🤔Learn English with the TV show Friends! 📺| LEARN ENGLISH SPEAKING | English with Rachel’s English

Well, last week, we celebrated Thanksgiving, and no, I didn't make a Rachel's English trifle,

Beh, la scorsa settimana abbiamo festeggiato il Ringraziamento e no, non ho fatto una sciocchezza inglese di Rachel,

but I thought about it. I've been thinking a lot about this trifle since we made our video last week.

ma ci ho pensato. Ho pensato molto a questa sciocchezza da quando abbiamo realizzato il nostro video la scorsa settimana.

In this week's video, we're going to continue with learning English with TV,

Nel video di questa settimana, continueremo a imparare l'inglese con la TV,

learning English with Friends as we study more of this Thanksgiving episode.

imparando l'inglese con gli amici mentre studiamo di più su questo episodio del Ringraziamento.

Here's the scene.

Ecco la scena.

Rach, you killing us here. Will you serve the dessert already?

Rach, ci stai uccidendo qui. Servirai già il dolce? Che cos'è

What is it?

It's a trifle. It's got all of these layers. First, there's a layer of ladyfingers,

?

È una sciocchezza. Ha tutti questi strati. Prima c'è uno strato di savoiardi,

then a layer of jam, then custard, which I made from scratch,

poi uno strato di marmellata, poi crema pasticcera, che ho fatto da zero,

then beef sautéed with peas and onions,

poi manzo saltato con piselli e cipolle,

and then a little bit more custard, and then bananas, and then I just put some whipped cream on top!

e poi ancora un po' di crema pasticcera, e poi banane, e poi ho messo solo un po' di panna montata crema sopra!

What, what was the one right before bananas?

Cosa, qual era quello giusto prima delle banane?

The beef?

La carne bovina?

Yeah. That was weird to me, too.

Sì. Era strano anche per me.

But then, you know, I, I thought, well, there's mincemeat pie. I mean, that's an English dessert.

Ma poi, sai, ho pensato, beh, c'è la torta di carne macinata. Voglio dire, è un dolce inglese.

These people just put very strange things in their food.

Queste persone mettono cose molto strane nel loro cibo. Sai

You know?

Oh, by the way, can I borrow some rum from your place?

?

Oh, a proposito, posso prendere in prestito del rum da casa tua?

Yeah, sure, yeah.

Sì, certo, sì.

And while I'm gone, don't you boys sneak a taste!

E mentre sono via, ragazzi, non provate un assaggio!

Okay.

Va bene.

And now let's do the analysis.

E ora facciamo l'analisi.

Rach.

Rachel.

Rach, Rach, a nickname, of course, I'm very familiar with this nickname as I get called it all the time.

Rach, Rach, un soprannome, ovviamente, mi è molto familiare questo soprannome dato che lo chiamo sempre.

Rach, Rach, Rach, Rach.

Rachel, Rachel, Rachel, Rachel.

Little up-down shape, but it is also pretty flat. He's a little frustrated.

Piccola forma up-down, ma è anche piuttosto piatta. È un po' frustrato.

Rach, Rach, Rach.

Rachel, Rachel, Rachel.

Rach, Rach, Rach, you're killing us here--

Rach, Rach, Rach, ci stai uccidendo qui... Ci

You're killing us here--

stai uccidendo qui... ci

you're killing us here--

stai uccidendo qui...

A couple reductions. You are, your, becomes yer, yer, yer, yer,

Un paio di riduzioni. Tu sei, tuo, diventa tuo, tuo, tuo, tuo,

said really quickly, as if there's not even a vowel there.

detto molto velocemente, come se non ci fosse nemmeno una vocale lì.

You're killing us here.

Ci stai uccidendo qui.

You're killing us here.

Ci stai uccidendo qui.

Kill, the peak of stress for that phrase, the most stressed word, with that up-down shape.

Uccidi, il picco di stress per quella frase, la parola più accentata, con quella forma dall'alto verso il basso.

Now he doesn't say killing, with an NG sound, he says killing with an N sound, tongue at the front of the mouth.

Ora non dice uccidere, con un suono NG, dice uccidere con un suono N, lingua davanti alla bocca.

Killin'. You're killin' us here.

Uccidere. Ci stai uccidendo qui.

You're killing us here.

Ci stai uccidendo qui.

You're killing us here.

Ci stai uccidendo qui.

You're killing us here.

Ci stai uccidendo qui.

The energy of the word 'your'. Yer, yer, yer, yer.

L'energia della parola 'tuo'. Tu, tu, tu, tu.

It goes up, it's going towards the peak of stress, and then the final three syllables,

Sale, va verso il picco dell'accento, e poi le ultime tre sillabe,

in us here, are all flatter, falling away from that peak.

in noi qui, sono tutte più piatte, allontanandosi da quel picco.

You're killing us here.

Ci stai uccidendo qui.

You're killing us here.

Ci stai uccidendo qui.

You're killing us here.

Ci stai uccidendo qui.

You're killing us here. Will you serve the dessert already?

Ci stai uccidendo qui. Servirai già il dolce?

Will you serve the dessert already?

Servirai già il dolce?

Serve and dessert, the most stressed syllables there,

Servire e dessert, le sillabe più accentate lì,

they actually have the same vowel,

in realtà hanno la stessa vocale,

the UR as in bird vowel, serve, dessert, I call this an UR vowel.

la UR come nella vocale degli uccelli, servire, dessert, io la chiamo una vocale UR.

It's just like the R consonant, only it's held out. It has that shape.

È proprio come la consonante R, solo che resiste. Ha quella forma.

But you don't try to make two different sounds, a vowel, and then an R.

Ma non cerchi di produrre due suoni diversi, una vocale e poi una R.

It's just the one sound.

È solo un suono.

Serve.

Servire.

Serve.

Servire.

Serve the dessert.

Servi il dolce.

Will you serve the dessert already?

Servirai già il dolce?

Will you serve the dessert already?

Servirai già il dolce?

Will you serve the dessert already?

Servirai già il dolce?

The letters SS here make a Z sound, dessert, dessert.

Le lettere SS qui fanno il suono di una Z, dolce, dolce.

Will you serve the dessert?

Servirai il dolce?

Will you serve the dessert?

Servirai il dolce?

Will you serve the dessert?

Servirai il dolce?

Will you serve the dessert?

Servirai il dolce?

Will you-- both flatter, lower in pitch, unstressed.

Vuoi... entrambi più piatti, più bassi di tono, non accentati. Lo

Will you, will you. Will you serve.

farai, lo farai. Servirai?

The, also unstressed.

Il, anche non accentato.

Will you serve the dessert?

Servirai il dolce?

So we actually have two unstressed syllables here because even though dessert is a stressed word,

Quindi in realtà qui abbiamo due sillabe non accentate perché anche se dessert è una parola accentata,

the first syllable is unstressed.

la prima sillaba non è accentata.

Dessert. And that's the schwa.

Dolce. E questo è lo schwa.

The de-- the de-- the de-- the dessert.

Il de... il de... il de... il dessert.

Will you serve the dessert?

Servirai il dolce?

Will you serve the dessert?

Servirai il dolce?

Will you serve the dessert?

Servirai il dolce?

The T in dessert, that's pronounced as a stop T, dessert.

La T in dessert, che si pronuncia come T stop, dessert.

