English Job Interview Dos & Dont's! | English Conversation Practice

It’s one of my most popular series ever  here on Youtube. Today it’s a compilation  

Es una de mis series más populares aquí en Youtube. Hoy es una recopilación de

interviewing for a job in America. If English  isn’t your native language, you’re going to  

entrevistas para un trabajo en Estados Unidos. Si el inglés no es tu idioma nativo, vas a

learn some English and some important phrases  to know for interviewing and everybody is  

aprender algo de inglés y algunas frases importantes que debes saber para las entrevistas y todos

going to learn that you can prepare for and  ace your next job interview, let’s do this.

van a aprender que puedes prepararte y tener éxito en tu próxima entrevista de trabajo, hagámoslo.

You’re hired! Two words everybody loves  to hear. But before we hear these words  

¡Estas contratado! Dos palabras que a todo el mundo le encanta escuchar. Pero antes de escuchar estas palabras

comes (dun dun duuuuhn!) the  

viene (¡dun dun duuuuhn!) la

interview. Today’s video is part one in a series  that’s all about preparing for a job interview.

entrevista. El video de hoy es la primera parte de una serie que trata sobre cómo prepararse para una entrevista de trabajo.

This is part one of a five part series on  preparing for an interview. Interviewing  

Esta es la primera parte de una serie de cinco partes sobre cómo prepararse para una entrevista. Las entrevistas

for a new job can be a huge  source of stress and anxiety.  

para un nuevo trabajo pueden ser una gran fuente de estrés y ansiedad.

And if you’re interviewing for a job in a  non-native language, the stress can be even  

Y si está entrevistando para un trabajo en un idioma no nativo, el estrés puede ser aún

higher. In this video you’ll see me interview for  a job. Throughout the interview, we’ll discuss  

mayor. En este video me verás entrevistarme para un trabajo. A lo largo de la entrevista, discutiremos

some of the most common interview questions and  how to answer them. You’ll also learn some basic  

algunas de las preguntas más comunes de la entrevista y cómo responderlas. También aprenderá información básica

information to get you started on creating your  own answers to these questions. Let’s begin.

para comenzar a crear sus propias respuestas a estas preguntas. Vamos a empezar.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley.  Thanks so much for coming in.

TK: Hola Sra. Smith, soy Tom Kelley. Muchas gracias por venir.

RS: It’s my pleasure, thanks  so much for meeting with me.

RS: Es un placer, muchas gracias por reunirse conmigo.

TK: Of course. Did you have  any trouble finding the office?

TK: Por supuesto. ¿Tuviste algún problema para encontrar la oficina?

Small Talk. Most interviews will start out  with a handshake and some small talk – this  

Charla. La mayoría de las entrevistas comenzarán con un apretón de manos y una pequeña charla; esto

may include questions about how you’re doing,  your travel to the interview, the weather,  

puede incluir preguntas sobre cómo te va, tu viaje a la entrevista, el clima,

how your weekend went, and more. All you  need to do is be polite and friendly.  

cómo te fue el fin de semana y más. Todo lo que necesitas hacer es ser educado y amable.

Keep your answers short. You can  also feel free to turn the question  

Mantenga sus respuestas cortas. También puede volver la pregunta

back to the interviewer. For instance, if the  interviewer asks you how your weekend was,  

al entrevistador. Por ejemplo, si el entrevistador te pregunta cómo estuvo tu fin de semana,

you might respond, “It was great, we celebrated my  Mom’s birthday. How was your weekend?” Small talk  

podrías responder: “Fue genial, celebramos el cumpleaños de mi mamá. ¿Cómo estuvo tu fin de semana?" Las conversaciones triviales

is used to build a more comfortable environment  before the interview begins. It may seem silly,  

se utilizan para crear un ambiente más cómodo antes de que comience la entrevista. Puede parecer una tontería,

but you can practice small talk on your own  by asking yourself simple, easy-to-answer,  

pero puedes practicar una pequeña charla por tu cuenta haciéndote preguntas simples, fáciles de responder y

non-personal questions. You could also practice  with a friend. Here is an example of small talk:

no personales. También puedes practicar con un amigo. Aquí hay un ejemplo de una pequeña charla:

>> How are you doing?

>> ¿Cómo estás?

>> I’m great, thank you, and you?

>> Estoy genial, gracias, ¿y tú?

>> How are you doing?

>> ¿Cómo estás?

>> I’m doing really well. It’s  such a nice day out there.

>> Lo estoy haciendo muy bien. Hace un día tan agradable ahí fuera.

>> It is! It was perfect weather all weekend.

>> ¡Lo es! Hizo un clima perfecto todo el fin de semana.

>> It was.

>> Lo fue.

>> Did you do anything  interesting over the weekend?

>> ¿Hiciste algo interesante durante el fin de semana?

>> Yes, I went to the park  with my family for a picnic.

>> Sí, fui al parque con mi familia a hacer un picnic.

>> That sounds nice.

>> Eso suena bien.

>> It was. And you?

>> Lo fue. ¿Y usted?

>> I worked this weekend, but I  got a lot done, so that was good.

>> Trabajé este fin de semana, pero hice mucho, así que estuvo bien.

>> It does feel good to get work done!

>> ¡Se siente bien hacer el trabajo!

You can see we haven’t said much of importance,  but the conversation is friendly and open,  

Puede ver que no hemos dicho mucho de importancia, pero la conversación es amistosa y abierta,

and can make two people feel more  comfortable in each other’s presence.

y puede hacer que dos personas se sientan más cómodas en presencia del otro.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley.  Thanks so much for coming in.

TK: Hola Sra. Smith, soy Tom Kelley. Muchas gracias por venir.

RS: It’s my pleasure, thanks  so much for meeting with me.

RS: Es un placer, muchas gracias por reunirse conmigo.

TK: Of course. Did you have  any trouble finding the office?

TK: Por supuesto. ¿Tuviste algún problema para encontrar la oficina?

RS: Nope. The directions  on the website were great.

RS: No. Las direcciones en el sitio web eran geniales.

TK: Good. Would you like some  coffee or water before we begin?

TK: Bien. ¿Quieres un poco de café o agua antes de que empecemos?

RS: I’m okay, thank you.

RS: Estoy bien, gracias.

TK: Alright. So, to get started, why don’t  you tell me a little bit about yourself.

TK: Está bien. Entonces, para comenzar, ¿por qué no me cuentas un poco sobre ti?

RS: Sure.

RS: Claro.

Common Question: Tell me a little bit about  yourself. It’s very common for interviewers  

Pregunta común: Cuénteme un poco sobre usted. Es muy común que los

to simply ask you to tell them about yourself.  That can feel overwhelming! But don’t worry;  

entrevistadores simplemente te pidan que les cuentes sobre ti. ¡Eso puede resultar abrumador! Pero no te preocupes;

what they really want you to focus on is  your education and work history. You can  

en lo que realmente quieren que te concentres es en tu educación y tu historial laboral. También puede

also let them know what areas you have a lot  of experience in, or what your interests are  

informarles en qué áreas tiene mucha experiencia o cuáles son sus intereses

when answering this question. Here are a  few different ways to begin your answer.

al responder esta pregunta. Aquí hay algunas formas diferentes de comenzar su respuesta.

I studied at Harvard University and  graduated 2012 with a degree in business.

Estudié en la Universidad de Harvard y me gradué en 2012 con una licenciatura en administración de empresas.

I’ve been working at Smith  Incorporated for 10 years as a manager.

He estado trabajando en Smith Incorporated durante 10 años como gerente.

I have 12 years of experience in graphic design.

Tengo 12 años de experiencia en diseño gráfico.

Because of my time at Verizon, I have a lot  of experience in providing customer service.

