English Job Interview Dos & Dont's! | English Conversation Practice

It’s one of my most popular series ever  here on Youtube. Today it’s a compilation  

É uma das minhas séries mais populares de todos os tempos aqui no Youtube. Hoje é uma compilação

interviewing for a job in America. If English  isn’t your native language, you’re going to  

entrevista para um emprego na América. Se inglês não for sua língua nativa, você vai

learn some English and some important phrases  to know for interviewing and everybody is  

aprender um pouco de inglês e algumas frases importantes para uma entrevista e todo mundo vai

going to learn that you can prepare for and  ace your next job interview, let’s do this.

aprender que você pode se preparar e tirar nota máxima em sua próxima entrevista de emprego, vamos fazer isso.

You’re hired! Two words everybody loves  to hear. But before we hear these words  

Você está contratado! Duas palavras que todo mundo adora ouvir. Mas antes de ouvirmos essas palavras

comes (dun dun duuuuhn!) the  

vem (dun dun duuuuhn!) a

interview. Today’s video is part one in a series  that’s all about preparing for a job interview.

entrevista. O vídeo de hoje é a primeira parte de uma série sobre como se preparar para uma entrevista de emprego.

This is part one of a five part series on  preparing for an interview. Interviewing  

Esta é a primeira parte de uma série de cinco partes sobre a preparação para uma entrevista. A entrevista

for a new job can be a huge  source of stress and anxiety.  

para um novo emprego pode ser uma grande fonte de estresse e ansiedade.

And if you’re interviewing for a job in a  non-native language, the stress can be even  

E se você estiver fazendo uma entrevista de emprego em um idioma não nativo, o estresse pode ser ainda

higher. In this video you’ll see me interview for  a job. Throughout the interview, we’ll discuss  

maior. Neste vídeo, você me verá entrevistando para um emprego. Ao longo da entrevista, discutiremos

some of the most common interview questions and  how to answer them. You’ll also learn some basic  

algumas das perguntas mais comuns sobre entrevistas e como respondê-las. Você também aprenderá algumas

information to get you started on creating your  own answers to these questions. Let’s begin.

informações básicas para começar a criar suas próprias respostas para essas perguntas. Vamos começar.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley.  Thanks so much for coming in.

TK: Olá Sra. Smith, sou Tom Kelley. Muito obrigado por ter vindo.

RS: It’s my pleasure, thanks  so much for meeting with me.

RS: É um prazer, muito obrigado por me encontrar.

TK: Of course. Did you have  any trouble finding the office?

TK: Claro. Você teve problemas para encontrar o escritório?

Small Talk. Most interviews will start out  with a handshake and some small talk – this  

Conversa fiada. A maioria das entrevistas começa com um aperto de mão e um pouco de conversa fiada - isso

may include questions about how you’re doing,  your travel to the interview, the weather,  

pode incluir perguntas sobre como você está, sua viagem para a entrevista, o clima,

how your weekend went, and more. All you  need to do is be polite and friendly.  

como foi seu fim de semana e muito mais. Tudo o que você precisa fazer é ser educado e amigável.

Keep your answers short. You can  also feel free to turn the question  

Mantenha suas respostas curtas. Você também pode se sentir à vontade para devolver a pergunta

back to the interviewer. For instance, if the  interviewer asks you how your weekend was,  

ao entrevistador. Por exemplo, se o entrevistador perguntar como foi seu fim de semana,

you might respond, “It was great, we celebrated my  Mom’s birthday. How was your weekend?” Small talk  

você pode responder: “Foi ótimo, comemoramos o aniversário da minha  mãe. Como foi o seu final de semana?" A conversa fiada

is used to build a more comfortable environment  before the interview begins. It may seem silly,  

é usada para criar um ambiente mais confortável antes do início da entrevista. Pode parecer bobo,

but you can practice small talk on your own  by asking yourself simple, easy-to-answer,  

mas você pode praticar conversa fiada por conta própria fazendo a si mesmo perguntas simples, fáceis de responder   e

non-personal questions. You could also practice  with a friend. Here is an example of small talk:

não pessoais. Você também pode praticar com um amigo. Aqui está um exemplo de conversa fiada:

>> How are you doing?

>> Como vai você?

>> I’m great, thank you, and you?

>> Estou ótimo, obrigada, e você?

>> How are you doing?

>> Como você está?

>> I’m doing really well. It’s  such a nice day out there.

>> Estou indo muito bem. Está um dia tão bom lá fora.

>> It is! It was perfect weather all weekend.

>> É! O tempo estava perfeito durante todo o fim de semana.

>> It was.

>> Foi.

>> Did you do anything  interesting over the weekend?

>> Você fez algo interessante no fim de semana?

>> Yes, I went to the park  with my family for a picnic.

>> Sim, fui ao parque com minha família para um piquenique.

>> That sounds nice.

>> Isso soa bem.

>> It was. And you?

>> Foi. E você?

>> I worked this weekend, but I  got a lot done, so that was good.

>> Trabalhei neste fim de semana, mas fiz muito, então foi bom.

>> It does feel good to get work done!

>> É bom trabalhar!

You can see we haven’t said much of importance,  but the conversation is friendly and open,  

Você pode ver que não falamos muito sobre importância, mas a conversa é amigável e aberta,

and can make two people feel more  comfortable in each other’s presence.

e pode fazer duas pessoas se sentirem mais à vontade na presença uma da outra.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley.  Thanks so much for coming in.

TK: Olá Sra. Smith, sou Tom Kelley. Muito obrigado por ter vindo.

RS: It’s my pleasure, thanks  so much for meeting with me.

RS: É um prazer, muito obrigado por me encontrar.

TK: Of course. Did you have  any trouble finding the office?

TK: Claro. Você teve problemas para encontrar o escritório?

RS: Nope. The directions  on the website were great.

RS: Não. As orientações no site foram ótimas.

TK: Good. Would you like some  coffee or water before we begin?

TK: Bom. Você gostaria de um café ou água antes de começarmos?

RS: I’m okay, thank you.

RS: Estou bem, obrigado.

TK: Alright. So, to get started, why don’t  you tell me a little bit about yourself.

TK: Tudo bem. Então, para começar, por que você não me conta um pouco sobre você?

RS: Sure.

RS: Claro.

Common Question: Tell me a little bit about  yourself. It’s very common for interviewers  

Pergunta comum: conte-me um pouco sobre você. É muito comum que os entrevistadores

to simply ask you to tell them about yourself.  That can feel overwhelming! But don’t worry;  

simplesmente peçam que você fale sobre você. Isso pode parecer opressor! Mas não se preocupe;

what they really want you to focus on is  your education and work history. You can  

o que eles realmente querem que você foque é sua educação e histórico de trabalho. Você

also let them know what areas you have a lot  of experience in, or what your interests are  

também pode informar em quais áreas você tem muita experiência ou quais são seus interesses

when answering this question. Here are a  few different ways to begin your answer.

ao responder a esta pergunta. Aqui estão algumas maneiras diferentes de começar sua resposta.

I studied at Harvard University and  graduated 2012 with a degree in business.

Estudei na Harvard University e me formei em administração em 2012.

I’ve been working at Smith  Incorporated for 10 years as a manager.

Trabalho na Smith Incorporated há 10 anos como gerente.

I have 12 years of experience in graphic design.

Tenho 12 anos de experiência em design gráfico.

Because of my time at Verizon, I have a lot  of experience in providing customer service.

Por causa do meu tempo na Verizon, tenho muita experiência no atendimento ao cliente.

