🤔Learn English with the TV show Friends! 📺| LEARN ENGLISH SPEAKING | English with Rachel’s English

Well, last week, we celebrated Thanksgiving, and no, I didn't make a Rachel's English trifle,

Bueno, la semana pasada celebramos el Día de Acción de Gracias, y no, no hice una bagatela inglesa de Rachel,

but I thought about it. I've been thinking a lot about this trifle since we made our video last week.

pero lo pensé. He estado pensando mucho en esta bagatela desde que hicimos nuestro video la semana pasada.

In this week's video, we're going to continue with learning English with TV,

En el video de esta semana, continuaremos aprendiendo inglés con la televisión,

learning English with Friends as we study more of this Thanksgiving episode.

aprendiendo inglés con amigos mientras estudiamos más de este episodio de Acción de Gracias.

Here's the scene.

Aquí está la escena.

Rach, you killing us here. Will you serve the dessert already?

Rach, nos estás matando aquí. ¿Servirás ya el postre?

What is it?

It's a trifle. It's got all of these layers. First, there's a layer of ladyfingers,

¿Qué es?

Es una bagatela. Tiene todas estas capas. Primero, hay una capa de bizcochos,

then a layer of jam, then custard, which I made from scratch,

luego una capa de mermelada, luego natillas, que hice desde cero,

then beef sautéed with peas and onions,

luego carne de res salteada con guisantes y cebollas,

and then a little bit more custard, and then bananas, and then I just put some whipped cream on top!

y luego un poco más de natillas, y luego plátanos, y luego solo pongo un poco de batido crema encima!

What, what was the one right before bananas?

¿Qué, cuál era el justo antes de los plátanos?

The beef?

¿La carne de vacuno?

Yeah. That was weird to me, too.

Sí. Eso también fue raro para mí.

But then, you know, I, I thought, well, there's mincemeat pie. I mean, that's an English dessert.

Pero luego, ya sabes, pensé, bueno, hay pastel de carne picada. Quiero decir, ese es un postre inglés.

These people just put very strange things in their food.

Estas personas simplemente ponen cosas muy extrañas en su comida.

You know?

Oh, by the way, can I borrow some rum from your place?

¿Sabes?

Ah, por cierto, ¿puedo pedir prestado un poco de ron de tu casa?

Yeah, sure, yeah.

Sí, claro, sí.

And while I'm gone, don't you boys sneak a taste!

Y mientras me voy, ¡no prueben a escondidas, muchachos!

Okay.

Bueno.

And now let's do the analysis.

Y ahora vamos a hacer el análisis.

Rach.

Rach.

Rach, Rach, a nickname, of course, I'm very familiar with this nickname as I get called it all the time.

Rach, Rach, un apodo, por supuesto, estoy muy familiarizado con este apodo como lo llaman todo el tiempo.

Rach, Rach, Rach, Rach.

Raca, Raca, Raca, Raca.

Little up-down shape, but it is also pretty flat. He's a little frustrated.

Pequeña forma de arriba hacia abajo, pero también es bastante plana. Está un poco frustrado.

Rach, Rach, Rach.

Raca, Raca, Raca.

Rach, Rach, Rach, you're killing us here--

Rach, Rach, Rach, nos estás matando aquí--

You're killing us here--

Nos estás matando aquí--

you're killing us here--

nos estás matando aquí--

A couple reductions. You are, your, becomes yer, yer, yer, yer,

Un par de reducciones. Eres, tu, se convierte en yer, yer, yer, yer,

said really quickly, as if there's not even a vowel there.

dicho muy rápido, como si no hubiera ni una vocal allí.

You're killing us here.

Nos estás matando aquí.

You're killing us here.

Nos estás matando aquí.

Kill, the peak of stress for that phrase, the most stressed word, with that up-down shape.

Kill, el pico de acentuación de esa frase, la palabra más acentuada, con esa forma de arriba hacia abajo.

Now he doesn't say killing, with an NG sound, he says killing with an N sound, tongue at the front of the mouth.

Ahora no dice matar, con sonido NG, dice matar con sonido N, lengua al frente de la boca.

Killin'. You're killin' us here.

Matando Nos estás matando aquí.

You're killing us here.

Nos estás matando aquí.

You're killing us here.

Nos estás matando aquí.

You're killing us here.

Nos estás matando aquí.

The energy of the word 'your'. Yer, yer, yer, yer.

La energía de la palabra 'tu'. Tu, tu, tu, tu.

It goes up, it's going towards the peak of stress, and then the final three syllables,

Sube, va hacia el punto máximo del estrés, y luego las últimas tres sílabas,

in us here, are all flatter, falling away from that peak.

aquí en nosotros, son todas más planas, alejándose de ese punto máximo.

You're killing us here.

Nos estás matando aquí.

You're killing us here.

Nos estás matando aquí.

You're killing us here.

Nos estás matando aquí.

You're killing us here. Will you serve the dessert already?

Nos estás matando aquí. ¿Servirás ya el postre?

Will you serve the dessert already?

¿Servirás ya el postre?

Serve and dessert, the most stressed syllables there,

Servir y postre, las sílabas más acentuadas allí

they actually have the same vowel,

, en realidad tienen la misma vocal,

the UR as in bird vowel, serve, dessert, I call this an UR vowel.

la UR que en la vocal de pájaro, servir, postre, a esto lo llamo una vocal UR.

It's just like the R consonant, only it's held out. It has that shape.

Es como la consonante R, solo que se extiende. Tiene esa forma.

But you don't try to make two different sounds, a vowel, and then an R.

Pero no intentas hacer dos sonidos diferentes, una vocal y luego una R.

It's just the one sound.

Es solo un sonido.

Serve.

Atender.

Serve.

Atender.

Serve the dessert.

Sirve el postre.

Will you serve the dessert already?

¿Servirás ya el postre?

Will you serve the dessert already?

¿Servirás ya el postre?

Will you serve the dessert already?

¿Servirás ya el postre?

The letters SS here make a Z sound, dessert, dessert.

Las letras SS aquí hacen un sonido Z, postre, postre.

Will you serve the dessert?

¿Servirás el postre?

Will you serve the dessert?

¿Servirás el postre?

Will you serve the dessert?

¿Servirás el postre?

Will you serve the dessert?

¿Servirás el postre?

Will you-- both flatter, lower in pitch, unstressed.

Will you-- ambos más planos, más bajos en tono, sin estrés.

Will you, will you. Will you serve.

¿Quieres, quieres? ¿Servirás?

The, also unstressed.

El, también átono.

Will you serve the dessert?

¿Servirás el postre?

So we actually have two unstressed syllables here because even though dessert is a stressed word,

Así que en realidad tenemos dos sílabas átonas aquí porque aunque postre es una palabra acentuada,

the first syllable is unstressed.

la primera sílaba no está acentuada.

Dessert. And that's the schwa.

Postre. Y ese es el schwa.

The de-- the de-- the de-- the dessert.

El de-- el de-- el de-- el postre.

Will you serve the dessert?

¿Servirás el postre?

Will you serve the dessert?

¿Servirás el postre?

Will you serve the dessert?

¿Servirás el postre?

The T in dessert, that's pronounced as a stop T, dessert.

La T en postre, que se pronuncia como una T parada, postre.

The dessert already?

El postre ya?

The dessert already?

El postre ya?

The dessert already?

El postre ya?

The dessert already?