The dessert already?

Già il dolce?

The dessert already?

Già il dolce?

The dessert already?

Già il dolce?

The dessert already?

Già il dolce?

Listen to just the word 'already'.

Ascolta solo la parola "già".

Already?

Già? Lo

He says it just like I do without an L sound.

dice proprio come faccio io senza il suono della L.

Already. Already. Already. Already.

Già. Già. Già. Già.

This is a three syllable word with middle syllable stress.

Questa è una parola di tre sillabe con l'accento della sillaba centrale.

Already. You can definitely drop that L there, simplify that.

Già. Puoi sicuramente lasciare quella L lì, semplificarla.

Already?

Già? Che cos'è

What is it?

?

This three syllable phrase what is our most stressed syllable?

Questa frase di tre sillabe qual è la nostra sillaba più accentata? Che cos'è

What is it?

? Che cos'è

What is it?

? Che cos'è

What is it?

?

It's the middle syllable.

È la sillaba media. Che cos'è

What is it?

? Che cos'è

What is it?

?

The word 'what' goes up in energy towards the peak and the word 'it' falls off in energy.

La parola "cosa" sale in energia verso il picco e la parola "esso" diminuisce in energia. Che cos'è

What is it?

?

Notice that the first T here in this phrase, the T in what, is a flap T linking those two words together,

Nota che la prima T qui in questa frase, la T in cosa, è una T lembo che collega insieme queste due parole,

and the second T is a stop T, it's at the end of the phrase.

e la seconda T è una T ferma, è alla fine della frase. Che cos'è

What is it?

?

The letter S here is a Z sound, and it links the two words together.

La lettera S qui è un suono Z, e collega insieme le due parole.

Is it? Is it? Is it? What is it?

È? È? È? Che cos'è? Che cos'è

What is it?

? Che cos'è

What is it?

? Che cos'è

What is it?

?

It's a trifle.

È una sciocchezza. La

Rachel's response: it's a-- It's a trifle.

risposta di Rachel: è un... è una sciocchezza.

Energy leading up to that stressed syllable tri-- It's a trifle.

L'energia che porta a quella sillaba accentata tri... E' una sciocchezza.

And then the second unstressed syllable falls back from that.

E poi la seconda sillaba non accentata ricade da quella.

It's a trifle. It's a trifle.

È una sciocchezza. È una sciocchezza.

All links together, all very smooth, the letter A is the schwa.

Tutti i collegamenti insieme, tutti molto lisci, la lettera A è lo schwa.

It's a, it's a, it's a. It's a trifle.

È un, è un, è un. È una sciocchezza.

It's a trifle.

È una sciocchezza.

It's a trifle.

È una sciocchezza.

It's a trifle.

The TR cluster is very often pronounced as a CHR and that's what she does here.

È una sciocchezza.

Il cluster TR è molto spesso pronunciato come CHR ed è quello che fa qui.

Tri-- tri-- trifle.

Tri-- tri-- sciocchezza.

It's a trifle.

È una sciocchezza.

It's a trifle.

È una sciocchezza.

It's a trifle.

È una sciocchezza.

It's a trifle.

It's got all of these layers.

È una sciocchezza.

Ha tutti questi strati.

In this next sentence, what are the most stressed words?

Nella prossima frase, quali sono le parole più accentate?

The peak of stress, the peak of energy?

Il picco di stress, il picco di energia?

It's got all of these layers.

Ha tutti questi strati.

It's got all of these layers.

Ha tutti questi strati.

It's got all of these layers.

Ha tutti questi strati.

It's got all of these layers.

Ha tutti questi strati.

All and lay-- our two peaks of stress here.

Tutto qui... i nostri due picchi di stress qui.

It's and got, a little lower in pitch, flatter, quicker.

È e ha un tono un po' più basso, più piatto, più veloce. Ha-- ha

It's got-- its got all--

tutto-- Ha tutto-- Ha tutto-- Ha

It's got all--

It's got all--

tutto--

It's got all--

Often the T between two vowels will link two words like 'got all'

Spesso la T tra due vocali collegherà due parole come 'ha tutto'

but actually, she makes a stop here and re-emphasizes the vowel.

ma in realtà, si ferma qui e ri- sottolinea la vocale.

It's got all-- that helps make the word 'all' feel more stressed.

Ha tutto... questo aiuta a rendere la parola "tutto" più stressante. Ha

It's got all-- its got all--

tutto... ha tutto... E

What about the word 'of'?

la parola "di"?

It's got all of these layers.

Ha tutti questi strati.

It's got all of these layers.

Ha tutti questi strati.

It's got all of these layers.

Ha tutti questi strati.

All of these layers.

Tutti questi strati.

It's said very quickly, and I do think I hear a very quick subtle V sound, but you could leave it out.

È detto molto velocemente, e penso di sentire un suono di V sottile molto veloce, ma potresti ometterlo.

All of these layers.

Tutti questi strati.

You could make it just a schwa.

Potresti renderlo solo uno schwa.

All of these layers.

Tutti questi strati.

All of these layers.

Tutti questi strati.

All of these layers.

Tutti questi strati.

The letter S in 'these' is a weak Z sound.

La lettera S in 'these' è un debole suono Z.

All of these-- all of these layers--

Tutti questi... tutti questi strati...

All of these layers.

Tutti questi strati.

All of these layers.

Tutti questi strati.

All of these layers.

Tutti questi strati.

Really think about the stress. Repeat this sentence out loud and think about the stress. Let's slow it down.

Pensa davvero allo stress. Ripeti questa frase ad alta voce e pensa allo stress. Rallentiamolo.

It's got all these layers.

Ha tutti questi strati.

Da-da-da-da.

Da-da-da-da.

Focusing on the stress, and maybe even exaggerating it a little bit,

Concentrarsi sull'accento, e magari anche esagerarlo un po',

will help you work on the rhythmic contrast which will help you sound more natural speaking English.

ti aiuterà a lavorare sul contrasto ritmico che ti aiuterà a suonare un inglese più naturale.

It's got all of these layers.

Ha tutti questi strati.

It's got all of these layers.

Ha tutti questi strati.

It's got all of these layers.

Ha tutti questi strati.

First, there's a layer of ladyfingers--

Innanzitutto, c'è uno strato di savoiardi...

What are the most stressed words in this phrase?

Quali sono le parole più accentate in questa frase?

First, there's a layer of ladyfingers--

Prima c'è uno strato di savoiardi--

First, there's a layer of ladyfingers--

Prima c'è uno strato di savoiardi--

First, there's a layer of ladyfingers--

Prima c'è uno strato di savoiardi--

First, there's a layer of ladyfingers--

Prima c'è uno strato di savoiardi--

Da da da da da da da da.

Da da da da da da da da.

A little bit of stress on fingers, ladyfingers.

Un po' di stress sulle dita, savoiardi.

First, there's a layer of ladyfingers--

Primo, c'è uno strato di savoiardi ---

First, there's a layer of ladyfingers--

Primo, c'è uno strato di savoiardi ---

First, there's a layer of ladyfingers--

Primo, c'è uno strato di savoiardi ---

First, this is also that same R vowel consonant combination,

Primo, questa è anche la stessa combinazione di consonante vocale R,

fer, so you don't need to try to make a vowel there.

fer, quindi non c'è bisogno di provare a fai una vocale lì. Dalla

F to R to S.