If you're preparing for an interview, practice  talking about yourself and your work history.   

Se estiver se preparando para uma entrevista, pratique falar sobre você e seu histórico profissional.

Record yourself with a video camera if possible.   Make sure it's not too long, maybe around a  

Grave-se com uma câmera de vídeo, se possível. Certifique-se de que não demore muito, talvez cerca de um

minute.  Go back and listen or watch, and write  down phrases that worked well to use again.  If  

minuto. Volte e ouça ou assista e anote as frases que funcionaram bem para usar novamente. Se

there was anything you stumbled over or left out,  write down some possible phrases you could have  

houve algo em que você tropeçou ou deixou de fora, anote algumas possíveis frases que você   poderia ter

used.  The next day, do the same exercise.  It's  important that you don't just write a paragraph  

usado. No dia seguinte, faça o mesmo exercício. É importante que você não apenas escreva um parágrafo

and memorize it, but simply practice free-talking  with some key phrases. The more you practice  

e o memorize, mas simplesmente pratique a conversa livre com algumas frases-chave. Quanto mais você praticar

before the interview, the more comfortable you’ll  feel answering the questions during the interview.

antes da entrevista, mais confortável se sentirá para responder às perguntas durante a entrevista.

TK: So, to get started, why don’t you  tell me a little bit about yourself.

TK: Então, para começar, por que você não me conta um pouco sobre você?

RS: Sure. I studied at the University of Florida  and graduated in 2010 with a Masters Degree in  

RS: Claro. Estudei na Universidade da Flórida e me formei em 2010 com mestrado em

Toy Design. After graduation, I was hired at  Happy Kid’s Creative. I’ve been there for the  

Design de brinquedos. Após a formatura, fui contratado pela Happy Kid's Creative. Estou lá há

past five years and am currently the Director  of Toy Production. During that time sales have  

cinco anos e atualmente sou o Diretor de Produção de Brinquedos. Durante esse período, as vendas

grown steadily. It’s been a great experience,  but I’ve run out of room to grow with HKC and  

cresceram constantemente. Tem sido uma ótima experiência, mas estou sem espaço para crescer com a HKC e

I’m looking for new opportunities. I have a lot of  experience leading teams in the creative process  

estou em busca de novas oportunidades. Tenho muita experiência em liderar equipes no processo criativo

and finding new markets for  the products that we create.

e encontrar novos mercados para os produtos que criamos.

TK: That’s great. Can you tell me  how you heard about this position?

TK: Isso é ótimo. Você pode me dizer como ouviu falar sobre esta posição?

Can you tell me how you heard about this  position? This is a common question that  

Você pode me dizer como ouviu falar sobre essa posição? Essa é uma pergunta comum que

you’ll hear in interviews. It’s a chance to share  a little bit about the research that you’ve done  

você ouvirá em entrevistas. É uma chance de compartilhar um pouco sobre a pesquisa que você fez

in order to learn about the position you are  applying for. It’s also a chance to share if  

para saber mais sobre o cargo para o qual  está se candidatando. Também é uma chance de compartilhar se

someone from inside the company let you know about  the position. Here are some example responses:

alguém de dentro da empresa o informar sobre o cargo. Aqui estão alguns exemplos de respostas:

I heard about the position from one  of your current employees, Bob Greene.

Ouvi falar sobre o cargo de um de seus funcionários atuais, Bob Greene.

I heard about the position from my friend  Liz Miller, who works in Accounting.

Soube da vaga por minha amiga Liz Miller, que trabalha na área de contabilidade.

I saw this position on LinkedIn.

Eu vi esta posição no LinkedIn.

I read about the position on your website.

Eu li sobre a posição em seu site.

Since this is a simple question with a simple  answer, think about your answer and practice  

Como esta é uma pergunta simples com uma resposta simples, pense em sua resposta e pratique-

it out loud before your interview. Record  yourself and listen. Are you easy to understand?  

a em voz alta antes da entrevista. Grave você mesmo e ouça. Você é fácil de entender?

Are there any words that are challenging for  you? Practice these words separately, slowly,  

Existem palavras que são desafiadoras para você? Pratique essas palavras separadamente, lentamente,

thinking about the mouth position.  As it becomes more comfortable,  

pensando na posição da boca. À medida que se torna mais confortável,

speed it up. You’re going to want to practice  tough words 10, 20, 30 times in a row.  

acelere. Você vai querer praticar palavras difíceis 10, 20, 30 vezes seguidas.

Build your muscle memory, so in the interview  it will naturally be easier to pronounce.

Construa sua memória muscular, então na entrevista será naturalmente mais fácil de pronunciar.

TK: That’s great. Can you tell me  how you heard about this position?

TK: Isso é ótimo. Você pode me dizer como ouviu falar sobre esta posição?

RS: Of course. A friend of mine saw the position  listed on LinkedIn and forwarded it to me,  

RS: Claro. Um amigo meu viu o cargo listado no LinkedIn e o encaminhou para mim,

so I spent some time on your website learning  about the position and the company. I also  

então passei algum tempo em seu site aprendendo sobre o cargo e a empresa. Também

read an article in Business Weekly about  your work that really got me interested.

li um artigo na Business Weekly sobre seu trabalho que realmente me interessou.

TK: What attracted you to our company?

TK: O que te atraiu em nossa empresa?

Common Question: What  attracted you to our company?  

Pergunta comum: o que atraiu você para nossa empresa?

This question gives you the opportunity  to share what you know about the company,  

Esta pergunta dá a você a oportunidade de compartilhar o que sabe sobre a empresa

and why you would like to work there. Some ways  to begin your response include the following.  

e por que gostaria de trabalhar nela. Algumas maneiras de começar sua resposta incluem o seguinte.

Notice that most responses show that you have a  strong feeling about what you learned. This will  

Observe que a maioria das respostas mostra que você tem um sentimento forte sobre o que aprendeu. Isso

give the interviewer more information about who  you are and what you might bring to the position.

fornecerá ao entrevistador mais informações sobre quem você é e o que pode trazer para o cargo.

I was really impressed with your  commitment to renewable energy.

Fiquei realmente impressionado com seu compromisso com a energia renovável.

I was very excited to learn that you support  your research department so strongly.

Fiquei muito animado ao saber que você apoia seu departamento de pesquisa tão fortemente.

I read that you encourage employees  to spend time with each other  

Li que você incentiva os funcionários a passarem tempo juntos

outside the workplace, and that  is something I really appreciate.

fora do local de trabalho, e isso é algo que eu realmente aprecio.

Again, think about the answer to this question  before your interview, and practice your  

Mais uma vez, pense na resposta a esta pergunta antes da entrevista e pratique suas

responses using recordings and repetition.  Even if this question is not asked, the time  

respostas usando gravações e repetições. Mesmo que essa pergunta não seja feita, o tempo

spent practicing the response will be helpful when  you answer other questions during the interview.

gasto praticando a resposta será útil quando você responder a outras perguntas durante a entrevista.

TK: What attracted you to our company?

TK: O que te atraiu em nossa empresa?

RS: To be honest, what really caught my eye was  your focus on growth. I was really impressed with  

RS: Para ser honesto, o que realmente me chamou a atenção foi seu foco no crescimento. Fiquei realmente impressionado com

your ambitious goals and the clear plan you  have for achieving those goals. I also like  

suas metas ambiciosas e o plano claro que você tem para alcançá-las. Também gosto

the support you provide for your employees.  I love your continuing education initiatives,  

do suporte que você oferece aos seus funcionários. Adoro suas iniciativas de educação continuada,

where you pay for employees to learn new techniques and skill sets.  

em que você paga para que os funcionários aprendam novas técnicas e conjuntos de habilidades.