El postre ya?

Listen to just the word 'already'.

Escuche solo la palabra 'ya'.

Already?

¿Ya?

He says it just like I do without an L sound.

Lo dice como yo lo hago sin un sonido de L.

Already. Already. Already. Already.

Ya. Ya. Ya. Ya.

This is a three syllable word with middle syllable stress.

Esta es una palabra de tres sílabas con acento de sílaba media.

Already. You can definitely drop that L there, simplify that.

Ya. Definitivamente puedes soltar esa L allí, simplificar eso.

Already?

¿Ya?

What is it?

¿Qué es?

This three syllable phrase what is our most stressed syllable?

Esta frase de tres sílabas ¿cuál es nuestra sílaba más acentuada?

What is it?

¿Qué es?

What is it?

¿Qué es?

What is it?

¿Qué es?

It's the middle syllable.

Es la sílaba del medio.

What is it?

¿Qué es?

What is it?

¿Qué es?

The word 'what' goes up in energy towards the peak and the word 'it' falls off in energy.

La palabra 'qué' sube en energía hacia el pico y la palabra 'eso' cae en energía.

What is it?

¿Qué es?

Notice that the first T here in this phrase, the T in what, is a flap T linking those two words together,

Observe que la primera T aquí en esta frase, la T en qué, es una T solapa que une esas dos palabras,

and the second T is a stop T, it's at the end of the phrase.

y la segunda T es una T parada, está al final de la frase.

What is it?

¿Qué es?

The letter S here is a Z sound, and it links the two words together.

La letra S aquí es un sonido Z, y une las dos palabras.

Is it? Is it? Is it? What is it?

¿Lo es? ¿Lo es? ¿Lo es? ¿Qué es?

What is it?

¿Qué es?

What is it?

¿Qué es?

What is it?

¿Qué es?

It's a trifle.

Es una bagatela.

Rachel's response: it's a-- It's a trifle.

Respuesta de Rachel: es un-- Es un poco.

Energy leading up to that stressed syllable tri-- It's a trifle.

Energía que lleva a esa sílaba acentuada tri-- Es un poco.

And then the second unstressed syllable falls back from that.

Y luego la segunda sílaba átona retrocede.

It's a trifle. It's a trifle.

Es una bagatela. Es una bagatela.

All links together, all very smooth, the letter A is the schwa.

Todos los enlaces juntos, todo muy suave, la letra A es la schwa.

It's a, it's a, it's a. It's a trifle.

Es un, es un, es un. Es una bagatela.

It's a trifle.

Es una bagatela.

It's a trifle.

Es una bagatela.

It's a trifle.

The TR cluster is very often pronounced as a CHR and that's what she does here.

Es una bagatela.

El grupo TR se pronuncia muy a menudo como CHR y eso es lo que hace aquí.

Tri-- tri-- trifle.

Tri-- tri-- bagatela.

It's a trifle.

Es una bagatela.

It's a trifle.

Es una bagatela.

It's a trifle.

Es una bagatela.

It's a trifle.

It's got all of these layers.

Es una bagatela.

Tiene todas estas capas.

In this next sentence, what are the most stressed words?

En la siguiente oración, ¿cuáles son las palabras más acentuadas?

The peak of stress, the peak of energy?

¿El pico de estrés, el pico de energía?

It's got all of these layers.

Tiene todas estas capas.

It's got all of these layers.

Tiene todas estas capas.

It's got all of these layers.

Tiene todas estas capas.

It's got all of these layers.

Tiene todas estas capas.

All and lay-- our two peaks of stress here.

All and lay-- nuestros dos picos de estrés aquí.

It's and got, a little lower in pitch, flatter, quicker.

Tiene un tono un poco más bajo, más plano, más rápido.

It's got-- its got all--

Tiene-- tiene todo-- Tiene todo-- Tiene todo-- Tiene todo--

It's got all--

It's got all--

It's got all--

Often the T between two vowels will link two words like 'got all'

A menudo, la T entre dos vocales vinculará dos palabras como 'tengo todo'

but actually, she makes a stop here and re-emphasizes the vowel.

pero en realidad, hace una parada aquí y re- enfatiza la vocal.

It's got all-- that helps make the word 'all' feel more stressed.

Tiene todo, eso ayuda a que la palabra "todo" se sienta más acentuada.

It's got all-- its got all--

Tiene todo-- tiene todo--

What about the word 'of'?

¿Qué pasa con la palabra 'de'?

It's got all of these layers.

Tiene todas estas capas.

It's got all of these layers.

Tiene todas estas capas.

It's got all of these layers.

Tiene todas estas capas.

All of these layers.

Todas estas capas.

It's said very quickly, and I do think I hear a very quick subtle V sound, but you could leave it out.

Se dice muy rápido, y creo que escucho un sonido de V sutil muy rápido, pero podría omitirlo.

All of these layers.

Todas estas capas.

You could make it just a schwa.

Podrías hacerlo solo un schwa.

All of these layers.

Todas estas capas.

All of these layers.

Todas estas capas.

All of these layers.

Todas estas capas.

The letter S in 'these' is a weak Z sound.

La letra S en 'estos' es un sonido Z débil.

All of these-- all of these layers--

Todas estas-- todas estas capas--

All of these layers.

Todas estas capas.

All of these layers.

Todas estas capas.

All of these layers.

Todas estas capas.

Really think about the stress. Repeat this sentence out loud and think about the stress. Let's slow it down.

Realmente piensa en el estrés. Repite esta oración en voz alta y piensa en el estrés. Reduzcamos la velocidad.

It's got all these layers.

Tiene todas estas capas.

Da-da-da-da.

Pa-pa-pa-pa.

Focusing on the stress, and maybe even exaggerating it a little bit,

Centrarse en el estrés, y tal vez incluso exagerarlo un poco,

will help you work on the rhythmic contrast which will help you sound more natural speaking English.

lo ayudará a trabajar en el contraste rítmico que lo ayudará a hablar inglés de manera más natural.

It's got all of these layers.

Tiene todas estas capas.

It's got all of these layers.

Tiene todas estas capas.

It's got all of these layers.

Tiene todas estas capas.

First, there's a layer of ladyfingers--

Primero, hay una capa de dedos de la mano...

What are the most stressed words in this phrase?

¿Cuáles son las palabras más acentuadas de esta frase?

First, there's a layer of ladyfingers--

Primero, hay una capa de dedos de la lengua--

First, there's a layer of ladyfingers--

Primero, hay una capa de dedos de la lengua--

First, there's a layer of ladyfingers--

Primero, hay una capa de dedos de la lengua--

First, there's a layer of ladyfingers--

Primero, hay una capa de dedos de la lengua--

Da da da da da da da da.

Da da da da da da da da.

A little bit of stress on fingers, ladyfingers.

Un poco de estrés en los dedos, melindres.

First, there's a layer of ladyfingers--

Primero, hay una capa de bichitos--

First, there's a layer of ladyfingers--

Primero, hay una capa de bichitos--

First, there's a layer of ladyfingers--

Primero, hay una capa de bichitos--

First, this is also that same R vowel consonant combination,

Primero, esta es también la misma combinación de vocal consonante R,

fer, so you don't need to try to make a vowel there.

fer, así que no necesitas intentar hacer una vocal allí.

F to R to S.

De la F a la R a la S.

First, first there's--

Primero, primero está...

Now the letter T.

Ahora la letra T.