Debido a mi tiempo en Verizon, tengo mucha experiencia en brindar servicio al cliente.

If you're preparing for an interview, practice  talking about yourself and your work history.   

Si se está preparando para una entrevista, practique hablar sobre usted y su historial laboral.

Record yourself with a video camera if possible.   Make sure it's not too long, maybe around a  

Grábate con una cámara de video si es posible. Asegúrate de que no sea demasiado largo, tal vez alrededor de un

minute.  Go back and listen or watch, and write  down phrases that worked well to use again.  If  

minuto. Regrese y escuche o mire, y escriba frases que funcionaron bien para usarlas nuevamente. Si

there was anything you stumbled over or left out,  write down some possible phrases you could have  

hubo algo con lo que te tropezaste o te olvidaste, escribe algunas frases posibles que podrías haber

used.  The next day, do the same exercise.  It's  important that you don't just write a paragraph  

usado. Al día siguiente, haz el mismo ejercicio. Es importante que no solo escriba un párrafo

and memorize it, but simply practice free-talking  with some key phrases. The more you practice  

y lo memorice, sino que simplemente practique hablar libremente con algunas frases clave. Cuanto más practique

before the interview, the more comfortable you’ll  feel answering the questions during the interview.

antes de la entrevista, más cómodo se sentirá respondiendo las preguntas durante la entrevista.

TK: So, to get started, why don’t you  tell me a little bit about yourself.

TK: Entonces, para comenzar, ¿por qué no me cuentas un poco sobre ti?

RS: Sure. I studied at the University of Florida  and graduated in 2010 with a Masters Degree in  

RS: Claro. Estudié en la Universidad de Florida y me gradué en 2010 con una Maestría en

Toy Design. After graduation, I was hired at  Happy Kid’s Creative. I’ve been there for the  

Diseño de Juguetes. Después de graduarme, me contrataron en Happy Kid's Creative. He estado allí durante los

past five years and am currently the Director  of Toy Production. During that time sales have  

últimos cinco años y actualmente soy el Director de Producción de Juguetes. Durante ese tiempo, las ventas han

grown steadily. It’s been a great experience,  but I’ve run out of room to grow with HKC and  

crecido constantemente. Ha sido una gran experiencia, pero me he quedado sin espacio para crecer con HKC y

I’m looking for new opportunities. I have a lot of  experience leading teams in the creative process  

estoy buscando nuevas oportunidades. Tengo mucha experiencia liderando equipos en el proceso creativo

and finding new markets for  the products that we create.

y encontrando nuevos mercados para los productos que creamos.

TK: That’s great. Can you tell me  how you heard about this position?

TK: Eso es genial. ¿Puede decirme cómo se enteró de este puesto?

Can you tell me how you heard about this  position? This is a common question that  

¿Puede decirme cómo se enteró de este puesto? Esta es una pregunta común

you’ll hear in interviews. It’s a chance to share  a little bit about the research that you’ve done  

que escuchará en las entrevistas. Es una oportunidad para compartir un poco sobre la investigación que ha

in order to learn about the position you are  applying for. It’s also a chance to share if  

realizado para aprender sobre el puesto que está solicitando. También es una oportunidad para compartir si

someone from inside the company let you know about  the position. Here are some example responses:

alguien de dentro de la empresa le informa sobre el puesto. Aquí hay algunos ejemplos de respuestas:

I heard about the position from one  of your current employees, Bob Greene.

Escuché sobre el puesto de uno de sus empleados actuales, Bob Greene.

I heard about the position from my friend  Liz Miller, who works in Accounting.

Me enteré del puesto por mi amiga Liz Miller, que trabaja en Contabilidad.

I saw this position on LinkedIn.

Vi esta posición en LinkedIn.

I read about the position on your website.

Leí sobre el puesto en su sitio web.

Since this is a simple question with a simple  answer, think about your answer and practice  

Dado que esta es una pregunta simple con una respuesta simple, piense en su respuesta y practíquela

it out loud before your interview. Record  yourself and listen. Are you easy to understand?  

en voz alta antes de su entrevista. Grábate y escucha. ¿Eres fácil de entender?

Are there any words that are challenging for  you? Practice these words separately, slowly,  

¿Hay alguna palabra que sea un reto para ti? Practique estas palabras por separado, lentamente,

thinking about the mouth position.  As it becomes more comfortable,  

pensando en la posición de la boca. A medida que se vuelva más cómodo,

speed it up. You’re going to want to practice  tough words 10, 20, 30 times in a row.  

acelere. Vas a querer practicar palabras difíciles 10, 20, 30 veces seguidas.

Build your muscle memory, so in the interview  it will naturally be easier to pronounce.

Desarrolle su memoria muscular, por lo que en la entrevista, naturalmente, será más fácil de pronunciar.

TK: That’s great. Can you tell me  how you heard about this position?

TK: Eso es genial. ¿Puede decirme cómo se enteró de este puesto?

RS: Of course. A friend of mine saw the position  listed on LinkedIn and forwarded it to me,  

RS: Por supuesto. Un amigo mío vio el puesto en LinkedIn y me lo reenvió,

so I spent some time on your website learning  about the position and the company. I also  

así que pasé un tiempo en su sitio web aprendiendo sobre el puesto y la empresa. También

read an article in Business Weekly about  your work that really got me interested.

leí un artículo en Business Weekly sobre su trabajo que realmente me interesó.

TK: What attracted you to our company?

TK: ¿Qué le atrajo de nuestra empresa?

Common Question: What  attracted you to our company?  

Pregunta común: ¿Qué le atrajo de nuestra empresa?

This question gives you the opportunity  to share what you know about the company,  

Esta pregunta le brinda la oportunidad de compartir lo que sabe sobre la empresa

and why you would like to work there. Some ways  to begin your response include the following.  

y por qué le gustaría trabajar allí. Algunas formas de comenzar su respuesta incluyen las siguientes.

Notice that most responses show that you have a  strong feeling about what you learned. This will  

Tenga en cuenta que la mayoría de las respuestas muestran que tiene un fuerte sentimiento sobre lo que aprendió. Esto le

give the interviewer more information about who  you are and what you might bring to the position.

dará al entrevistador más información sobre quién eres y qué podrías aportar al puesto.

I was really impressed with your  commitment to renewable energy.

Me impresionó mucho su compromiso con las energías renovables.

I was very excited to learn that you support  your research department so strongly.

Me emocionó mucho saber que apoya tan fuertemente a su departamento de investigación.

I read that you encourage employees  to spend time with each other  

Leí que alienta a los empleados a pasar tiempo juntos

outside the workplace, and that  is something I really appreciate.

fuera del lugar de trabajo, y eso es algo que realmente aprecio.

Again, think about the answer to this question  before your interview, and practice your  

Nuevamente, piense en la respuesta a esta pregunta antes de su entrevista y practique sus

responses using recordings and repetition.  Even if this question is not asked, the time  

respuestas usando grabaciones y repeticiones. Incluso si no se hace esta pregunta, el tiempo

spent practicing the response will be helpful when  you answer other questions during the interview.

dedicado a practicar la respuesta será útil cuando responda otras preguntas durante la entrevista.

TK: What attracted you to our company?

TK: ¿Qué le atrajo de nuestra empresa?

RS: To be honest, what really caught my eye was  your focus on growth. I was really impressed with  

RS: Para ser honesto, lo que realmente me llamó la atención fue tu enfoque en el crecimiento. Me impresionaron mucho

your ambitious goals and the clear plan you  have for achieving those goals. I also like  

tus ambiciosos objetivos y el plan claro que tienes para lograrlos. También me gusta

the support you provide for your employees.  I love your continuing education initiatives,  

el apoyo que brinda a sus empleados. Me encantan sus iniciativas de educación continua,

where you pay for employees to learn new techniques and skill sets.  

en las que paga para que los empleados aprendan nuevas técnicas y conjuntos de habilidades.