I think that really helps to build  employee satisfaction and loyalty.

Acho que isso realmente ajuda a aumentar a satisfação e a lealdade dos funcionários.

TK: You’ve obviously done your homework.  What would you say is your greatest strength?

TK: Você obviamente fez sua lição de casa. O que você diria que é a sua maior força?

Common Question: What would you say is your  greatest strength? This question gives you the  

Pergunta comum: O que você diria que é sua maior força? Esta pergunta oferece a

chance to talk about what you do really well as an  employee, and as a person. You can share what your  

chance de falar sobre o que você faz muito bem como funcionário e como pessoa. Você pode compartilhar qual

greatest strength is, then explain how that helps  you in your current job or life. For example:

é sua  maior força e explicar como isso ajuda você em seu trabalho ou vida atual. Por exemplo:

My greatest strength is _________. I find  that this is very important when I _______.

Minha maior força é _________. Acho que isso é muito importante quando eu _______.

My greatest strength is flexibility.  I find that this is very important  

Minha maior força é a flexibilidade. Acho que isso é muito importante

when I’m working with lots of  different people and opinions.

quando estou trabalhando com muitas pessoas e opiniões diferentes.

To practice answering this question,  write down: My greatest strength is  

Para praticar respondendo a esta pergunta, escreva: Minha maior força é

(blank). Then, fill in your strength. Write down  how this strength is demonstrated in your life and  

(em branco). Então, preencha sua força. Escreva como essa força é demonstrada em sua vida e

work. You may come up with several  different strengths you want to highlight.  

trabalho. Você pode sugerir vários pontos fortes diferentes que deseja destacar.

That’s great, practice them all. But in  the interview, you’ll only want to use  

Isso é ótimo, pratique todos eles. Mas na entrevista, você só vai querer usar

one or two answers. Practice answering the  questions out loud, based on what you wrote  

uma ou duas respostas. Pratique respondendo às perguntas em voz alta, com base no que você

down. But don’t just memorize written text.  Practice speaking freely on these ideas.

anotou. Mas não memorize apenas o texto escrito. Pratique falar livremente sobre essas ideias.

TK: What would you say is your greatest strength?

TK: O que você diria que é a sua maior força?

RS: I would say, my greatest strength is a  combination of enthusiasm and persistence.  

RS: Eu diria que minha maior força é uma combinação de entusiasmo e persistência.

My work ethic won’t let me settle for less  than my best. I’m able to persevere through  

Minha ética de trabalho não me permite aceitar menos do que o meu melhor. Sou capaz de perseverar em

challenges and setbacks without falling  into frustration or anger. I’ve noticed  

desafios e contratempos sem cair na frustração ou na raiva. Percebi

that this tends to keep those around me  in good spirits as well, which is a plus.

que isso também tende a manter as pessoas ao meu redor de bom humor, o que é uma vantagem.

TK: That’s very good.

TK: Isso é muito bom.

TK: Can you tell me about  a time where you suffered  

TK: Você pode me contar sobre uma época em que você sofreu

a setback and had to maintain your enthusiasm?

um revés e teve que manter seu entusiasmo?

Common Question: Can you tell me about  a time when you suffered a setback and  

Pergunta comum: você pode me contar sobre uma época em que sofreu um revés e

had to maintain your enthusiasm? The  interviewer may ask questions like  

teve que manter seu entusiasmo? O entrevistador pode fazer perguntas como

this to get a better sense of how you behave  and perform in certain stressful situations.  

esta para ter uma ideia melhor de como você se comporta e atua em determinadas situações estressantes.

The question may be about your actual past  experiences, or a hypothetical situation,  

A pergunta pode ser sobre suas experiências passadas reais ou uma situação hipotética,

to see how you would respond. Here are examples  of other questions that are similar to this one:

para ver como você responderia. Aqui estão exemplos de outras perguntas semelhantes a esta:

Tell me about a time when you had to  deal with a difficult client or coworker.

Conte-me sobre uma ocasião em que você teve que lidar com um cliente ou colega de trabalho difícil.

Tell me about a time when you  had to respond to a crisis.

Conte-me sobre uma ocasião em que você teve que responder a uma crise.

Tell me about a time when you  had to give difficult feedback.

Conte-me sobre uma ocasião em que você teve que dar um feedback difícil.

How would you handle a situation  where you and your supervisor  

Como você lidaria com uma situação em que você e seu supervisor

disagreed about an issue or course of action?

discordassem sobre um problema ou curso de ação?

You can see, there’s a lot of variety  in the kind of way question is asked,  

Você pode ver que há muita variedade no tipo de pergunta que é feita,

so it’s impossible to know exactly  what you might need to say.  

então é impossível saber exatamente o que você precisa dizer.

In the days leading up to your interview, practice  responding to several different versions of this  

Nos dias que antecedem sua entrevista, pratique respondendo a várias versões diferentes dessa

question every day. This will help build important  vocabulary you might need in the interview,  

pergunta todos os dias. Isso ajudará a criar um vocabulário importante que você pode precisar na entrevista

and will also help you feel ready  to answer questions like these.

e também ajudará você a se sentir pronto para responder a perguntas como essas.

TK: Can you tell me about  a time where you suffered  

TK: Você pode me contar sobre uma época em que você sofreu

a setback and had to maintain your enthusiasm?

um revés e teve que manter seu entusiasmo?

RS: Sure. One definitely comes to mind. Last year  a project for a new toy was in its final stages  

RS: Claro. Um definitivamente vem à mente. No ano passado um projeto de um novo brinquedo estava em fase final

after two years of work. As we were looking at the  branding and working up a final marketing plan,  

após dois anos de trabalho. Enquanto estávamos analisando a marca e elaborando um plano de marketing final,

a competitor launched a version of the  exact same toy that we were launching.  

um concorrente lançou uma versão exatamente do mesmo brinquedo que estávamos lançando.

As the leader of the project, I knew that my  reaction would set the tone for the group.  

Como líder do projeto, eu sabia que minha reação definiria o tom do grupo.

I acknowledged that it was a setback, but  challenged the group to think of this as a  

Reconheci que era um revés, mas desafiei o grupo a pensar nisso como uma

blessing in disguise. I asked them to go out  and buy the competitor’s product and make a  

bênção disfarçada. Pedi a eles que saíssem e comprassem o produto do concorrente e fizessem uma

list of anything they wished the toy could do  that it didn’t. It turned out that the list was  

lista de tudo o que gostariam que o brinquedo fizesse e não fizesse. Descobriu-se que a lista era

pretty long. We added these items to our toy, and  launched a far superior product 6 months later.  

muito longa. Adicionamos esses itens ao nosso brinquedo e lançamos um produto muito superior 6 meses depois.

So, in many ways, the competitor’s  product became the key to our success.

Então, de muitas maneiras, o produto do concorrente tornou-se a chave do nosso sucesso.

TK: That sounds like a great victory. Now.  What would you consider your greatest weakness?

TK: Isso soa como uma grande vitória. Agora. O que você consideraria sua maior fraqueza?

Common Question: What do you consider to be your  greatest weakness? This question can be a tough  

Pergunta comum: O que você considera ser sua maior fraqueza? Esta pergunta pode ser difícil

one. You want to be as honest as possible when  answering this question. This is an opportunity  

. Você quer ser o mais honesto possível ao responder a esta pergunta. Esta é uma oportunidade

to show a future employer that you know yourself,  and are willing to work to improve yourself.  

de mostrar a um futuro empregador que você se conhece e está disposto a trabalhar para se aprimorar.