It's actually dropped here because she links these two words together,

De hecho, se dejó caer aquí porque ella une estas dos palabras,

and when the T comes between two consonants it's often dropped.

y cuando la T está entre dos consonantes, a menudo se deja caer.

First there's-- first there's--

Primero hay-- primero hay--

right from S into the TH.

directamente de S a TH.

First, there's a layer of--

Primero, hay una capa de--

First, there's a layer of--

Primero, hay una capa de--

First, there's a layer of ladyfingers--

Primero, hay una capa de dedos de dama--

First, there's a layer of ladyfingers--

Primero, hay una capa de dedos de dama--

The letter A here is just a quick schwa linking the words together.

La letra A aquí es solo un schwa rápido que une las palabras.

The word 'of', again, the V is very subtle, I actually don't think I really hear it.

La palabra 'de', nuevamente, la V es muy sutil, en realidad no creo que realmente la escuche.

Layer of ladyfingers.

Capa de bizcochos.

You can definitely just say that as a quick schwa linking the words together.

Definitivamente puedes decir eso como un schwa rápido que une las palabras.

First, there's a layer of ladyfingers--

Primero, hay una capa de bizcochos.

First, there's a layer of ladyfingers--

Primero, hay una capa de bizcochos.

First, there's a layer of ladyfingers--

Primero, hay una capa de bizcochos.

Ladyfingers is this bottom layer here, a ladyfinger is a bit of sponge cake that is shaped like a finger, a big finger.

dedo pulgar.

Ladyfingers, fingers, notice the pitch goes up that's because she's listing.

Dedos de la mano, dedos, noten que el tono sube, eso es porque ella está listando.

She's listing all the layers. And when we list things,

Ella está enumerando todas las capas. Y cuando enumeramos cosas,

the intonation goes up for each item until we get to the end and then the intonation goes down.

la entonación sube para cada elemento hasta que llegamos al final y luego la entonación baja.

A layer of ladyfingers--

Una capa de bizcochos--

A layer of ladyfingers--

Una capa de bizcochos--

A layer of ladyfingers--

Una capa de bizcochos--

A layer of ladyfingers, then a layer of jam--

Una capa de bizcochos, luego una capa de mermelada--

Then a layer of jam--

Luego una capa de mermelada--

Then, a little bit up, a little bit of stress, and a little bit up.

Luego, un poco arriba, un poco de estrés, y un poco arriba.

Then a layer of jam, jam, and again, it goes up because she is continuing her list.

Luego una capa de mermelada, mermelada, y otra vez, sube porque sigue con su lista.

Then a layer of jam--

Luego una capa de mermelada--

Then a layer of jam--

Luego una capa de mermelada--

Then a layer of jam--

Luego una capa de mermelada--

Then a layer of jam--

Luego una capa de mermelada--

A little lift after 'then', but everything else is really smoothly linked together.

Un poco de elevación después de 'entonces', pero todo lo demás está muy bien unido.

A layer of jam.

Una capa de mermelada.

And here, I do here more of a V sound.

Y aquí, hago aquí más de un sonido V.

A layer of jam.

Una capa de mermelada.

A layer of jam--

Una capa de mermelada--

A layer of jam--

Una capa de mermelada--

A layer of jam--

Una capa de mermelada--

Jam.

Let's talk about the sounds there, if you look that up, you'll see the AA as in bat vowel.

Mermelada.

Hablemos de los sonidos allí, si buscas eso, verás la AA como en vocal de murciélago.

Jaa-- jam.

Jaa-- mermelada.

It's not pure, that would be AH. Jam.

No es puro, eso sería AH. Mermelada.

So when AH is followed by M, it's not pure, we make more of an UH sound,

Entonces, cuando AH es seguido por M, no es puro, hacemos más un sonido UH,

the back of the tongue relaxes before the M.

la parte posterior de la lengua se relaja ante M.

Jaaam. Jam. So that transition is important in this sound to make it sound natural.

Jaaam. Mermelada. Entonces esa transición es importante en este sonido para que suene natural.

Jam. Jam.

Mermelada. Mermelada.

Jam, Jam, Jam, then custard--

Mermelada, mermelada, mermelada, luego natillas--

Then custard, then custard, the peak of stress there is cus-- then custard.

Luego natillas, luego natillas, el pico de estrés allí es cus-- luego natillas.

Then custard--

Luego natillas--

Then custard--

Luego natillas--

Then custard, which I made from scratch.

Luego natillas, que hice desde cero.

So then she says, which, and puts a break, separates it into its own thought group,

Entonces ella dice, cuál, y pone un descanso, lo separa en su propio grupo de pensamiento

it's got that shape of stress, which I made from scratch, then she emphasizes 'I',

, tiene esa forma de estrés, que hice desde cero, luego enfatiza 'yo'

she's pretty proud that she put all of this energy and effort into this dessert.

, está muy orgullosa de haber puesto toda esta energía y esfuerzo en este postre.

Which I made from scratch--

Que hice desde cero--

Which I made from scratch--

Que hice desde cero--

Which I made from scratch--

Que hice desde cero--

I made from scratch--

Hice desde cero--

scratch-- Stress on that word as well.

cero-- Haz hincapié en esa palabra también.

She takes a little bit of the sound out of her voice, but it's still stressed.

Quita un poco el sonido de su voz, pero aún está estresada.

Which I made from scratch.

Que hice desde cero.

The word 'from', that is reduced. It's not from, but it's, from, from, schwa M, M takes over the schwa,

La palabra 'desde', que se reduce. No es de, pero es, de, de, schwa M, M reemplaza a schwa,

so it's as if there's no vowel at all in that word.

así que es como si no hubiera ninguna vocal en esa palabra.

From, from, from scratch.

Desde, desde, desde cero.

From scratch-- from scratch-- from scratch-- Then beef, sautéed with peas and onions--

Desde cero-- desde cero-- desde cero-- Luego carne, salteada con guisantes y cebollas--

Okay, in this thought group, what are our most stressed words?

Bueno, en este grupo de pensamiento, ¿cuáles son nuestras palabras más acentuadas?

Then beef, sautéed with peas and onions--

Luego carne de res, salteada con guisantes y cebollas--

Then beef, sautéed with peas and onions--

Luego carne de res, salteada con guisantes y cebollas--

Then beef, sautéed with peas and onions--

Luego carne de res, salteada con guisantes y cebollas--

Then beef, sautéed with peas and onions--

Luego carne de res, salteada con guisantes y cebollas--

So our three nouns are our most stressed words there.

Así que nuestros tres sustantivos son nuestras palabras más acentuadas allí .

The other words are a little flatter, and said a little more quickly.

Las otras palabras son un poco más planas y se dicen un poco más rápido.

We even have a reduction, do you hear it?

Incluso tenemos una reducción, ¿lo oyes?

Then beef, sautéed with peas and onions--

Luego carne de res, salteada con guisantes y cebollas--

Then beef, sautéed with peas and onions--

Luego carne de res, salteada con guisantes y cebollas--

Then beef, sautéed with peas and onions--

Luego carne de res, salteada con guisantes y cebollas--

The word 'and' is reduced. And peas and onions-- peas and onions--

La palabra 'y' se reduce. Y guisantes y cebollas-- guisantes y cebollas--

The word 'with' also said very quickly.

La palabra 'con' también dijo muy rápidamente.

