's a. It's a trifle.

É um, é um, é um. É uma bagatela.

It's a trifle.

É uma bagatela.

It's a trifle.

É uma bagatela.

It's a trifle.

The TR cluster is very often pronounced as a CHR and that's what she does here.

É uma bagatela.

O cluster TR é frequentemente pronunciado como CHR e é isso que ela faz aqui.

Tri-- tri-- trifle.

Tri-- tri-- ninharia.

It's a trifle.

É uma bagatela.

It's a trifle.

É uma bagatela.

It's a trifle.

É uma bagatela.

It's a trifle.

It's got all of these layers.

É uma bagatela.

Tem todas essas camadas.

In this next sentence, what are the most stressed words?

Nesta próxima frase, quais são as palavras mais acentuadas?

The peak of stress, the peak of energy?

O pico do estresse, o pico da energia?

It's got all of these layers.

Tem todas essas camadas.

It's got all of these layers.

Tem todas essas camadas.

It's got all of these layers.

Tem todas essas camadas.

It's got all of these layers.

Tem todas essas camadas.

All and lay-- our two peaks of stress here.

Todos e leigos - nossos dois picos de estresse aqui.

It's and got, a little lower in pitch, flatter, quicker.

É e ficou, um pouco mais baixo no tom, mais plano, mais rápido.

It's got-- its got all--

It's got-- it's got all--

It's got all--

It's got all--

It's got all--

It's got all-- It

It's got all--

Often the T between two vowels will link two words like 'got all'

's got all--

Freqüentemente, o T entre duas vogais irá ligar duas palavras como 'got all',

but actually, she makes a stop here and re-emphasizes the vowel.

mas na verdade, ela faz uma parada aqui e re- enfatiza a vogal.

It's got all-- that helps make the word 'all' feel more stressed.

Tem tudo - isso ajuda a tornar a palavra 'todos' mais estressada.

It's got all-- its got all--

Tem tudo-- tem tudo-- E

What about the word 'of'?

a palavra 'de'?

It's got all of these layers.

Tem todas essas camadas.

It's got all of these layers.

Tem todas essas camadas.

It's got all of these layers.

Tem todas essas camadas.

All of these layers.

Todas essas camadas.

It's said very quickly, and I do think I hear a very quick subtle V sound, but you could leave it out.

É dito muito rapidamente, e acho que ouço um som V sutil muito rápido, mas você pode deixar de fora.

All of these layers.

Todas essas camadas.

You could make it just a schwa.

Você poderia fazer apenas um schwa.

All of these layers.

Todas essas camadas.

All of these layers.

Todas essas camadas.

All of these layers.

Todas essas camadas.

The letter S in 'these' is a weak Z sound.

A letra S em 'estes' é um som Z fraco.

All of these-- all of these layers--

Todas essas-- todas essas camadas--

All of these layers.

Todas essas camadas.

All of these layers.

Todas essas camadas.

All of these layers.

Todas essas camadas.

Really think about the stress. Repeat this sentence out loud and think about the stress. Let's slow it down.

Realmente pense sobre o estresse. Repita esta frase em voz alta e pense no estresse. Vamos desacelerar.

It's got all these layers.

Tem todas essas camadas.

Da-da-da-da.

Da-da-da-da.

Focusing on the stress, and maybe even exaggerating it a little bit,

Concentrar-se no estresse, e talvez até exagerar um pouco,

will help you work on the rhythmic contrast which will help you sound more natural speaking English.

ajudará você a trabalhar no contraste rítmico, o que o ajudará a soar de maneira mais natural ao falar inglês.

It's got all of these layers.

Tem todas essas camadas.

It's got all of these layers.

Tem todas essas camadas.

It's got all of these layers.

Tem todas essas camadas.

First, there's a layer of ladyfingers--

Primeiro, há uma camada de dedos--

What are the most stressed words in this phrase?

Quais são as palavras mais acentuadas nesta frase?

First, there's a layer of ladyfingers--

Primeiro, há uma camada de biscoitos--

First, there's a layer of ladyfingers--

Primeiro, há uma camada de biscoitos--

First, there's a layer of ladyfingers--

Primeiro, há uma camada de biscoitos--

First, there's a layer of ladyfingers--

Primeiro, há uma camada de biscoitos--

Da da da da da da da da.

Da da da da da da da da.

A little bit of stress on fingers, ladyfingers.

Um pouco de estresse nos dedos, ladyfingers.

First, there's a layer of ladyfingers--

Primeiro, há uma camada de dedos--

First, there's a layer of ladyfingers--

Primeiro, há uma camada de dedos--

First, there's a layer of ladyfingers--

Primeiro, há uma camada de dedos--

First, this is also that same R vowel consonant combination,

Primeiro, esta também é a mesma combinação de consoantes da vogal R,

fer, so you don't need to try to make a vowel there.

fer, então você não precisa tentar fazer uma vogal lá.

F to R to S.

F para R para S.

First, first there's--

Primeiro, primeiro há--

Now the letter T.

Agora a letra T. Na

It's actually dropped here because she links these two words together,

verdade, é omitida aqui porque ela liga essas duas palavras juntas,

and when the T comes between two consonants it's often dropped.

e quando o T vem entre duas consoantes, geralmente é omitido.

First there's-- first there's--

Primeiro há-- primeiro há--

right from S into the TH.

direto do S para o TH.

First, there's a layer of--

Primeiro, há uma camada de--

First, there's a layer of--

Primeiro, há uma camada de--

First, there's a layer of ladyfingers--

Primeiro, há uma camada de biscoitos--

First, there's a layer of ladyfingers--

Primeiro, há uma camada de biscoitos--

The letter A here is just a quick schwa linking the words together.

A letra A aqui é apenas um schwa rápido ligando as palavras.

The word 'of', again, the V is very subtle, I actually don't think I really hear it.

A palavra 'de', novamente, o V é muito sutil, na verdade acho que não ouvi.

Layer of ladyfingers.

Camada de palitos.

You can definitely just say that as a quick schwa linking the words together.

Você pode definitivamente dizer isso como um schwa rápido ligando as palavras.