F alla R alla S.

First, first there's--

Prima, prima c'è ---

Now the letter T.

Ora la lettera T.

It's actually dropped here because she links these two words together,

In realtà è caduta qui perché collega insieme queste due parole,

and when the T comes between two consonants it's often dropped.

e quando la T si trova tra due consonanti è spesso caduta.

First there's-- first there's--

Prima c'è... prima c'è...

right from S into the TH.

proprio da S a TH.

First, there's a layer of--

Primo, c'è uno strato di...

First, there's a layer of--

Primo, c'è uno strato di...

First, there's a layer of ladyfingers--

Primo, c'è uno strato di savoiardi...

First, there's a layer of ladyfingers--

Primo, c'è uno strato di savoiardi...

The letter A here is just a quick schwa linking the words together.

La lettera A qui è solo un breve schwa che collega insieme le parole.

The word 'of', again, the V is very subtle, I actually don't think I really hear it.

La parola "di", ancora una volta, la V è molto sottile, in realtà non credo di sentirla davvero.

Layer of ladyfingers.

Strato di savoiardi.

You can definitely just say that as a quick schwa linking the words together.

Puoi sicuramente dirlo semplicemente come un rapido schwa che collega le parole insieme.

First, there's a layer of ladyfingers--

Primo, c'è uno strato di savoiardi ---

First, there's a layer of ladyfingers--

Primo, c'è uno strato di savoiardi ---

First, there's a layer of ladyfingers--

Primo, c'è uno strato di savoiardi --- I

Ladyfingers is this bottom layer here, a ladyfinger is a bit of sponge cake that is shaped like a finger, a big finger.

savoiardi sono questo strato inferiore qui, un savoiardo è un pezzo di pan di spagna che ha la forma di un dito, un grande dito.

Ladyfingers, fingers, notice the pitch goes up that's because she's listing.

Savoiardi, dita, notate che il tono sale perché lei sta elencando.

She's listing all the layers. And when we list things,

Sta elencando tutti i livelli. E quando elenchiamo le cose,

the intonation goes up for each item until we get to the end and then the intonation goes down.

l'intonazione aumenta per ogni elemento finché non arriviamo alla fine e poi l'intonazione diminuisce.

A layer of ladyfingers--

Uno strato di savoiardi...

A layer of ladyfingers--

Uno strato di savoiardi... Uno strato di

A layer of ladyfingers--

savoiardi... Uno strato

A layer of ladyfingers, then a layer of jam--

di savoiardi, poi uno strato di marmellata...

Then a layer of jam--

Poi uno strato di marmellata...

Then, a little bit up, a little bit of stress, and a little bit up.

Poi, un po' su, un po' di stress, e un po' su.

Then a layer of jam, jam, and again, it goes up because she is continuing her list.

Quindi uno strato di marmellata, marmellata e ancora, sale perché sta continuando la sua lista.

Then a layer of jam--

Poi uno strato di marmellata...

Then a layer of jam--

Poi uno strato di marmellata... Poi uno strato

Then a layer of jam--

di marmellata...

Then a layer of jam--

Poi uno strato di marmellata...

A little lift after 'then', but everything else is really smoothly linked together.

Un po' di rialzo dopo "allora", ma tutto il resto è davvero ben collegato.

A layer of jam.

Uno strato di marmellata.

And here, I do here more of a V sound.

E qui, qui faccio più un suono a V.

A layer of jam.

Uno strato di marmellata.

A layer of jam--

Uno strato di marmellata...

A layer of jam--

Uno strato di marmellata...

A layer of jam--

Uno strato di marmellata...

Jam.

Let's talk about the sounds there, if you look that up, you'll see the AA as in bat vowel.

Marmellata.

Parliamo dei suoni lì, se lo guardi, vedrai l'AA come nella vocale del pipistrello.

Jaa-- jam.

Jaa... marmellata.

It's not pure, that would be AH. Jam.

Non è puro, sarebbe AH. Marmellata.

So when AH is followed by M, it's not pure, we make more of an UH sound,

Quindi quando AH è seguito da M, non è puro, produciamo più un suono UH,

the back of the tongue relaxes before the M.

la parte posteriore della lingua si rilassa prima del M.

Jaaam. Jam. So that transition is important in this sound to make it sound natural.

Jaaam. Marmellata. Quindi quella transizione è importante in questo suono per renderlo naturale.

Jam. Jam.

Marmellata. Marmellata.

Jam, Jam, Jam, then custard--

Marmellata, marmellata, marmellata, poi crema pasticcera...

Then custard, then custard, the peak of stress there is cus-- then custard.

Poi crema pasticcera, poi crema pasticcera, il picco dello stress c'è la crema pasticcera... poi crema pasticcera.

Then custard--

Poi crema pasticcera...

Then custard--

Poi crema pasticcera...

Then custard, which I made from scratch.

Poi crema pasticcera, che ho fatto da zero.

So then she says, which, and puts a break, separates it into its own thought group,

Quindi lei dice, che, e mette una pausa, lo separa nel proprio gruppo di pensiero,

it's got that shape of stress, which I made from scratch, then she emphasizes 'I',

ha quella forma di stress, che ho creato da zero, poi enfatizza 'io',

she's pretty proud that she put all of this energy and effort into this dessert.

è piuttosto orgogliosa di aver messo tutta questa energia e fatica in questo dessert.

Which I made from scratch--

Che ho fatto da zero--

Which I made from scratch--

Che ho fatto da zero--

Which I made from scratch--

Che ho fatto da zero--

I made from scratch--

Ho fatto da zero-- da

scratch-- Stress on that word as well.

zero-- Sottolinea anche quella parola.

She takes a little bit of the sound out of her voice, but it's still stressed.

Elimina un po' il suono dalla sua voce, ma è ancora stressata.

Which I made from scratch.

Che ho fatto da zero.

The word 'from', that is reduced. It's not from, but it's, from, from, schwa M, M takes over the schwa,

La parola 'da', cioè ridotta. Non è da, ma è, da, da, schwa M, M prende il posto di schwa,

so it's as if there's no vowel at all in that word.

quindi è come se non ci fosse alcuna vocale in quella parola.

From, from, from scratch.

Da, da, da zero.

From scratch-- from scratch-- from scratch-- Then beef, sautéed with peas and onions--

Da zero... da zero... da zero... Poi manzo, saltato con piselli e cipolle...

Okay, in this thought group, what are our most stressed words?

Ok, in questo gruppo di pensiero, quali sono le nostre parole più accentate?

Then beef, sautéed with peas and onions--

Poi il manzo, saltato con piselli e cipolle--

Then beef, sautéed with peas and onions--

Poi il manzo, saltato con piselli e cipolle--

Then beef, sautéed with peas and onions--

Poi il manzo, saltato con piselli e cipolle--

Then beef, sautéed with peas and onions--

Poi il manzo, saltato con piselli e cipolle--

So our three nouns are our most stressed words there.

Quindi i nostri tre sostantivi sono le nostre parole più accentate lì .

The other words are a little flatter, and said a little more quickly.

Le altre parole sono un po' più piatte e dette un po' più rapidamente.

We even have a reduction, do you hear it?

Abbiamo anche una riduzione, hai sentito?