Share a weakness, like public speaking, or  attention to detail, fear of failure. And  

Compartilhe uma fraqueza, como falar em público, ou atenção aos detalhes, medo do fracasso. E

then talk about ways you’ve worked on improvement  in that area. Here is a way to start a response:

depois fale sobre como você trabalhou na melhoria nessa área. Aqui está uma maneira de começar uma resposta:

My greatest weakness is ___.

Minha maior fraqueza é ___.

It shows up in my work when __.

Aparece no meu trabalho quando __.

The ways I’ve worked to  improve in this area are __.

As maneiras que trabalhei para melhorar nessa área são __.

Take a moment to think about something  you’ve struggled with in your work life.  

Reserve um momento para pensar sobre algo com o qual você lutou em sua vida profissional.

Think of ways that you’ve worked to improve, any  books that you’ve read, classes you’ve taken,  

Pense nas maneiras pelas quais você trabalhou para melhorar, nos livros que leu, nas aulas que fez

and so on. These are the things you want to share  with the interviewer when answering this question.  

e assim por diante. Estas são as coisas que você deseja compartilhar com o entrevistador ao responder a esta pergunta.

Remember, the important thing is  to show that you are aware of your  

Lembre-se, o importante é mostrar que você conhece seus

weak spots – and that you are already  working at improving in these areas.

pontos fracos e que já está trabalhando para melhorar nessas áreas.

TK: Now, what do you consider  your greatest weakness?

TK: Agora, o que você considera sua maior fraqueza?

RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest  weakness is public speaking. It’s something  

RS: Chocolate. Estou brincando! Não, minha maior fraqueza é falar em público. É algo   no

that I’ve spent a lot of time working on  and in which I’ve improved a great deal.  

qual passei muito tempo trabalhando e no qual melhorei muito.

I’m very comfortable in smaller meetings  with my teams. But when I present an idea  

Fico muito à vontade em reuniões menores com minhas equipes. Mas quando apresento uma ideia

or concept to a larger audience, I still  experience some stage fright. At this point,  

ou conceito para um público maior, ainda sinto algum medo do palco. Neste ponto,

I can handle these situations professionally,  but I would like to be more comfortable in these  

posso lidar com essas situações profissionalmente, mas gostaria de me sentir mais confortável nesses

moments so I can really enjoy the experience  of presenting, rather than just survive it.

momentos para poder realmente aproveitar a experiência da apresentação, em vez de apenas sobreviver a ela.

TK: Fear of public speaking is a very common  fear; I’m in the same boat on that one!

TK: O medo de falar em público é um medo muito comum ; Estou no mesmo barco nessa!

TK: Where do you see yourself in five years?

TK: Onde você se vê daqui a cinco anos?

Common Question: Where do you see yourself in  five years? This is a chance to share your goals  

Pergunta comum: onde você se vê daqui a cinco anos? Esta é uma chance de compartilhar seus objetivos

for the future. You want to demonstrate that  you understand what is realistically achievable  

para o futuro. Você quer demonstrar que entende o que é realisticamente alcançável

over a certain period of time. You’ll also be  letting the interviewer know how ambitious you are  

em um determinado período de tempo. Você também estará deixando o entrevistador saber o quanto você é ambicioso

with this answer. If you haven’t thought about  this question at all, it can be a great idea  

com esta resposta. Se você ainda não pensou nesta questão, pode ser uma ótima ideia

to think about this before your interview.  Also, think about answers to two variations:  

pensar sobre isso antes da entrevista. Além disso, pense em respostas para duas variações:

where do you see yourself in one year,  where do you see yourself in 10 years.

onde você se vê daqui a um ano, onde você se vê daqui a 10 anos.

You start this response by saying:

Você começa esta resposta dizendo:

In five years I would like to be ___.

Em cinco anos eu gostaria de ser ___.

Practice answering this question out  loud as you prepare for your interview.  

Pratique responder a essa pergunta em voz alta enquanto se prepara para a entrevista.

If you only practice your answers in your head,  it will be much more stressful when you’re in  

Se você praticar suas respostas apenas mentalmente, será muito mais estressante quando você estiver

the room with the interviewer, speaking out loud  for the first time. Record yourself. Critique your  

na sala com o entrevistador, falando em voz alta pela primeira vez. Grave você mesmo. Critique seu

own speech. What was unclear? How you could you  clarify, or say more concisely, your thoughts?

próprio discurso. O que não ficou claro? Como você poderia esclarecer ou expressar de forma mais concisa seus pensamentos?

TK: Where do you see yourself in five years?

TK: Onde você se vê daqui a cinco anos?

RS: As I mentioned before, I’m interested in  growth. In five years I would like to be a part  

RS: Como mencionei antes, estou interessado em crescimento. Em cinco anos, gostaria de fazer parte

of a company growing its business  on a regular and consistent basis.  

de uma empresa que expande seus negócios de maneira regular e consistente.

I’d like to be in a Vice President position  with a focus on development. And while I know  

Eu gostaria de ocupar o cargo de vice-presidente com foco no desenvolvimento. E embora eu saiba   que

that would require much more public speaking,  in five years I plan on being ready for it.

isso exigiria muito mais falar em público, em cinco anos pretendo estar pronto para isso.

TK: Okay, well, I have everything I need,  

TK: Ok, bem, tenho tudo de que preciso,

but do you have any questions for me,  about the company or the position?

mas você tem alguma dúvida para mim sobre a empresa ou o cargo?

Common Question: Do you have any questions for me?  So far, the interview has been about whether or  

Pergunta comum: Você tem alguma pergunta para mim? Até agora, a entrevista foi sobre se

not you would be a good fit for the company. With  the question “Do you have any questions for me?”,  

você seria ou não uma boa opção para a empresa. Com a pergunta "Você tem alguma pergunta para mim?",

it’s your turn to find out if the company is a  good fit for you. The questions you ask will also  

é sua vez de descobrir se a empresa é uma boa opção para você. As perguntas que você fizer também

show how well you know their company  and the requirements of the position.

mostrarão o quanto você conhece a empresa e os requisitos do cargo.

Before the interview, write down any questions  you have about the position, the company,  

Antes da entrevista, anote todas as perguntas que você tiver sobre o cargo, a empresa

or the work environment. Then practice those  questions out loud. Chances are, you won’t need  

ou o ambiente de trabalho. Em seguida, pratique essas perguntas em voz alta. Provavelmente, você não precisará

to ask all of them. Some might be answered  during the earlier parts of the interview.

perguntar a todos eles. Algumas podem ser respondidas durante as primeiras partes da entrevista.

TK: Okay, well, I have everything I need,  

TK: Ok, bem, tenho tudo de que preciso,

but do you have any questions for me,  about the company or the position?

mas você tem alguma dúvida para mim sobre a empresa ou o cargo?

RS: Yes. Imagine you're looking back on this  hiring decision in a year. The person you hired  

RS: Sim. Imagine que você esteja relembrando essa decisão de contratação daqui a um ano. A pessoa que você contratou

has exceeded your expectations. What did  he or she do that impressed you the most?

superou suas expectativas. O que ele ou ela fez que mais o impressionou?

TK: That’s a great question.  

TK: Essa é uma ótima pergunta.

I think in one year the person would have come  in and spent some time learning from the team and  

Acho que em um ano a pessoa teria entrado e passado algum tempo aprendendo com a equipe e

people that have been here a while. Then, she or  he will begin making changes in an informed way.  

pessoas que já estão aqui há algum tempo. Então, ela ou ele começará a fazer alterações de forma informada.