Sautéed with peas--

Salteado con guisantes,

to the point where I don't think I really hear a TH sound.

hasta el punto en que creo que realmente no escucho un sonido TH.

With peas and onions--

Con guisantes y cebollas...

So if you try imitating Rachel, I think you can leave off the TH here.

Así que si intentas imitar a Rachel, creo que puedes dejar el TH aquí.

Just make wih-- and make it very, very fast, attached to the next word.

Solo haz wih-- y hazlo muy, muy rápido, adjunto a la siguiente palabra.

With peas, with peas and onions.

Con guisantes, con guisantes y cebollas.

Sautéed with peas and onions.

Salteado con guisantes y cebollas.

Sautéed with peas and onions--

Salteado con guisantes y cebollas--

Sautéed with peas and onions--

Salteado con guisantes y cebollas--

Sautéed with peas and onions--

Salteado con guisantes y cebollas--

And actually, when I was writing my stress, I should have written that it goes up at the end

Y de hecho, cuando estaba escribiendo mi estrés, debería haber escrito que sube al final

because again, she's still doing her list, she's not at the last item.

porque, de nuevo, todavía está haciendo su lista , ella no está en el último elemento.

Sautéed with peas and onions--

Salteado con guisantes y cebollas--

Sautéed with peas and onions--

Salteado con guisantes y cebollas--

Sautéed with peas and onions--

Salteado con guisantes y cebollas--

And then a little bit more custard.

Y luego un poco más de crema pastelera.

And then a little bit more custard.

Y luego un poco más de crema pastelera.

She says this while people are laughing, so it's hard to hear,

Ella dice esto mientras la gente se ríe, por lo que es difícil de escuchar,

but the stress would be: and then a little bit more custard,

pero el estrés sería: y luego un poco más de natillas,

'little' with a flap T,

'pequeño' con una T de solapa,

another 'and' reduction, and a stop T at the end of bit,

otra reducción de 'y' y una T parada al final de poco,

and her intonation does go up at the end of custard, she's not done, she's got more layers.

y su entonación sube al final de las natillas, no ha terminado, tiene más capas.

And then a little bit more custard.

Y luego un poco más de crema pastelera.

And then bananas, and then I just put some whipped cream on top!

¡Y luego plátanos, y luego puse un poco de crema batida encima!

I love this because she's really showing us the stress of lists.

Me encanta esto porque realmente nos muestra el estrés de las listas.

And then bananas, and then pitch goes up,

Y luego los plátanos, y luego sube la brea, ¡

and then I just put some whipped cream on top!

y luego solo pongo un poco de crema batida encima!

Cream on top,

Crema en la parte superior,

and then that comes down because she's at the end of her list.

y luego eso se reduce porque ella está al final de su lista.

These are all of the layers of her trifle.

Estas son todas las capas de su bagatela.

And then bananas, and then I just put some whipped cream on top!

¡Y luego plátanos, y luego puse un poco de crema batida encima!

And then bananas, and then I just put some whipped cream on top!

¡Y luego plátanos, y luego puse un poco de crema batida encima!

And then bananas, and then I just put some whipped cream on top!

¡Y luego plátanos, y luego puse un poco de crema batida encima!

And then bananas, banan-- second syllable stress.

Y luego bananas, banan... énfasis en la segunda sílaba.

The word 'and' reduced, no D sound.

La palabra 'y' reducida, sin sonido D.

And then bananas--

Y luego bananas--

And then bananas--

Y luego bananas--

And then bananas--

Y luego bananas--

And then, And then, And then ba--

Y luego, Y luego, Y luego ba--

So these first three syllables, all flatter in pitch, and then bananas,

Así que estas primeras tres sílabas, todas más planas en tono, y luego bananas,

and then we really have that stress on 'nan'.

y luego realmente tenemos ese acento en ' yaya'.

Actually, the stress is really more like this way:

En realidad, el estrés se parece más a esto:

bananas, because it's on its way up.

plátanos, porque está subiendo.

And then bananas--

Y luego bananas--

And then bananas--

Y luego bananas--

And then bananas--

Y luego bananas--

And then bananas, and I just put some whipped cream on top.

Y luego bananas, y puse un poco de crema batida encima.

And then I just put some whipped cream on top!

¡Y luego puse un poco de crema batida encima!

So it all Peaks out at the word 'cream' which is her most stressed syllable,

Así que todo alcanza su punto máximo en la palabra 'crema', que es su sílaba más acentuada,

and all of the syllables before that lead up to that peak, and then after that, fall away from it.

y todas las sílabas antes de eso conducen a ese punto máximo, y luego, después de eso, se alejan de él.

The words 'and then I' really flat, low in pitch, a lot of reductions here. The word 'and' becomes 'an'.

Las palabras 'y luego yo' son realmente planas, de tono bajo, muchas reducciones aquí. La palabra 'y' se convierte en 'an'.

It actually sounds like the word 'in'.

En realidad suena como la palabra 'en'.

And, and, and then, and then, and then I, and then I, and then I, and then I, and then I.

Y, y, y luego, y luego, y luego yo, y luego yo, y luego yo, y luego yo, y luego yo.

And then I just--

Y luego yo solo--

And then I just--

Y luego yo solo--

And then I just--

And then I just put--

Y luego yo solo--

Y luego Acabo de poner--

Notice here we have three consonants in a row, an ending T cluster followed by another consonant,

Fíjate que aquí tenemos tres consonantes seguidas, un grupo de T final seguido de otra consonante,

that T gets dropped.

esa T se elimina.

Just put, just put, just put.

Sólo pon, sólo pon, sólo pon.

And then I just put--

Y luego simplemente puse--

And then I just put--

Y luego simplemente puse--

And then I just put--

Y luego simplemente

A stop T at the end of put because the next word begins with a consonant,

puse-- Una T final al final de put porque la siguiente palabra comienza con una consonante,

and then I just put-- and then I just put some--

y luego simplemente puse-- y luego simplemente puse some--

And then I just put some--

Y luego solo puse some--

And then I just put some--

Y luego solo puse some--

And then I just put some--

Y luego solo puse

The word 'some', I wouldn't write that with the UH as in butter vowel, I don't think it's fully pronounced,

some-- La palabra 'some', no escribiría eso con la UH como en vocal de mantequilla, yo no No creo que se pronuncie completamente,

I would write that with the schwa.

lo escribiría con el schwa.

Some, some, some, some whipped cream.

Algo, algo, algo, algo de crema batida.

Some, some.

Alguno alguno.

Some whipped cream--

Un poco de crema batida--

Some whipped cream--

Un poco de crema batida--

Some whipped cream--

Un poco de crema batida--

We have a WH beginning here, which can be pronounced with a little escape of air before the W,

Tenemos una WH que comienza aquí, que se puede pronunciar con un pequeño escape de aire antes de la W,

but Rachel doesn't do it, and that's not a very common pronunciation.

pero Rachel no lo hace, y eso no es muy común. pronunciación.

Whipped. Just a pure W sound.

Azotado. Solo un sonido W puro.

Some whipped cream--

Un poco de crema batida--

Some whipped cream--

Un poco de crema batida--

Some whipped cream--

Un poco de crema batida--

So if I was gonna write this word in IPA, I would write W and then the vowel P, and then the ED ending here is a T.

Así que si fuera a escribir esta palabra en IPA, escribiría W y luego la vocal P, y luego la terminación ED aquí es una T.