Then beef, sautéed with peas and onions--

Poi il manzo, saltato con piselli e cipolle...

Then beef, sautéed with peas and onions--

Poi il manzo, saltato con piselli e cipolle...

Then beef, sautéed with peas and onions--

Poi il manzo, saltato con piselli e cipolle...

The word 'and' is reduced. And peas and onions-- peas and onions--

La parola "e" è ridotta. E piselli e cipolle-- piselli e cipolle--

The word 'with' also said very quickly.

Anche la parola 'con' ha detto molto velocemente.

Sautéed with peas--

Saltato con i piselli--

to the point where I don't think I really hear a TH sound.

al punto in cui non credo di sentire davvero un suono TH.

With peas and onions--

Con piselli e cipolle...

So if you try imitating Rachel, I think you can leave off the TH here.

Quindi se provi a imitare Rachel, penso che tu possa lasciare qui il TH.

Just make wih-- and make it very, very fast, attached to the next word.

Fai wih-- e fallo molto, molto veloce, attaccato alla parola successiva.

With peas, with peas and onions.

Con piselli, con piselli e cipolle.

Sautéed with peas and onions.

Saltato con piselli e cipolle.

Sautéed with peas and onions--

Saltato con piselli e cipolle--

Sautéed with peas and onions--

Saltato con piselli e cipolle--

Sautéed with peas and onions--

Saltato con piselli e cipolle--

And actually, when I was writing my stress, I should have written that it goes up at the end

E in realtà, quando stavo scrivendo la mia enfasi, avrei dovuto scrivere che sale alla fine

because again, she's still doing her list, she's not at the last item.

perché di nuovo, sta ancora facendo la sua lista , non è all'ultimo elemento.

Sautéed with peas and onions--

Saltato con piselli e cipolle... Saltato

Sautéed with peas and onions--

con piselli e cipolle...

Sautéed with peas and onions--

Saltato con piselli e cipolle...

And then a little bit more custard.

E poi ancora un po' di crema pasticcera.

And then a little bit more custard.

E poi ancora un po' di crema pasticcera.

She says this while people are laughing, so it's hard to hear,

Lo dice mentre le persone ridono, quindi è difficile da sentire,

but the stress would be: and then a little bit more custard,

ma l'accento sarebbe: e poi un po' più di crema pasticcera,

'little' with a flap T,

"piccola" con una T lembo,

another 'and' reduction, and a stop T at the end of bit,

un'altra riduzione "e" e una T ferma alla fine di po',

and her intonation does go up at the end of custard, she's not done, she's got more layers.

e la sua intonazione sale alla fine della crema pasticcera, non ha finito, ha più strati.

And then a little bit more custard.

E poi ancora un po' di crema pasticcera.

And then bananas, and then I just put some whipped cream on top!

E poi le banane, e poi ci ho messo sopra un po' di panna montata!

I love this because she's really showing us the stress of lists.

Mi piace perché ci sta davvero mostrando lo stress delle liste.

And then bananas, and then pitch goes up,

E poi le banane, e poi il tono sale,

and then I just put some whipped cream on top!

e poi ci metto sopra un po' di panna montata!

Cream on top,

Crema in cima,

and then that comes down because she's at the end of her list.

e poi scende perché lei è alla fine della sua lista.

These are all of the layers of her trifle.

Questi sono tutti gli strati della sua sciocchezza.

And then bananas, and then I just put some whipped cream on top!

E poi le banane, e poi ci ho messo sopra un po' di panna montata!

And then bananas, and then I just put some whipped cream on top!

E poi le banane, e poi ci ho messo sopra un po' di panna montata!

And then bananas, and then I just put some whipped cream on top!

E poi le banane, e poi ci ho messo sopra un po' di panna montata!

And then bananas, banan-- second syllable stress.

E poi banane, banan --- accento sulla seconda sillaba.

The word 'and' reduced, no D sound.

La parola 'e' ridotta, nessun suono D.

And then bananas--

E poi le banane--

And then bananas--

E poi le banane-- E

And then bananas--

poi le banane--

And then, And then, And then ba--

E poi, E poi, E poi ba--

So these first three syllables, all flatter in pitch, and then bananas,

Quindi queste prime tre sillabe, tutte più basse di tono, e poi banane,

and then we really have that stress on 'nan'.

e poi abbiamo davvero quell'accento su ' nonna'.

Actually, the stress is really more like this way:

In realtà, lo stress è davvero più simile a questo:

bananas, because it's on its way up.

banane, perché sta salendo.

And then bananas--

E poi le banane...

And then bananas--

E poi le banane... E

And then bananas--

poi le banane...

And then bananas, and I just put some whipped cream on top.

E poi le banane, e ci ho messo sopra un po' di panna montata.

And then I just put some whipped cream on top!

E poi ci metto sopra un po' di panna montata!

So it all Peaks out at the word 'cream' which is her most stressed syllable,

Quindi tutto raggiunge il picco alla parola "crema", che è la sua sillaba più accentata,

and all of the syllables before that lead up to that peak, and then after that, fall away from it.

e tutte le sillabe precedenti portano a quel picco, e poi, dopo, si allontanano da esso.

The words 'and then I' really flat, low in pitch, a lot of reductions here. The word 'and' becomes 'an'.

Le parole 'e poi io' sono davvero piatte, di tono basso, molte riduzioni qui. La parola 'e' diventa 'an'.

It actually sounds like the word 'in'.

In realtà suona come la parola "in". E, e

And, and, and then, and then, and then I, and then I, and then I, and then I, and then I.

, e poi, e poi, e poi io, e poi io, e poi io, e poi io, e poi io. E poi io... E poi io...

And then I just--

And then I just--

And then I just--

And then I just put--

E poi io... E poi...

Ho appena messo ---

Notice here we have three consonants in a row, an ending T cluster followed by another consonant,

Nota qui abbiamo tre consonanti di fila, un gruppo di T finale seguito da un'altra consonante,

that T gets dropped.

che la T viene eliminata.

Just put, just put, just put.

Basta mettere, basta mettere, basta mettere.

And then I just put--

E poi metto solo...

And then I just put--

E poi metto... E

And then I just put--

poi metto...

A stop T at the end of put because the next word begins with a consonant,

Una T ferma alla fine di put perché la parola successiva inizia con una consonante,

and then I just put-- and then I just put some--

e poi metto... e poi metto alcuni--

And then I just put some--

E poi metto solo un po'-- E

And then I just put some--

poi metto solo un po'--

And then I just put some--

E poi metto solo un po'--

The word 'some', I wouldn't write that with the UH as in butter vowel, I don't think it's fully pronounced,

La parola 'alcuni', non la scriverei con la UH come nella vocale del burro, non lo so t penso che sia completamente pronunciato,

I would write that with the schwa.

lo scriverei con lo schwa.

Some, some, some, some whipped cream.

Un po', un po', un po', un po' di panna montata.

Some, some.

Alcuni, alcuni.

Some whipped cream--

Un po' di panna montata--

Some whipped cream--

Un po' di panna montata--

Some whipped cream--

Un po' di panna montata--

We have a WH beginning here, which can be pronounced with a little escape of air before the W,

Abbiamo un WH che inizia qui, che può essere pronunciato con un po' di aria prima della W,

but Rachel doesn't do it, and that's not a very common pronunciation.

ma Rachel non lo fa, e non è molto comune pronuncia.