First, there's a layer of ladyfingers--

Primeiro, há uma camada de biscoitos--

First, there's a layer of ladyfingers--

Primeiro, há uma camada de biscoitos--

First, there's a layer of ladyfingers--

Primeiro, há uma camada de biscoitos--

Ladyfingers is this bottom layer here, a ladyfinger is a bit of sponge cake that is shaped like a finger, a big finger.

Joaninhas é esta camada inferior aqui, um biscoito doce é um pedaço de pão de ló que tem a forma de um dedo, um dedo grande.

Ladyfingers, fingers, notice the pitch goes up that's because she's listing.

Ladyfingers, dedos, observe que o tom sobe porque ela está inclinada.

She's listing all the layers. And when we list things,

Ela está listando todas as camadas. E quando listamos as coisas,

the intonation goes up for each item until we get to the end and then the intonation goes down.

a entonação vai subindo a cada item até chegarmos ao final e aí a entonação vai diminuindo.

A layer of ladyfingers--

Uma camada de palitos--

A layer of ladyfingers--

Uma camada de palitos--

A layer of ladyfingers--

A layer of ladyfingers, then a layer of jam--

Uma camada de palitos-- Uma camada de palitos, depois uma camada de geléia--

Then a layer of jam--

Então uma camada de geléia--

Then, a little bit up, a little bit of stress, and a little bit up.

Então, um pouco para cima, um pouco de estresse, e um pouco para cima.

Then a layer of jam, jam, and again, it goes up because she is continuing her list.

Em seguida, uma camada de geléia, geléia e, novamente, sobe porque ela continua sua lista.

Then a layer of jam--

Em seguida, uma camada de geleia--

Then a layer of jam--

Em seguida,

Then a layer of jam--

uma camada de geleia-- Em seguida, uma camada de geleia--

Then a layer of jam--

Em seguida, uma camada de geléia--

A little lift after 'then', but everything else is really smoothly linked together.

Uma pequena elevação depois de 'então', mas todo o resto está realmente bem ligado.

A layer of jam.

Uma camada de geléia.

And here, I do here more of a V sound.

E aqui, eu faço aqui mais um som V.

A layer of jam.

Uma camada de geléia.

A layer of jam--

Uma camada de geléia--

A layer of jam--

Uma camada de geléia--

A layer of jam--

Uma camada de geléia--

Jam.

Let's talk about the sounds there, if you look that up, you'll see the AA as in bat vowel.

Geléia.

Vamos falar sobre os sons lá, se você procurar, verá o AA como na vogal do morcego.

Jaa-- jam.

Jaa-- jam.

It's not pure, that would be AH. Jam.

Não é puro, isso seria AH. Geléia.

So when AH is followed by M, it's not pure, we make more of an UH sound,

Então, quando AH é seguido por M, não é puro, fazemos mais um som de UH,

the back of the tongue relaxes before the M.

a parte de trás da língua relaxa antes do M.

Jaaam. Jam. So that transition is important in this sound to make it sound natural.

Jaaam. Geléia. Portanto, essa transição é importante neste som para torná-lo natural.

Jam. Jam.

Geléia. Geléia.

Jam, Jam, Jam, then custard--

Compota, compota, compota, depois creme--

Then custard, then custard, the peak of stress there is cus-- then custard.

Depois creme, depois creme, o pico de tensão é cus-- depois creme.

Then custard--

Depois o creme--

Then custard--

Depois o creme--

Then custard, which I made from scratch.

Depois o creme, que fiz do zero.

So then she says, which, and puts a break, separates it into its own thought group,

Aí ela diz, que, e faz uma pausa, separa em seu próprio grupo de pensamento,

it's got that shape of stress, which I made from scratch, then she emphasizes 'I',

tem aquela forma de estresse, que eu fiz do zero, aí ela enfatiza 'eu',

she's pretty proud that she put all of this energy and effort into this dessert.

ela está muito orgulhosa de ter colocado toda essa energia e esforço nesta sobremesa.

Which I made from scratch--

Que eu fiz do zero--

Which I made from scratch--

Que eu fiz do zero--

Which I made from scratch--

Que eu fiz do zero--

I made from scratch--

Eu fiz do zero--

scratch-- Stress on that word as well.

zero-- Enfatize essa palavra também.

She takes a little bit of the sound out of her voice, but it's still stressed.

Ela tira um pouco do som de sua voz, mas ainda está estressada.

Which I made from scratch.

Que eu fiz do zero.

The word 'from', that is reduced. It's not from, but it's, from, from, schwa M, M takes over the schwa,

A palavra 'de', que é reduzida. Não é de, mas é, de, de, schwa M, M assume o schwa,

so it's as if there's no vowel at all in that word.

então é como se não houvesse nenhuma vogal naquela palavra.

From, from, from scratch.

Do, do zero.

From scratch-- from scratch-- from scratch-- Then beef, sautéed with peas and onions--

Do zero-- do zero-- do zero-- Em seguida, carne, salteada com ervilhas e cebolas--

Okay, in this thought group, what are our most stressed words?

Ok, neste grupo de pensamento, quais são as nossas palavras mais enfatizadas?

Then beef, sautéed with peas and onions--

Então carne, refogada com ervilhas e cebolas--

Then beef, sautéed with peas and onions--

Então carne, refogada com ervilhas e cebolas--

Then beef, sautéed with peas and onions--

Então carne, refogada com ervilhas e cebolas--

Then beef, sautéed with peas and onions--

Então carne, refogada com ervilhas e cebolas--

So our three nouns are our most stressed words there.

Então nossos três substantivos são nossas palavras mais acentuadas aqui .

The other words are a little flatter, and said a little more quickly.

As outras palavras são um pouco mais planas e ditas um pouco mais rapidamente.

We even have a reduction, do you hear it?

Temos até uma redução, ouviu?