I think that really helps to build  employee satisfaction and loyalty.

Creo que eso realmente ayuda a generar satisfacción y lealtad en los empleados.

TK: You’ve obviously done your homework.  What would you say is your greatest strength?

TK: Obviamente has hecho tu tarea. ¿Cuál dirías que es tu mayor fortaleza?

Common Question: What would you say is your  greatest strength? This question gives you the  

Pregunta común: ¿Cuál dirías que es tu mayor fortaleza? Esta pregunta le da la

chance to talk about what you do really well as an  employee, and as a person. You can share what your  

oportunidad de hablar sobre lo que hace realmente bien como empleado y como persona. Puede compartir cuál es su

greatest strength is, then explain how that helps  you in your current job or life. For example:

mayor fortaleza y luego explicar cómo le ayuda en su trabajo o vida actual. Por ejemplo:

My greatest strength is _________. I find  that this is very important when I _______.

Mi mayor fortaleza es _________. Encuentro que esto es muy importante cuando _______.

My greatest strength is flexibility.  I find that this is very important  

Mi mayor fortaleza es la flexibilidad. Creo que esto es muy importante

when I’m working with lots of  different people and opinions.

cuando trabajo con muchas personas y opiniones diferentes.

To practice answering this question,  write down: My greatest strength is  

Para practicar la respuesta a esta pregunta, escribe: Mi mayor fortaleza es

(blank). Then, fill in your strength. Write down  how this strength is demonstrated in your life and  

(en blanco). Luego, llena tu fuerza. Escribe cómo se demuestra esta fortaleza en tu vida y en tu

work. You may come up with several  different strengths you want to highlight.  

trabajo. Puede pensar en varias fortalezas diferentes que desee resaltar.

That’s great, practice them all. But in  the interview, you’ll only want to use  

Eso es genial, practícalos todos. Pero en la entrevista, solo querrá usar

one or two answers. Practice answering the  questions out loud, based on what you wrote  

una o dos respuestas. Practica responder las preguntas en voz alta, según lo que

down. But don’t just memorize written text.  Practice speaking freely on these ideas.

escribiste. Pero no se limite a memorizar el texto escrito. Practica hablar libremente sobre estas ideas.

TK: What would you say is your greatest strength?

TK: ¿Cuál dirías que es tu mayor fortaleza?

RS: I would say, my greatest strength is a  combination of enthusiasm and persistence.  

RS: Diría que mi mayor fortaleza es una combinación de entusiasmo y persistencia.

My work ethic won’t let me settle for less  than my best. I’m able to persevere through  

Mi ética de trabajo no me dejará conformarme con menos de lo mejor. Puedo perseverar a través de los

challenges and setbacks without falling  into frustration or anger. I’ve noticed  

desafíos y contratiempos sin caer en la frustración o la ira. He notado

that this tends to keep those around me  in good spirits as well, which is a plus.

que esto tiende a mantener a los que me rodean de buen humor también, lo cual es una ventaja.

TK: That’s very good.

TK: Eso es muy bueno.

TK: Can you tell me about  a time where you suffered  

TK: ¿Puede hablarme de un momento en el que sufrió

a setback and had to maintain your enthusiasm?

un revés y tuvo que mantener su entusiasmo?

Common Question: Can you tell me about  a time when you suffered a setback and  

Pregunta común: ¿Puede hablarme de un momento en el que sufrió un contratiempo y

had to maintain your enthusiasm? The  interviewer may ask questions like  

tuvo que mantener su entusiasmo? El entrevistador puede hacer preguntas como

this to get a better sense of how you behave  and perform in certain stressful situations.  

esta para tener una mejor idea de cómo se comporta y se desempeña en ciertas situaciones estresantes.

The question may be about your actual past  experiences, or a hypothetical situation,  

La pregunta puede ser sobre sus experiencias pasadas reales o una situación hipotética,

to see how you would respond. Here are examples  of other questions that are similar to this one:

para ver cómo respondería. Aquí hay ejemplos de otras preguntas que son similares a esta:

Tell me about a time when you had to  deal with a difficult client or coworker.

Háblame de un momento en el que tuviste que lidiar con un cliente o compañero de trabajo difícil.

Tell me about a time when you  had to respond to a crisis.

Háblame de un momento en el que tuviste que responder a una crisis.

Tell me about a time when you  had to give difficult feedback.

Hábleme de un momento en el que tuvo que dar comentarios difíciles.

How would you handle a situation  where you and your supervisor  

¿Cómo manejaría una situación en la que usted y su supervisor

disagreed about an issue or course of action?

no estuvieran de acuerdo sobre un problema o curso de acción?

You can see, there’s a lot of variety  in the kind of way question is asked,  

Como puede ver, hay mucha variedad en la forma en que se hacen las preguntas,

so it’s impossible to know exactly  what you might need to say.  

por lo que es imposible saber exactamente lo que necesita decir.

In the days leading up to your interview, practice  responding to several different versions of this  

En los días previos a su entrevista, practique responder a varias versiones diferentes de esta

question every day. This will help build important  vocabulary you might need in the interview,  

pregunta todos los días. Esto ayudará a desarrollar el vocabulario importante que podría necesitar en la entrevista

and will also help you feel ready  to answer questions like these.

y también lo ayudará a sentirse listo para responder preguntas como estas.

TK: Can you tell me about  a time where you suffered  

TK: ¿Puede hablarme de un momento en el que sufrió

a setback and had to maintain your enthusiasm?

un revés y tuvo que mantener su entusiasmo?

RS: Sure. One definitely comes to mind. Last year  a project for a new toy was in its final stages  

RS: Claro. Uno definitivamente viene a la mente. El año pasado, un proyecto para un nuevo juguete estaba en su etapa final,

after two years of work. As we were looking at the  branding and working up a final marketing plan,  

después de dos años de trabajo. Mientras analizábamos la marca y trabajábamos en un plan de marketing final,

a competitor launched a version of the  exact same toy that we were launching.  

un competidor lanzó una versión del exactamente el mismo juguete que estábamos lanzando.

As the leader of the project, I knew that my  reaction would set the tone for the group.  

Como líder del proyecto, sabía que mi reacción marcaría la pauta para el grupo.

I acknowledged that it was a setback, but  challenged the group to think of this as a  

Reconocí que era un revés, pero desafié al grupo a pensar en esto como una

blessing in disguise. I asked them to go out  and buy the competitor’s product and make a  

bendición disfrazada. Les pedí que salieran y compraran el producto de la competencia y que hicieran una

list of anything they wished the toy could do  that it didn’t. It turned out that the list was  

lista de todo lo que deseaban que el juguete pudiera hacer y no lo hacía. Resultó que la lista era

pretty long. We added these items to our toy, and  launched a far superior product 6 months later.  

bastante larga. Agregamos estos artículos a nuestro juguete y lanzamos un producto muy superior 6 meses después.

So, in many ways, the competitor’s  product became the key to our success.

Entonces, en muchos sentidos, el producto de la competencia se convirtió en la clave de nuestro éxito.

TK: That sounds like a great victory. Now.  What would you consider your greatest weakness?

TK: Eso suena como una gran victoria. Ahora. ¿Cuál considerarías tu mayor debilidad?