Whipped. Just a pure W sound.

Frustato. Solo un suono W puro.

Some whipped cream--

Un po' di panna montata--

Some whipped cream--

Un po' di panna montata--

Some whipped cream--

Un po' di panna montata--

So if I was gonna write this word in IPA, I would write W and then the vowel P, and then the ED ending here is a T.

Quindi se dovessi scrivere questa parola in IPA, scriverei W e poi la vocale P, e poi la DE che finisce qui è una T.

The ED ending is a T if the sound before is unvoiced.

La DE che finisce è una T se il suono precedente è sordo.

Whipped cream.

Panna montata.

So now, we have P, T, C, R, we have four consonants in a row.

Quindi ora abbiamo P, T, C, R, abbiamo quattro consonanti di fila.

What do you think happens to this T?

Cosa pensi che succeda a questa T?

Some whipped cream--

Un po' di panna montata...

Some whipped cream--

Un po' di panna montata...

Some whipped cream--

Un po' di panna montata...

If you guessed that it was dropped, you're right. It is 100% dropped.

Se hai indovinato che era caduta, hai ragione. È caduto al 100%.

Whipped cream.

Panna montata.

Whipped cream on top.

Panna montata sopra.

Some whipped cream on top!

Un po' di panna montata sopra!

Some whipped cream on top!

Un po' di panna montata sopra!

Some whipped cream on top!

Un po' di panna montata sopra!

Also, she does a really clear example of skipping the release of a stop consonant at the end of a thought.

Inoltre, fa un esempio molto chiaro di saltare il rilascio di una consonante in stop alla fine di un pensiero.

So for the P, she says top, and her lips come together making the P,

Quindi per la P, lei dice alto, e le sue labbra si uniscono formando la P,

but she doesn't release,

ma non rilascia,

and this is something that we do with stop consonants at the end of a thought group.

e questo è qualcosa che facciamo con le consonanti stop alla fine di un gruppo di pensiero.

So watch her do this, watch her lips come together, and they don't part, there's no release.

Quindi guardala fare questo, guarda le sue labbra che si uniscono, e non si separano, non c'è rilascio.

Some whipped cream on top!

Un po' di panna montata sopra!

Some whipped cream on top!

Un po' di panna montata sopra!

Some whipped cream on top!

Un po' di panna montata sopra!

What, what was the one right before bananas?

Cosa, qual era quello subito prima delle banane?

Okay, so Ross is a little worried about what she's just described.

Ok, quindi Ross è un po' preoccupata per quello che ha appena descritto.

What, what.

Cosa cosa.

He says the word the word 'what' twice. Again, the H kind of escape of air is not there,

Dice la parola la parola "cosa" due volte. Ancora una volta, il tipo H di fuga d'aria non c'è,

it's just a clean W sound.

è solo un suono W pulito.

What, what--

Cosa, cosa ---

and that's not much of a vowel, I would definitely write that as a schwa, and it's followed by a stop T.

e non è proprio una vocale, la scriverei sicuramente come schwa, ed è seguita da una T stoppata.

What, what was--

Cosa, cosa era... Cosa, cosa

What, what was--

era...

What, what was--

Cosa, cosa era...

What, what was the one--

Cosa, qual era quella...

What was the one-- what was the one--

qual era quella... qual era quella...

So even though there's not much of a vowel here,

Quindi, anche se non c'è molta vocale qui,

what was the one--,

qual era quella...,

there's still a little bit of a feeling of stress there.

c'è ancora un po' di una sensazione di stress lì.

What was the one--

Qual era quello ---

we actually have three W sounds here.

in realtà abbiamo tre suoni W qui.

What was one.

Qual era uno.

Even though the word is written with a letter O,

Anche se la parola è scritta con una lettera O,

it is the W sound, one, the word was, is not was, it's was, its reduced, it's said very quickly.

è il suono W, uno, la parola era, non è stato, è stato, è ridotta, è detta molto velocemente.

What was, what was, what was the, what was the, what was the, what was the one.

Cos'era, cos'era, cos'era, cos'era, cos'era, cos'era.

What was the one--

Qual era quello...

What was the one--

Qual era quello...

What was the one right before bananas?

Qual era quello subito prima delle banane?

Right before bananas?

Subito prima delle banane?

Right before bananas?

Subito prima delle banane?

Stress on 'right' and 'nan' and he does make his intonation go up here.

L'accento su 'right' e 'nan' fa salire la sua intonazione qui.

Bananas?

Banane?

So I would write the scoop, the shape upside down here, as it's going up, bananas?

Quindi scriverei lo scoop, la forma capovolta qui, mentre sale, banane?

Right before bananas?

Subito prima delle banane?

Right before bananas?

Subito prima delle banane?

Right before bananas?

Subito prima delle banane?

Right before bananas? Right, Stop T, not released.

Subito prima delle banane? Giusto, Stop T, non rilasciato.

That's because the next word begins with a consonant.

Questo perché la parola successiva inizia con una consonante.

Right before bananas?

Subito prima delle banane? Sai

You know?

?

I want to talk about the pronunciation of bananas, this is the second time that we're seeing it here,

Voglio parlare della pronuncia delle banane, questa è la seconda volta che la vediamo qui,

I didn't describe it the first time.

non l'ho descritta la prima volta.

But in the stressed syllable, we have AH, bananas.

Ma nella sillaba accentata abbiamo AH, banane.

AH followed by N, and just like with the word Jam, M makes AH not pure.

AH seguito da N, e proprio come con la parola Jam, M rende AH non puro.

N does the same thing.

N fa la stessa cosa.

So it's more like an AH-UH transition combo,

Quindi è più simile a una combinazione di transizione AH-UH,

banan-- it's not banan-- it's not a pure AH, banan-- bananas, bananas.

banan-- non è banan-- non è un puro AH, banan-- banane, banane.

This word is confusing, it's got three letters A, the first and the last are a schwa.

Questa parola crea confusione, ha tre lettere A, la prima e l'ultima sono uno schwa.

Ba-nan-a. Banana. Bananas.

Banana. Banana. Banane.

And then the middle one is this impure AH. Bananas.

E poi quello di mezzo è questo AH impuro. Banane.

Bananas?

Banane?

Bananas?

Banane?

Bananas?

Banane?

The beef?

La carne bovina?

She says: The beef?

Dice: Il manzo?

The beef?

La carne bovina? Il

Her stress, her intonation, her melody goes up.

suo stress, la sua intonazione, la sua melodia aumentano.

The beef? The beef?

La carne bovina? La carne bovina?

The two words linked together. The word 'the' said very quickly, it's got a schwa.

Le due parole legate insieme. La parola "il" ha detto molto velocemente, ha uno schwa.

The beef? The beef? The beef?

La carne bovina? La carne bovina? La carne bovina?

So she says it with her intonation going up because she's just confirming. She's asking.

Quindi lo dice con l'intonazione che sale perché sta solo confermando. Lei sta chiedendo.

Is this what you mean? The beef? Aahh? That upward intonation shows a question.

È ciò che intendi? La carne bovina? Aah? Quell'intonazione verso l'alto mostra una domanda.

The beef? The beef? The beef?

La carne bovina? La carne bovina? La carne bovina?

Yeah. That was weird to me, too.