Then beef, sautéed with peas and onions--

Em seguida, a carne, refogada com ervilhas e cebolas--

Then beef, sautéed with peas and onions--

Em seguida, a carne refogada com ervilhas e cebolas--

Then beef, sautéed with peas and onions--

Em seguida, a carne refogada com ervilhas e cebolas--

The word 'and' is reduced. And peas and onions-- peas and onions--

A palavra 'e' é reduzida. E ervilhas e cebolas-- ervilhas e cebolas--

The word 'with' also said very quickly.

A palavra 'com' também disse muito rapidamente.

Sautéed with peas--

Refogado com ervilhas -

to the point where I don't think I really hear a TH sound.

a ponto de não achar que realmente ouço um som de TH.

With peas and onions--

Com ervilhas e cebolas--

So if you try imitating Rachel, I think you can leave off the TH here.

Então, se você tentar imitar Rachel, acho que pode deixar de lado o TH aqui.

Just make wih-- and make it very, very fast, attached to the next word.

Basta fazer com-- e fazê-lo muito, muito rápido, anexado à próxima palavra.

With peas, with peas and onions.

Com ervilhas, com ervilhas e cebolas.

Sautéed with peas and onions.

Salteado com ervilhas e cebolas.

Sautéed with peas and onions--

Salteado com ervilhas e cebolas--

Sautéed with peas and onions--

Salteado com ervilhas e cebolas--

Sautéed with peas and onions--

Salteado com ervilhas e cebolas--

And actually, when I was writing my stress, I should have written that it goes up at the end

E na verdade, quando eu estava escrevendo meu estresse, eu deveria ter escrito que sobe no final

because again, she's still doing her list, she's not at the last item.

porque, novamente, ela ainda está fazendo sua lista , ela não está no último item.

Sautéed with peas and onions--

Salteado com ervilhas e cebolas--

Sautéed with peas and onions--

Salteados com ervilhas e cebolas--

Sautéed with peas and onions--

Salteados com ervilhas e cebolas--

And then a little bit more custard.

E então um pouco mais de creme.

And then a little bit more custard.

E então um pouco mais de creme.

She says this while people are laughing, so it's hard to hear,

Ela diz isso enquanto as pessoas estão rindo, então é difícil de ouvir,

but the stress would be: and then a little bit more custard,

mas o estresse seria: e então um pouco mais de creme,

'little' with a flap T,

'pequeno' com uma aba T,

another 'and' reduction, and a stop T at the end of bit,

outra redução 'e' e uma parada T no final de pouco,

and her intonation does go up at the end of custard, she's not done, she's got more layers.

e sua entonação sobe no final do creme, ela não terminou, ela tem mais camadas.

And then a little bit more custard.

E então um pouco mais de creme.

And then bananas, and then I just put some whipped cream on top!

E depois bananas, e depois coloquei um pouco de chantilly por cima!

I love this because she's really showing us the stress of lists.

Eu amo isso porque ela está realmente nos mostrando o estresse das listas.

And then bananas, and then pitch goes up,

E então bananas, e então o piche sobe,

and then I just put some whipped cream on top!

e então eu apenas coloco um pouco de chantilly por cima!

Cream on top,

Creme por cima,

and then that comes down because she's at the end of her list.

e depois desce porque ela está no final da lista.

These are all of the layers of her trifle.

Estas são todas as camadas de sua ninharia.

And then bananas, and then I just put some whipped cream on top!

E depois bananas, e depois coloquei um pouco de chantilly por cima!

And then bananas, and then I just put some whipped cream on top!

E depois bananas, e depois coloquei um pouco de chantilly por cima!

And then bananas, and then I just put some whipped cream on top!

E depois bananas, e depois coloquei um pouco de chantilly por cima!

And then bananas, banan-- second syllable stress.

E então bananas, banan-- segunda sílaba tônica.

The word 'and' reduced, no D sound.

A palavra 'e' reduzida, sem som D.

And then bananas--

E então bananas--

And then bananas--

E então bananas-- E

And then bananas--

então bananas--

And then, And then, And then ba--

E então, E então, E então ba--

So these first three syllables, all flatter in pitch, and then bananas,

Então essas três primeiras sílabas, todas mais baixas no tom, e então bananas,

and then we really have that stress on 'nan'.

e então nós realmente temos aquela ênfase em ' não'.

Actually, the stress is really more like this way:

Na verdade, o estresse é mais assim:

bananas, because it's on its way up.

bananas, porque está subindo.

And then bananas--

E então bananas--

And then bananas--

E então bananas--

And then bananas--

E então bananas--

And then bananas, and I just put some whipped cream on top.

E então bananas, e eu coloquei um pouco de chantilly por cima.

And then I just put some whipped cream on top!

E depois é só colocar um pouco de chantilly por cima!

So it all Peaks out at the word 'cream' which is her most stressed syllable,

Então tudo atinge o pico na palavra 'creme', que é sua sílaba mais tônica,

and all of the syllables before that lead up to that peak, and then after that, fall away from it.

e todas as sílabas anteriores levam a esse pico e, depois disso, desaparecem dele.

The words 'and then I' really flat, low in pitch, a lot of reductions here. The word 'and' becomes 'an'.

As palavras 'and then I' realmente planas, de tom baixo, muitas reduções aqui. A palavra 'e' torna-se 'um'.

It actually sounds like the word 'in'.

Na verdade, soa como a palavra 'in'.

And, and, and then, and then, and then I, and then I, and then I, and then I, and then I.

E, e, e então, e então, e então eu, e então eu, e então eu, e então eu, e então eu. E então eu

And then I just--

apenas-- E então eu

And then I just--

apenas--

And then I just--

And then I just put--

E então eu apenas--

E então Acabei de colocar--

Notice here we have three consonants in a row, an ending T cluster followed by another consonant,

Observe aqui que temos três consoantes seguidas, um encontro de T final seguido por outra consoante,

that T gets dropped.

que T é descartado.

Just put, just put, just put.

Só põe, só põe, só põe.