The ED ending is a T if the sound before is unvoiced.

La terminación ED es una T si el sonido anterior es sordo.

Whipped cream.

Crema batida.

So now, we have P, T, C, R, we have four consonants in a row.

Así que ahora tenemos P, T, C, R, tenemos cuatro consonantes seguidas.

What do you think happens to this T?

¿Qué crees que le pasa a este T?

Some whipped cream--

Un poco de crema batida--

Some whipped cream--

Un poco de crema batida--

Some whipped cream--

Un poco de crema

If you guessed that it was dropped, you're right. It is 100% dropped.

batida-- Si adivinaste que se cayó, tienes razón. Se cae al 100%.

Whipped cream.

Crema batida.

Whipped cream on top.

Crema batida encima.

Some whipped cream on top!

¡Un poco de crema batida encima!

Some whipped cream on top!

¡Un poco de crema batida encima!

Some whipped cream on top!

¡Un poco de crema batida encima!

Also, she does a really clear example of skipping the release of a stop consonant at the end of a thought.

Además, hace un ejemplo muy claro de saltarse la liberación de una consonante oclusiva al final de un pensamiento.

So for the P, she says top, and her lips come together making the P,

Así que para la P, ella dice arriba, y sus labios se juntan formando la P,

but she doesn't release,

pero no suelta,

and this is something that we do with stop consonants at the end of a thought group.

y esto es algo que hacemos con las consonantes oclusivas al final de un grupo de pensamiento.

So watch her do this, watch her lips come together, and they don't part, there's no release.

Así que mírala hacer esto, mira cómo sus labios se juntan y no se separan, no hay liberación.

Some whipped cream on top!

¡Un poco de crema batida encima!

Some whipped cream on top!

¡Un poco de crema batida encima!

Some whipped cream on top!

¡Un poco de crema batida encima!

What, what was the one right before bananas?

¿Qué, cuál era el justo antes de los plátanos?

Okay, so Ross is a little worried about what she's just described.

Bien, Ross está un poco preocupado por lo que acaba de describir.

What, what.

Que que.

He says the word the word 'what' twice. Again, the H kind of escape of air is not there,

Dice la palabra la palabra 'qué' dos veces. Una vez más, el tipo H de escape de aire no está allí

it's just a clean W sound.

, es solo un sonido W limpio.

What, what--

Qué, qué--

and that's not much of a vowel, I would definitely write that as a schwa, and it's followed by a stop T.

y eso no es mucho de una vocal, definitivamente escribiría eso como un schwa, y es seguido por una parada T.

What, what was--

Qué, qué fue--

What, what was--

Qué, qué fue--

What, what was--

Qué, qué fue--

What, what was the one--

Qué, cuál fue el uno--

What was the one-- what was the one--

cuál fue el uno-- cuál fue el uno--

So even though there's not much of a vowel here,

Así que aunque no hay mucho de una vocal aquí,

what was the one--,

cuál fue el uno--,

there's still a little bit of a feeling of stress there.

todavía hay un poco de una sensación de estrés allí.

What was the one--

¿Cuál fue el? De

we actually have three W sounds here.

hecho, tenemos tres sonidos W aquí.

What was one.

cual fue uno.

Even though the word is written with a letter O,

Aunque la palabra se escribe con letra O

it is the W sound, one, the word was, is not was, it's was, its reduced, it's said very quickly.

, es el sonido de la W, uno, la palabra era, no es era, es era, es reducido, se dice muy rápido.

What was, what was, what was the, what was the, what was the, what was the one.

Lo que fue, lo que fue, lo que fue el, lo que fue el, lo que fue el, lo que fue el uno.

What was the one--

¿Cuál fue el--

What was the one--

¿Cuál fue el--

What was the one right before bananas?

¿Cuál fue el justo antes de los plátanos?

Right before bananas?

¿Justo antes de los plátanos?

Right before bananas?

¿Justo antes de los plátanos?

Stress on 'right' and 'nan' and he does make his intonation go up here.

Haga hincapié en 'right' y 'nan' y hace que su entonación suba aquí.

Bananas?

¿Plátanos?

So I would write the scoop, the shape upside down here, as it's going up, bananas?

Así que escribiría la primicia, la forma al revés aquí, mientras sube, ¿plátanos?

Right before bananas?

¿Justo antes de los plátanos?

Right before bananas?

¿Justo antes de los plátanos?

Right before bananas?

¿Justo antes de los plátanos?

Right before bananas? Right, Stop T, not released.

¿Justo antes de los plátanos? Derecha, Stop T, no liberado.

That's because the next word begins with a consonant.

Eso es porque la siguiente palabra comienza con una consonante.

Right before bananas?

¿Justo antes de los plátanos?

You know?

¿Sabes?

I want to talk about the pronunciation of bananas, this is the second time that we're seeing it here,

Quiero hablar de la pronunciación de bananas, esta es la segunda vez que la vemos aquí

I didn't describe it the first time.

, no la describí la primera vez.

But in the stressed syllable, we have AH, bananas.

Pero en la sílaba acentuada tenemos AH, bananas.

AH followed by N, and just like with the word Jam, M makes AH not pure.

AH seguida de N, y al igual que con la palabra Jam, M hace que AH no sea pura.

N does the same thing.

N hace lo mismo.

So it's more like an AH-UH transition combo,

Así que es más como un combo de transición AH-UH,

banan-- it's not banan-- it's not a pure AH, banan-- bananas, bananas.

banan-- no es banan-- no es un AH puro, banan-- bananas, bananas.

This word is confusing, it's got three letters A, the first and the last are a schwa.

Esta palabra es confusa, tiene tres letras A, la primera y la última son schwa.

Ba-nan-a. Banana. Bananas.

Plátano. Plátano. plátanos

And then the middle one is this impure AH. Bananas.

Y luego el del medio es este AH impuro. plátanos

Bananas?

¿Plátanos?

Bananas?

¿Plátanos?

Bananas?

¿Plátanos?

The beef?

¿La carne de vacuno?

She says: The beef?

Ella dice: ¿La carne?

The beef?

¿La carne de vacuno?

Her stress, her intonation, her melody goes up.

Su acento, su entonación, su melodía sube.

The beef? The beef?

¿La carne de vacuno? ¿La carne de vacuno?

The two words linked together. The word 'the' said very quickly, it's got a schwa.

Las dos palabras unidas. La palabra 'el' se dice muy rápido, tiene un schwa.

The beef? The beef? The beef?

¿La carne de vacuno? ¿La carne de vacuno? ¿La carne de vacuno?

So she says it with her intonation going up because she's just confirming. She's asking.

Así que lo dice con su entonación subiendo porque solo está confirmando. ella está preguntando

Is this what you mean? The beef? Aahh? That upward intonation shows a question.

¿Es esto lo que quieres decir? ¿La carne de vacuno? Aahh? Esa entonación ascendente muestra una pregunta.

The beef? The beef? The beef?

¿La carne de vacuno? ¿La carne de vacuno? ¿La carne de vacuno?

Yeah. That was weird to me, too.

Sí. Eso también fue raro para mí.

Yeah. Yeah. Up-down shape of stress.

Sí. Sí. Forma arriba-abajo de la tensión.

Yeah.

Sí.

That was weird to me, too. But then--

Eso también fue raro para mí. Pero entonces...

That was weird to me, too.

Eso también fue extraño para mí.

Weird and to, the two most stressed words there.