Sì. Era strano anche per me.

Yeah. Yeah. Up-down shape of stress.

Sì. Sì. Forma dello stress su-giù.

Yeah.

Sì.

That was weird to me, too. But then--

Era strano anche per me. Ma poi...

That was weird to me, too.

anche quello era strano per me.

Weird and to, the two most stressed words there.

Strano e a, le due parole più accentate lì.

That was weird to me, too.

Era strano anche per me.

That was weird to me, too.

Era strano anche per me.

That was weird to me, too.

Era strano anche per me.

That and was, that was, that was, that was, we have a stop T after that.

Quello ed era, quello era, quello era, quello era, abbiamo una fermata T dopo.

The word was, isn't really that long, again, I would write that with a schwa.

La parola era, non è poi così lunga, di nuovo, la scriverei con uno schwa.

That was, was, was, that was weird.

Era, era, era, era strano.

That was weird--

E' stato strano...

That was weird to me, too.

E' stato strano anche per me.

The word 'to' here, pronounced with a True T and a schwa.

La parola 'to' qui, pronunciata con una vera T e uno schwa.

So this word, to, is almost always pronounced with the schwa.

Quindi questa parola, to, è quasi sempre pronunciata con lo schwa.

Never a full vowel.

Mai una vocale piena.

This word too, is never reduced, always pronounced with the OO vowel.

Anche questa parola, mai ridotta, si pronuncia sempre con la vocale OO.

To, too. To me, too.

Anche a. Anche a me.

...to me, too.

...anche a me.

...to me, too.

...anche a me.

...to me, too. But then, you know, I, I thought, well, there's--

...anche a me. Ma poi, sai, io, io ho pensato, beh, c'è...

But then-- But then--

Ma poi... Ma poi...

Quick little phrase here, stop T. But then, she's gonna keep going, that's why her intonation goes up.

Piccola frase veloce qui, ferma T. Ma poi, lei andrà avanti, ecco perché la sua intonazione aumenta.

But then--

Ma poi...

But then--

Ma poi...

you know, I, I thought, well, there's--

sai, io, io ho pensato, beh, c'è... Sai, io, ho

You know, I, I thought--

pensato...

Quickly strung together, she's thinking of what to say, flatter, low in pitch, and there's not much stress here.

Velocemente messi insieme, lei sta pensando a cosa dire, più piatto, di tono basso, e non c'è molto stress qui.

Not much of that up-down shape of stress.

Non molto di quella forma di stress su e giù.

Stop T, though T in thought is not released.

Ferma T, anche se T nel pensiero non viene rilasciato. Sai

You know, I, I thought--

, io, io pensavo... Sai, io, io

You know, I, I thought--

pensavo...

You know, I, I thought, well, there's mincemeat pie.

Sai, io, io pensavo, beh, c'è la torta di carne macinata.

Well, there's mincemeat pie.

Beh, c'è la torta di carne macinata.

She really stresses the M. Mincemeat pie.

Sottolinea davvero la torta M. Mincemeat.

And she does up-down shape of stress there. Pie as well.

E lei fa una forma di stress su e giù lì. Anche la torta.

Well and there's, flatter and pitch, less clear, just like this whole phrase.

Bene e c'è, più bemolle e tono, meno chiaro, proprio come tutta questa frase.

Well, there's mincemeat pie.

Beh, c'è la torta di carne macinata.

Well, there's mincemeat pie.

Beh, c'è la torta di carne macinata.

Well, there's mincemeat pie.

Beh, c'è la torta di carne macinata.

Mincemeat pie. Mincemeat pie.

Torta di carne macinata. Torta di carne macinata.

Do you notice that break there?

Hai notato quella rottura lì?

The T is not released. It's a stop T. We stop the air and that signifies the T, rather than the actual T sound.

La T non viene rilasciata. È una T ferma. Fermiamo l'aria e questo indica la T, piuttosto che il suono della T vera e propria.

T just like P is a stop consonant.

T proprio come P è una consonante stop.

Mincemeat pie.

Torta di carne macinata.

Mincemeat pie.

Torta di carne macinata.

Mincemeat pie. I mean, that's an English dessert.

Torta di carne macinata. Voglio dire, è un dolce inglese.

I mean, that's an English dessert.

Voglio dire, è un dolce inglese.

I mean, that's an English dessert.

Voglio dire, è un dolce inglese.

All of this is a little bit less clear. There's less vocal energy, and the pitch is lower.

Tutto questo è un po' meno chiaro. C'è meno energia vocale e il tono è più basso.

I mean, that's an English dessert.

Voglio dire, è un dolce inglese.

That's, probably has the most stress there.

Cioè, probabilmente ha più stress lì.

But it's all a little bit lower in energy.

Ma è tutto un po' meno energetico.

It's like an add on to the thought she just said.

È come un'aggiunta al pensiero che ha appena detto.

It's not given the full voice.

Non ha la voce piena.

I mean, that's an English dessert.

Voglio dire, è un dolce inglese.

I mean, that's an English dessert.

Voglio dire, è un dolce inglese.

I mean, that's an English dessert.

Voglio dire, è un dolce inglese.

I mean, that's an English dessert.

Voglio dire, è un dolce inglese.

I mean, that's an English dessert.

Voglio dire, è un dolce inglese.

You're gonna have to really simplify to imitate this.

Dovrai davvero semplificare per imitare questo.

I mean, I mean, I mean, I mean.

Voglio dire, voglio dire, voglio dire, voglio dire.

And to say it more quickly, you don't need to drop your jaw as much, try to form sounds as much,

E per dirlo più velocemente, non è necessario abbassare così tanto la mascella, cerca di formare suoni tanto,

you simplify your mouth movements.

semplifichi i movimenti della bocca.

I mean, I mean, I mean, that's an English dessert.

Voglio dire, voglio dire, voglio dire, è un dolce inglese.

I mean, that's an English dessert.

Voglio dire, è un dolce inglese.

See if you can work on that simplifying your mouth movements.

Vedi se riesci a lavorare su questo semplificando i movimenti della bocca.

And note again, that the SS is a Z sound here, and that's pronounced as a stop T.

E nota ancora che la SS è un suono Z qui, e si pronuncia come una T.

I mean, that's an English dessert.

Voglio dire, è un dolce inglese.

I mean, that's an English dessert.

Voglio dire, è un dolce inglese.

These people just put very strange things in their food.

Queste persone mettono cose molto strane nel loro cibo.

Now here, the pitch is a little bit higher, the volume and vocal energy, a little bit higher.

Ora qui, il tono è un po' più alto, il volume e l'energia vocale, un po' più alti.

These people just put very--

Queste persone mettono solo molto --- molto

lots of stress there, some stress on these and pe--

stress lì, un po 'di stress su questi e pe ---

These people just put very strange things in their food.

Queste persone mettono solo cose molto strane nel loro cibo.

Strange and food, all of those are a little bit more stressed.

Strano e cibo, sono tutti un po' più stressati.

These people just put very strange things in their food.

Queste persone mettono cose molto strane nel loro cibo.

These people just put very strange things in their food.

Queste persone mettono cose molto strane nel loro cibo.

These people just put very strange things in their food.

Queste persone mettono cose molto strane nel loro cibo. Il

Her pitch is really high at the beginning. It's showing a little bit of surprise.

suo tono è molto alto all'inizio. Mostra un po' di sorpresa.