And then I just put--

E então eu apenas coloco--

And then I just put--

E então eu apenas coloco--

And then I just put--

E então eu apenas coloco--

A stop T at the end of put because the next word begins with a consonant,

Uma parada T no final de [ __ ] porque a próxima palavra começa com uma consoante,

and then I just put-- and then I just put some--

e então eu apenas coloco-- e então eu apenas coloco alguns--

And then I just put some--

E então eu apenas coloquei alguns--

And then I just put some--

E então eu apenas coloquei alguns--

And then I just put some--

E então eu apenas coloquei alguns--

The word 'some', I wouldn't write that with the UH as in butter vowel, I don't think it's fully pronounced,

A palavra 'alguns', eu não escreveria isso com o UH como na vogal de manteiga, eu não Acho que é totalmente pronunciado,

I would write that with the schwa.

eu escreveria isso com o schwa.

Some, some, some, some whipped cream.

Alguns, alguns, alguns, alguns chantilly.

Some, some.

Alguns alguns.

Some whipped cream--

Alguns chantilly--

Some whipped cream--

Alguns chantilly--

Some whipped cream--

Alguns chantilly--

We have a WH beginning here, which can be pronounced with a little escape of air before the W,

Temos um WH começando aqui, que pode ser pronunciado com um pouco de escape de ar antes do W,

but Rachel doesn't do it, and that's not a very common pronunciation.

mas Rachel não faz isso, e isso não é muito comum pronúncia.

Whipped. Just a pure W sound.

Açoitado. Apenas um som W puro.

Some whipped cream--

Um pouco de chantilly--

Some whipped cream--

Um pouco de chantilly--

Some whipped cream--

Um pouco de chantilly--

So if I was gonna write this word in IPA, I would write W and then the vowel P, and then the ED ending here is a T.

Então, se eu fosse escrever esta palavra em IPA, escreveria W e depois a vogal P, e então a terminação ED aqui é um T.

The ED ending is a T if the sound before is unvoiced.

A terminação ED é um T se o som anterior é surdo.

Whipped cream.

Chantilly.

So now, we have P, T, C, R, we have four consonants in a row.

Agora, temos P, T, C, R, temos quatro consoantes seguidas.

What do you think happens to this T?

O que você acha que acontece com esse T?

Some whipped cream--

Um pouco de chantilly--

Some whipped cream--

Um pouco de chantilly--

Some whipped cream--

Um pouco de chantilly--

If you guessed that it was dropped, you're right. It is 100% dropped.

Se você adivinhou que caiu, acertou. Está 100% descartado.

Whipped cream.

Chantilly.

Whipped cream on top.

Chantilly por cima.

Some whipped cream on top!

Um pouco de chantilly por cima!

Some whipped cream on top!

Um pouco de chantilly por cima!

Some whipped cream on top!

Um pouco de chantilly por cima!

Also, she does a really clear example of skipping the release of a stop consonant at the end of a thought.

Além disso, ela dá um exemplo muito claro de pular a liberação de uma consoante oclusiva no final de um pensamento.

So for the P, she says top, and her lips come together making the P,

Então, para o P, ela diz top, e seus lábios se juntam formando o P,

but she doesn't release,

mas ela não solta,

and this is something that we do with stop consonants at the end of a thought group.

e isso é algo que fazemos com consoantes oclusivas no final de um grupo de pensamento.

So watch her do this, watch her lips come together, and they don't part, there's no release.

Então observe-a fazer isso, observe seus lábios se unindo, e eles não se separam, não há alívio.

Some whipped cream on top!

Um pouco de chantilly por cima!

Some whipped cream on top!

Um pouco de chantilly por cima!

Some whipped cream on top!

Um pouco de chantilly por cima!

What, what was the one right before bananas?

O que, qual era aquele logo antes das bananas?

Okay, so Ross is a little worried about what she's just described.

Ok, então Ross está um pouco preocupado com o que ela acabou de descrever.

What, what.

O que, o que.

He says the word the word 'what' twice. Again, the H kind of escape of air is not there,

Ele diz a palavra 'o que' duas vezes. Novamente, o tipo H de escape de ar não está lá,

it's just a clean W sound.

é apenas um som W limpo.

What, what--

O que, o que--

and that's not much of a vowel, I would definitely write that as a schwa, and it's followed by a stop T.

e isso não é bem uma vogal, eu definitivamente escreveria isso como um schwa, e é seguido por uma parada T. O

What, what was--

que, o que era--

What, what was--

O que, o que era--

What, what was--

O que, o que era--

What, what was the one--

O que, o que era aquele--

What was the one-- what was the one--

o que era aquele-- o que era aquele--

So even though there's not much of a vowel here,

Então, embora não haja muita vogal aqui,

what was the one--,

qual era o único--,

there's still a little bit of a feeling of stress there.

ainda há um pouco de tensão ali.

What was the one--

Qual foi o único -

we actually have three W sounds here.

na verdade, temos três sons de W aqui.

What was one.

O que foi um.

Even though the word is written with a letter O,

Mesmo que a palavra seja escrita com a letra O,

it is the W sound, one, the word was, is not was, it's was, its reduced, it's said very quickly.

é o som do W, um, a palavra foi, não foi, foi, é reduzida, é falada bem rápido. O

What was, what was, what was the, what was the, what was the, what was the one.

que era, o que era, o que era, o que era, o que era, o que era.

What was the one--

Qual era aquele--

What was the one--

Qual era aquele--

What was the one right before bananas?

Qual era aquele logo antes das bananas?

Right before bananas?

Logo antes das bananas?

Right before bananas?

Logo antes das bananas?

Stress on 'right' and 'nan' and he does make his intonation go up here.

Enfatize 'right' e 'nan' e ele faz sua entonação subir aqui.

Bananas?

Bananas?

So I would write the scoop, the shape upside down here, as it's going up, bananas?

Então eu escreveria a colher, a forma de cabeça para baixo aqui, conforme vai subindo, bananas?

Right before bananas?

Logo antes das bananas?

Right before bananas?

Logo antes das bananas?

Right before bananas?

Logo antes das bananas?

Right before bananas? Right, Stop T, not released.

Logo antes das bananas? Certo, Stop T, não liberado.

That's because the next word begins with a consonant.

Isso porque a próxima palavra começa com uma consoante.

Right before bananas?

Logo antes das bananas?

You know?

