English Job Interview Dos & Dont's! | English Conversation Practice

It’s one of my most popular series ever  here on Youtube. Today it’s a compilation  

C'est l'une de mes séries les plus populaires ici sur Youtube. Aujourd'hui, c'est une compilation d'

interviewing for a job in America. If English  isn’t your native language, you’re going to  

entretiens pour un emploi en Amérique. Si l'anglais n'est pas votre langue maternelle, vous allez

learn some English and some important phrases  to know for interviewing and everybody is  

apprendre un peu d'anglais et quelques phrases importantes à connaître pour l'entretien et tout le monde

going to learn that you can prepare for and  ace your next job interview, let’s do this.

va apprendre que vous pouvez vous préparer et réussir votre prochain entretien d'embauche, faisons-le.

You’re hired! Two words everybody loves  to hear. But before we hear these words  

Vous êtes engagé! Deux mots que tout le monde aime entendre. Mais avant d'entendre ces mots

comes (dun dun duuuuhn!) the  

vient (dun dun duuuuhn !) l'

interview. Today’s video is part one in a series  that’s all about preparing for a job interview.

interview. La vidéo d'aujourd'hui est la première partie d'une série consacrée à la préparation d'un entretien d'embauche.

This is part one of a five part series on  preparing for an interview. Interviewing  

Il s'agit de la première partie d'une série en cinq parties sur la préparation d'un entretien. Les entretiens

for a new job can be a huge  source of stress and anxiety.  

pour un nouvel emploi peuvent être une énorme source de stress et d'anxiété.

And if you’re interviewing for a job in a  non-native language, the stress can be even  

Et si vous passez un entretien pour un emploi dans une langue non maternelle, le stress peut être encore

higher. In this video you’ll see me interview for  a job. Throughout the interview, we’ll discuss  

plus élevé. Dans cette vidéo, vous me verrez passer un entretien pour un emploi. Tout au long de l'entretien, nous aborderons

some of the most common interview questions and  how to answer them. You’ll also learn some basic  

certaines des questions d'entretien les plus courantes et la manière d'y répondre. Vous apprendrez également des

information to get you started on creating your  own answers to these questions. Let’s begin.

informations de base pour vous aider à créer vos propres réponses à ces questions. Commençons.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley.  Thanks so much for coming in.

TK : Bonjour Mme Smith, je suis Tom Kelley. Merci beaucoup d'être venu.

RS: It’s my pleasure, thanks  so much for meeting with me.

RS : C'est avec plaisir, merci beaucoup de m'avoir rencontré.

TK: Of course. Did you have  any trouble finding the office?

TK : Bien sûr. Avez-vous eu des difficultés à trouver le bureau ?

Small Talk. Most interviews will start out  with a handshake and some small talk – this  

Banalités. La plupart des entretiens commencent par une poignée de main et une petite conversation. Cela

may include questions about how you’re doing,  your travel to the interview, the weather,  

peut inclure des questions sur la façon dont vous allez, votre trajet jusqu'à l'entretien, la météo,

how your weekend went, and more. All you  need to do is be polite and friendly.  

comment s'est passé votre week-end, et plus encore. Tout ce que vous avez à faire est d'être poli et amical.

Keep your answers short. You can  also feel free to turn the question  

Gardez vos réponses courtes. Vous pouvez également vous sentir libre de retourner la

back to the interviewer. For instance, if the  interviewer asks you how your weekend was,  

question à l'intervieweur. Par exemple, si l' intervieweur vous demande comment s'est passé votre week-end,

you might respond, “It was great, we celebrated my  Mom’s birthday. How was your weekend?” Small talk  

vous pouvez répondre : "C'était super, nous avons fêté l'anniversaire de ma mère. Comment c'est passé ton week-end?" Les petites conversations

is used to build a more comfortable environment  before the interview begins. It may seem silly,  

sont utilisées pour créer un environnement plus confortable avant le début de l'entretien. Cela peut sembler idiot,

but you can practice small talk on your own  by asking yourself simple, easy-to-answer,  

mais vous pouvez vous entraîner seul en vous posant des questions simples, auxquelles il est facile de répondre et

non-personal questions. You could also practice  with a friend. Here is an example of small talk:

non personnelles. Vous pouvez également vous entraîner avec un ami. Voici un exemple de conversation :

>> How are you doing?

>> Comment allez-vous ?

>> I’m great, thank you, and you?

>> Je vais bien, merci, et vous ?

>> How are you doing?

>> Comment vas-tu ?

>> I’m doing really well. It’s  such a nice day out there.

>> Je vais très bien. C'est une si belle journée là-bas.

>> It is! It was perfect weather all weekend.

>> C'est ! Il a fait un temps parfait tout le week-end.

>> It was.

>> C'était.

>> Did you do anything  interesting over the weekend?

>> Avez-vous fait quelque chose d' intéressant pendant le week-end ?

>> Yes, I went to the park  with my family for a picnic.

>> Oui, je suis allé au parc avec ma famille pour un pique-nique.

>> That sounds nice.

>> Ça a l'air sympa.

>> It was. And you?

>> C'était. Et tu?

>> I worked this weekend, but I  got a lot done, so that was good.

>> J'ai travaillé ce week-end, mais j'ai fait beaucoup de choses, donc c'était bien.

>> It does feel good to get work done!

>> Ça fait du bien de travailler !

You can see we haven’t said much of importance,  but the conversation is friendly and open,  

Vous pouvez voir que nous n'avons pas dit grand-chose d'important, mais la conversation est amicale et ouverte,

and can make two people feel more  comfortable in each other’s presence.

et peut mettre deux personnes à l' aise en présence l'une de l'autre.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley.  Thanks so much for coming in.

TK : Bonjour Mme Smith, je suis Tom Kelley. Merci beaucoup d'être venu.

RS: It’s my pleasure, thanks  so much for meeting with me.

RS : C'est avec plaisir, merci beaucoup de m'avoir rencontré.

TK: Of course. Did you have  any trouble finding the office?

TK : Bien sûr. Avez-vous eu des difficultés à trouver le bureau ?

RS: Nope. The directions  on the website were great.

RS : Non. Les instructions sur le site Web étaient excellentes.

TK: Good. Would you like some  coffee or water before we begin?

TK : Bien. Souhaitez-vous un café ou de l'eau avant de commencer ?

RS: I’m okay, thank you.

RS : Je vais bien, merci.

TK: Alright. So, to get started, why don’t  you tell me a little bit about yourself.

TK : D'accord. Alors, pour commencer, pourquoi ne pas me parler un peu de vous ?

RS: Sure.

RS : Bien sûr.

Common Question: Tell me a little bit about  yourself. It’s very common for interviewers  

Question courante : Parlez-moi un peu de vous. Il est très courant que les intervieweurs

to simply ask you to tell them about yourself.  That can feel overwhelming! But don’t worry;  

vous demandent simplement de leur parler de vous. Cela peut sembler écrasant ! Mais ne vous inquiétez pas;

what they really want you to focus on is  your education and work history. You can  

ce sur quoi ils veulent vraiment que vous vous concentriez, c'est votre formation et vos antécédents professionnels. Vous pouvez

also let them know what areas you have a lot  of experience in, or what your interests are  

également leur faire savoir dans quels domaines vous avez beaucoup d'expérience ou quels sont vos centres d'intérêt

when answering this question. Here are a  few different ways to begin your answer.

en répondant à cette question. Voici différentes manières de commencer votre réponse.

I studied at Harvard University and  graduated 2012 with a degree in business.

J'ai étudié à l'université de Harvard et j'ai obtenu un diplôme en commerce en 2012.

I’ve been working at Smith  Incorporated for 10 years as a manager.

Je travaille chez Smith Incorporated depuis 10 ans en tant que manager.

I have 12 years of experience in graphic design.

J'ai 12 ans d'expérience dans le graphisme.

Because of my time at Verizon, I have a lot  of experience in providing customer service.

Grâce à mon expérience chez Verizon, j'ai acquis une grande expérience dans le domaine du service client.