She can't figure out why there's meat in the dessert, but she's going with it.

Non riesce a capire perché ci sia carne nel dolce, ma ci sta.

Now, we have an ST cluster followed by a consonant, what do you think happens to this T?

Ora, abbiamo un gruppo ST seguito da una consonante, cosa pensi che succeda a questa T?

These people just put very strange--

Queste persone hanno appena messo in modo molto strano...

These people just put very strange--

Queste persone hanno appena messo in modo molto strano...

These people just put very strange--

Queste persone hanno semplicemente messo in modo molto strano...

It's dropped. Just put, just put, just put, just put very, just put very.

È caduto. Metti, metti, metti, metti molto, metti molto.

This T is a stop T, the next sound is a consonant sound.

Questa T è una T di stop, il suono successivo è una consonante.

These people just put very.

Queste persone hanno appena messo molto.

People, I know that can be a tricky word.

Gente, so che può essere una parola complicata.

The stressed syllable has the EE vowel, peo-ple, ple.

La sillaba accentata ha la vocale EE, peo-ple, ple.

And the unstressed syllable has schwa L.

E la sillaba non accentata ha schwa L.

This is going to be a dark L, don't try to make a schwa vowel.

Questa sarà una L scura, non provare a fare una vocale schwa.

Just make the dark sound where the back of the tongue pulls back a little bit.

Fai solo il suono oscuro in cui la parte posteriore della lingua si tira un po' indietro.

Ple, ple, ple.

Ple, ple, ple.

Ple just, ple just. Do not lift your tongue tip here.

Per favore, per favore. Non sollevare la punta della lingua qui.

You don't have to, to make a dark sound, it will probably make it sound like a light L and we don't want that.

Non è necessario, per produrre un suono oscuro, probabilmente lo farà suonare come una L leggera e non lo vogliamo.

And I can promise you, she's not lifting her tongue tip.

E posso prometterti che non alzerà la punta della lingua.

You don't need it for the L sound when it's a dark L.

Non ne hai bisogno per il suono della L quando è una L scura.

These people just-- It doesn't lift until it's making the J sound.

Queste persone semplicemente... Non si alza finché non emette il suono della J.

These people just. These people just.

Queste persone semplicemente. Queste persone semplicemente.

These people just put very strange things in their food.

Queste persone mettono cose molto strane nel loro cibo.

These people just put very strange things in their food.

Queste persone mettono cose molto strane nel loro cibo.

These people just put very strange things in their food.

Queste persone mettono cose molto strane nel loro cibo.

These people just put very strange things in their food.

Queste persone mettono cose molto strane nel loro cibo.

Very strange things in their food.

Cose molto strane nel loro cibo.

I would say 'things' also has some stress. And then 'in their' less stress.

Direi che anche le "cose" hanno un po' di stress. E poi e' nel loro piu' stressante.

Things in their food.

Cose nel loro cibo.

So these two words falling in pitch after the stress of things.

Quindi queste due parole che cadono di tono dopo lo stress delle cose.

Things in their food. And then another little up-down shape of stress on food.

Cose nel loro cibo. E poi un'altra piccola forma di stress sul cibo.

Very strange things in their food.

Cose molto strane nel loro cibo.

Very strange things in their food.

Cose molto strane nel loro cibo.

Very strange things in their food. You know?

Cose molto strane nel loro cibo. Sai ? Sai

You know? You know?

? Sai?

It's hard to hear over the laughter, but she does do a reduction of the word you.

È difficile da sentire al di sopra delle risate, ma fa una riduzione della parola tu.

It becomes ye.

Diventa te. Sai

You know?

?

And the pitch goes right up, smoothly connected, this is a common way to pronounce this common phrase.

E il tono si alza, si collega dolcemente, questo è un modo comune per pronunciare questa frase comune.

Ye, instead of you.

Sì, al posto tuo. Sai

You know?

?

Oh, by the way--

Oh, a proposito...

Oh-- up-down shape, very fast. Oh, Oh, by the way, by the way, by the way.

Oh... forma su-giù, molto veloce. Oh, oh, a proposito, a proposito, a proposito.

The words by and the, unstressed, leading up to the stress of way. By the way. Oh, by the way.

Le parole by e the, non accentate, portano all'accento di way. A proposito. Ah, a proposito.

Oh, by the way--

Oh, a proposito...

Oh, by the way--

Oh, a proposito...

can I borrow some rum from your place?

posso prendere in prestito del rum da casa tua?

Can I borrow some rum from your place?

Posso prendere in prestito del rum da casa tua?

Bor-- rum, place, longer, more stressed,

Bor-- rum, luogo, più lungo, più accentato,

the other words said more quickly, and we have some reductions too.

le altre parole dette più rapidamente, e abbiamo anche alcune riduzioni.

Can becomes kin, kin, just a K sound and an N sound, don't need to try to make a schwa.

Can diventa parente, parente, solo un suono K e un suono N, non c'è bisogno di provare a fare uno schwa.

Can, can, can I, can I, can I. Say that. Can i. How fast can you do it?

Posso, posso, posso, posso, posso. Dillo. Posso. Quanto velocemente puoi farlo?

It's definitely not can I, but, can I, can I, can I borrow.

Sicuramente non posso, ma, posso, posso, posso prendere in prestito.

Can I borrow--

Posso prendere in prestito...

some rum from your place?

del rum da casa tua?

Can I borrow some rum--

Posso prestarmi del rum... E

What about the word some?

la parola un po'?

Not stressed, not fully pronounced, I would write that with the schwa.

Non accentato, non completamente pronunciato, lo scriverei con lo schwa.

Some, some, some rum.

Un po', un po', un po' di rum.

Some rum,

Un po' di rum,

from your place?

da casa tua?

From your becomes from yer, from yer, from yer. They both reduce, they both have the schwa.

Dal tuo diventa da te, da te, da te. Entrambi riducono, entrambi hanno lo schwa.

From your.

Dal tuo.

In all of these words, some, from, and your, you can just drop the vowel.

In tutte queste parole, some, from e your, puoi semplicemente eliminare la vocale.

Some, from, your.

Alcuni, da, il tuo.

Some rum, some rum from your place.

Un po' di rum, un po' di rum da casa tua.

From your, from your, from your, from your place.

Dal tuo, dal tuo, dal tuo, dal tuo posto.

This is how we speak English.

È così che parliamo inglese.

We put in all of these words that reduce, and that gives good contrast to the content words,

Mettiamo tutte queste parole che riducono e che danno un buon contrasto con le parole del contenuto,

the more important words, for the meaning.

le parole più importanti, per il significato.

All Americans speak this way, it's natural English, it's good English.

Tutti gli americani parlano così, è un inglese naturale, è un buon inglese.

Sometimes, students think: well, that's sloppy, that's lazy, but actually, that's just conversational English.

A volte, gli studenti pensano: beh, è ​​sciatto, è pigro, ma in realtà è solo inglese colloquiale.

Contrast is really important in American English.

Il contrasto è molto importante nell'inglese americano.

And this is how we achieve it.

Ed è così che lo raggiungiamo.

Some rum from your place?

Un po' di rum da casa tua?

Some rum from your place?

Un po' di rum da casa tua?

Some rum from your place?