Common Question: What do you consider to be your  greatest weakness? This question can be a tough  

Pregunta común: ¿Cuál consideras que es tu mayor debilidad? Esta pregunta puede ser

one. You want to be as honest as possible when  answering this question. This is an opportunity  

difícil. Desea ser lo más honesto posible al responder esta pregunta. Esta es una oportunidad

to show a future employer that you know yourself,  and are willing to work to improve yourself.  

para mostrarle a un futuro empleador que te conoces a ti mismo y que estás dispuesto a trabajar para mejorar.

Share a weakness, like public speaking, or  attention to detail, fear of failure. And  

Comparta una debilidad, como hablar en público o la atención a los detalles, el miedo al fracaso. Y

then talk about ways you’ve worked on improvement  in that area. Here is a way to start a response:

luego hable sobre las formas en que ha trabajado para mejorar en esa área. Esta es una manera de comenzar una respuesta:

My greatest weakness is ___.

Mi mayor debilidad es ___.

It shows up in my work when __.

Aparece en mi trabajo cuando __.

The ways I’ve worked to  improve in this area are __.

Las formas en que he trabajado para mejorar en esta área son __.

Take a moment to think about something  you’ve struggled with in your work life.  

Tómese un momento para pensar en algo con lo que haya tenido problemas en su vida laboral.

Think of ways that you’ve worked to improve, any  books that you’ve read, classes you’ve taken,  

Piense en las formas en que ha trabajado para mejorar, los libros que ha leído, las clases que ha tomado

and so on. These are the things you want to share  with the interviewer when answering this question.  

, etc. Estas son las cosas que desea compartir con el entrevistador al responder esta pregunta.

Remember, the important thing is  to show that you are aware of your  

Recuerde, lo importante es demostrar que es consciente de sus

weak spots – and that you are already  working at improving in these areas.

puntos débiles y que ya está trabajando para mejorar en estas áreas.

TK: Now, what do you consider  your greatest weakness?

TK: Ahora bien, ¿cuál consideras tu mayor debilidad?

RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest  weakness is public speaking. It’s something  

RS: Chocolate. ¡Es una broma! No, mi mayor debilidad es hablar en público. Es algo en lo

that I’ve spent a lot of time working on  and in which I’ve improved a great deal.  

que llevo mucho tiempo trabajando y en lo que he mejorado mucho.

I’m very comfortable in smaller meetings  with my teams. But when I present an idea  

Me siento muy cómodo en reuniones más pequeñas con mis equipos. Pero cuando presento una idea

or concept to a larger audience, I still  experience some stage fright. At this point,  

o concepto a un público más amplio, sigo experimentando cierto miedo escénico. En este punto,

I can handle these situations professionally,  but I would like to be more comfortable in these  

puedo manejar estas situaciones profesionalmente, pero me gustaría sentirme más cómodo en estos

moments so I can really enjoy the experience  of presenting, rather than just survive it.

momentos para poder disfrutar realmente la experiencia de presentar, en lugar de simplemente sobrevivir.

TK: Fear of public speaking is a very common  fear; I’m in the same boat on that one!

TK: El miedo a hablar en público es un miedo muy común ; ¡Estoy en el mismo barco en eso!

TK: Where do you see yourself in five years?

TK: ¿Dónde te ves dentro de cinco años?

Common Question: Where do you see yourself in  five years? This is a chance to share your goals  

Pregunta común: ¿Dónde te ves dentro de cinco años? Esta es una oportunidad para compartir sus objetivos

for the future. You want to demonstrate that  you understand what is realistically achievable  

para el futuro. Desea demostrar que comprende lo que se puede lograr de manera realista

over a certain period of time. You’ll also be  letting the interviewer know how ambitious you are  

durante un cierto período de tiempo. También le harás saber al entrevistador lo ambicioso que eres

with this answer. If you haven’t thought about  this question at all, it can be a great idea  

con esta respuesta. Si no ha pensado en esta pregunta en absoluto, puede ser una gran

to think about this before your interview.  Also, think about answers to two variations:  

idea pensar en esto antes de su entrevista. Además, piense en las respuestas a dos variaciones:

where do you see yourself in one year,  where do you see yourself in 10 years.

dónde se ve dentro de un año, dónde se ve dentro de 10 años.

You start this response by saying:

Comienzas esta respuesta diciendo:

In five years I would like to be ___.

En cinco años me gustaría ser ___.

Practice answering this question out  loud as you prepare for your interview.  

Practique responder esta pregunta en voz alta mientras se prepara para su entrevista.

If you only practice your answers in your head,  it will be much more stressful when you’re in  

Si solo practicas tus respuestas mentalmente , será mucho más estresante cuando estés en

the room with the interviewer, speaking out loud  for the first time. Record yourself. Critique your  

la habitación con el entrevistador, hablando en voz alta por primera vez. Grábate a ti mismo. Critica tu

own speech. What was unclear? How you could you  clarify, or say more concisely, your thoughts?

propio discurso. ¿Qué no estaba claro? ¿Cómo podría aclarar, o decir de manera más concisa, sus pensamientos?

TK: Where do you see yourself in five years?

TK: ¿Dónde te ves dentro de cinco años?

RS: As I mentioned before, I’m interested in  growth. In five years I would like to be a part  

RS: Como mencioné antes, estoy interesado en el crecimiento. En cinco años me gustaría ser parte

of a company growing its business  on a regular and consistent basis.  

de una empresa que haga crecer su negocio de manera regular y constante.

I’d like to be in a Vice President position  with a focus on development. And while I know  

Me gustaría estar en un puesto de vicepresidente con un enfoque en el desarrollo. Y aunque sé

that would require much more public speaking,  in five years I plan on being ready for it.

que eso requeriría mucho más hablar en público, en cinco años planeo estar listo para ello.

TK: Okay, well, I have everything I need,  

TK: Está bien, bueno, tengo todo lo que necesito,

but do you have any questions for me,  about the company or the position?

pero ¿tienes alguna pregunta para mí, sobre la empresa o el puesto?

Common Question: Do you have any questions for me?  So far, the interview has been about whether or  

Pregunta común: ¿Tiene alguna pregunta para mí? Hasta ahora, la entrevista ha sido sobre si serías o

not you would be a good fit for the company. With  the question “Do you have any questions for me?”,  

no una buena opción para la empresa. Con la pregunta "¿Tienes alguna pregunta para mí?"

it’s your turn to find out if the company is a  good fit for you. The questions you ask will also  

, es tu turno de averiguar si la empresa es adecuada para ti. Las preguntas que haga también

show how well you know their company  and the requirements of the position.

mostrarán qué tan bien conoce su empresa y los requisitos del puesto.

Before the interview, write down any questions  you have about the position, the company,  

Antes de la entrevista, escribe cualquier pregunta que tengas sobre el puesto, la empresa

or the work environment. Then practice those  questions out loud. Chances are, you won’t need  

o el entorno laboral. Luego practica esas preguntas en voz alta. Lo más probable es que no

to ask all of them. Some might be answered  during the earlier parts of the interview.

necesites  preguntarlas todas. Algunas pueden ser respondidas durante las primeras partes de la entrevista.

TK: Okay, well, I have everything I need,  

TK: Está bien, bueno, tengo todo lo que necesito,

but do you have any questions for me,  about the company or the position?

pero ¿tienes alguna pregunta para mí, sobre la empresa o el puesto?

RS: Yes. Imagine you're looking back on this  hiring decision in a year. The person you hired  

RS: Sí. Imagine que está mirando hacia atrás en esta decisión de contratación en un año. La persona que contrataste

has exceeded your expectations. What did  he or she do that impressed you the most?

ha superado tus expectativas. ¿Qué hizo él o ella que más te impresionó?

TK: That’s a great question.  

TK: Esa es una gran pregunta.