In one year I want this person’s team to  be a well-oiled machine. I want them to  

Em um ano, quero que a equipe dessa pessoa seja uma máquina bem oleada. Quero que eles

be bouncing ideas off each other, coming up with  new designs and making headway into new markets.

troquem ideias uns com os outros, apresentando novos designs e avançando em novos mercados.

RS: That’s helpful. It’s good to  know what the expectations are.  

RS: Isso é útil. É bom saber quais são as expectativas.

Can you tell me a little bit more about the team  that I would be working with?

Você pode me contar um pouco mais sobre a equipe com a qual eu trabalharia?

TK: Sure. I believe all of them have been with the  company for over five years and know the ropes. I  

TK: Claro. Acredito que todos eles estão na empresa há mais de cinco anos e conhecem os procedimentos. Eu

would say there’s a little bit of frustration  currently because of our lack of growth.  

diria que há um pouco de frustração atualmente por causa da nossa falta de crescimento.

This will be the third time we’ve brought  in a new team leader in four years.

Esta será a terceira vez que contratamos um novo líder de equipe em quatro anos.

RS: Do you know what’s causing  that kind of rapid turn over?

RS: Você sabe o que está causando esse tipo de mudança rápida?

T: To be honest, the last three team leaders  have been hired from within the company.  

T: Para ser honesto, os últimos três líderes de equipe foram contratados dentro da empresa.

And sometimes it’s hard to think outside the  box when you’ve been inside the box for awhile.  

E às vezes é difícil pensar fora da caixa quando você já está dentro da caixa há algum tempo.

We’re hoping to bring in some new ideas and  energy and get our development team back on track.

Esperamos trazer novas ideias e energia e colocar nossa equipe de desenvolvimento de volta nos trilhos.

RS: That makes sense. I really appreciate  that you’re considering me for the position.  

RS: Isso faz sentido. Eu realmente aprecio que você esteja me considerando para o cargo.

I’d love to be a part of the  company achieving its goals.

Adoraria fazer parte da empresa alcançando seus objetivos.

TK: Very good. Okay. That’s great,  thanks so much for coming in,  

TK: Muito bem. OK. Isso é ótimo, muito obrigado por vir,

Rachel. It’s great to meet you. I’ll  give you a call in the next three days.

Rachel. É muito bom conhecê-lo. Ligarei para você nos próximos três dias.

RS: Sounds good, I look  forward to it. Thanks again.

RS: Parece bom, estou ansioso. Obrigado novamente.

TK: My pleasure.

TK: O prazer é meu.

Notice that the interview  ends with another handshake.  

Observe que a entrevista termina com outro aperto de mão.

You may have some more small talk at the end  of the interview as well. Hopefully by the  

Você também pode ter um pouco mais de conversa fiada no final da entrevista. Esperamos que, no

end of the interview you feel more comfortable  and confident than you did when you arrived.

final da entrevista, você se sinta mais confortável e confiante do que quando chegou.

Today we’ll discuss things like body language,  

Hoje vamos discutir coisas como linguagem corporal,

humor, and expression, and how to use  them to your advantage in an interview.

humor e expressão, e como usá- los a seu favor em uma entrevista.

First, let’s look at the complete mock interview  from the series. What do you notice about how  

Primeiro, vamos ver a entrevista simulada completa da série. O que você percebe sobre como

I present myself, and the interviewer? What do  our postures and facial expressions say to you?

eu me apresento e o entrevistador? O que nossas posturas e expressões faciais dizem para você?

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley.  Thanks so much for coming in.

TK: Olá Sra. Smith, sou Tom Kelley. Muito obrigado por ter vindo.

RS: It’s my pleasure, thanks  so much for meeting with me.

RS: É um prazer, muito obrigado por me encontrar.

TK: Of course. Did you have  any trouble finding the office?

TK: Claro. Você teve problemas para encontrar o escritório?

RS: Nope. The directions  on the website were great.

RS: Não. As orientações no site foram ótimas.

TK: Good. Would you like some  water or coffee before we begin?

TK: Bom. Você gostaria de um pouco de água ou café antes de começarmos?

RS: I’m okay, thank you.

RS: Estou bem, obrigado.

TK: Alright. So, to get started, why don’t  you tell me a little bit about yourself.

TK: Tudo bem. Então, para começar, por que você não me conta um pouco sobre você?

RS: Sure. I studied at the University of  Florida and graduated in 2010 with a Masters  

RS: Claro. Estudei na Universidade da Flórida e me formei em 2010 com

Degree in Toy Design. After graduation,  I was hired at Happy Kid’s Creative.  

mestrado em design de brinquedos. Após a formatura, fui contratado pela Happy Kid's Creative.

I’ve been there for the past five years and am  currently the Director of Toy Production. During  

Estou lá há cinco anos e atualmente sou o Diretor de Produção de Brinquedos. Durante

that time sales have grown steadily. It’s been a  great experience, but I’ve run out of room to grow  

esse período, as vendas cresceram constantemente. Tem sido uma experiência ótima, mas estou sem espaço para crescer

with HKC and I’m looking for new opportunities.  I have a lot of experience leading teams  

com a HKC e estou em busca de novas oportunidades. Tenho muita experiência em liderar equipes

in the creative process and finding new  markets for the products that we create.

no processo criativo e encontrar novos mercados para os produtos que criamos.

T: That’s great. Can you tell me  how you heard about this position?

T: Isso é ótimo. Você pode me dizer como ouviu falar sobre esta posição?

RS: Of course. A friend of mine saw the position  listed on LinkedIn and forwarded it to me,  

RS: Claro. Um amigo meu viu o cargo listado no LinkedIn e o encaminhou para mim,

so I spent some time on your website learning  about the position and the company. I also  

então passei algum tempo em seu site aprendendo sobre o cargo e a empresa. Também

read an article in Business Weekly about  your work that really got me interested.

li um artigo na Business Weekly sobre seu trabalho que realmente me interessou.

TK: What attracted you to our company?

TK: O que te atraiu em nossa empresa?

RS: To be honest, what really caught my eye was  your focus on growth. I was really impressed with  

RS: Para ser honesto, o que realmente me chamou a atenção foi seu foco no crescimento. Fiquei realmente impressionado com

your ambitious goals and the clear plan you  have for achieving those goals. I also like  

suas metas ambiciosas e o plano claro que você tem para alcançá-las. Também gosto

the support you provide for your employees.  I love your continuing education initiatives,  

do suporte que você oferece aos seus funcionários. Adoro suas iniciativas de educação continuada,

where you pay for employees to learn new techniques and skill sets.  

em que você paga para que os funcionários aprendam novas técnicas e conjuntos de habilidades.

I think that really helps to build  employee satisfaction and loyalty.

Acho que isso realmente ajuda a aumentar a satisfação e a lealdade dos funcionários.

TK: You’ve obviously done your homework.  What would you say is your greatest strength?

TK: Você obviamente fez sua lição de casa. O que você diria que é a sua maior força?

RS: I would say, my greatest strength is a  combination of enthusiasm and persistence.  

RS: Eu diria que minha maior força é uma combinação de entusiasmo e persistência.

My work ethic won’t let me settle for less  than my best. I’m able to persevere through  

Minha ética de trabalho não me permite aceitar menos do que o meu melhor. Sou capaz de perseverar em

challenges and setbacks without falling  into frustration or anger. I’ve noticed  

desafios e contratempos sem cair na frustração ou na raiva. Percebi

that this tends to keep those around me  in good spirits as well, which is a plus.

que isso também tende a manter as pessoas ao meu redor de bom humor, o que é uma vantagem.