Você sabe?

I want to talk about the pronunciation of bananas, this is the second time that we're seeing it here,

Eu quero falar sobre a pronúncia de bananas, é a segunda vez que estamos vendo aqui,

I didn't describe it the first time.

não descrevi na primeira vez.

But in the stressed syllable, we have AH, bananas.

Mas na sílaba tônica, temos AH, bananas.

AH followed by N, and just like with the word Jam, M makes AH not pure.

AH seguido por N, e assim como com a palavra Jam, M torna AH não puro.

N does the same thing.

N faz a mesma coisa.

So it's more like an AH-UH transition combo,

Então é mais como uma combinação de transição AH-UH,

banan-- it's not banan-- it's not a pure AH, banan-- bananas, bananas.

banan-- não é banan-- não é um AH puro, banan-- bananas, bananas.

This word is confusing, it's got three letters A, the first and the last are a schwa.

Essa palavra é confusa, tem três letras A, a primeira e a última são schwa.

Ba-nan-a. Banana. Bananas.

Banana. Banana. Bananas.

And then the middle one is this impure AH. Bananas.

E então o do meio é esse AH impuro. Bananas.

Bananas?

Bananas?

Bananas?

Bananas?

Bananas?

Bananas?

The beef?

O bife?

She says: The beef?

Ela diz: A carne?

The beef?

O bife?

Her stress, her intonation, her melody goes up.

Seu estresse, sua entonação, sua melodia aumentam.

The beef? The beef?

O bife? O bife?

The two words linked together. The word 'the' said very quickly, it's got a schwa.

As duas palavras se uniram. A palavra 'the' disse muito rapidamente, tem um schwa.

The beef? The beef? The beef?

O bife? O bife? O bife?

So she says it with her intonation going up because she's just confirming. She's asking.

Então ela diz com sua entonação subindo porque ela está apenas confirmando. Ela está perguntando.

Is this what you mean? The beef? Aahh? That upward intonation shows a question.

É isto que você quer dizer? O bife? Aahh? Essa entonação ascendente mostra uma pergunta.

The beef? The beef? The beef?

O bife? O bife? O bife?

Yeah. That was weird to me, too.

Sim. Isso foi estranho para mim também.

Yeah. Yeah. Up-down shape of stress.

Sim. Sim. Forma de estresse de cima para baixo.

Yeah.

Sim.

That was weird to me, too. But then--

Isso foi estranho para mim também. Mas então--

That was weird to me, too.

Isso foi estranho para mim também.

Weird and to, the two most stressed words there.

Estranho e para, as duas palavras mais estressadas lá.

That was weird to me, too.

Isso foi estranho para mim também.

That was weird to me, too.

Isso foi estranho para mim também.

That was weird to me, too.

Isso foi estranho para mim também.

That and was, that was, that was, that was, we have a stop T after that.

Isso e foi, isso foi, isso foi, temos uma parada T depois disso.

The word was, isn't really that long, again, I would write that with a schwa.

A palavra era, não é realmente tão longa, novamente, eu escreveria isso com um schwa.

That was, was, was, that was weird.

Isso foi, foi, foi, isso foi estranho.

That was weird--

Isso foi estranho--

That was weird to me, too.

Isso foi estranho para mim também.

The word 'to' here, pronounced with a True T and a schwa.

A palavra 'para' aqui, pronunciada com um verdadeiro T e um schwa.

So this word, to, is almost always pronounced with the schwa.

Então esta palavra, to, quase sempre é pronunciada com o schwa.

Never a full vowel.

Nunca uma vogal completa.

This word too, is never reduced, always pronounced with the OO vowel.

Esta palavra também, nunca é reduzida, sempre pronunciada com a vogal OO.

To, too. To me, too.

Para também. Para mim também.

...to me, too.

...para mim também.

...to me, too.

...para mim também.

...to me, too. But then, you know, I, I thought, well, there's--

...para mim também. Mas então, você sabe, eu, eu pensei, bem, há--

But then-- But then--

Mas então-- Mas então--

Quick little phrase here, stop T. But then, she's gonna keep going, that's why her intonation goes up.

Pequena frase rápida aqui, pare T. Mas então, ela vai continuar, é por isso que a entonação dela sobe.

But then--

Mas então-- Mas

But then--

então--

you know, I, I thought, well, there's--

você sabe, eu, eu pensei, bem, há--

You know, I, I thought--

Você sabe, eu, eu pensei--

Quickly strung together, she's thinking of what to say, flatter, low in pitch, and there's not much stress here.

Rapidamente amarrado, ela está pensando no que dizer, mais plana, baixa no tom, e não há muito estresse aqui.

Not much of that up-down shape of stress.

Não muito dessa forma de estresse.

Stop T, though T in thought is not released.

Pare T, embora T em pensamento não seja liberado. Sabe, eu

You know, I, I thought--

pensei... Sabe, eu

You know, I, I thought--

pensei...

You know, I, I thought, well, there's mincemeat pie.

Sabe, eu pensei, bem, tem torta de carne moída.

Well, there's mincemeat pie.

Bem, há torta de carne moída.

She really stresses the M. Mincemeat pie.

Ela realmente enfatiza a torta M. Mincemeat.

And she does up-down shape of stress there. Pie as well.

E ela faz uma forma de estresse lá. Torta também.

Well and there's, flatter and pitch, less clear, just like this whole phrase.

Bem e há, mais plano e tom, menos claro, assim como toda esta frase.

Well, there's mincemeat pie.

Bem, há torta de carne moída.

Well, there's mincemeat pie.

Bem, há torta de carne moída.

Well, there's mincemeat pie.

Bem, há torta de carne moída.

Mincemeat pie. Mincemeat pie.

Torta de carne moída. Torta de carne moída.

Do you notice that break there?

Você percebe aquela quebra aí?

The T is not released. It's a stop T. We stop the air and that signifies the T, rather than the actual T sound.

O T não é liberado. É uma parada T. Nós paramos o ar e isso significa o T, ao invés do som T real.

T just like P is a stop consonant.

T assim como P é uma consoante oclusiva.