I think in one year the person would have come  in and spent some time learning from the team and  

Creo que en un año la persona habría entrado y pasado algún tiempo aprendiendo del equipo y de las

people that have been here a while. Then, she or  he will begin making changes in an informed way.  

personas que han estado aquí por un tiempo. Luego, él o ella comenzará a hacer cambios de manera informada.

In one year I want this person’s team to  be a well-oiled machine. I want them to  

En un año quiero que el equipo de esta persona sea una máquina bien engrasada. Quiero

be bouncing ideas off each other, coming up with  new designs and making headway into new markets.

que compartan ideas entre sí, propongan nuevos diseños y avancen en nuevos mercados.

RS: That’s helpful. It’s good to  know what the expectations are.  

RS: Eso es útil. Es bueno saber cuáles son las expectativas.

Can you tell me a little bit more about the team  that I would be working with?

¿Puedes contarme un poco más sobre el equipo con el que estaría trabajando?

TK: Sure. I believe all of them have been with the  company for over five years and know the ropes. I  

TK: Claro. Creo que todos ellos han estado en la empresa durante más de cinco años y saben cómo funciona.

would say there’s a little bit of frustration  currently because of our lack of growth.  

Diría que hay un poco de frustración actualmente debido a nuestra falta de crecimiento.

This will be the third time we’ve brought  in a new team leader in four years.

Esta será la tercera vez que incorporamos un nuevo líder de equipo en cuatro años.

RS: Do you know what’s causing  that kind of rapid turn over?

RS: ¿Sabe qué está causando ese tipo de giro rápido?

T: To be honest, the last three team leaders  have been hired from within the company.  

T: Para ser honesto, los últimos tres líderes de equipo han sido contratados dentro de la empresa.

And sometimes it’s hard to think outside the  box when you’ve been inside the box for awhile.  

Y a veces es difícil pensar fuera de la caja cuando has estado dentro de la caja por un tiempo.

We’re hoping to bring in some new ideas and  energy and get our development team back on track.

Esperamos traer nuevas ideas y energía y hacer que nuestro equipo de desarrollo vuelva a la normalidad.

RS: That makes sense. I really appreciate  that you’re considering me for the position.  

RS: Eso tiene sentido. Realmente aprecio que me esté considerando para el puesto.

I’d love to be a part of the  company achieving its goals.

Me encantaría ser parte de la empresa logrando sus objetivos.

TK: Very good. Okay. That’s great,  thanks so much for coming in,  

TK: Muy bien. Bueno. Eso es genial, muchas gracias por venir,

Rachel. It’s great to meet you. I’ll  give you a call in the next three days.

Rachel. Es genial conocerte. Te llamaré en los próximos tres días.

RS: Sounds good, I look  forward to it. Thanks again.

RS: Suena bien, lo espero con ansias. Gracias de nuevo.

TK: My pleasure.

TK: Un placer.

Notice that the interview  ends with another handshake.  

Observe que la entrevista termina con otro apretón de manos.

You may have some more small talk at the end  of the interview as well. Hopefully by the  

También puede tener una pequeña charla más al final de la entrevista. Esperemos que al

end of the interview you feel more comfortable  and confident than you did when you arrived.

final de la entrevista se sienta más cómodo y seguro que cuando llegó.

Today we’ll discuss things like body language,  

Hoy hablaremos sobre cosas como el lenguaje corporal, el

humor, and expression, and how to use  them to your advantage in an interview.

humor y la expresión, y cómo usarlos a tu favor en una entrevista.

First, let’s look at the complete mock interview  from the series. What do you notice about how  

Primero, veamos la entrevista simulada completa de la serie. ¿Qué notas sobre cómo

I present myself, and the interviewer? What do  our postures and facial expressions say to you?

me presento a mí mismo y al entrevistador? ¿Qué te dicen nuestras posturas y expresiones faciales?

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley.  Thanks so much for coming in.

TK: Hola Sra. Smith, soy Tom Kelley. Muchas gracias por venir.

RS: It’s my pleasure, thanks  so much for meeting with me.

RS: Es un placer, muchas gracias por reunirse conmigo.

TK: Of course. Did you have  any trouble finding the office?

TK: Por supuesto. ¿Tuviste algún problema para encontrar la oficina?

RS: Nope. The directions  on the website were great.

RS: No. Las direcciones en el sitio web eran geniales.

TK: Good. Would you like some  water or coffee before we begin?

TK: Bien. ¿Quieres un poco de agua o café antes de que empecemos?

RS: I’m okay, thank you.

RS: Estoy bien, gracias.

TK: Alright. So, to get started, why don’t  you tell me a little bit about yourself.

TK: Está bien. Entonces, para comenzar, ¿por qué no me cuentas un poco sobre ti?

RS: Sure. I studied at the University of  Florida and graduated in 2010 with a Masters  

RS: Claro. Estudié en la Universidad de Florida y me gradué en 2010 con una

Degree in Toy Design. After graduation,  I was hired at Happy Kid’s Creative.  

maestría en diseño de juguetes. Después de graduarme, me contrataron en Happy Kid's Creative.

I’ve been there for the past five years and am  currently the Director of Toy Production. During  

He estado allí durante los últimos cinco años y actualmente soy el Director de Producción de Juguetes. Durante

that time sales have grown steadily. It’s been a  great experience, but I’ve run out of room to grow  

ese tiempo, las ventas han crecido constantemente. Ha sido una gran experiencia, pero me he quedado sin espacio para crecer

with HKC and I’m looking for new opportunities.  I have a lot of experience leading teams  

con HKC y estoy buscando nuevas oportunidades. Tengo mucha experiencia liderando equipos

in the creative process and finding new  markets for the products that we create.

en el proceso creativo y encontrando nuevos mercados para los productos que creamos.

T: That’s great. Can you tell me  how you heard about this position?

T: Eso es genial. ¿Puede decirme cómo se enteró de este puesto?

RS: Of course. A friend of mine saw the position  listed on LinkedIn and forwarded it to me,  

RS: Por supuesto. Un amigo mío vio el puesto en LinkedIn y me lo reenvió,

so I spent some time on your website learning  about the position and the company. I also  

así que pasé un tiempo en su sitio web aprendiendo sobre el puesto y la empresa. También

read an article in Business Weekly about  your work that really got me interested.

leí un artículo en Business Weekly sobre su trabajo que realmente me interesó.

TK: What attracted you to our company?

TK: ¿Qué le atrajo de nuestra empresa?

RS: To be honest, what really caught my eye was  your focus on growth. I was really impressed with  

RS: Para ser honesto, lo que realmente me llamó la atención fue tu enfoque en el crecimiento. Me impresionaron mucho

your ambitious goals and the clear plan you  have for achieving those goals. I also like  

tus ambiciosos objetivos y el plan claro que tienes para lograrlos. También me gusta

the support you provide for your employees.  I love your continuing education initiatives,  

el apoyo que brinda a sus empleados. Me encantan sus iniciativas de educación continua,

where you pay for employees to learn new techniques and skill sets.  

en las que paga para que los empleados aprendan nuevas técnicas y conjuntos de habilidades.

I think that really helps to build  employee satisfaction and loyalty.

Creo que eso realmente ayuda a generar satisfacción y lealtad en los empleados.

TK: You’ve obviously done your homework.  What would you say is your greatest strength?

TK: Obviamente has hecho tu tarea. ¿Cuál dirías que es tu mayor fortaleza?

RS: I would say, my greatest strength is a  combination of enthusiasm and persistence.  

RS: Diría que mi mayor fortaleza es una combinación de entusiasmo y persistencia.