If you're preparing for an interview, practice  talking about yourself and your work history.   

Si vous vous préparez pour un entretien, entraînez- vous à parler de vous et de vos antécédents professionnels.

Record yourself with a video camera if possible.   Make sure it's not too long, maybe around a  

Enregistrez-vous avec une caméra vidéo si possible. Assurez-vous que ce n'est pas trop long, peut-être environ une

minute.  Go back and listen or watch, and write  down phrases that worked well to use again.  If  

minute. Revenez en arrière et écoutez ou regardez, et notez les phrases qui ont bien fonctionné pour les réutiliser. S'il

there was anything you stumbled over or left out,  write down some possible phrases you could have  

y a quelque chose sur lequel vous avez trébuché ou oublié, écrivez quelques phrases que vous auriez pu

used.  The next day, do the same exercise.  It's  important that you don't just write a paragraph  

utiliser. Le lendemain, faites le même exercice. Il est important que vous ne vous contentiez pas d'écrire un paragraphe

and memorize it, but simply practice free-talking  with some key phrases. The more you practice  

et de le mémoriser, mais que vous vous entraîniez simplement à parler librement avec quelques phrases clés. Plus vous pratiquez

before the interview, the more comfortable you’ll  feel answering the questions during the interview.

avant l'entretien, plus vous vous sentirez à l'aise pour répondre aux questions pendant l'entretien.

TK: So, to get started, why don’t you  tell me a little bit about yourself.

TK : Alors, pour commencer, pourquoi ne pas me parler un peu de vous ?

RS: Sure. I studied at the University of Florida  and graduated in 2010 with a Masters Degree in  

RS : Bien sûr. J'ai étudié à l'Université de Floride et j'ai obtenu en 2010 une maîtrise en

Toy Design. After graduation, I was hired at  Happy Kid’s Creative. I’ve been there for the  

conception de jouets. Après l'obtention de mon diplôme, j'ai été embauché chez Happy Kid's Creative. J'y suis

past five years and am currently the Director  of Toy Production. During that time sales have  

depuis cinq ans et je suis actuellement directeur de la production de jouets. Pendant cette période, les ventes ont

grown steadily. It’s been a great experience,  but I’ve run out of room to grow with HKC and  

augmenté régulièrement. Ce fut une expérience formidable, mais je n'ai plus assez de place pour évoluer avec HKC et

I’m looking for new opportunities. I have a lot of  experience leading teams in the creative process  

je suis à la recherche de nouvelles opportunités. J'ai beaucoup d' expérience dans la direction d'équipes dans le processus de création

and finding new markets for  the products that we create.

et dans la recherche de nouveaux marchés pour les produits que nous créons.

TK: That’s great. Can you tell me  how you heard about this position?

TK : C'est super. Pouvez-vous me dire comment vous avez entendu parler de ce poste ?

Can you tell me how you heard about this  position? This is a common question that  

Pouvez-vous me dire comment vous avez entendu parler de ce poste ? C'est une question courante que

you’ll hear in interviews. It’s a chance to share  a little bit about the research that you’ve done  

vous entendrez dans les entretiens. C'est l'occasion de partager un peu les recherches que vous avez

in order to learn about the position you are  applying for. It’s also a chance to share if  

effectuées afin d'en savoir plus sur le poste pour lequel vous postulez. C'est aussi une chance de partager si

someone from inside the company let you know about  the position. Here are some example responses:

quelqu'un de l'intérieur de l'entreprise vous a informé du poste. Voici quelques exemples de réponses :

I heard about the position from one  of your current employees, Bob Greene.

J'ai entendu parler du poste par l'un de vos employés actuels, Bob Greene.

I heard about the position from my friend  Liz Miller, who works in Accounting.

J'ai entendu parler du poste par mon amie Liz Miller, qui travaille en comptabilité.

I saw this position on LinkedIn.

J'ai vu ce poste sur LinkedIn.

I read about the position on your website.

J'ai lu à propos de la position sur votre site Web.

Since this is a simple question with a simple  answer, think about your answer and practice  

Puisqu'il s'agit d'une question simple avec une réponse simple, réfléchissez à votre réponse et

it out loud before your interview. Record  yourself and listen. Are you easy to understand?  

pratiquez-la à haute voix avant votre entretien. Enregistrez- vous et écoutez. Êtes-vous facile à comprendre?

Are there any words that are challenging for  you? Practice these words separately, slowly,  

Y a-t-il des mots qui vous posent problème ? Pratiquez ces mots séparément, lentement, en

thinking about the mouth position.  As it becomes more comfortable,  

pensant à la position de la bouche. Au fur et à mesure que cela devient plus confortable,

speed it up. You’re going to want to practice  tough words 10, 20, 30 times in a row.  

accélérez-le. Vous allez vouloir vous entraîner 10, 20, 30 fois de suite avec des mots difficiles.

Build your muscle memory, so in the interview  it will naturally be easier to pronounce.

Développez votre mémoire musculaire, donc lors de l'entretien, il sera naturellement plus facile à prononcer.

TK: That’s great. Can you tell me  how you heard about this position?

TK : C'est super. Pouvez-vous me dire comment vous avez entendu parler de ce poste ?

RS: Of course. A friend of mine saw the position  listed on LinkedIn and forwarded it to me,  

RS : Bien sûr. Un de mes amis a vu le poste répertorié sur LinkedIn et me l'a transmis ;

so I spent some time on your website learning  about the position and the company. I also  

j'ai donc passé du temps sur votre site Web pour en savoir plus sur le poste et l'entreprise. J'ai également

read an article in Business Weekly about  your work that really got me interested.

lu un article dans Business Weekly sur votre travail qui m'a vraiment intéressé.

TK: What attracted you to our company?

TK : Qu'est-ce qui vous a attiré dans notre entreprise ?

Common Question: What  attracted you to our company?  

Question courante : qu'est-ce qui vous a attiré dans notre entreprise ?

This question gives you the opportunity  to share what you know about the company,  

Cette question vous donne l'opportunité de partager ce que vous savez sur l'entreprise

and why you would like to work there. Some ways  to begin your response include the following.  

et pourquoi vous aimeriez y travailler. Voici quelques façons de commencer votre réponse :

Notice that most responses show that you have a  strong feeling about what you learned. This will  

Notez que la plupart des réponses montrent que vous avez une forte impression de ce que vous avez appris. Cela

give the interviewer more information about who  you are and what you might bring to the position.

donnera à l'intervieweur plus d'informations sur qui vous êtes et sur ce que vous pourriez apporter au poste.

I was really impressed with your  commitment to renewable energy.

J'ai été vraiment impressionné par votre engagement envers les énergies renouvelables.

I was very excited to learn that you support  your research department so strongly.

J'ai été très heureux d'apprendre que vous souteniez si fortement votre département de recherche.

I read that you encourage employees  to spend time with each other  

J'ai lu que vous encouragez les employés à passer du temps ensemble en

outside the workplace, and that  is something I really appreciate.

dehors du lieu de travail, et c'est quelque chose que j'apprécie vraiment.

Again, think about the answer to this question  before your interview, and practice your  

Encore une fois, réfléchissez à la réponse à cette question avant votre entretien et pratiquez vos

responses using recordings and repetition.  Even if this question is not asked, the time  

réponses en utilisant des enregistrements et des répétitions. Même si cette question n'est pas posée, le temps

spent practicing the response will be helpful when  you answer other questions during the interview.

passé à s'entraîner à répondre sera utile lorsque vous répondrez à d'autres questions pendant l'entretien.

TK: What attracted you to our company?

TK : Qu'est-ce qui vous a attiré dans notre entreprise ?

RS: To be honest, what really caught my eye was  your focus on growth. I was really impressed with  

RS : Pour être honnête, ce qui a vraiment attiré mon attention, c'est votre concentration sur la croissance. J'ai été vraiment impressionné par

your ambitious goals and the clear plan you  have for achieving those goals. I also like  

vos objectifs ambitieux et le plan clair que vous avez pour atteindre ces objectifs. J'aime aussi

the support you provide for your employees.  I love your continuing education initiatives,  

le soutien que vous apportez à vos employés. J'adore vos initiatives de formation continue,

where you pay for employees to learn new techniques and skill sets.  

où vous payez pour que les employés apprennent de nouvelles techniques et compétences.