Mincemeat pie.

Torta de carne moída.

Mincemeat pie.

Torta de carne moída.

Mincemeat pie. I mean, that's an English dessert.

Torta de carne moída. Quero dizer, isso é uma sobremesa inglesa.

I mean, that's an English dessert.

Quero dizer, isso é uma sobremesa inglesa.

I mean, that's an English dessert.

Quero dizer, isso é uma sobremesa inglesa.

All of this is a little bit less clear. There's less vocal energy, and the pitch is lower.

Tudo isso é um pouco menos claro. Há menos energia vocal e o tom é mais baixo.

I mean, that's an English dessert.

Quero dizer, isso é uma sobremesa inglesa. Ou

That's, probably has the most stress there.

seja, provavelmente tem mais estresse lá.

But it's all a little bit lower in energy.

Mas é tudo um pouco mais baixo em energia.

It's like an add on to the thought she just said.

É como um acréscimo ao pensamento que ela acabou de dizer.

It's not given the full voice.

Não é dada a voz completa.

I mean, that's an English dessert.

Quero dizer, isso é uma sobremesa inglesa.

I mean, that's an English dessert.

Quero dizer, isso é uma sobremesa inglesa.

I mean, that's an English dessert.

Quero dizer, isso é uma sobremesa inglesa.

I mean, that's an English dessert.

Quero dizer, isso é uma sobremesa inglesa.

I mean, that's an English dessert.

Quero dizer, isso é uma sobremesa inglesa.

You're gonna have to really simplify to imitate this.

Você vai ter que simplificar muito para imitar isso.

I mean, I mean, I mean, I mean.

Quero dizer, quero dizer, quero dizer, quero dizer.

And to say it more quickly, you don't need to drop your jaw as much, try to form sounds as much,

E para falar mais rápido, você não precisa cair tanto o queixo, tente formar sons o máximo possível,

you simplify your mouth movements.

você simplifica os movimentos da boca.

I mean, I mean, I mean, that's an English dessert.

Quero dizer, quero dizer, isso é uma sobremesa inglesa.

I mean, that's an English dessert.

Quero dizer, isso é uma sobremesa inglesa.

See if you can work on that simplifying your mouth movements.

Veja se consegue trabalhar isso simplificando os movimentos da boca.

And note again, that the SS is a Z sound here, and that's pronounced as a stop T.

E observe novamente, que o SS é um som de Z aqui, e isso é pronunciado como um T oclusivo.

I mean, that's an English dessert.

Quer dizer, isso é uma sobremesa inglesa.

I mean, that's an English dessert.

Quero dizer, isso é uma sobremesa inglesa.

These people just put very strange things in their food.

Essas pessoas simplesmente colocam coisas muito estranhas na comida.

Now here, the pitch is a little bit higher, the volume and vocal energy, a little bit higher.

Já aqui, o tom está um pouco mais alto, o volume e a energia vocal, um pouco mais alto.

These people just put very--

Essas pessoas apenas colocam muito-- muito

lots of stress there, some stress on these and pe--

estresse ali, algum estresse nisso e pe--

These people just put very strange things in their food.

Essas pessoas apenas colocam coisas muito estranhas em sua comida.

Strange and food, all of those are a little bit more stressed.

Estranho e comida, tudo isso é um pouco mais estressado.

These people just put very strange things in their food.

Essas pessoas simplesmente colocam coisas muito estranhas na comida.

These people just put very strange things in their food.

Essas pessoas simplesmente colocam coisas muito estranhas na comida.

These people just put very strange things in their food.

Essas pessoas simplesmente colocam coisas muito estranhas na comida.

Her pitch is really high at the beginning. It's showing a little bit of surprise.

Seu tom é muito alto no começo. Está mostrando um pouco de surpresa.

She can't figure out why there's meat in the dessert, but she's going with it.

Ela não consegue entender por que há carne na sobremesa, mas ela aceita.

Now, we have an ST cluster followed by a consonant, what do you think happens to this T?

Agora, temos um encontro ST seguido por uma consoante, o que você acha que acontece com esse T?

These people just put very strange--

Essas pessoas colocaram muito estranho--

These people just put very strange--

Essas pessoas colocaram muito estranho--

These people just put very strange--

Essas pessoas colocaram muito estranho-- Foi

It's dropped. Just put, just put, just put, just put very, just put very.

descartado. Só põe, só põe, só põe, só põe muito, só põe muito.

This T is a stop T, the next sound is a consonant sound.

Este T é uma parada T, o próximo som é um som consonantal.

These people just put very.

Essas pessoas simplesmente colocam muito.

People, I know that can be a tricky word.

Gente, eu sei que pode ser uma palavra complicada.

The stressed syllable has the EE vowel, peo-ple, ple.

A sílaba tônica tem a vogal EE, peo-ple, ple.

And the unstressed syllable has schwa L.

E a sílaba átona tem schwa L.

This is going to be a dark L, don't try to make a schwa vowel.

Este vai ser um L escuro, não tente fazer uma vogal schwa.

Just make the dark sound where the back of the tongue pulls back a little bit.

Apenas faça o som escuro onde a parte de trás da língua recua um pouco.

Ple, ple, ple.

Ple, ple, ple.

Ple just, ple just. Do not lift your tongue tip here.

Por favor, por favor. Não levante a ponta da língua aqui.

You don't have to, to make a dark sound, it will probably make it sound like a light L and we don't want that.

Você não precisa, para fazer um som escuro, provavelmente vai soar como um L claro e não queremos isso.

And I can promise you, she's not lifting her tongue tip.

E posso garantir, ela não está levantando a ponta da língua.

You don't need it for the L sound when it's a dark L.

Você não precisa disso para o som L quando é um L escuro.

These people just-- It doesn't lift until it's making the J sound.

Essas pessoas apenas-- Não sobe até que esteja fazendo o som J.

These people just. These people just.

Essas pessoas apenas. Essas pessoas apenas.

These people just put very strange things in their food.

Essas pessoas simplesmente colocam coisas muito estranhas na comida.

These people just put very strange things in their food.