My work ethic won’t let me settle for less  than my best. I’m able to persevere through  

Mi ética de trabajo no me dejará conformarme con menos de lo mejor. Puedo perseverar a través de los

challenges and setbacks without falling  into frustration or anger. I’ve noticed  

desafíos y contratiempos sin caer en la frustración o la ira. He notado

that this tends to keep those around me  in good spirits as well, which is a plus.

que esto tiende a mantener a los que me rodean de buen humor también, lo cual es una ventaja.

TK: That’s very good. Can you tell me about a time  

TK: Eso es muy bueno. ¿Puede hablarme de un momento

where you suffered a setback and  had to maintain your enthusiasm?

en el que sufrió un contratiempo y tuvo que mantener su entusiasmo?

RS: Sure. One definitely comes to mind. Last year  a project for a new toy was in its final stages  

RS: Claro. Uno definitivamente viene a la mente. El año pasado, un proyecto para un nuevo juguete estaba en su etapa final,

after two years of work. As we were looking at the  branding and working up a final marketing plan,  

después de dos años de trabajo. Mientras analizábamos la marca y trabajábamos en un plan de marketing final,

a competitor launched a version of the  exact same toy that we were launching.  

un competidor lanzó una versión del exactamente el mismo juguete que estábamos lanzando.

As the leader of the project, I knew that my  reaction would set the tone for the group.  

Como líder del proyecto, sabía que mi reacción marcaría la pauta para el grupo.

I acknowledged that it was a setback, but  challenged the group to think of this as a  

Reconocí que era un revés, pero desafié al grupo a pensar en esto como una

blessing in disguise. I asked them to go out  and buy the competitor’s product and make a  

bendición disfrazada. Les pedí que salieran y compraran el producto de la competencia y que hicieran una

list of anything they wished the toy could do  that it didn’t. It turned out that the list was  

lista de todo lo que deseaban que el juguete pudiera hacer y no lo hacía. Resultó que la lista era

pretty long. We added these items to our toy, and  launched a far superior product 6 months later.  

bastante larga. Agregamos estos artículos a nuestro juguete y lanzamos un producto muy superior 6 meses después.

So, in many ways, the competitor’s  product became the key to our success.

Entonces, en muchos sentidos, el producto de la competencia se convirtió en la clave de nuestro éxito.

TK: That sounds like a great victory. Now.  What would you consider your greatest weakness?

TK: Eso suena como una gran victoria. Ahora. ¿Cuál considerarías tu mayor debilidad?

RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest  weakness is public speaking. It’s something  

RS: Chocolate. ¡Es una broma! No, mi mayor debilidad es hablar en público. Es algo en lo

that I’ve spent a lot of time working on  and in which I’ve improved a great deal.  

que llevo mucho tiempo trabajando y en lo que he mejorado mucho.

I’m very comfortable in smaller meetings  with my teams. But when I present an idea  

Me siento muy cómodo en reuniones más pequeñas con mis equipos. Pero cuando presento una idea

or concept to a larger audience, I still  experience some stage fright. At this point,  

o concepto a un público más amplio, sigo experimentando cierto miedo escénico. En este punto,

I can handle these situations professionally,  but I would like to be more comfortable in these  

puedo manejar estas situaciones profesionalmente, pero me gustaría sentirme más cómodo en estos

moments so I can really enjoy the experience  of presenting, rather than just survive it.

momentos para poder disfrutar realmente la experiencia de presentar, en lugar de simplemente sobrevivir.

TK: Fear of public speaking is a very common  fear; I’m in the same boat on that one!  

TK: El miedo a hablar en público es un miedo muy común ; ¡Estoy en el mismo barco en eso!

Where do you see yourself in five years?

¿Dónde te ves en cinco años?

RS: As I mentioned before, I’m interested in  growth. In five years I would like to be a part  

RS: Como mencioné antes, estoy interesado en el crecimiento. En cinco años me gustaría ser parte

of a company growing its business  on a regular and consistent basis.  

de una empresa que haga crecer su negocio de manera regular y constante.

I’d like to be in a Vice President position  with a focus on development. And while I know  

Me gustaría estar en un puesto de vicepresidente con un enfoque en el desarrollo. Y aunque sé

that would require much more public speaking,  in five years I plan on being ready for it.

que eso requeriría mucho más hablar en público, en cinco años planeo estar listo para ello.

TK: Okay, well, I have everything I need,  but do you have any questions for me,  

TK: Está bien, bueno, tengo todo lo que necesito, pero ¿tienes alguna pregunta para mí,

about the company or the position?

sobre la empresa o el puesto?

RS: Yes. Imagine you're looking back on this  hiring decision in a year. The person you  

RS: Sí. Imagine que está mirando hacia atrás en esta decisión de contratación en un año. La persona que has

hired has exceeded your expectations. What  did he or she do that impressed you most?

contratado ha superado tus expectativas. ¿Qué hizo él o ella que más te impresionó?

TK: That’s a great question. I think in  one year the person would have come in  

TK: Esa es una gran pregunta. Creo que en un año la persona habría entrado

and spent some time learning from the team  and people that have been here a while.  

y pasado un tiempo aprendiendo del equipo y de las personas que han estado aquí por un tiempo.

Then, she or he will begin making  changes in an informed way.  

Luego, él o ella comenzará a hacer cambios de manera informada.

In one year I want this person’s team to  be a well-oiled machine. I want them to  

En un año quiero que el equipo de esta persona sea una máquina bien engrasada. Quiero

be bouncing ideas off each other, coming up with  new designs and making headway into new markets.

que compartan ideas entre sí, propongan nuevos diseños y avancen en nuevos mercados.

RS: That’s helpful. It’s good to  know what the expectations are.  

RS: Eso es útil. Es bueno saber cuáles son las expectativas.

Can you tell me a little bit about the team  that I would be working with?

¿Puedes contarme un poco sobre el equipo con el que estaría trabajando?

TK: Sure. I believe all of them have  been with the company for over five years  

TK: Claro. Creo que todos ellos han estado en la empresa durante más de cinco años

and know the ropes. I would say there’s a little  bit of frustration currently because of our lack  

y saben cómo funciona. Diría que actualmente hay un poco de frustración debido a nuestra falta

of growth. This will be the third time we’ve  brought in a new team leader in four years.

de crecimiento. Esta será la tercera vez que traemos a un nuevo líder de equipo en cuatro años.

RS: Do you know what’s causing  that kind of rapid turn over?

RS: ¿Sabe qué está causando ese tipo de giro rápido?

T: To be honest, the last three team leaders  have been hired from within the company.  

T: Para ser honesto, los últimos tres líderes de equipo han sido contratados dentro de la empresa.

And sometimes it’s hard to think outside the  box when you’ve been inside the box for awhile.  

Y a veces es difícil pensar fuera de la caja cuando has estado dentro de la caja por un tiempo.

We’re hoping to bring in some new ideas and  energy and get our development team back on track.

Esperamos traer nuevas ideas y energía y hacer que nuestro equipo de desarrollo vuelva a la normalidad.

RS: That makes sense. I really appreciate  that you’re considering me for the position.  

RS: Eso tiene sentido. Realmente aprecio que me esté considerando para el puesto.

I’d love to be a part of the  company achieving its goals.

Me encantaría ser parte de la empresa logrando sus objetivos.

TK: Very good. Okay. That’s great,  thanks so much for coming in,  

TK: Muy bien. Bueno. Eso es genial, muchas gracias por venir,

Rachel. It’s great to meet you. I’ll  give you a call in the next three days.

Rachel. Es genial conocerte. Te llamaré en los próximos tres días.

RS: Sounds good, I look  forward to it. Thanks again.

RS: Suena bien, lo espero con ansias. Gracias de nuevo.

TK: My pleasure.

TK: Un placer.