Weird y to, las dos palabras más acentuadas allí.

That was weird to me, too.

Eso también fue raro para mí.

That was weird to me, too.

Eso también fue raro para mí.

That was weird to me, too.

Eso también fue raro para mí.

That and was, that was, that was, that was, we have a stop T after that.

Eso y fue, eso fue, eso fue, eso fue, tenemos una T final después de eso.

The word was, isn't really that long, again, I would write that with a schwa.

La palabra era, en realidad no es tan larga, de nuevo , escribiría eso con un schwa.

That was, was, was, that was weird.

Eso fue, fue, fue, eso fue raro.

That was weird--

Eso fue raro--

That was weird to me, too.

Eso fue raro para mí, también.

The word 'to' here, pronounced with a True T and a schwa.

La palabra 'a' aquí, pronunciada con T Verdadera y schwa.

So this word, to, is almost always pronounced with the schwa.

Así que esta palabra, to, casi siempre se pronuncia con schwa.

Never a full vowel.

Nunca una vocal completa.

This word too, is never reduced, always pronounced with the OO vowel.

Esta palabra también, nunca se reduce, siempre se pronuncia con la vocal OO.

To, too. To me, too.

A, también. Para mi también.

...to me, too.

...para mi también.

...to me, too.

...para mi también.

...to me, too. But then, you know, I, I thought, well, there's--

...para mi también. Pero luego, ya sabes, pensé, bueno, hay--

But then-- But then--

Pero luego-- Pero luego-- Pequeña

Quick little phrase here, stop T. But then, she's gonna keep going, that's why her intonation goes up.

frase rápida aquí, para T. Pero entonces, ella va a seguir adelante, por eso su entonación sube.

But then--

Pero luego--

But then--

Pero luego--

you know, I, I thought, well, there's--

ya sabes, yo, yo pensé, bueno, hay--

You know, I, I thought--

Ya sabes, yo, yo

Quickly strung together, she's thinking of what to say, flatter, low in pitch, and there's not much stress here.

pensé-- Rápidamente unidas, ella está pensando en qué decir, más plana, en tono bajo, y no hay mucho estrés aquí.

Not much of that up-down shape of stress.

No mucho de esa forma de estrés de arriba hacia abajo.

Stop T, though T in thought is not released.

Detener T, aunque T en el pensamiento no se libera.

You know, I, I thought--

Sabes, yo, pensé--

You know, I, I thought--

Sabes, yo, pensé--

You know, I, I thought, well, there's mincemeat pie.

Sabes, yo, pensé, bueno, hay pastel de carne picada.

Well, there's mincemeat pie.

Bueno, hay pastel de carne picada.

She really stresses the M. Mincemeat pie.

Ella realmente enfatiza el pastel M. Mincemeat.

And she does up-down shape of stress there. Pie as well.

Y ella hace arriba-abajo forma de estrés allí. Pastel también.

Well and there's, flatter and pitch, less clear, just like this whole phrase.

Bueno, y hay, más plano y tono, menos claro, como toda esta frase.

Well, there's mincemeat pie.

Bueno, hay pastel de carne picada.

Well, there's mincemeat pie.

Bueno, hay pastel de carne picada.

Well, there's mincemeat pie.

Bueno, hay pastel de carne picada.

Mincemeat pie. Mincemeat pie.

Pastel de carne picada. Pastel de carne picada.

Do you notice that break there?

¿Notas esa ruptura allí?

The T is not released. It's a stop T. We stop the air and that signifies the T, rather than the actual T sound.

La T no se libera. Es una T parada. Detenemos el aire y eso significa la T, en lugar del sonido T real.

T just like P is a stop consonant.

T al igual que P es una consonante oclusiva.

Mincemeat pie.

Pastel de carne picada.

Mincemeat pie.

Pastel de carne picada.

Mincemeat pie. I mean, that's an English dessert.

Pastel de carne picada. Quiero decir, ese es un postre inglés.

I mean, that's an English dessert.

Quiero decir, ese es un postre inglés.

I mean, that's an English dessert.

Quiero decir, ese es un postre inglés.

All of this is a little bit less clear. There's less vocal energy, and the pitch is lower.

Todo esto es un poco menos claro. Hay menos energía vocal y el tono es más bajo.

I mean, that's an English dessert.

Quiero decir, ese es un postre inglés.

That's, probably has the most stress there.

Eso es, probablemente tiene el mayor estrés allí.

But it's all a little bit lower in energy.

Pero todo es un poco más bajo en energía.

It's like an add on to the thought she just said.

Es como un complemento al pensamiento que acaba de decir.

It's not given the full voice.

No se le da la voz completa.

I mean, that's an English dessert.

Quiero decir, ese es un postre inglés.

I mean, that's an English dessert.

Quiero decir, ese es un postre inglés.

I mean, that's an English dessert.

Quiero decir, ese es un postre inglés.

I mean, that's an English dessert.

Quiero decir, ese es un postre inglés.

I mean, that's an English dessert.

Quiero decir, ese es un postre inglés.

You're gonna have to really simplify to imitate this.

Vas a tener que simplificar mucho para imitar esto.

I mean, I mean, I mean, I mean.

Quiero decir, quiero decir, quiero decir, quiero decir.

And to say it more quickly, you don't need to drop your jaw as much, try to form sounds as much,

Y para decirlo más rápido, no necesitas bajar tanto la mandíbula, tratas de formar sonidos tanto

you simplify your mouth movements.

, simplificas los movimientos de tu boca.

I mean, I mean, I mean, that's an English dessert.

Quiero decir, quiero decir, quiero decir, ese es un postre inglés.

I mean, that's an English dessert.

Quiero decir, ese es un postre inglés.

See if you can work on that simplifying your mouth movements.

Vea si puede trabajar en eso simplificando los movimientos de su boca.

And note again, that the SS is a Z sound here, and that's pronounced as a stop T.

Y tenga en cuenta de nuevo, que el SS es un sonido Z aquí, y eso se pronuncia como una T parada.

I mean, that's an English dessert.

Quiero decir, ese es un postre inglés.

I mean, that's an English dessert.

Quiero decir, ese es un postre inglés.

These people just put very strange things in their food.

Estas personas simplemente ponen cosas muy extrañas en su comida.

Now here, the pitch is a little bit higher, the volume and vocal energy, a little bit higher.

Ahora aquí, el tono es un poco más alto, el volumen y la energía vocal, un poco más alto.

These people just put very--

Estas personas simplemente ponen mucho...

lots of stress there, some stress on these and pe--

mucho estrés allí, algo de estrés en estos y pe...

These people just put very strange things in their food.

Estas personas simplemente ponen cosas muy extrañas en su comida.

Strange and food, all of those are a little bit more stressed.

Extraño y comida, todos ellos están un poco más estresados.

These people just put very strange things in their food.

Estas personas simplemente ponen cosas muy extrañas en su comida.

These people just put very strange things in their food.

Estas personas simplemente ponen cosas muy extrañas en su comida.

These people just put very strange things in their food.

Estas personas simplemente ponen cosas muy extrañas en su comida.

Her pitch is really high at the beginning. It's showing a little bit of surprise.

Su tono es muy alto al principio. Está mostrando un poco de sorpresa.

She can't figure out why there's meat in the dessert, but she's going with it.

No puede entender por qué hay carne en el postre, pero lo aceptará.