Essas pessoas simplesmente colocam coisas muito estranhas na comida.

These people just put very strange things in their food.

Essas pessoas simplesmente colocam coisas muito estranhas na comida.

These people just put very strange things in their food.

Essas pessoas simplesmente colocam coisas muito estranhas na comida.

Very strange things in their food.

Coisas muito estranhas em sua comida.

I would say 'things' also has some stress. And then 'in their' less stress.

Eu diria que 'coisas' também tem algum estresse. E então 'em seu' menos estresse.

Things in their food.

Coisas em sua comida.

So these two words falling in pitch after the stress of things.

Portanto, essas duas palavras caindo no tom após o estresse das coisas.

Things in their food. And then another little up-down shape of stress on food.

Coisas em sua comida. E então outra pequena forma de estresse na comida.

Very strange things in their food.

Coisas muito estranhas em sua comida.

Very strange things in their food.

Coisas muito estranhas em sua comida.

Very strange things in their food. You know?

Coisas muito estranhas em sua comida. Você sabe?

You know? You know?

Você sabe? Você sabe?

It's hard to hear over the laughter, but she does do a reduction of the word you.

É difícil ouvir por causa das risadas, mas ela faz uma redução da palavra você.

It becomes ye.

Torna-se você.

You know?

Você sabe?

And the pitch goes right up, smoothly connected, this is a common way to pronounce this common phrase.

E o tom sobe, suavemente conectado, esta é uma maneira comum de pronunciar esta frase comum.

Ye, instead of you.

Sim, em vez de você.

You know?

Você sabe?

Oh, by the way--

Ah, a propósito--

Oh-- up-down shape, very fast. Oh, Oh, by the way, by the way, by the way.

Oh-- forma de cima para baixo, muito rápido. A propósito, a propósito, a propósito.

The words by and the, unstressed, leading up to the stress of way. By the way. Oh, by the way.

As palavras by e the, átonas, conduzem à ênfase de way. Por falar nisso. Ah, por falar nisso.

Oh, by the way--

Ah, a propósito--

Oh, by the way--

Oh, a propósito--

can I borrow some rum from your place?

pode me emprestar um pouco de rum da sua casa?

Can I borrow some rum from your place?

Posso pegar emprestado um pouco de rum da sua casa?

Bor-- rum, place, longer, more stressed,

Bor-- rum, lugar, mais longo, mais estressado,

the other words said more quickly, and we have some reductions too.

as outras palavras ditas mais rapidamente, e temos algumas reduções também.

Can becomes kin, kin, just a K sound and an N sound, don't need to try to make a schwa.

Can se torna kin, kin, apenas um som de K e um som de N, não precisa tentar fazer um schwa.

Can, can, can I, can I, can I. Say that. Can i. How fast can you do it?

Posso, posso, posso, posso, posso. Diga isso. Posso. Quão rápido você pode fazer isso?

It's definitely not can I, but, can I, can I, can I borrow.

Definitivamente não é posso, mas, posso, posso, posso pegar emprestado.

Can I borrow--

Posso pegar emprestado... um

some rum from your place?

pouco de rum da sua casa?

Can I borrow some rum--

Pode me emprestar um pouco de rum-- E

What about the word some?

a palavra um pouco?

Not stressed, not fully pronounced, I would write that with the schwa.

Não estressado, não totalmente pronunciado, eu escreveria isso com o schwa.

Some, some, some rum.

Alguns, alguns, alguns rum.

Some rum,

Um pouco de rum,

from your place?

da sua casa?

From your becomes from yer, from yer, from yer. They both reduce, they both have the schwa.

Do seu se torna de você, de você, de você. Ambos reduzem, ambos têm schwa.

From your.

De você.

In all of these words, some, from, and your, you can just drop the vowel.

Em todas essas palavras, some, from e your, você pode simplesmente deixar de lado a vogal.

Some, from, your.

Alguns, de, seu. Um

Some rum, some rum from your place.

pouco de rum, um pouco de rum da sua casa.

From your, from your, from your, from your place.

Do seu, do seu, do seu, do seu lugar.

This is how we speak English.

É assim que falamos inglês.

We put in all of these words that reduce, and that gives good contrast to the content words,

Colocamos todas essas palavras que reduzem, e que dão um bom contraste com as palavras de conteúdo,

the more important words, for the meaning.

as palavras mais importantes, para o significado.

All Americans speak this way, it's natural English, it's good English.

Todos os americanos falam assim, é um inglês natural, um bom inglês.

Sometimes, students think: well, that's sloppy, that's lazy, but actually, that's just conversational English.

Às vezes, os alunos pensam: bem, isso é desleixado, isso é preguiçoso, mas, na verdade, isso é apenas conversação em inglês. O

Contrast is really important in American English.

contraste é muito importante no inglês americano.

And this is how we achieve it.

E é assim que conseguimos.

Some rum from your place?

Um pouco de rum da sua casa?

Some rum from your place?

Um pouco de rum da sua casa?

Some rum from your place?

Um pouco de rum da sua casa?

Rum from your place? I should have written this: rum from your place?

Rum da sua casa? Eu deveria ter escrito isso: rum da sua casa?

With the stress going up because that's a yes/no question.

Com o estresse aumentando porque essa é uma pergunta sim/não.

Some rum from your place?

Um pouco de rum da sua casa?

Some rum from your place?

Um pouco de rum da sua casa?

Some rum from your place?

Um pouco de rum da sua casa?

Yeah, sure, yeah.

Sim, claro, sim.

Yeah, sure, yeah. A little bit of a mumbled response.

Sim, claro, sim. Um pouco de uma resposta murmurada.

Yeah, sure, yeah.

Sim, claro, sim.

All have an up-down shape, that is the shape of stress.

Todos têm uma forma de cima para baixo, que é a forma de estresse.

Yeah, sure, yeah.

Sim, claro, sim.

Yeah, sure, yeah.

Sim, claro, sim.

Yeah, sure, yeah.

Sim, claro, sim.

Sure, sure, sure.

Claro, claro, claro.

There are a couple different ways you can pronounce this word.