First let’s talk about the handshake. A long  time ago, women used to shake hands more like  

Primero hablemos del apretón de manos. Hace mucho tiempo, las mujeres solían darse la mano de

this. But now, men and women alike use the same  handshake, putting your right hand forward. Make  

esta manera. Pero ahora, tanto hombres como mujeres usan el mismo apretón de manos, adelantando la mano derecha.

it firm but not too tight or aggressive. A firm  handshake makes a good first impression.

Hazlo firme pero no demasiado apretado o agresivo. Un apretón de manos firme da una buena primera impresión.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley.  Thanks so much for coming in.

TK: Hola Sra. Smith, soy Tom Kelley. Muchas gracias por venir.

RS: It’s my pleasure, thanks  so much for meeting with me.

RS: Es un placer, muchas gracias por reunirse conmigo.

TK: Of course.

TK: Por supuesto.

Let’s look at my posture. It’s good to sit upright and look alert. You  

Veamos mi postura. Es bueno sentarse erguido y mirar alerta.

don’t want to slump back or slouch, that’s  a bit too casual for a job interview.

No quieres echarte hacia atrás o encorvarte, eso es demasiado informal para una entrevista de trabajo.

Don’t sit stiffly, but do sit upright with a  good energy. Let’s look at facial expressions.

No se siente rígido, pero siéntese erguido con buena energía. Veamos las expresiones faciales.

Notice that my face is very  engaged. I look excited and happy.  

Fíjate que mi cara está muy comprometida. Me veo emocionado y feliz.

That’s the message you want to send.  It’s not unprofessional to be energized.

Ese es el mensaje que quieres enviar. No es poco profesional estar energizado.

In some cultures, it might be professional to  be more reserved, but in America, a friendly,  

En algunas culturas, puede ser profesional ser más reservado, pero en Estados Unidos,

engaged demeanor is important. Watch my  face as I listen to the interview questions.

es importante una actitud amistosa y comprometida. Mire mi cara mientras escucho las preguntas de la entrevista.

Smiling and nodding are a way to show  that you’re engaged and listening.

Sonreír y asentir con la cabeza son una forma de demostrar que estás interesado y escuchando.

When watching the interview,  did you notice I made a joke?

Al ver la entrevista , ¿notaste que hice una broma?

TK: Now, what would you  consider your greatest weakness?

TK: Ahora bien, ¿cuál considerarías tu mayor debilidad?

RS: Chocolate.

RS: Chocolate.

Using humor or making a joke in an interview  can show your personality. But limit it to maybe  

Usar el humor o hacer una broma en una entrevista puede mostrar tu personalidad. Pero limítese a tal vez

one or two moments. Otherwise, it will distract  from the other important things you want to say.

uno o dos momentos. De lo contrario, lo distraerá de otras cosas importantes que quiera decir.

This wraps up our interview series. I hope  it helps you prepare for job or school  

Esto concluye nuestra serie de entrevistas. Espero que te ayude a prepararte para entrevistas laborales o escolares

interviews in the US. How does this compare  to your culture? Are interviews more casual,  

en los Estados Unidos. ¿Cómo se compara esto con tu cultura? ¿Las entrevistas son más informales

or more formal? Let me know in the comments below.

o más formales? Déjame saber abajo en los comentarios.

To close, here’s the full interview one more time.

Para cerrar, aquí está la entrevista completa una vez más.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley.  Thanks so much for coming in.

TK: Hola Sra. Smith, soy Tom Kelley. Muchas gracias por venir.

RS: It’s my pleasure, thanks  so much for meeting with me.

RS: Es un placer, muchas gracias por reunirse conmigo.

TK: Of course. Did you have  any trouble finding the office?

TK: Por supuesto. ¿Tuviste algún problema para encontrar la oficina?

RS: Nope. The directions  on the website were great.

RS: No. Las direcciones en el sitio web eran geniales.

TK: Good. Would you like some  water or coffee before we begin?

TK: Bien. ¿Quieres un poco de agua o café antes de que empecemos?

RS: I’m okay, thank you.

RS: Estoy bien, gracias.

TK: Alright. So, to get started, why don’t  you tell me a little bit about yourself.

TK: Está bien. Entonces, para comenzar, ¿por qué no me cuentas un poco sobre ti?

RS: Sure. I studied at the University of  Florida and graduated in 2010 with a Masters  

RS: Claro. Estudié en la Universidad de Florida y me gradué en 2010 con una

Degree in Toy Design. After graduation,  I was hired at Happy Kid’s Creative.  

maestría en diseño de juguetes. Después de graduarme, me contrataron en Happy Kid's Creative.

I’ve been there for the past five years and am  currently the Director of Toy Production. During  

He estado allí durante los últimos cinco años y actualmente soy el Director de Producción de Juguetes. Durante

that time sales have grown steadily. It’s been a  great experience, but I’ve run out of room to grow  

ese tiempo, las ventas han crecido constantemente. Ha sido una gran experiencia, pero me he quedado sin espacio para crecer

with HKC and I’m looking for new opportunities.  I have a lot of experience leading teams  

con HKC y estoy buscando nuevas oportunidades. Tengo mucha experiencia liderando equipos

in the creative process and finding new  markets for the products that we create.

en el proceso creativo y encontrando nuevos mercados para los productos que creamos.

T: That’s great. Can you tell me  how you heard about this position?

T: Eso es genial. ¿Puede decirme cómo se enteró de este puesto?

RS: Of course. A friend of mine saw the position  listed on LinkedIn and forwarded it to me,  

RS: Por supuesto. Un amigo mío vio el puesto en LinkedIn y me lo reenvió,

so I spent some time on your website learning  about the position and the company. I also  

así que pasé un tiempo en su sitio web aprendiendo sobre el puesto y la empresa. También

read an article in Business Weekly about  your work that really got me interested.

leí un artículo en Business Weekly sobre su trabajo que realmente me interesó.

TK: What attracted you to our company?

TK: ¿Qué le atrajo de nuestra empresa?

RS: To be honest, what really caught my eye was  your focus on growth. I was really impressed with  

RS: Para ser honesto, lo que realmente me llamó la atención fue tu enfoque en el crecimiento. Me impresionaron mucho

your ambitious goals and the clear plan you  have for achieving those goals. I also like  

tus ambiciosos objetivos y el plan claro que tienes para lograrlos. También me gusta

the support you provide your employees.  I love your continuing education initiatives,  

el apoyo que brinda a sus empleados. Me encantan sus iniciativas de educación continua,

where you pay for employees to learn new techniques and skill sets.  

en las que paga para que los empleados aprendan nuevas técnicas y conjuntos de habilidades.

I think that really helps to build  employee satisfaction and loyalty.

Creo que eso realmente ayuda a generar satisfacción y lealtad en los empleados.

TK: You’ve obviously done your homework.  What would you say is your greatest strength?

TK: Obviamente has hecho tu tarea. ¿Cuál dirías que es tu mayor fortaleza?

RS: I would say, my greatest strength is a  combination of enthusiasm and persistence.  

RS: Diría que mi mayor fortaleza es una combinación de entusiasmo y persistencia.

My work ethic won’t let me settle for less  than my best. I’m able to persevere through  

Mi ética de trabajo no me dejará conformarme con menos de lo mejor. Puedo perseverar a través de los

challenges and setbacks without falling  into frustration or anger. I’ve noticed  

desafíos y contratiempos sin caer en la frustración o la ira. He notado

that this tends to keep those around me  in good spirits as well, which is a plus.

que esto tiende a mantener a los que me rodean de buen humor también, lo cual es una ventaja.

TK: That’s very good. Can you tell me about a time  

TK: Eso es muy bueno. ¿Puede hablarme de un momento

where you suffered a setback and  had to maintain your enthusiasm?

en el que sufrió un contratiempo y tuvo que mantener su entusiasmo?