I think that really helps to build  employee satisfaction and loyalty.

Je pense que cela aide vraiment à renforcer la satisfaction et la fidélité des employés.

TK: You’ve obviously done your homework.  What would you say is your greatest strength?

TK : Vous avez manifestement fait vos devoirs. Quelle est selon vous votre plus grande force ?

Common Question: What would you say is your  greatest strength? This question gives you the  

Question courante : Selon vous, quelle est votre plus grande force ? Cette question vous donne l'

chance to talk about what you do really well as an  employee, and as a person. You can share what your  

occasion de parler de ce que vous faites vraiment bien en tant qu'employé et en tant que personne. Vous pouvez partager votre

greatest strength is, then explain how that helps  you in your current job or life. For example:

plus grande force, puis expliquer en quoi cela vous aide dans votre travail ou votre vie actuelle. Par exemple :

My greatest strength is _________. I find  that this is very important when I _______.

Ma plus grande force est _________. Je trouve que c'est très important lorsque je _______.

My greatest strength is flexibility.  I find that this is very important  

Ma plus grande force est la flexibilité. Je trouve que c'est très important

when I’m working with lots of  different people and opinions.

lorsque je travaille avec de nombreuses personnes et opinions différentes.

To practice answering this question,  write down: My greatest strength is  

Pour vous entraîner à répondre à cette question, écrivez : Ma plus grande force est

(blank). Then, fill in your strength. Write down  how this strength is demonstrated in your life and  

(vide). Ensuite, remplissez votre force. Notez comment cette force se manifeste dans votre vie et votre

work. You may come up with several  different strengths you want to highlight.  

travail. Vous pouvez proposer plusieurs points forts différents que vous souhaitez mettre en évidence.

That’s great, practice them all. But in  the interview, you’ll only want to use  

C'est super, pratiquez-les tous. Mais lors de l'entretien, vous ne voudrez utiliser

one or two answers. Practice answering the  questions out loud, based on what you wrote  

qu'une ou deux réponses. Entraînez-vous à répondre aux questions à voix haute, en vous basant sur ce que vous avez

down. But don’t just memorize written text.  Practice speaking freely on these ideas.

écrit. Mais ne vous contentez pas de mémoriser un texte écrit. Exercez-vous à parler librement de ces idées.

TK: What would you say is your greatest strength?

TK : Selon vous, quelle est votre plus grande force ?

RS: I would say, my greatest strength is a  combination of enthusiasm and persistence.  

RS : Je dirais que ma plus grande force est une combinaison d'enthousiasme et de persévérance.

My work ethic won’t let me settle for less  than my best. I’m able to persevere through  

Mon éthique de travail ne me laisse pas me contenter de moins que mon meilleur. Je suis capable de persévérer face aux

challenges and setbacks without falling  into frustration or anger. I’ve noticed  

défis et aux revers sans tomber dans la frustration ou la colère. J'ai remarqué

that this tends to keep those around me  in good spirits as well, which is a plus.

que cela a tendance à garder ceux qui m'entourent de bonne humeur également, ce qui est un plus.

TK: That’s very good.

TK : C'est très bien.

TK: Can you tell me about  a time where you suffered  

TK : Pouvez-vous me parler d' une fois où vous avez subi

a setback and had to maintain your enthusiasm?

un revers et où vous avez dû maintenir votre enthousiasme ?

Common Question: Can you tell me about  a time when you suffered a setback and  

Question courante : Pouvez-vous me parler d' une situation où vous avez subi un revers et où vous

had to maintain your enthusiasm? The  interviewer may ask questions like  

avez dû maintenir votre enthousiasme ? L' intervieweur peut poser des questions comme

this to get a better sense of how you behave  and perform in certain stressful situations.  

celle-ci pour avoir une meilleure idée de votre comportement et de vos performances dans certaines situations stressantes.

The question may be about your actual past  experiences, or a hypothetical situation,  

La question peut porter sur vos expériences passées réelles ou sur une situation hypothétique,

to see how you would respond. Here are examples  of other questions that are similar to this one:

pour voir comment vous réagiriez. Voici des exemples d'autres questions similaires à celle-ci :

Tell me about a time when you had to  deal with a difficult client or coworker.

Parlez-moi d'une situation où vous avez dû gérer un client ou un collègue difficile.

Tell me about a time when you  had to respond to a crisis.

Parlez-moi d'une situation où vous avez dû réagir à une crise.

Tell me about a time when you  had to give difficult feedback.

Décrivez une situation où vous avez dû donner des commentaires difficiles.

How would you handle a situation  where you and your supervisor  

Comment géreriez-vous une situation où vous et votre superviseur n'êtes

disagreed about an issue or course of action?

pas d'accord sur un problème ou une ligne de conduite ?

You can see, there’s a lot of variety  in the kind of way question is asked,  

Vous pouvez voir qu'il y a beaucoup de variété dans le type de question posée,

so it’s impossible to know exactly  what you might need to say.  

il est donc impossible de savoir exactement ce que vous pourriez avoir besoin de dire.

In the days leading up to your interview, practice  responding to several different versions of this  

Dans les jours précédant votre entretien, entraînez-vous à répondre chaque jour à plusieurs versions différentes de cette

question every day. This will help build important  vocabulary you might need in the interview,  

question. Cela vous aidera à développer le vocabulaire important dont vous pourriez avoir besoin lors de l'entretien

and will also help you feel ready  to answer questions like these.

et vous aidera également à vous sentir prêt à répondre à des questions comme celles-ci.

TK: Can you tell me about  a time where you suffered  

TK : Pouvez-vous me parler d' une fois où vous avez subi

a setback and had to maintain your enthusiasm?

un revers et où vous avez dû maintenir votre enthousiasme ?

RS: Sure. One definitely comes to mind. Last year  a project for a new toy was in its final stages  

RS : Bien sûr. Un vient certainement à l'esprit. L'année dernière, un projet de nouveau jouet était dans sa phase finale

after two years of work. As we were looking at the  branding and working up a final marketing plan,  

après deux ans de travail. Alors que nous examinions l' image de marque et élaborions un plan marketing final,

a competitor launched a version of the  exact same toy that we were launching.  

un concurrent a lancé une version du même jouet que nous lancions.

As the leader of the project, I knew that my  reaction would set the tone for the group.  

En tant que leader du projet, je savais que ma réaction donnerait le ton au groupe.

I acknowledged that it was a setback, but  challenged the group to think of this as a  

J'ai reconnu que c'était un revers, mais j'ai mis le groupe au défi de considérer cela comme une

blessing in disguise. I asked them to go out  and buy the competitor’s product and make a  

bénédiction déguisée. Je leur ai demandé d' aller acheter le produit du concurrent et de faire une

list of anything they wished the toy could do  that it didn’t. It turned out that the list was  

liste de tout ce qu'ils souhaitaient que le jouet puisse faire et qu'il ne fasse pas. Il s'est avéré que la liste était

pretty long. We added these items to our toy, and  launched a far superior product 6 months later.  

assez longue. Nous avons ajouté ces articles à notre jouet et avons lancé un produit bien supérieur 6 mois plus tard.

So, in many ways, the competitor’s  product became the key to our success.

Ainsi, à bien des égards, le produit du concurrent est devenu la clé de notre succès.

TK: That sounds like a great victory. Now.  What would you consider your greatest weakness?

TK : Cela ressemble à une grande victoire. Maintenant. Que considérez-vous comme votre plus grande faiblesse ?

Common Question: What do you consider to be your  greatest weakness? This question can be a tough  

Question courante : Que considérez-vous comme votre plus grande faiblesse ? Cette question peut être

one. You want to be as honest as possible when  answering this question. This is an opportunity  

difficile. Vous voulez être aussi honnête que possible lorsque vous répondez à cette question. C'est l'occasion

to show a future employer that you know yourself,  and are willing to work to improve yourself.  

de montrer à un futur employeur que vous vous connaissez et que vous êtes prêt à travailler pour vous améliorer.