Un po' di rum da casa tua?

Rum from your place? I should have written this: rum from your place?

Rum di casa tua? Avrei dovuto scrivere questo: rum da casa tua?

With the stress going up because that's a yes/no question.

Con lo stress che sale perché questa è una domanda sì/no.

Some rum from your place?

Un po' di rum da casa tua?

Some rum from your place?

Un po' di rum da casa tua?

Some rum from your place?

Un po' di rum da casa tua?

Yeah, sure, yeah.

Sì, certo, sì.

Yeah, sure, yeah. A little bit of a mumbled response.

Sì, certo, sì. Una risposta un po' borbottata.

Yeah, sure, yeah.

Sì, certo, sì.

All have an up-down shape, that is the shape of stress.

Tutti hanno una forma up-down, che è la forma dello stress.

Yeah, sure, yeah.

Sì, certo, sì.

Yeah, sure, yeah.

Sì, certo, sì.

Yeah, sure, yeah.

Sì, certo, sì.

Sure, sure, sure.

Certo, certo, certo.

There are a couple different ways you can pronounce this word.

Ci sono un paio di modi diversi per pronunciare questa parola.

Sure, sure, sure.

Certo, certo, certo. Il

His way sounds sort of like this word 'shore'. Sure.

suo modo suona un po' come questa parola 'riva'. Sicuro.

Yeah, sure, yeah.

Sì, certo, sì.

Yeah, sure, yeah.

Sì, certo, sì.

Yeah, sure, yeah.

Sì, certo, sì.

And while I'm gone, don't you boys sneak a taste!

E mentre sono via, ragazzi, non provate un assaggio!

And while I'm gone-- And while i'm, all reaching up for that peak of stress.

E mentre sono via... E mentre sono via, tutti cercano di raggiungere quel picco di stress.

And while I'm gone--

E mentre sono via...

And while I'm gone--

E mentre sono via... E mentre sono

And while I'm gone--

via... E mentre

And while I'm gone--

sono via...

And while i'm-- No D in 'and'.

E mentre sono... Nessuna Re in "e".

We very rarely pronounce that. And while I'm gone, all smoothly connected.

Lo pronunciamo molto raramente. E mentre sono via, tutto collegato senza problemi.

And while I'm gone--

E mentre sono via...

And while I'm gone--

E mentre sono via... E

And while I'm gone, don't you boys sneak a taste!

mentre sono via, ragazzi, non provate un assaggio!

Don't you boys sneak a taste!

Ragazzi, non provate un assaggio!

Again, all of the energy is leading up to that peak on the word 'taste'.

Ancora una volta, tutta l'energia sta portando a quel picco sulla parola "gusto".

Don't you boys sneak a taste.

Ragazzi, non provate un assaggio.

Taste, where we have that up-down shape.

Gusto, dove abbiamo quella forma up-down.

Don't you boys sneak a taste!

Ragazzi, non provate un assaggio!

Don't you boys sneak a taste!

Ragazzi, non provate un assaggio!

Don't you boys sneak a taste!

Ragazzi, non provate un assaggio!

Don't you boys-- don't-- Stop sound and apostrophe T can be pronounced a couple of different ways.

Ragazzi, non... non... Il suono di stop e l'apostrofo T possono essere pronunciati in un paio di modi diversi.

She pronounces it as a stop here, don't you boys sneak a taste!

Lo pronuncia come una fermata qui, ragazzi, non provate un assaggio!

These two words linking together with the unstressed word, the article 'a'.

Queste due parole si collegano insieme alla parola non accentata, l'articolo 'a'.

Sneak a-- sneak a taste!

Sgattaiola un... assaggia di nascosto!

Don't you boys sneak a taste!

Ragazzi, non provate un assaggio!

Don't you boys sneak a taste!

Ragazzi, non provate un assaggio!

Don't you boys sneak a taste!

Ragazzi, non provate un assaggio!

Here, she actually does do a very light release of a true T at the end.

Qui, in realtà fa un rilascio molto leggero di una vera T alla fine.

So you can, it's just not as common as a stop T.

Quindi puoi, non è così comune come una fermata T.

Sneak a taste.

Assapora di nascosto.

Sneak a taste.

Assapora un assaggio.

Sneak a taste.

Assapora un assaggio.

Sneak a taste.

Assapora un assaggio.

Okay.

Va bene.

And they laugh as they say 'okay'.

E ridono mentre dicono "va bene".

Okay, second syllable stress, okay.

Ok, accento sulla seconda sillaba, ok.

I'm pretty sure they don't have any plans on sneaking a taste.

Sono abbastanza sicuro che non abbiano intenzione di assaggiarlo di nascosto.

Okay.

Va bene.

Okay.

Va bene.

Okay.

Va bene.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Ascoltiamo l'intera conversazione ancora una volta.

Rach, you killing us here. Will you serve the dessert already?

Rach, ci stai uccidendo qui. Servirai già il dolce? Che cos'è

What is it?

It's a trifle. It's got all of these layers.

?

È una sciocchezza. Ha tutti questi strati.

First, there's a layer of ladyfingers, then a layer of jam, then custard,

Prima c'è uno strato di savoiardi, poi uno strato di marmellata, poi crema pasticcera,

which I made from scratch, then beef sautéed with peas and onions,

che ho fatto da zero, poi manzo saltato con piselli e cipolle,

and then a little bit more custard,

e poi ancora un po' di crema pasticcera,

and then bananas, and then I just put some whipped cream on top!

e poi banane, e poi ho messo solo un po' di panna montata crema sopra!

What, what was the one right before bananas?

Cosa, qual era quello subito prima delle banane?

The beef?

La carne bovina?

Yeah. That was weird to me, too. But then, you know, I, I thought, well, there's mincemeat pie.

Sì. Era strano anche per me. Ma poi, sai, ho pensato, beh, c'è la torta di carne macinata.

I mean, that's an English dessert. These people just put very strange things in their food.

Voglio dire, è un dolce inglese. Queste persone mettono cose molto strane nel loro cibo. Sai

You know?

Oh, by the way, can I borrow some rum from your place?

?

Oh, a proposito, posso prendere in prestito del rum da casa tua?

Yeah, sure, yeah.

Sì, certo, sì.

And while I'm gone, don't you boys sneak a taste!

E mentre sono via, ragazzi, non provate un assaggio!

Okay.

Va bene.

If you love learning English with TV, we do have a whole playlist for that.

Se ti piace imparare l'inglese con la TV, abbiamo un'intera playlist per questo.

Check it out.

Controlla.

And if you love this kind of full pronunciation analysis, I do a lot of it in my Academy.

E se ami questo tipo di analisi completa della pronuncia, ne faccio molta nella mia Accademia.

My Academy is where I help students train and really reach their accent, their pronunciation goals.

La mia Accademia è dove aiuto gli studenti ad allenarsi e raggiungere davvero il loro accento, i loro obiettivi di pronuncia.

Its Rachel's English Academy.

È l'Accademia inglese di Rachel.

There's a 30-day money-back guarantee you so don't be afraid to try it.

C'è una garanzia di rimborso di 30 giorni, quindi non aver paura di provarlo.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel. I make a new video every Tuesday.

Inoltre, non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube. Faccio un nuovo video ogni martedì.

That's it guys, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto ragazzi, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.