TK: That’s very good. Can you tell me about a time  

TK: Isso é muito bom. Você pode me contar sobre uma ocasião

where you suffered a setback and  had to maintain your enthusiasm?

em que sofreu um revés e teve que manter seu entusiasmo?

RS: Sure. One definitely comes to mind. Last year  a project for a new toy was in its final stages  

RS: Claro. Um definitivamente vem à mente. No ano passado um projeto de um novo brinquedo estava em fase final

after two years of work. As we were looking at the  branding and working up a final marketing plan,  

após dois anos de trabalho. Enquanto estávamos analisando a marca e elaborando um plano de marketing final,

a competitor launched a version of the  exact same toy that we were launching.  

um concorrente lançou uma versão exatamente do mesmo brinquedo que estávamos lançando.

As the leader of the project, I knew that my  reaction would set the tone for the group.  

Como líder do projeto, eu sabia que minha reação definiria o tom do grupo.

I acknowledged that it was a setback, but  challenged the group to think of this as a  

Reconheci que era um revés, mas desafiei o grupo a pensar nisso como uma

blessing in disguise. I asked them to go out  and buy the competitor’s product and make a  

bênção disfarçada. Pedi a eles que saíssem e comprassem o produto do concorrente e fizessem uma

list of anything they wished the toy could do  that it didn’t. It turned out that the list was  

lista de tudo o que gostariam que o brinquedo fizesse e não fizesse. Descobriu-se que a lista era

pretty long. We added these items to our toy, and  launched a far superior product 6 months later.  

muito longa. Adicionamos esses itens ao nosso brinquedo e lançamos um produto muito superior 6 meses depois.

So, in many ways, the competitor’s  product became the key to our success.

Então, de muitas maneiras, o produto do concorrente tornou-se a chave do nosso sucesso.

TK: That sounds like a great victory. Now.  What would you consider your greatest weakness?

TK: Isso soa como uma grande vitória. Agora. O que você consideraria sua maior fraqueza?

RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest  weakness is public speaking. It’s something  

RS: Chocolate. Estou brincando! Não, minha maior fraqueza é falar em público. É algo   no

that I’ve spent a lot of time working on  and in which I’ve improved a great deal.  

qual passei muito tempo trabalhando e no qual melhorei muito.

I’m very comfortable in smaller meetings  with my teams. But when I present an idea  

Fico muito à vontade em reuniões menores com minhas equipes. Mas quando apresento uma ideia

or concept to a larger audience, I still  experience some stage fright. At this point,  

ou conceito para um público maior, ainda sinto algum medo do palco. Neste ponto,

I can handle these situations professionally,  but I would like to be more comfortable in these  

posso lidar com essas situações profissionalmente, mas gostaria de me sentir mais confortável nesses

moments so I can really enjoy the experience  of presenting, rather than just survive it.

momentos para poder realmente aproveitar a experiência da apresentação, em vez de apenas sobreviver a ela.

TK: Fear of public speaking is a very common  fear; I’m in the same boat on that one!  

TK: O medo de falar em público é um medo muito comum ; Estou no mesmo barco nessa!

Where do you see yourself in five years?

Onde você se vê daqui a cinco anos?

RS: As I mentioned before, I’m interested in  growth. In five years I would like to be a part  

RS: Como mencionei antes, estou interessado em crescimento. Em cinco anos, gostaria de fazer parte

of a company growing its business  on a regular and consistent basis.  

de uma empresa que expande seus negócios de maneira regular e consistente.

I’d like to be in a Vice President position  with a focus on development. And while I know  

Eu gostaria de ocupar o cargo de vice-presidente com foco no desenvolvimento. E embora eu saiba   que

that would require much more public speaking,  in five years I plan on being ready for it.

isso exigiria muito mais falar em público, em cinco anos pretendo estar pronto para isso.

TK: Okay, well, I have everything I need,  but do you have any questions for me,  

TK: Ok, bem, tenho tudo de que preciso, mas você tem alguma dúvida para mim

about the company or the position?

sobre a empresa ou o cargo?

RS: Yes. Imagine you're looking back on this  hiring decision in a year. The person you  

RS: Sim. Imagine que você esteja relembrando essa decisão de contratação daqui a um ano. A pessoa que você

hired has exceeded your expectations. What  did he or she do that impressed you most?

contratou superou suas expectativas. O que ele ou ela fez que mais o impressionou?

TK: That’s a great question. I think in  one year the person would have come in  

TK: Essa é uma ótima pergunta. Acho que em um ano a pessoa teria entrado

and spent some time learning from the team  and people that have been here a while.  

e passado algum tempo aprendendo com a equipe e com as pessoas que estão aqui há algum tempo.

Then, she or he will begin making  changes in an informed way.  

Então, ela ou ele começará a fazer alterações de forma informada.

In one year I want this person’s team to  be a well-oiled machine. I want them to  

Em um ano, quero que a equipe dessa pessoa seja uma máquina bem oleada. Quero que eles

be bouncing ideas off each other, coming up with  new designs and making headway into new markets.

troquem ideias uns com os outros, apresentando novos designs e avançando em novos mercados.

RS: That’s helpful. It’s good to  know what the expectations are.  

RS: Isso é útil. É bom saber quais são as expectativas.

Can you tell me a little bit about the team  that I would be working with?

Você pode me contar um pouco sobre a equipe com a qual eu trabalharia?

TK: Sure. I believe all of them have  been with the company for over five years  

TK: Claro. Acredito que todos eles estão na empresa há mais de cinco anos

and know the ropes. I would say there’s a little  bit of frustration currently because of our lack  

e conhecem os procedimentos. Eu diria que há um pouco de frustração atualmente por causa da nossa falta

of growth. This will be the third time we’ve  brought in a new team leader in four years.

de crescimento. Esta será a terceira vez que contratamos um novo líder de equipe em quatro anos.

RS: Do you know what’s causing  that kind of rapid turn over?

RS: Você sabe o que está causando esse tipo de mudança rápida?

T: To be honest, the last three team leaders  have been hired from within the company.  

T: Para ser honesto, os últimos três líderes de equipe foram contratados dentro da empresa.

And sometimes it’s hard to think outside the  box when you’ve been inside the box for awhile.  

E às vezes é difícil pensar fora da caixa quando você já está dentro da caixa há algum tempo.

We’re hoping to bring in some new ideas and  energy and get our development team back on track.

Esperamos trazer novas ideias e energia e colocar nossa equipe de desenvolvimento de volta nos trilhos.

RS: That makes sense. I really appreciate  that you’re considering me for the position.  

RS: Isso faz sentido. Eu realmente aprecio que você esteja me considerando para o cargo.

I’d love to be a part of the  company achieving its goals.

Adoraria fazer parte da empresa alcançando seus objetivos.

TK: Very good. Okay. That’s great,  thanks so much for coming in,  

TK: Muito bem. OK. Isso é ótimo, muito obrigado por vir,

Rachel. It’s great to meet you. I’ll  give you a call in the next three days.

Rachel. É muito bom conhecê-lo. Ligarei para você nos próximos três dias.

RS: Sounds good, I look  forward to it. Thanks again.

RS: Parece bom, estou ansioso. Obrigado novamente.

TK: My pleasure.

TK: O prazer é meu.