Share a weakness, like public speaking, or  attention to detail, fear of failure. And  

Partagez une faiblesse, comme parler en public, ou le souci du détail, la peur de l'échec. Et

then talk about ways you’ve worked on improvement  in that area. Here is a way to start a response:

puis parlez des façons dont vous avez travaillé à l'amélioration dans ce domaine. Voici une façon de commencer une réponse :

My greatest weakness is ___.

Ma plus grande faiblesse est ___.

It shows up in my work when __.

Cela apparaît dans mon travail lorsque __.

The ways I’ve worked to  improve in this area are __.

Les façons dont j'ai travaillé pour m'améliorer dans ce domaine sont __.

Take a moment to think about something  you’ve struggled with in your work life.  

Prenez un moment pour réfléchir à quelque chose avec lequel vous avez lutté dans votre vie professionnelle.

Think of ways that you’ve worked to improve, any  books that you’ve read, classes you’ve taken,  

Pensez aux façons dont vous avez travaillé pour vous améliorer, aux livres que vous avez lus, aux cours que vous avez suivis

and so on. These are the things you want to share  with the interviewer when answering this question.  

, etc. Ce sont les éléments que vous souhaitez partager avec l'intervieweur lorsque vous répondez à cette question.

Remember, the important thing is  to show that you are aware of your  

N'oubliez pas que l'important est de montrer que vous êtes conscient de vos

weak spots – and that you are already  working at improving in these areas.

points faibles et que vous travaillez déjà à vous améliorer dans ces domaines.

TK: Now, what do you consider  your greatest weakness?

TK : Maintenant, que considérez-vous comme votre plus grande faiblesse ?

RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest  weakness is public speaking. It’s something  

RS : Chocolat. Je rigole! Non, ma plus grande faiblesse est de parler en public. C'est quelque chose sur

that I’ve spent a lot of time working on  and in which I’ve improved a great deal.  

lequel j'ai passé beaucoup de temps à travailler et dans lequel j'ai beaucoup progressé.

I’m very comfortable in smaller meetings  with my teams. But when I present an idea  

Je suis très à l'aise dans les petites réunions avec mes équipes. Mais lorsque je présente une idée

or concept to a larger audience, I still  experience some stage fright. At this point,  

ou un concept à un public plus large, j'ai toujours le trac. À ce stade,

I can handle these situations professionally,  but I would like to be more comfortable in these  

je peux gérer ces situations de manière professionnelle, mais j'aimerais être plus à l'aise dans ces

moments so I can really enjoy the experience  of presenting, rather than just survive it.

moments afin de pouvoir vraiment profiter de l'expérience de la présentation, plutôt que de simplement y survivre.

TK: Fear of public speaking is a very common  fear; I’m in the same boat on that one!

TK : La peur de parler en public est une peur très courante ; Je suis dans le même bateau que celui-là !

TK: Where do you see yourself in five years?

TK : Où vous voyez-vous dans cinq ans ?

Common Question: Where do you see yourself in  five years? This is a chance to share your goals  

Question courante : Où vous voyez-vous dans cinq ans ? C'est l'occasion de partager vos objectifs

for the future. You want to demonstrate that  you understand what is realistically achievable  

pour l'avenir. Vous voulez démontrer que vous comprenez ce qui est réalisable de manière réaliste

over a certain period of time. You’ll also be  letting the interviewer know how ambitious you are  

sur une certaine période de temps. Vous indiquerez également à l'intervieweur à quel point vous êtes ambitieux

with this answer. If you haven’t thought about  this question at all, it can be a great idea  

avec cette réponse. Si vous n'avez pas du tout réfléchi à cette question, il peut être judicieux

to think about this before your interview.  Also, think about answers to two variations:  

d'y réfléchir avant votre entretien. Réfléchissez également aux réponses à deux variantes :

where do you see yourself in one year,  where do you see yourself in 10 years.

où vous voyez-vous dans un an, où vous voyez-vous dans 10 ans.

You start this response by saying:

Vous commencez cette réponse en disant :

In five years I would like to be ___.

Dans cinq ans, j'aimerais être ___.

Practice answering this question out  loud as you prepare for your interview.  

Entraînez-vous à répondre à cette question à voix haute pendant que vous préparez votre entretien.

If you only practice your answers in your head,  it will be much more stressful when you’re in  

Si vous ne pratiquez vos réponses que dans votre tête, ce sera beaucoup plus stressant lorsque vous serez dans

the room with the interviewer, speaking out loud  for the first time. Record yourself. Critique your  

la pièce avec l'intervieweur, parlant à haute voix pour la première fois. Enregistrez vous. Critiquez votre

own speech. What was unclear? How you could you  clarify, or say more concisely, your thoughts?

propre discours. Qu'est-ce qui n'était pas clair ? Comment pourriez-vous clarifier ou exprimer votre pensée de manière plus concise ?

TK: Where do you see yourself in five years?

TK : Où vous voyez-vous dans cinq ans ?

RS: As I mentioned before, I’m interested in  growth. In five years I would like to be a part  

RS : Comme je l'ai déjà mentionné, je m'intéresse à la croissance. Dans cinq ans, j'aimerais faire partie

of a company growing its business  on a regular and consistent basis.  

d'une entreprise qui développe ses activités de manière régulière et cohérente.

I’d like to be in a Vice President position  with a focus on development. And while I know  

J'aimerais occuper un poste de vice- président axé sur le développement. Et bien que je sache

that would require much more public speaking,  in five years I plan on being ready for it.

que cela nécessiterait beaucoup plus de prise de parole en public, dans cinq ans, je prévois d'être prêt pour cela.

TK: Okay, well, I have everything I need,  

TK : D'accord, j'ai tout ce dont j'ai besoin,

but do you have any questions for me,  about the company or the position?

mais avez-vous des questions à me poser sur l'entreprise ou le poste ?

Common Question: Do you have any questions for me?  So far, the interview has been about whether or  

Question courante : avez-vous des questions à me poser ? Jusqu'à présent, l'entretien a porté sur la question de savoir si

not you would be a good fit for the company. With  the question “Do you have any questions for me?”,  

vous seriez ou non un bon candidat pour l'entreprise. Avec la question "Avez-vous des questions à me poser ?",

it’s your turn to find out if the company is a  good fit for you. The questions you ask will also  

c'est à votre tour de savoir si l'entreprise vous convient. Les questions que vous poserez montreront également à

show how well you know their company  and the requirements of the position.

quel point vous connaissez leur entreprise et les exigences du poste.

Before the interview, write down any questions  you have about the position, the company,  

Avant l'entretien, notez toutes les questions que vous avez sur le poste, l'entreprise

or the work environment. Then practice those  questions out loud. Chances are, you won’t need  

ou l'environnement de travail. Pratiquez ensuite ces questions à voix haute. Il y a de fortes chances que vous n'ayez pas besoin

to ask all of them. Some might be answered  during the earlier parts of the interview.

de toutes les poser. Certaines réponses pourront être apportées au cours des premières parties de l'entretien.

TK: Okay, well, I have everything I need,  

TK : D'accord, j'ai tout ce dont j'ai besoin,

but do you have any questions for me,  about the company or the position?

mais avez-vous des questions à me poser sur l'entreprise ou le poste ?

RS: Yes. Imagine you're looking back on this  hiring decision in a year. The person you hired  

RS : Oui. Imaginez que vous repensiez à cette décision d'embauche dans un an. La personne que vous avez embauchée

has exceeded your expectations. What did  he or she do that impressed you the most?

a dépassé vos attentes. Qu'est-ce qu'il ou elle a fait qui vous a le plus impressionné ?

TK: That’s a great question.  

TK : C'est une excellente question.

I think in one year the person would have come  in and spent some time learning from the team and  

Je pense qu'en un an, la personne serait arrivée et aurait passé du temps à apprendre de l'équipe et des

people that have been here a while. Then, she or  he will begin making changes in an informed way.  

personnes qui étaient ici depuis un certain temps. Ensuite, il ou elle commencera à apporter des modifications de manière éclairée.