Now, we have an ST cluster followed by a consonant, what do you think happens to this T?

Ahora, tenemos un grupo ST seguido de una consonante, ¿qué crees que le sucede a esta T?

These people just put very strange--

Estas personas simplemente ponen muy extraño--

These people just put very strange--

Estas personas simplemente ponen muy extraño--

These people just put very strange--

Estas personas simplemente ponen muy extraño--

It's dropped. Just put, just put, just put, just put very, just put very.

Ha caído. Sólo pon, sólo pon, sólo pon, sólo pon muy, sólo pon muy.

This T is a stop T, the next sound is a consonant sound.

Esta T es una T parada, el siguiente sonido es un sonido consonante.

These people just put very.

Esta gente acaba de poner muy.

People, I know that can be a tricky word.

Gente, sé que puede ser una palabra engañosa.

The stressed syllable has the EE vowel, peo-ple, ple.

La sílaba acentuada tiene la vocal EE, gente, ple.

And the unstressed syllable has schwa L.

Y la sílaba átona tiene L schwa.

This is going to be a dark L, don't try to make a schwa vowel.

Esta va a ser una L oscura, no intentes hacer una vocal schwa.

Just make the dark sound where the back of the tongue pulls back a little bit.

Solo haz el sonido oscuro donde la parte posterior de la lengua se tira un poco hacia atrás.

Ple, ple, ple.

Por favor, por favor.

Ple just, ple just. Do not lift your tongue tip here.

Por favor, solo por favor. No levante la punta de la lengua aquí.

You don't have to, to make a dark sound, it will probably make it sound like a light L and we don't want that.

No tienes que hacerlo, para hacer un sonido oscuro, probablemente hará que suene como una L ligera y no queremos eso.

And I can promise you, she's not lifting her tongue tip.

Y puedo prometerte que no está levantando la punta de la lengua.

You don't need it for the L sound when it's a dark L.

No lo necesitas para el sonido L cuando es una L oscura.

These people just-- It doesn't lift until it's making the J sound.

Esta gente simplemente... No se levanta hasta que hace el sonido J.

These people just. These people just.

Estas personas simplemente. Estas personas simplemente.

These people just put very strange things in their food.

Estas personas simplemente ponen cosas muy extrañas en su comida.

These people just put very strange things in their food.

Estas personas simplemente ponen cosas muy extrañas en su comida.

These people just put very strange things in their food.

Estas personas simplemente ponen cosas muy extrañas en su comida.

These people just put very strange things in their food.

Estas personas simplemente ponen cosas muy extrañas en su comida.

Very strange things in their food.

Cosas muy extrañas en su comida.

I would say 'things' also has some stress. And then 'in their' less stress.

Diría que 'cosas' también tiene algo de estrés. Y luego 'en su' menos estrés.

Things in their food.

Cosas en su comida.

So these two words falling in pitch after the stress of things.

Así que estas dos palabras caen de tono después del estrés de las cosas.

Things in their food. And then another little up-down shape of stress on food.

Cosas en su comida. Y luego otra pequeña forma de estrés en la comida.

Very strange things in their food.

Cosas muy extrañas en su comida.

Very strange things in their food.

Cosas muy extrañas en su comida.

Very strange things in their food. You know?

Cosas muy extrañas en su comida. ¿Sabes?

You know? You know?

¿Sabes? ¿Sabes?

It's hard to hear over the laughter, but she does do a reduction of the word you.

Es difícil escuchar por encima de las risas, pero hace una reducción de la palabra tú.

It becomes ye.

Se convierte en ti.

You know?

¿Sabes?

And the pitch goes right up, smoothly connected, this is a common way to pronounce this common phrase.

Y el tono sube, suavemente conectado, esta es una forma común de pronunciar esta frase común.

Ye, instead of you.

Vosotros, en lugar de vosotros.

You know?

¿Sabes?

Oh, by the way--

Oh, por

Oh-- up-down shape, very fast. Oh, Oh, by the way, by the way, by the way.

cierto-- Oh-- forma arriba-abajo, muy rápido. Ah, ah, por cierto, por cierto, por cierto.

The words by and the, unstressed, leading up to the stress of way. By the way. Oh, by the way.

Las palabras by y the, átonas, conducen a la acentuación de way. Por cierto. Oh por cierto.

Oh, by the way--

Oh, por cierto--

Oh, by the way--

Oh, por cierto--

can I borrow some rum from your place?

¿Me prestas un poco de ron de tu casa?

Can I borrow some rum from your place?

¿Me prestas un poco de ron de tu casa?

Bor-- rum, place, longer, more stressed,

Bor-- ron, lugar, más largo, más acentuado,

the other words said more quickly, and we have some reductions too.

las otras palabras dichas más rápidamente, y también tenemos algunas reducciones.

Can becomes kin, kin, just a K sound and an N sound, don't need to try to make a schwa.

Can se convierte en pariente, pariente, solo un sonido K y un sonido N, no es necesario intentar hacer un schwa.

Can, can, can I, can I, can I. Say that. Can i. How fast can you do it?

Puedo, puedo, puedo, puedo, puedo. Di eso. Yo puedo. ¿Qué tan rápido puedes hacerlo?

It's definitely not can I, but, can I, can I, can I borrow.

Definitivamente no puedo, pero puedo, puedo, puedo pedir prestado.

Can I borrow--

¿Me prestas... un

some rum from your place?

poco de ron de tu casa?

Can I borrow some rum--

¿Me prestas un poco de ron?

What about the word some?

¿Qué pasa con la palabra algo?

Not stressed, not fully pronounced, I would write that with the schwa.

No acentuado, no completamente pronunciado, escribiría eso con el schwa.

Some, some, some rum.

Algo, algo, algo de ron.

Some rum,

¿Un poco de ron,

from your place?

de tu casa?

From your becomes from yer, from yer, from yer. They both reduce, they both have the schwa.

De tu se vuelve de yer, de yer, de yer. Ambos reducen, ambos tienen la schwa.

From your.

De tu.

In all of these words, some, from, and your, you can just drop the vowel.

En todas estas palabras, algunas, de y tu, puedes simplemente quitar la vocal.

Some, from, your.

Algunos, de, su.

Some rum, some rum from your place.

Un poco de ron, un poco de ron de tu casa.

From your, from your, from your, from your place.

Desde tu, desde tu, desde tu, desde tu lugar.

This is how we speak English.

Así es como hablamos inglés.

We put in all of these words that reduce, and that gives good contrast to the content words,

Ponemos todas estas palabras que reducen, y que dan buen contraste a las palabras de contenido,

the more important words, for the meaning.

las palabras más importantes, para el significado.

All Americans speak this way, it's natural English, it's good English.

Todos los estadounidenses hablan así, es inglés natural, es buen inglés.

Sometimes, students think: well, that's sloppy, that's lazy, but actually, that's just conversational English.

A veces, los estudiantes piensan: bueno, eso es descuidado, eso es perezoso, pero en realidad, eso es solo inglés conversacional.

Contrast is really important in American English.

El contraste es muy importante en el inglés americano.

And this is how we achieve it.

Y así es como lo logramos.

Some rum from your place?

¿Un poco de ron de tu casa?

Some rum from your place?

¿Un poco de ron de tu casa?

Some rum from your place?

¿Un poco de ron de tu casa?

Rum from your place? I should have written this: rum from your place?