RS: Sure. One definitely comes to mind. Last year  a project for a new toy was in its final stages  

RS: Claro. Uno definitivamente viene a la mente. El año pasado, un proyecto para un nuevo juguete estaba en su etapa final,

after two years of work. As we were looking at the  branding and working up a final marketing plan,  

después de dos años de trabajo. Mientras analizábamos la marca y trabajábamos en un plan de marketing final,

a competitor launched a version of the  exact same toy that we were launching.  

un competidor lanzó una versión del exactamente el mismo juguete que estábamos lanzando.

As the leader of the project, I knew that my  reaction would set the tone for the group.  

Como líder del proyecto, sabía que mi reacción marcaría la pauta para el grupo.

I acknowledged that it was a setback, but  challenged the group to think of this as  

Reconocí que era un contratiempo, pero desafié al grupo a pensar en esto como

a blessing in disguise. I asked them to  go out and buy the competitor’s product  

una bendición disfrazada. Les pedí que salieran a comprar el producto de la competencia

and make a list of anything they wished the toy  could do that it didn’t. It turned out that the  

y que hicieran una lista de todo lo que deseaban que el juguete pudiera hacer y no lo hacía. Resultó que la

list was pretty long. We added these items to our  toy, and launched a far superior product 6 months  

lista era bastante larga. Agregamos estos artículos a nuestro juguete y lanzamos un producto muy superior 6 meses

later. So, in many ways, the competitor’s  product became the key to our success.

después. Entonces, en muchos sentidos, el producto de la competencia se convirtió en la clave de nuestro éxito.

TK: That sounds like a great victory. Now.  What would you consider your greatest weakness?

TK: Eso suena como una gran victoria. Ahora. ¿Cuál considerarías tu mayor debilidad?

RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest  weakness is public speaking. It’s something  

RS: Chocolate. ¡Es una broma! No, mi mayor debilidad es hablar en público. Es algo en lo

that I’ve spent a lot of time working on  and in which I’ve improved a great deal.  

que llevo mucho tiempo trabajando y en lo que he mejorado mucho.

I’m very comfortable in smaller meetings  with my teams. But when I present an idea  

Me siento muy cómodo en reuniones más pequeñas con mis equipos. Pero cuando presento una idea

or concept to a larger audience, I still  experience some stage fright. At this point,  

o concepto a un público más amplio, sigo experimentando cierto miedo escénico. En este punto,

I can handle these situations professionally,  but I would like to be more comfortable in these  

puedo manejar estas situaciones profesionalmente, pero me gustaría sentirme más cómodo en estos

moments so I can really enjoy the experience  of presenting, rather than just survive it.

momentos para poder disfrutar realmente la experiencia de presentar, en lugar de simplemente sobrevivir.

TK: Fear of public speaking is a very common  fear; I’m in the same boat on that one!  

TK: El miedo a hablar en público es un miedo muy común ; ¡Estoy en el mismo barco en eso!

Where do you see yourself in five years?

¿Dónde te ves en cinco años?

RS: As I mentioned before, I’m interested in  growth. In five years I would like to be a part  

RS: Como mencioné antes, estoy interesado en el crecimiento. En cinco años me gustaría ser parte

of a company growing its business  on a regular and consistent basis.  

de una empresa que haga crecer su negocio de manera regular y constante.

I’d like to be in a Vice President position  with a focus on development. And while I know  

Me gustaría estar en un puesto de vicepresidente con un enfoque en el desarrollo. Y aunque sé

that would require much more public speaking,  in five years I plan on being ready for it.

que eso requeriría mucho más hablar en público, en cinco años planeo estar listo para ello.

TK: Okay, well, I have everything I need,  

TK: Está bien, bueno, tengo todo lo que necesito,

but do you have any questions for me,  about the company or the position?

pero ¿tienes alguna pregunta para mí, sobre la empresa o el puesto?

RS: Yes. Imagine you're looking back on this  hiring decision in a year. The person you hired  

RS: Sí. Imagine que está mirando hacia atrás en esta decisión de contratación en un año. La persona que contrataste

has exceeded your expectations. What did  he or she do that impressed you most?

ha superado tus expectativas. ¿Qué hizo él o ella que más te impresionó?

TK: That’s a great question.  

TK: Esa es una gran pregunta.

I think in one year the person would have come  in and spent some time learning from the team and  

Creo que en un año la persona habría entrado y pasado algún tiempo aprendiendo del equipo y de las

people that have been here a while. Then, she or  he will begin making changes in an informed way.  

personas que han estado aquí por un tiempo. Luego, él o ella comenzará a hacer cambios de manera informada.

In one year I want this person’s team to  be a well-oiled machine. I want them to  

En un año quiero que el equipo de esta persona sea una máquina bien engrasada. Quiero

be bouncing ideas off each other, coming up with  new designs and making headway into new markets.

que compartan ideas entre sí, propongan nuevos diseños y avancen en nuevos mercados.

RS: That’s helpful. It’s good to  know what the expectations are.  

RS: Eso es útil. Es bueno saber cuáles son las expectativas.

Can you tell me a little bit about the team  that I would be working with?

¿Puedes contarme un poco sobre el equipo con el que estaría trabajando?

TK: Sure. I believe all of them have been with  the company for over five years and know the  

TK: Claro. Creo que todos ellos han estado en la empresa durante más de cinco años y saben

ropes. I would say there’s a little bit of  frustration currently because of our lack  

cómo funciona. Diría que actualmente hay un poco de frustración debido a nuestra falta

of growth. This will be the third time we’ve  brought in a new team leader in four years.

de crecimiento. Esta será la tercera vez que traemos a un nuevo líder de equipo en cuatro años.

RS: Do you know what’s causing  that kind of rapid turn over?

RS: ¿Sabes qué está causando ese tipo de giro rápido?

T: To be honest, the last three team leaders  have been hired from within the company.  

T: Para ser honesto, los últimos tres líderes de equipo han sido contratados dentro de la empresa.

And sometimes it’s hard to think outside the  box when you’ve been inside the box for awhile.  

Y a veces es difícil pensar fuera de la caja cuando has estado dentro de la caja por un tiempo.

We’re hoping to bring in some new ideas and  energy and get our development team back on track.

Esperamos traer nuevas ideas y energía y hacer que nuestro equipo de desarrollo vuelva a la normalidad.

RS: That makes sense. I really appreciate  that you’re considering me for the position.  

RS: Eso tiene sentido. Realmente aprecio que me esté considerando para el puesto.

I’d love to be a part of the  company achieving its goals.

Me encantaría ser parte de la empresa logrando sus objetivos.

TK: Very good. Okay. That’s great,  thanks so much for coming in,  

TK: Muy bien. Bueno. Eso es genial, muchas gracias por venir,

Rachel. It’s great to meet you. I’ll  give you a call in the next three days.

Rachel. Es genial conocerte. Te llamaré en los próximos tres días.

RS: Sounds good, I look  forward to it. Thanks again.

RS: Suena bien, lo espero con ansias. Gracias de nuevo.

TK: My pleasure.

TK: Un placer.

Thank you so much for watching,  I make new videos every Tuesday  

Muchas gracias por mirar, hago videos nuevos todos los martes

and I love to see you back here, please  like and subscribe with notifications,  

y me encanta verte de nuevo aquí, dale me gusta y suscríbete para recibir notificaciones,

you can keep your learning going right now with  this video. I make new videos every Tuesday,  

puedes continuar aprendiendo ahora mismo con este video. Hago videos nuevos todos los martes,

I’ll see you next week. That’s it and thanks  so much for using Rachel’s English.

te veo la próxima semana. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.