In one year I want this person’s team to  be a well-oiled machine. I want them to  

Dans un an, je veux que l'équipe de cette personne soit une machine bien huilée. Je veux

be bouncing ideas off each other, coming up with  new designs and making headway into new markets.

qu'ils s'échangent des idées, proposent de nouveaux designs et pénètrent de nouveaux marchés.

RS: That’s helpful. It’s good to  know what the expectations are.  

RS : C'est utile. Il est bon de savoir quelles sont les attentes.

Can you tell me a little bit more about the team  that I would be working with?

Pouvez-vous m'en dire un peu plus sur l'équipe avec laquelle je travaillerais ?

TK: Sure. I believe all of them have been with the  company for over five years and know the ropes. I  

TK : Bien sûr. Je pense qu'ils font tous partie de l' entreprise depuis plus de cinq ans et connaissent les ficelles du métier. Je

would say there’s a little bit of frustration  currently because of our lack of growth.  

dirais qu'il y a actuellement un peu de frustration à cause de notre manque de croissance.

This will be the third time we’ve brought  in a new team leader in four years.

Ce sera la troisième fois que nous engageons un nouveau chef d'équipe en quatre ans.

RS: Do you know what’s causing  that kind of rapid turn over?

RS : Savez-vous ce qui cause ce genre de rotation rapide ?

T: To be honest, the last three team leaders  have been hired from within the company.  

T : Pour être honnête, les trois derniers chefs d'équipe ont été embauchés au sein de l'entreprise.

And sometimes it’s hard to think outside the  box when you’ve been inside the box for awhile.  

Et parfois, il est difficile de sortir des sentiers battus lorsque vous êtes à l'intérieur depuis un certain temps.

We’re hoping to bring in some new ideas and  energy and get our development team back on track.

Nous espérons apporter de nouvelles idées et de l' énergie et remettre notre équipe de développement sur la bonne voie.

RS: That makes sense. I really appreciate  that you’re considering me for the position.  

RS : C'est logique. J'apprécie vraiment que vous me considériez pour le poste.

I’d love to be a part of the  company achieving its goals.

J'aimerais faire partie de l' entreprise qui atteint ses objectifs.

TK: Very good. Okay. That’s great,  thanks so much for coming in,  

TK : Très bien. D'accord. C'est super, merci beaucoup d'être venu,

Rachel. It’s great to meet you. I’ll  give you a call in the next three days.

Rachel. C'est super de vous rencontrer. Je vous appellerai dans les trois prochains jours.

RS: Sounds good, I look  forward to it. Thanks again.

RS : Ça a l'air bien, j'ai hâte d'y être. Merci encore.

TK: My pleasure.

TK : Avec plaisir.

Notice that the interview  ends with another handshake.  

Notez que l'entretien se termine par une autre poignée de main.

You may have some more small talk at the end  of the interview as well. Hopefully by the  

Vous pourrez également discuter un peu plus à la fin de l'entretien. J'espère qu'à la

end of the interview you feel more comfortable  and confident than you did when you arrived.

fin de l'entretien, vous vous sentirez plus à l'aise et confiant qu'à votre arrivée.

Today we’ll discuss things like body language,  

Aujourd'hui, nous aborderons des sujets tels que le langage corporel, l'

humor, and expression, and how to use  them to your advantage in an interview.

humour et l'expression, et comment les utiliser à votre avantage lors d'un entretien.

First, let’s look at the complete mock interview  from the series. What do you notice about how  

Examinons d'abord l'intégralité de l'interview fictive de la série. Que remarquez-vous dans la manière dont

I present myself, and the interviewer? What do  our postures and facial expressions say to you?

je me présente, ainsi que l'intervieweur ? Que vous disent nos postures et nos expressions faciales ?

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley.  Thanks so much for coming in.

TK : Bonjour Mme Smith, je suis Tom Kelley. Merci beaucoup d'être venu.

RS: It’s my pleasure, thanks  so much for meeting with me.

RS : C'est avec plaisir, merci beaucoup de m'avoir rencontré.

TK: Of course. Did you have  any trouble finding the office?

TK : Bien sûr. Avez-vous eu des difficultés à trouver le bureau ?

RS: Nope. The directions  on the website were great.

RS : Non. Les instructions sur le site Web étaient excellentes.

TK: Good. Would you like some  water or coffee before we begin?

TK : Bien. Souhaitez-vous de l' eau ou du café avant de commencer ?

RS: I’m okay, thank you.

RS : Je vais bien, merci.

TK: Alright. So, to get started, why don’t  you tell me a little bit about yourself.

TK : D'accord. Alors, pour commencer, pourquoi ne pas me parler un peu de vous ?

RS: Sure. I studied at the University of  Florida and graduated in 2010 with a Masters  

RS : Bien sûr. J'ai étudié à l'Université de Floride et j'ai obtenu en 2010 une

Degree in Toy Design. After graduation,  I was hired at Happy Kid’s Creative.  

maîtrise en conception de jouets. Après l'obtention de mon diplôme, j'ai été embauché chez Happy Kid's Creative.

I’ve been there for the past five years and am  currently the Director of Toy Production. During  

J'y suis depuis cinq ans et je suis actuellement directeur de la production de jouets. Pendant

that time sales have grown steadily. It’s been a  great experience, but I’ve run out of room to grow  

cette période, les ventes ont augmenté régulièrement. Cela a été une expérience formidable, mais je n'ai plus assez de place pour

with HKC and I’m looking for new opportunities.  I have a lot of experience leading teams  

m'épanouir avec HKC et je suis à la recherche de nouvelles opportunités. J'ai beaucoup d'expérience dans la direction d'équipes

in the creative process and finding new  markets for the products that we create.

dans le processus de création et dans la recherche de nouveaux marchés pour les produits que nous créons.

T: That’s great. Can you tell me  how you heard about this position?

T : C'est super. Pouvez-vous me dire comment vous avez entendu parler de ce poste ?

RS: Of course. A friend of mine saw the position  listed on LinkedIn and forwarded it to me,  

RS : Bien sûr. Un de mes amis a vu le poste répertorié sur LinkedIn et me l'a transmis ;

so I spent some time on your website learning  about the position and the company. I also  

j'ai donc passé du temps sur votre site Web pour en savoir plus sur le poste et l'entreprise. J'ai également

read an article in Business Weekly about  your work that really got me interested.

lu un article dans Business Weekly sur votre travail qui m'a vraiment intéressé.

TK: What attracted you to our company?

TK : Qu'est-ce qui vous a attiré dans notre entreprise ?

RS: To be honest, what really caught my eye was  your focus on growth. I was really impressed with  

RS : Pour être honnête, ce qui a vraiment attiré mon attention, c'est votre concentration sur la croissance. J'ai été vraiment impressionné par

your ambitious goals and the clear plan you  have for achieving those goals. I also like  

vos objectifs ambitieux et le plan clair que vous avez pour atteindre ces objectifs. J'aime aussi

the support you provide for your employees.  I love your continuing education initiatives,  

le soutien que vous apportez à vos employés. J'adore vos initiatives de formation continue,

where you pay for employees to learn new techniques and skill sets.  

où vous payez pour que les employés apprennent de nouvelles techniques et compétences.

I think that really helps to build  employee satisfaction and loyalty.

Je pense que cela aide vraiment à renforcer la satisfaction et la fidélité des employés.

TK: You’ve obviously done your homework.  What would you say is your greatest strength?

TK : Vous avez manifestement fait vos devoirs. Quelle est selon vous votre plus grande force ?

RS: I would say, my greatest strength is a  combination of enthusiasm and persistence.  

RS : Je dirais que ma plus grande force est une combinaison d'enthousiasme et de persévérance.