¿Ron de tu casa? Debería haber escrito esto: ¿ ron de tu casa?

With the stress going up because that's a yes/no question.

Con el estrés subiendo porque esa es una pregunta de sí/no.

Some rum from your place?

¿Un poco de ron de tu casa?

Some rum from your place?

¿Un poco de ron de tu casa?

Some rum from your place?

¿Un poco de ron de tu casa?

Yeah, sure, yeah.

Sí, claro, sí.

Yeah, sure, yeah. A little bit of a mumbled response.

Sí, claro, sí. Un poco de una respuesta murmurada.

Yeah, sure, yeah.

Sí, claro, sí.

All have an up-down shape, that is the shape of stress.

Todos tienen una forma de arriba hacia abajo, esa es la forma del estrés.

Yeah, sure, yeah.

Sí, claro, sí.

Yeah, sure, yeah.

Sí, claro, sí.

Yeah, sure, yeah.

Sí, claro, sí.

Sure, sure, sure.

Seguro, seguro, seguro.

There are a couple different ways you can pronounce this word.

Hay un par de formas diferentes de pronunciar esta palabra.

Sure, sure, sure.

Seguro, seguro, seguro.

His way sounds sort of like this word 'shore'. Sure.

Su manera suena como esta palabra 'orilla'. Por supuesto.

Yeah, sure, yeah.

Sí, claro, sí.

Yeah, sure, yeah.

Sí, claro, sí.

Yeah, sure, yeah.

Sí, claro, sí.

And while I'm gone, don't you boys sneak a taste!

Y mientras me voy, ¡no prueben a escondidas, muchachos!

And while I'm gone-- And while i'm, all reaching up for that peak of stress.

Y mientras me voy-- Y mientras estoy, todos alcanzando ese pico de estrés.

And while I'm gone--

Y mientras me voy--

And while I'm gone--

Y mientras me voy--

And while I'm gone--

Y mientras me voy--

And while I'm gone--

Y mientras me voy--

And while i'm-- No D in 'and'.

Y mientras estoy-- No hay D en 'y'.

We very rarely pronounce that. And while I'm gone, all smoothly connected.

Muy raramente pronunciamos eso. Y mientras no estoy, todo conectado sin problemas.

And while I'm gone--

Y mientras me voy--

And while I'm gone--

Y mientras me

And while I'm gone, don't you boys sneak a taste!

voy-- Y mientras me voy, ¡niños, no prueben a escondidas!

Don't you boys sneak a taste!

¡Niños, no se cuelen un gusto!

Again, all of the energy is leading up to that peak on the word 'taste'.

Una vez más, toda la energía conduce a ese pico en la palabra 'sabor'.

Don't you boys sneak a taste.

Chicos, no le den un gusto a escondidas.

Taste, where we have that up-down shape.

Sabor, donde tenemos esa forma de arriba hacia abajo.

Don't you boys sneak a taste!

¡Niños, no se cuelen un gusto!

Don't you boys sneak a taste!

¡Niños, no se cuelen un gusto!

Don't you boys sneak a taste!

¡Niños, no se cuelen un gusto!

Don't you boys-- don't-- Stop sound and apostrophe T can be pronounced a couple of different ways.

Chicos, no... no... Paren el sonido y el apóstrofe T se puede pronunciar de dos maneras diferentes.

She pronounces it as a stop here, don't you boys sneak a taste!

Ella lo pronuncia como una parada aquí, ¡muchachos, no prueben a escondidas!

These two words linking together with the unstressed word, the article 'a'.

Estas dos palabras se unen con la palabra átona, el artículo 'a'.

Sneak a-- sneak a taste!

Sneak a-- Sneak un gusto!

Don't you boys sneak a taste!

¡Niños, no se cuelen un gusto!

Don't you boys sneak a taste!

¡Niños, no se cuelen un gusto!

Don't you boys sneak a taste!

¡Niños, no se cuelen un gusto!

Here, she actually does do a very light release of a true T at the end.

Aquí, en realidad hace un lanzamiento muy ligero de una verdadera T al final.

So you can, it's just not as common as a stop T.

Así que puedes, simplemente no es tan común como una T de parada.

Sneak a taste.

Prueba a escondidas.

Sneak a taste.

Pruébalo a escondidas.

Sneak a taste.

Pruébalo a escondidas.

Sneak a taste.

Pruébalo a escondidas.

Okay.

Bueno.

And they laugh as they say 'okay'.

Y se ríen cuando dicen 'bien'.

Okay, second syllable stress, okay.

Está bien, énfasis en la segunda sílaba, está bien.

I'm pretty sure they don't have any plans on sneaking a taste.

Estoy bastante seguro de que no tienen planes de probarlo a escondidas.

Okay.

Bueno.

Okay.

Bueno.

Okay.

Bueno.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Escuchemos toda la conversación una vez más.

Rach, you killing us here. Will you serve the dessert already?

Rach, nos estás matando aquí. ¿Servirás ya el postre?

What is it?

It's a trifle. It's got all of these layers.

¿Qué es?

Es una bagatela. Tiene todas estas capas.

First, there's a layer of ladyfingers, then a layer of jam, then custard,

Primero, hay una capa de bizcochos, luego una capa de mermelada, luego natillas,

which I made from scratch, then beef sautéed with peas and onions,

que hice desde cero, luego carne de res salteada con guisantes y cebollas,

and then a little bit more custard,

y luego un poco más de natillas,

and then bananas, and then I just put some whipped cream on top!

y luego plátanos, y luego solo pongo un poco de batido crema encima!

What, what was the one right before bananas?

¿Qué, cuál era el justo antes de los plátanos?

The beef?

¿La carne de vacuno?

Yeah. That was weird to me, too. But then, you know, I, I thought, well, there's mincemeat pie.

Sí. Eso también fue raro para mí. Pero luego, ya sabes, pensé, bueno, hay pastel de carne picada.

I mean, that's an English dessert. These people just put very strange things in their food.

Quiero decir, ese es un postre inglés. Estas personas simplemente ponen cosas muy extrañas en su comida.

You know?

Oh, by the way, can I borrow some rum from your place?

¿Sabes?

Ah, por cierto, ¿puedo pedir prestado un poco de ron de tu casa?

Yeah, sure, yeah.

Sí, claro, sí.

And while I'm gone, don't you boys sneak a taste!

Y mientras me voy, ¡no prueben a escondidas, muchachos!

Okay.

Bueno.

If you love learning English with TV, we do have a whole playlist for that.

Si te encanta aprender inglés con la televisión, tenemos una lista de reproducción completa para eso.

Check it out.

Echale un vistazo.

And if you love this kind of full pronunciation analysis, I do a lot of it in my Academy.

Y si te encanta este tipo de análisis de pronunciación completo, lo hago mucho en mi Academia.

My Academy is where I help students train and really reach their accent, their pronunciation goals.

Mi Academia es donde ayudo a los estudiantes a entrenarse y realmente alcanzar su acento, sus metas de pronunciación.

Its Rachel's English Academy.

Es la Academia de Inglés de Rachel.

There's a 30-day money-back guarantee you so don't be afraid to try it.

Hay una garantía de devolución de dinero de 30 días , así que no tengas miedo de probarlo.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel. I make a new video every Tuesday.

Además, no olvides suscribirte a mi canal de YouTube. Hago un nuevo video todos los martes.

That's it guys, and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo chicos, y muchas gracias por usar Rachel's English.