First let’s talk about the handshake. A long  time ago, women used to shake hands more like  

Primeiro, vamos falar sobre o aperto de mão. Há muito tempo atrás, as mulheres costumavam apertar as mãos mais

this. But now, men and women alike use the same  handshake, putting your right hand forward. Make  

assim. Mas agora, homens e mulheres usam o mesmo aperto de mão, colocando a mão direita para frente. Deixe

it firm but not too tight or aggressive. A firm  handshake makes a good first impression.

firme, mas não muito apertado ou agressivo. Um aperto de mão firme causa uma boa primeira impressão.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley.  Thanks so much for coming in.

TK: Olá Sra. Smith, sou Tom Kelley. Muito obrigado por ter vindo.

RS: It’s my pleasure, thanks  so much for meeting with me.

RS: É um prazer, muito obrigado por me encontrar.

TK: Of course.

TK: Claro.

Let’s look at my posture. It’s good to sit upright and look alert. You  

Vejamos a minha postura. É bom sentar-se ereto e parecer alerta. Você

don’t want to slump back or slouch, that’s  a bit too casual for a job interview.

não quer se curvar ou se curvar, isso é um pouco casual demais para uma entrevista de emprego.

Don’t sit stiffly, but do sit upright with a  good energy. Let’s look at facial expressions.

Não se sente rígido, mas sente-se ereto com uma boa energia. Vejamos as expressões faciais.

Notice that my face is very  engaged. I look excited and happy.  

Observe que meu rosto está muito comprometido. Eu pareço animado e feliz.

That’s the message you want to send.  It’s not unprofessional to be energized.

Essa é a mensagem que você deseja enviar. Não é antiprofissional ser energizado.

In some cultures, it might be professional to  be more reserved, but in America, a friendly,  

Em algumas culturas, pode ser profissional ser mais reservado, mas na América, uma

engaged demeanor is important. Watch my  face as I listen to the interview questions.

atitude amigável e engajada é importante. Observe meu rosto enquanto ouço as perguntas da entrevista.

Smiling and nodding are a way to show  that you’re engaged and listening.

Sorrir e acenar com a cabeça são formas de mostrar que você está interessado e ouvindo.

When watching the interview,  did you notice I made a joke?

Ao assistir à entrevista, você notou que fiz uma piada?

TK: Now, what would you  consider your greatest weakness?

TK: Agora, o que você considera sua maior fraqueza?

RS: Chocolate.

RS: Chocolate.

Using humor or making a joke in an interview  can show your personality. But limit it to maybe  

Usar o humor ou fazer uma piada em uma entrevista pode mostrar sua personalidade. Mas limite-o a talvez

one or two moments. Otherwise, it will distract  from the other important things you want to say.

um ou dois momentos. Caso contrário, isso distrairá das outras coisas importantes que você deseja dizer.

This wraps up our interview series. I hope  it helps you prepare for job or school  

Isso encerra nossa série de entrevistas. Espero que ajude você a se preparar para entrevistas de emprego ou escola

interviews in the US. How does this compare  to your culture? Are interviews more casual,  

nos EUA. Como isso se compara à sua cultura? As entrevistas são mais casuais

or more formal? Let me know in the comments below.

ou mais formais? Deixe-me saber nos comentários abaixo.

To close, here’s the full interview one more time.

Para fechar, aqui está a entrevista completa mais uma vez.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley.  Thanks so much for coming in.

TK: Olá Sra. Smith, sou Tom Kelley. Muito obrigado por ter vindo.

RS: It’s my pleasure, thanks  so much for meeting with me.

RS: É um prazer, muito obrigado por me encontrar.

TK: Of course. Did you have  any trouble finding the office?

TK: Claro. Você teve problemas para encontrar o escritório?

RS: Nope. The directions  on the website were great.

RS: Não. As orientações no site foram ótimas.

TK: Good. Would you like some  water or coffee before we begin?

TK: Bom. Você gostaria de um pouco de água ou café antes de começarmos?

RS: I’m okay, thank you.

RS: Estou bem, obrigado.

TK: Alright. So, to get started, why don’t  you tell me a little bit about yourself.

TK: Tudo bem. Então, para começar, por que você não me conta um pouco sobre você?

RS: Sure. I studied at the University of  Florida and graduated in 2010 with a Masters  

RS: Claro. Estudei na Universidade da Flórida e me formei em 2010 com

Degree in Toy Design. After graduation,  I was hired at Happy Kid’s Creative.  

mestrado em design de brinquedos. Após a formatura, fui contratado pela Happy Kid's Creative.

I’ve been there for the past five years and am  currently the Director of Toy Production. During  

Estou lá há cinco anos e atualmente sou o Diretor de Produção de Brinquedos. Durante

that time sales have grown steadily. It’s been a  great experience, but I’ve run out of room to grow  

esse período, as vendas cresceram constantemente. Tem sido uma experiência ótima, mas estou sem espaço para crescer

with HKC and I’m looking for new opportunities.  I have a lot of experience leading teams  

com a HKC e estou em busca de novas oportunidades. Tenho muita experiência em liderar equipes

in the creative process and finding new  markets for the products that we create.

no processo criativo e encontrar novos mercados para os produtos que criamos.

T: That’s great. Can you tell me  how you heard about this position?

T: Isso é ótimo. Você pode me dizer como ouviu falar sobre esta posição?

RS: Of course. A friend of mine saw the position  listed on LinkedIn and forwarded it to me,  

RS: Claro. Um amigo meu viu o cargo listado no LinkedIn e o encaminhou para mim,

so I spent some time on your website learning  about the position and the company. I also  

então passei algum tempo em seu site aprendendo sobre o cargo e a empresa. Também

read an article in Business Weekly about  your work that really got me interested.

li um artigo na Business Weekly sobre seu trabalho que realmente me interessou.

TK: What attracted you to our company?

TK: O que te atraiu em nossa empresa?

RS: To be honest, what really caught my eye was  your focus on growth. I was really impressed with  

RS: Para ser honesto, o que realmente me chamou a atenção foi seu foco no crescimento. Fiquei realmente impressionado com

your ambitious goals and the clear plan you  have for achieving those goals. I also like  

suas metas ambiciosas e o plano claro que você tem para alcançá-las. Também gosto

the support you provide your employees.  I love your continuing education initiatives,  

do suporte que você oferece aos seus funcionários. Adoro suas iniciativas de educação continuada,

where you pay for employees to learn new techniques and skill sets.  

em que você paga para que os funcionários aprendam novas técnicas e conjuntos de habilidades.

I think that really helps to build  employee satisfaction and loyalty.

Acho que isso realmente ajuda a aumentar a satisfação e a lealdade dos funcionários.

TK: You’ve obviously done your homework.  What would you say is your greatest strength?

TK: Você obviamente fez sua lição de casa. O que você diria que é a sua maior força?

RS: I would say, my greatest strength is a  combination of enthusiasm and persistence.  

RS: Eu diria que minha maior força é uma combinação de entusiasmo e persistência.

My work ethic won’t let me settle for less  than my best. I’m able to persevere through  

Minha ética de trabalho não me permite aceitar menos do que o meu melhor. Sou capaz de perseverar em

challenges and setbacks without falling  into frustration or anger. I’ve noticed  

desafios e contratempos sem cair na frustração ou na raiva. Percebi

that this tends to keep those around me  in good spirits as well, which is a plus.

que isso também tende a manter as pessoas ao meu redor de bom humor, o que é uma vantagem.

TK: That’s very good. Can you tell me about a time  

TK: Isso é muito bom. Você pode me contar sobre uma ocasião

where you suffered a setback and  had to maintain your enthusiasm?

em que sofreu um revés e teve que manter seu entusiasmo?