My work ethic won’t let me settle for less  than my best. I’m able to persevere through  

Mon éthique de travail ne me laisse pas me contenter de moins que mon meilleur. Je suis capable de persévérer face aux

challenges and setbacks without falling  into frustration or anger. I’ve noticed  

défis et aux revers sans tomber dans la frustration ou la colère. J'ai remarqué

that this tends to keep those around me  in good spirits as well, which is a plus.

que cela a tendance à garder ceux qui m'entourent de bonne humeur également, ce qui est un plus.

TK: That’s very good. Can you tell me about a time  

TK : C'est très bien. Pouvez-vous me parler d'un moment

where you suffered a setback and  had to maintain your enthusiasm?

où vous avez subi un revers et où vous avez dû maintenir votre enthousiasme ?

RS: Sure. One definitely comes to mind. Last year  a project for a new toy was in its final stages  

RS : Bien sûr. Un vient certainement à l'esprit. L'année dernière, un projet de nouveau jouet était dans sa phase finale

after two years of work. As we were looking at the  branding and working up a final marketing plan,  

après deux ans de travail. Alors que nous examinions l' image de marque et élaborions un plan marketing final,

a competitor launched a version of the  exact same toy that we were launching.  

un concurrent a lancé une version du même jouet que nous lancions.

As the leader of the project, I knew that my  reaction would set the tone for the group.  

En tant que leader du projet, je savais que ma réaction donnerait le ton au groupe.

I acknowledged that it was a setback, but  challenged the group to think of this as a  

J'ai reconnu que c'était un revers, mais j'ai mis le groupe au défi de considérer cela comme une

blessing in disguise. I asked them to go out  and buy the competitor’s product and make a  

bénédiction déguisée. Je leur ai demandé d' aller acheter le produit du concurrent et de faire une

list of anything they wished the toy could do  that it didn’t. It turned out that the list was  

liste de tout ce qu'ils souhaitaient que le jouet puisse faire et qu'il ne fasse pas. Il s'est avéré que la liste était

pretty long. We added these items to our toy, and  launched a far superior product 6 months later.  

assez longue. Nous avons ajouté ces articles à notre jouet et avons lancé un produit bien supérieur 6 mois plus tard.

So, in many ways, the competitor’s  product became the key to our success.

Ainsi, à bien des égards, le produit du concurrent est devenu la clé de notre succès.

TK: That sounds like a great victory. Now.  What would you consider your greatest weakness?

TK : Cela ressemble à une grande victoire. Maintenant. Que considérez-vous comme votre plus grande faiblesse ?

RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest  weakness is public speaking. It’s something  

RS : Chocolat. Je rigole! Non, ma plus grande faiblesse est de parler en public. C'est quelque chose sur

that I’ve spent a lot of time working on  and in which I’ve improved a great deal.  

lequel j'ai passé beaucoup de temps à travailler et dans lequel j'ai beaucoup progressé.

I’m very comfortable in smaller meetings  with my teams. But when I present an idea  

Je suis très à l'aise dans les petites réunions avec mes équipes. Mais lorsque je présente une idée

or concept to a larger audience, I still  experience some stage fright. At this point,  

ou un concept à un public plus large, j'ai toujours le trac. À ce stade,

I can handle these situations professionally,  but I would like to be more comfortable in these  

je peux gérer ces situations de manière professionnelle, mais j'aimerais être plus à l'aise dans ces

moments so I can really enjoy the experience  of presenting, rather than just survive it.

moments afin de pouvoir vraiment profiter de l'expérience de la présentation, plutôt que de simplement y survivre.

TK: Fear of public speaking is a very common  fear; I’m in the same boat on that one!  

TK : La peur de parler en public est une peur très courante ; Je suis dans le même bateau que celui-là !

Where do you see yourself in five years?

Ou vous voyez-vous dans cinq ans?

RS: As I mentioned before, I’m interested in  growth. In five years I would like to be a part  

RS : Comme je l'ai déjà mentionné, je m'intéresse à la croissance. Dans cinq ans, j'aimerais faire partie

of a company growing its business  on a regular and consistent basis.  

d'une entreprise qui développe ses activités de manière régulière et cohérente.

I’d like to be in a Vice President position  with a focus on development. And while I know  

J'aimerais occuper un poste de vice- président axé sur le développement. Et bien que je sache

that would require much more public speaking,  in five years I plan on being ready for it.

que cela nécessiterait beaucoup plus de prise de parole en public, dans cinq ans, je prévois d'être prêt pour cela.

TK: Okay, well, I have everything I need,  but do you have any questions for me,  

TK : D'accord, eh bien, j'ai tout ce dont j'ai besoin, mais avez-vous des questions à me poser

about the company or the position?

sur l'entreprise ou le poste ?

RS: Yes. Imagine you're looking back on this  hiring decision in a year. The person you  

RS : Oui. Imaginez que vous repensiez à cette décision d'embauche dans un an. La personne que vous avez

hired has exceeded your expectations. What  did he or she do that impressed you most?

embauchée a dépassé vos attentes. Qu'est -ce qu'il ou elle a fait qui vous a le plus impressionné ?

TK: That’s a great question. I think in  one year the person would have come in  

TK : C'est une excellente question. Je pense que dans un an, la personne serait arrivée

and spent some time learning from the team  and people that have been here a while.  

et aurait passé du temps à apprendre de l'équipe et des personnes qui étaient ici depuis un certain temps.

Then, she or he will begin making  changes in an informed way.  

Ensuite, il ou elle commencera à apporter des modifications de manière éclairée.

In one year I want this person’s team to  be a well-oiled machine. I want them to  

Dans un an, je veux que l'équipe de cette personne soit une machine bien huilée. Je veux

be bouncing ideas off each other, coming up with  new designs and making headway into new markets.

qu'ils s'échangent des idées, proposent de nouveaux designs et pénètrent de nouveaux marchés.

RS: That’s helpful. It’s good to  know what the expectations are.  

RS : C'est utile. Il est bon de savoir quelles sont les attentes.

Can you tell me a little bit about the team  that I would be working with?

Pouvez-vous me parler un peu de l'équipe avec laquelle je travaillerais ?

TK: Sure. I believe all of them have  been with the company for over five years  

TK : Bien sûr. Je pense qu'ils font tous partie de l'entreprise depuis plus de cinq ans

and know the ropes. I would say there’s a little  bit of frustration currently because of our lack  

et connaissent les ficelles du métier. Je dirais qu'il y a actuellement un peu de frustration à cause de notre manque

of growth. This will be the third time we’ve  brought in a new team leader in four years.

de croissance. Ce sera la troisième fois que nous engageons un nouveau chef d'équipe en quatre ans.

RS: Do you know what’s causing  that kind of rapid turn over?

RS : Savez-vous ce qui cause ce genre de rotation rapide ?

T: To be honest, the last three team leaders  have been hired from within the company.  

T : Pour être honnête, les trois derniers chefs d'équipe ont été embauchés au sein de l'entreprise.

And sometimes it’s hard to think outside the  box when you’ve been inside the box for awhile.  

Et parfois, il est difficile de sortir des sentiers battus lorsque vous êtes à l'intérieur depuis un certain temps.

We’re hoping to bring in some new ideas and  energy and get our development team back on track.

Nous espérons apporter de nouvelles idées et de l' énergie et remettre notre équipe de développement sur la bonne voie.

RS: That makes sense. I really appreciate  that you’re considering me for the position.  

RS : C'est logique. J'apprécie vraiment que vous me considériez pour le poste.

I’d love to be a part of the  company achieving its goals.

J'aimerais faire partie de l' entreprise qui atteint ses objectifs.

TK: Very good. Okay. That’s great,  thanks so much for coming in,  

TK : Très bien. D'accord. C'est super, merci beaucoup d'être venu,

Rachel. It’s great to meet you. I’ll  give you a call in the next three days.

Rachel. C'est super de vous rencontrer. Je vous appellerai dans les trois prochains jours.

RS: Sounds good, I look  forward to it. Thanks again.

RS : Ça a l'air bien, j'ai hâte d'y être. Merci encore.

TK: My pleasure.

TK : Avec plaisir.