Existem algumas maneiras diferentes de pronunciar essa palavra.

Sure, sure, sure.

Claro, claro, claro.

His way sounds sort of like this word 'shore'. Sure.

Seu jeito soa como esta palavra 'shore'. Claro.

Yeah, sure, yeah.

Sim, claro, sim.

Yeah, sure, yeah.

Sim, claro, sim.

Yeah, sure, yeah.

Sim, claro, sim.

And while I'm gone, don't you boys sneak a taste!

E enquanto eu estiver fora, rapazes, não provem!

And while I'm gone-- And while i'm, all reaching up for that peak of stress.

E enquanto eu estiver fora-- E enquanto eu estiver, todos alcançando aquele pico de estresse.

And while I'm gone--

E enquanto eu estiver fora--

And while I'm gone--

E enquanto eu estiver fora-- E

And while I'm gone--

enquanto eu estiver fora-- E

And while I'm gone--

enquanto eu estiver fora--

And while i'm-- No D in 'and'.

E enquanto eu estiver-- Sem D em 'e'.

We very rarely pronounce that. And while I'm gone, all smoothly connected.

Muito raramente pronunciamos isso. E enquanto eu estiver fora, tudo bem conectado.

And while I'm gone--

E enquanto eu estiver fora--

And while I'm gone--

E enquanto eu estiver fora--

And while I'm gone, don't you boys sneak a taste!

E enquanto eu estiver fora, rapazes, não provem!

Don't you boys sneak a taste!

Meninos, não provem!

Again, all of the energy is leading up to that peak on the word 'taste'.

Mais uma vez, toda a energia está levando a esse pico na palavra 'sabor'.

Don't you boys sneak a taste.

Meninos, não provem.

Taste, where we have that up-down shape.

Prove, onde temos aquela forma de cima para baixo.

Don't you boys sneak a taste!

Meninos, não provem!

Don't you boys sneak a taste!

Meninos, não provem!

Don't you boys sneak a taste!

Meninos, não provem!

Don't you boys-- don't-- Stop sound and apostrophe T can be pronounced a couple of different ways.

Vocês, rapazes-- não-- Stop sound e apóstrofo T podem ser pronunciados de duas maneiras diferentes.

She pronounces it as a stop here, don't you boys sneak a taste!

Ela pronuncia como uma parada aqui, rapazes, não provem!

These two words linking together with the unstressed word, the article 'a'.

Essas duas palavras se ligam à palavra átona, o artigo 'a'.

Sneak a-- sneak a taste!

Esgueirar-- esgueirar-se para provar!

Don't you boys sneak a taste!

Meninos, não provem!

Don't you boys sneak a taste!

Meninos, não provem!

Don't you boys sneak a taste!

Meninos, não provem!

Here, she actually does do a very light release of a true T at the end.

Aqui, ela realmente faz uma liberação muito leve de um verdadeiro T no final.

So you can, it's just not as common as a stop T.

Então você pode, só não é tão comum quanto uma parada T.

Sneak a taste.

Dê uma espiadinha.

Sneak a taste.

Espreite um gosto.

Sneak a taste.

Espreite um gosto.

Sneak a taste.

Espreite um gosto.

Okay.

OK.

And they laugh as they say 'okay'.

E eles riem quando dizem 'tudo bem'.

Okay, second syllable stress, okay.

Ok, ênfase na segunda sílaba, ok.

I'm pretty sure they don't have any plans on sneaking a taste.

Tenho certeza de que eles não têm planos de provar.

Okay.

OK.

Okay.

OK.

Okay.

OK.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Vamos ouvir toda a conversa mais uma vez.

Rach, you killing us here. Will you serve the dessert already?

Rach, você está nos matando aqui. Já vai servir a sobremesa? O

What is it?

It's a trifle. It's got all of these layers.

que é?

É uma bagatela. Tem todas essas camadas.

First, there's a layer of ladyfingers, then a layer of jam, then custard,

Primeiro, uma camada de palitos, depois uma camada de compota, depois o creme,

which I made from scratch, then beef sautéed with peas and onions,

que fiz de raiz, depois a carne salteada com ervilhas e cebolas,

and then a little bit more custard,

depois mais um pouco de creme,

and then bananas, and then I just put some whipped cream on top!

e depois as bananas, e depois é só colocar um pouco de chantilly creme por cima!

What, what was the one right before bananas?

O que, qual era aquele logo antes das bananas?

The beef?

O bife?

Yeah. That was weird to me, too. But then, you know, I, I thought, well, there's mincemeat pie.

Sim. Isso foi estranho para mim também. Mas então, você sabe, eu pensei, bem, há torta de carne moída.

I mean, that's an English dessert. These people just put very strange things in their food.

Quero dizer, isso é uma sobremesa inglesa. Essas pessoas simplesmente colocam coisas muito estranhas na comida.

You know?

Oh, by the way, can I borrow some rum from your place?

Você sabe?

Ah, a propósito, pode me emprestar um pouco de rum da sua casa?

Yeah, sure, yeah.

Sim, claro, sim.

And while I'm gone, don't you boys sneak a taste!

E enquanto eu estiver fora, rapazes, não provem!

Okay.

OK.

If you love learning English with TV, we do have a whole playlist for that.

Se você adora aprender inglês com a TV, temos uma lista de reprodução completa para isso.

Check it out.

Confira.

And if you love this kind of full pronunciation analysis, I do a lot of it in my Academy.

E se você adora esse tipo de análise de pronúncia completa, faço muito disso na minha Academia.

My Academy is where I help students train and really reach their accent, their pronunciation goals.

Minha Academia é onde ajudo os alunos a treinar e realmente alcançar seu sotaque, seus objetivos de pronúncia.

Its Rachel's English Academy.

É a Rachel's English Academy.

There's a 30-day money-back guarantee you so don't be afraid to try it.

Há uma garantia de devolução do dinheiro em 30 dias, então não tenha medo de experimentar.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel. I make a new video every Tuesday.

Além disso, não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube. Eu faço um novo vídeo toda terça-feira.

That's it guys, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso pessoal, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.