RS: Sure. One definitely comes to mind. Last year  a project for a new toy was in its final stages  

RS: Claro. Um definitivamente vem à mente. No ano passado um projeto de um novo brinquedo estava em fase final

after two years of work. As we were looking at the  branding and working up a final marketing plan,  

após dois anos de trabalho. Enquanto estávamos analisando a marca e elaborando um plano de marketing final,

a competitor launched a version of the  exact same toy that we were launching.  

um concorrente lançou uma versão exatamente do mesmo brinquedo que estávamos lançando.

As the leader of the project, I knew that my  reaction would set the tone for the group.  

Como líder do projeto, eu sabia que minha reação definiria o tom do grupo.

I acknowledged that it was a setback, but  challenged the group to think of this as  

Reconheci que era um revés, mas desafiei o grupo a pensar nisso como

a blessing in disguise. I asked them to  go out and buy the competitor’s product  

uma bênção disfarçada. Pedi a eles que saíssem e comprassem o produto do concorrente

and make a list of anything they wished the toy  could do that it didn’t. It turned out that the  

e fizessem uma lista de tudo o que gostariam que o brinquedo pudesse fazer e não fez. Descobriu-se que a

list was pretty long. We added these items to our  toy, and launched a far superior product 6 months  

lista era bem longa. Adicionamos esses itens ao nosso brinquedo e lançamos um produto muito superior 6 meses

later. So, in many ways, the competitor’s  product became the key to our success.

depois. Então, de muitas maneiras, o produto do concorrente tornou-se a chave do nosso sucesso.

TK: That sounds like a great victory. Now.  What would you consider your greatest weakness?

TK: Isso soa como uma grande vitória. Agora. O que você consideraria sua maior fraqueza?

RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest  weakness is public speaking. It’s something  

RS: Chocolate. Estou brincando! Não, minha maior fraqueza é falar em público. É algo   no

that I’ve spent a lot of time working on  and in which I’ve improved a great deal.  

qual passei muito tempo trabalhando e no qual melhorei muito.

I’m very comfortable in smaller meetings  with my teams. But when I present an idea  

Fico muito à vontade em reuniões menores com minhas equipes. Mas quando apresento uma ideia

or concept to a larger audience, I still  experience some stage fright. At this point,  

ou conceito para um público maior, ainda sinto algum medo do palco. Neste ponto,

I can handle these situations professionally,  but I would like to be more comfortable in these  

posso lidar com essas situações profissionalmente, mas gostaria de me sentir mais confortável nesses

moments so I can really enjoy the experience  of presenting, rather than just survive it.

momentos para poder realmente aproveitar a experiência da apresentação, em vez de apenas sobreviver a ela.

TK: Fear of public speaking is a very common  fear; I’m in the same boat on that one!  

TK: O medo de falar em público é um medo muito comum ; Estou no mesmo barco nessa!

Where do you see yourself in five years?

Onde você se vê daqui a cinco anos?

RS: As I mentioned before, I’m interested in  growth. In five years I would like to be a part  

RS: Como mencionei antes, estou interessado em crescimento. Em cinco anos, gostaria de fazer parte

of a company growing its business  on a regular and consistent basis.  

de uma empresa que expande seus negócios de maneira regular e consistente.

I’d like to be in a Vice President position  with a focus on development. And while I know  

Eu gostaria de ocupar o cargo de vice-presidente com foco no desenvolvimento. E embora eu saiba   que

that would require much more public speaking,  in five years I plan on being ready for it.

isso exigiria muito mais falar em público, em cinco anos pretendo estar pronto para isso.

TK: Okay, well, I have everything I need,  

TK: Ok, bem, tenho tudo de que preciso,

but do you have any questions for me,  about the company or the position?

mas você tem alguma dúvida para mim sobre a empresa ou o cargo?

RS: Yes. Imagine you're looking back on this  hiring decision in a year. The person you hired  

RS: Sim. Imagine que você esteja relembrando essa decisão de contratação daqui a um ano. A pessoa que você contratou

has exceeded your expectations. What did  he or she do that impressed you most?

superou suas expectativas. O que ele ou ela fez que mais o impressionou?

TK: That’s a great question.  

TK: Essa é uma ótima pergunta.

I think in one year the person would have come  in and spent some time learning from the team and  

Acho que em um ano a pessoa teria entrado e passado algum tempo aprendendo com a equipe e

people that have been here a while. Then, she or  he will begin making changes in an informed way.  

pessoas que já estão aqui há algum tempo. Então, ela ou ele começará a fazer alterações de forma informada.

In one year I want this person’s team to  be a well-oiled machine. I want them to  

Em um ano, quero que a equipe dessa pessoa seja uma máquina bem oleada. Quero que eles

be bouncing ideas off each other, coming up with  new designs and making headway into new markets.

troquem ideias uns com os outros, apresentando novos designs e avançando em novos mercados.

RS: That’s helpful. It’s good to  know what the expectations are.  

RS: Isso é útil. É bom saber quais são as expectativas.

Can you tell me a little bit about the team  that I would be working with?

Você pode me contar um pouco sobre a equipe com a qual eu trabalharia?

TK: Sure. I believe all of them have been with  the company for over five years and know the  

TK: Claro. Acredito que todos eles estão na  empresa há mais de cinco anos e conhecem as

ropes. I would say there’s a little bit of  frustration currently because of our lack  

cordas. Eu diria que há um pouco de frustração atualmente por causa da nossa falta

of growth. This will be the third time we’ve  brought in a new team leader in four years.

de crescimento. Esta será a terceira vez que contratamos um novo líder de equipe em quatro anos.

RS: Do you know what’s causing  that kind of rapid turn over?

RS: Você sabe o que está causando esse tipo de mudança rápida?

T: To be honest, the last three team leaders  have been hired from within the company.  

T: Para ser honesto, os últimos três líderes de equipe foram contratados dentro da empresa.

And sometimes it’s hard to think outside the  box when you’ve been inside the box for awhile.  

E às vezes é difícil pensar fora da caixa quando você já está dentro da caixa há algum tempo.

We’re hoping to bring in some new ideas and  energy and get our development team back on track.

Esperamos trazer novas ideias e energia e colocar nossa equipe de desenvolvimento de volta nos trilhos.

RS: That makes sense. I really appreciate  that you’re considering me for the position.  

RS: Isso faz sentido. Eu realmente aprecio que você esteja me considerando para o cargo.

I’d love to be a part of the  company achieving its goals.

Adoraria fazer parte da empresa alcançando seus objetivos.

TK: Very good. Okay. That’s great,  thanks so much for coming in,  

TK: Muito bem. OK. Isso é ótimo, muito obrigado por vir,

Rachel. It’s great to meet you. I’ll  give you a call in the next three days.

Rachel. É muito bom conhecê-lo. Ligarei para você nos próximos três dias.

RS: Sounds good, I look  forward to it. Thanks again.

RS: Parece bom, estou ansioso. Obrigado novamente.

TK: My pleasure.

TK: O prazer é meu.

Thank you so much for watching,  I make new videos every Tuesday  

Muito obrigado por assistir, faço novos vídeos toda terça-feira

and I love to see you back here, please  like and subscribe with notifications,  

e adoro ver você de volta aqui, por favor curta e se inscreva para receber as notificações,

you can keep your learning going right now with  this video. I make new videos every Tuesday,  

você pode continuar aprendendo agora mesmo com este vídeo. Eu faço novos vídeos toda terça-feira,

I’ll see you next week. That’s it and thanks  so much for using Rachel’s English.

vejo você na próxima semana. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.