First let’s talk about the handshake. A long  time ago, women used to shake hands more like  

Parlons d'abord de la poignée de main. Il y a longtemps, les femmes se serraient davantage la main comme

this. But now, men and women alike use the same  handshake, putting your right hand forward. Make  

ça. Mais maintenant, hommes et femmes utilisent la même poignée de main, en avançant la main droite. Assurez-vous

it firm but not too tight or aggressive. A firm  handshake makes a good first impression.

qu'il soit ferme mais pas trop serré ou agressif. Une poignée de main ferme fait une bonne première impression.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley.  Thanks so much for coming in.

TK : Bonjour Mme Smith, je suis Tom Kelley. Merci beaucoup d'être venu.

RS: It’s my pleasure, thanks  so much for meeting with me.

RS : C'est avec plaisir, merci beaucoup de m'avoir rencontré.

TK: Of course.

TK : Bien sûr.

Let’s look at my posture. It’s good to sit upright and look alert. You  

Regardons ma posture. C'est bien de s'asseoir droit et d'avoir l'air alerte. Vous

don’t want to slump back or slouch, that’s  a bit too casual for a job interview.

ne voulez pas vous affaisser ou vous affaler, c'est un peu trop décontracté pour un entretien d'embauche.

Don’t sit stiffly, but do sit upright with a  good energy. Let’s look at facial expressions.

Ne vous asseyez pas avec raideur, mais asseyez-vous droit avec une bonne énergie. Regardons les expressions faciales.

Notice that my face is very  engaged. I look excited and happy.  

Remarquez que mon visage est très engagé. J'ai l'air excité et heureux.

That’s the message you want to send.  It’s not unprofessional to be energized.

C'est le message que vous voulez envoyer. Ce n'est pas non professionnel d'être énergisé.

In some cultures, it might be professional to  be more reserved, but in America, a friendly,  

Dans certaines cultures, il peut être professionnel d' être plus réservé, mais en Amérique, un comportement amical et

engaged demeanor is important. Watch my  face as I listen to the interview questions.

engagé est important. Regardez mon visage pendant que j'écoute les questions de l'entretien.

Smiling and nodding are a way to show  that you’re engaged and listening.

Sourire et hocher la tête sont un moyen de montrer que vous êtes engagé et à l'écoute.

When watching the interview,  did you notice I made a joke?

En regardant l'interview, avez-vous remarqué que j'ai fait une blague ?

TK: Now, what would you  consider your greatest weakness?

TK : Maintenant, que considérez-vous comme votre plus grande faiblesse ?

RS: Chocolate.

RS : Chocolat.

Using humor or making a joke in an interview  can show your personality. But limit it to maybe  

Faire preuve d'humour ou faire une blague dans une interview peut montrer votre personnalité. Mais limitez-le à peut-être

one or two moments. Otherwise, it will distract  from the other important things you want to say.

un ou deux moments. Sinon, cela détournera l'attention des autres choses importantes que vous voulez dire.

This wraps up our interview series. I hope  it helps you prepare for job or school  

Ceci conclut notre série d'interviews. J'espère que cela vous aidera à vous préparer à des entretiens d'embauche ou scolaires

interviews in the US. How does this compare  to your culture? Are interviews more casual,  

aux États-Unis. Comment cela se compare-t-il à votre culture ? Les entretiens sont-ils plus informels,

or more formal? Let me know in the comments below.

ou plus formels ? Faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous.

To close, here’s the full interview one more time.

Pour terminer, voici l'interview complète une fois de plus.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley.  Thanks so much for coming in.

TK : Bonjour Mme Smith, je suis Tom Kelley. Merci beaucoup d'être venu.

RS: It’s my pleasure, thanks  so much for meeting with me.

RS : C'est avec plaisir, merci beaucoup de m'avoir rencontré.

TK: Of course. Did you have  any trouble finding the office?

TK : Bien sûr. Avez-vous eu des difficultés à trouver le bureau ?

RS: Nope. The directions  on the website were great.

RS : Non. Les instructions sur le site Web étaient excellentes.

TK: Good. Would you like some  water or coffee before we begin?

TK : Bien. Souhaitez-vous de l' eau ou du café avant de commencer ?

RS: I’m okay, thank you.

RS : Je vais bien, merci.

TK: Alright. So, to get started, why don’t  you tell me a little bit about yourself.

TK : D'accord. Alors, pour commencer, pourquoi ne pas me parler un peu de vous ?

RS: Sure. I studied at the University of  Florida and graduated in 2010 with a Masters  

RS : Bien sûr. J'ai étudié à l'Université de Floride et j'ai obtenu en 2010 une

Degree in Toy Design. After graduation,  I was hired at Happy Kid’s Creative.  

maîtrise en conception de jouets. Après l'obtention de mon diplôme, j'ai été embauché chez Happy Kid's Creative.

I’ve been there for the past five years and am  currently the Director of Toy Production. During  

J'y suis depuis cinq ans et je suis actuellement directeur de la production de jouets. Pendant

that time sales have grown steadily. It’s been a  great experience, but I’ve run out of room to grow  

cette période, les ventes ont augmenté régulièrement. Cela a été une expérience formidable, mais je n'ai plus assez de place pour

with HKC and I’m looking for new opportunities.  I have a lot of experience leading teams  

m'épanouir avec HKC et je suis à la recherche de nouvelles opportunités. J'ai beaucoup d'expérience dans la direction d'équipes

in the creative process and finding new  markets for the products that we create.

dans le processus de création et dans la recherche de nouveaux marchés pour les produits que nous créons.

T: That’s great. Can you tell me  how you heard about this position?

T : C'est super. Pouvez-vous me dire comment vous avez entendu parler de ce poste ?

RS: Of course. A friend of mine saw the position  listed on LinkedIn and forwarded it to me,  

RS : Bien sûr. Un de mes amis a vu le poste répertorié sur LinkedIn et me l'a transmis ;

so I spent some time on your website learning  about the position and the company. I also  

j'ai donc passé du temps sur votre site Web pour en savoir plus sur le poste et l'entreprise. J'ai également

read an article in Business Weekly about  your work that really got me interested.

lu un article dans Business Weekly sur votre travail qui m'a vraiment intéressé.

TK: What attracted you to our company?

TK : Qu'est-ce qui vous a attiré dans notre entreprise ?

RS: To be honest, what really caught my eye was  your focus on growth. I was really impressed with  

RS : Pour être honnête, ce qui a vraiment attiré mon attention, c'est votre concentration sur la croissance. J'ai été vraiment impressionné par

your ambitious goals and the clear plan you  have for achieving those goals. I also like  

vos objectifs ambitieux et le plan clair que vous avez pour atteindre ces objectifs. J'aime aussi

the support you provide your employees.  I love your continuing education initiatives,  

le soutien que vous apportez à vos employés. J'adore vos initiatives de formation continue,

where you pay for employees to learn new techniques and skill sets.  

où vous payez pour que les employés apprennent de nouvelles techniques et compétences.

I think that really helps to build  employee satisfaction and loyalty.

Je pense que cela aide vraiment à renforcer la satisfaction et la fidélité des employés.

TK: You’ve obviously done your homework.  What would you say is your greatest strength?

TK : Vous avez manifestement fait vos devoirs. Quelle est selon vous votre plus grande force ?

RS: I would say, my greatest strength is a  combination of enthusiasm and persistence.  

RS : Je dirais que ma plus grande force est une combinaison d'enthousiasme et de persévérance.

My work ethic won’t let me settle for less  than my best. I’m able to persevere through  

Mon éthique de travail ne me laisse pas me contenter de moins que mon meilleur. Je suis capable de persévérer face aux

challenges and setbacks without falling  into frustration or anger. I’ve noticed  

défis et aux revers sans tomber dans la frustration ou la colère. J'ai remarqué

that this tends to keep those around me  in good spirits as well, which is a plus.

que cela a tendance à garder ceux qui m'entourent de bonne humeur également, ce qui est un plus.

TK: That’s very good. Can you tell me about a time  

TK : C'est très bien. Pouvez-vous me parler d'un moment

where you suffered a setback and  had to maintain your enthusiasm?

où vous avez subi un revers et où vous avez dû maintenir votre enthousiasme ?

RS: Sure. One definitely comes to mind. Last year  a project for a new toy was in its final stages  

RS : Bien sûr. Un vient certainement à l'esprit. L'année dernière, un projet de nouveau jouet était dans sa phase finale

after two years of work. As we were looking at the  branding and working up a final marketing plan,  

après deux ans de travail. Alors que nous examinions l' image de marque et élaborions un plan marketing final,

a competitor launched a version of the  exact same toy that we were launching.  

un concurrent a lancé une version du même jouet que nous lancions.

As the leader of the project, I knew that my  reaction would set the tone for the group.  

En tant que leader du projet, je savais que ma réaction donnerait le ton au groupe.

I acknowledged that it was a setback, but  challenged the group to think of this as  

J'ai reconnu que c'était un revers, mais j'ai mis le groupe au défi de considérer cela comme

a blessing in disguise. I asked them to  go out and buy the competitor’s product  

une bénédiction déguisée. Je leur ai demandé d' aller acheter le produit du concurrent

and make a list of anything they wished the toy  could do that it didn’t. It turned out that the  

et de faire une liste de tout ce qu'ils souhaitaient que le jouet puisse faire et qu'il ne fasse pas. Il s'est avéré que la

list was pretty long. We added these items to our  toy, and launched a far superior product 6 months  

liste était assez longue. Nous avons ajouté ces articles à notre jouet et lancé un produit bien supérieur 6 mois

later. So, in many ways, the competitor’s  product became the key to our success.

plus tard. Ainsi, à bien des égards, le produit du concurrent est devenu la clé de notre succès.

TK: That sounds like a great victory. Now.  What would you consider your greatest weakness?

TK : Cela ressemble à une grande victoire. Maintenant. Que considérez-vous comme votre plus grande faiblesse ?

RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest  weakness is public speaking. It’s something  

RS : Chocolat. Je rigole! Non, ma plus grande faiblesse est de parler en public. C'est quelque chose sur

that I’ve spent a lot of time working on  and in which I’ve improved a great deal.  

lequel j'ai passé beaucoup de temps à travailler et dans lequel j'ai beaucoup progressé.

I’m very comfortable in smaller meetings  with my teams. But when I present an idea  

Je suis très à l'aise dans les petites réunions avec mes équipes. Mais lorsque je présente une idée

or concept to a larger audience, I still  experience some stage fright. At this point,  

ou un concept à un public plus large, j'ai toujours le trac. À ce stade,

I can handle these situations professionally,  but I would like to be more comfortable in these  

je peux gérer ces situations de manière professionnelle, mais j'aimerais être plus à l'aise dans ces

moments so I can really enjoy the experience  of presenting, rather than just survive it.

moments afin de pouvoir vraiment profiter de l'expérience de la présentation, plutôt que de simplement y survivre.

TK: Fear of public speaking is a very common  fear; I’m in the same boat on that one!  

TK : La peur de parler en public est une peur très courante ; Je suis dans le même bateau que celui-là !

Where do you see yourself in five years?

Ou vous voyez-vous dans cinq ans?

RS: As I mentioned before, I’m interested in  growth. In five years I would like to be a part  

RS : Comme je l'ai déjà mentionné, je m'intéresse à la croissance. Dans cinq ans, j'aimerais faire partie

of a company growing its business  on a regular and consistent basis.  

d'une entreprise qui développe ses activités de manière régulière et cohérente.

I’d like to be in a Vice President position  with a focus on development. And while I know  

J'aimerais occuper un poste de vice- président axé sur le développement. Et bien que je sache

that would require much more public speaking,  in five years I plan on being ready for it.

que cela nécessiterait beaucoup plus de prise de parole en public, dans cinq ans, je prévois d'être prêt pour cela.

TK: Okay, well, I have everything I need,  

TK : D'accord, j'ai tout ce dont j'ai besoin,

but do you have any questions for me,  about the company or the position?

mais avez-vous des questions à me poser sur l'entreprise ou le poste ?

RS: Yes. Imagine you're looking back on this  hiring decision in a year. The person you hired  

RS : Oui. Imaginez que vous repensiez à cette décision d'embauche dans un an. La personne que vous avez embauchée

has exceeded your expectations. What did  he or she do that impressed you most?

a dépassé vos attentes. Qu'est-ce qu'il ou elle a fait qui vous a le plus impressionné ?

TK: That’s a great question.  

TK : C'est une excellente question.

I think in one year the person would have come  in and spent some time learning from the team and  

Je pense qu'en un an, la personne serait arrivée et aurait passé du temps à apprendre de l'équipe et des

people that have been here a while. Then, she or  he will begin making changes in an informed way.  

personnes qui étaient ici depuis un certain temps. Ensuite, il ou elle commencera à apporter des modifications de manière éclairée.

In one year I want this person’s team to  be a well-oiled machine. I want them to  

Dans un an, je veux que l'équipe de cette personne soit une machine bien huilée. Je veux

be bouncing ideas off each other, coming up with  new designs and making headway into new markets.

qu'ils s'échangent des idées, proposent de nouveaux designs et pénètrent de nouveaux marchés.

RS: That’s helpful. It’s good to  know what the expectations are.  

RS : C'est utile. Il est bon de savoir quelles sont les attentes.

Can you tell me a little bit about the team  that I would be working with?

Pouvez-vous me parler un peu de l'équipe avec laquelle je travaillerais ?

TK: Sure. I believe all of them have been with  the company for over five years and know the  

TK : Bien sûr. Je crois qu'ils sont tous dans l'entreprise depuis plus de cinq ans et connaissent les

ropes. I would say there’s a little bit of  frustration currently because of our lack  

rouages. Je dirais qu'il y a actuellement un peu de frustration à cause de notre manque

of growth. This will be the third time we’ve  brought in a new team leader in four years.

de croissance. Ce sera la troisième fois que nous engageons un nouveau chef d'équipe en quatre ans.

RS: Do you know what’s causing  that kind of rapid turn over?

RS : Savez-vous ce qui cause ce genre de rotation rapide ?

T: To be honest, the last three team leaders  have been hired from within the company.  

T : Pour être honnête, les trois derniers chefs d'équipe ont été embauchés au sein de l'entreprise.

And sometimes it’s hard to think outside the  box when you’ve been inside the box for awhile.  

Et parfois, il est difficile de sortir des sentiers battus lorsque vous êtes à l'intérieur depuis un certain temps.

We’re hoping to bring in some new ideas and  energy and get our development team back on track.

Nous espérons apporter de nouvelles idées et de l' énergie et remettre notre équipe de développement sur la bonne voie.

RS: That makes sense. I really appreciate  that you’re considering me for the position.  

RS : C'est logique. J'apprécie vraiment que vous me considériez pour le poste.

I’d love to be a part of the  company achieving its goals.

J'aimerais faire partie de l' entreprise qui atteint ses objectifs.

TK: Very good. Okay. That’s great,  thanks so much for coming in,  

TK : Très bien. D'accord. C'est super, merci beaucoup d'être venu,

Rachel. It’s great to meet you. I’ll  give you a call in the next three days.

Rachel. C'est super de vous rencontrer. Je vous appellerai dans les trois prochains jours.

RS: Sounds good, I look  forward to it. Thanks again.

RS : Ça a l'air bien, j'ai hâte d'y être. Merci encore.

TK: My pleasure.

TK : Avec plaisir.

Thank you so much for watching,  I make new videos every Tuesday  

Merci beaucoup d'avoir regardé, je fais de nouvelles vidéos tous les mardis

and I love to see you back here, please  like and subscribe with notifications,  

et j'adore vous revoir ici, s'il vous plaît aimez et abonnez-vous avec les notifications,

you can keep your learning going right now with  this video. I make new videos every Tuesday,  

vous pouvez continuer votre apprentissage dès maintenant avec cette vidéo. Je fais de nouvelles vidéos tous les mardis,

I’ll see you next week. That’s it and thanks  so much for using Rachel’s English.

Je vous verrai la semaine prochaine. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.