English Job Interview Dos & Dont's! | English Conversation Practice

It’s one of my most popular series ever  here on Youtube. Today it’s a compilation  

È una delle mie serie più popolari di sempre qui su Youtube. Oggi è una raccolta   di

interviewing for a job in America. If English  isn’t your native language, you’re going to  

colloqui per un lavoro in America. Se l'inglese non è la tua lingua madre,

learn some English and some important phrases  to know for interviewing and everybody is  

imparerai  un po' di inglese e alcune frasi importanti da conoscere per il colloquio e tutti

going to learn that you can prepare for and  ace your next job interview, let’s do this.

impareranno che puoi prepararti e superare il tuo prossimo colloquio di lavoro, facciamolo.

You’re hired! Two words everybody loves  to hear. But before we hear these words  

Sei assunto! Due parole che tutti amano sentire. Ma prima di sentire queste parole

comes (dun dun duuuuhn!) the  

arriva (dun dun duuuuhn!)   l'

interview. Today’s video is part one in a series  that’s all about preparing for a job interview.

intervista. Il video di oggi è la prima parte di una serie che riguarda la preparazione per un colloquio di lavoro.

This is part one of a five part series on  preparing for an interview. Interviewing  

Questa è la prima parte di una serie in cinque parti sulla preparazione per un colloquio. Un colloquio

for a new job can be a huge  source of stress and anxiety.  

per un nuovo lavoro può essere un'enorme fonte di stress e ansia.

And if you’re interviewing for a job in a  non-native language, the stress can be even  

E se stai facendo un colloquio per un lavoro in una lingua non nativa, lo stress può essere ancora

higher. In this video you’ll see me interview for  a job. Throughout the interview, we’ll discuss  

più elevato. In questo video mi vedrai fare un colloquio per un lavoro. Durante l'intervista, discuteremo

some of the most common interview questions and  how to answer them. You’ll also learn some basic  

alcune delle domande più comuni dell'intervista e come rispondere. Imparerai anche alcune  informazioni di base

information to get you started on creating your  own answers to these questions. Let’s begin.

per iniziare a creare le tue risposte a queste domande. Cominciamo.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley.  Thanks so much for coming in.

TK: Salve signora Smith, sono Tom Kelley. Grazie mille per essere intervenuto.

RS: It’s my pleasure, thanks  so much for meeting with me.

RS: È un piacere, grazie mille per avermi incontrato.

TK: Of course. Did you have  any trouble finding the office?

TK: Certo. Hai avuto difficoltà a trovare l'ufficio?

Small Talk. Most interviews will start out  with a handshake and some small talk – this  

Piccole chiacchiere. La maggior parte dei colloqui inizierà con una stretta di mano e alcune chiacchiere: questo

may include questions about how you’re doing,  your travel to the interview, the weather,  

potrebbe includere domande su come stai, il tuo viaggio verso il colloquio, il tempo,

how your weekend went, and more. All you  need to do is be polite and friendly.  

come è andato il fine settimana e altro ancora. Tutto ciò che devi fare è essere educato e amichevole.

Keep your answers short. You can  also feel free to turn the question  

Mantieni le tue risposte brevi. Puoi anche sentirti libero di rivolgere la domanda

back to the interviewer. For instance, if the  interviewer asks you how your weekend was,  

all'intervistatore. Ad esempio, se l' intervistatore ti chiede come è andato il fine settimana,

you might respond, “It was great, we celebrated my  Mom’s birthday. How was your weekend?” Small talk  

potresti rispondere: "È stato fantastico, abbiamo festeggiato il compleanno di mia mamma. Come è stato il tuo fine settimana?" Le chiacchiere

is used to build a more comfortable environment  before the interview begins. It may seem silly,  

vengono utilizzate per creare un ambiente più confortevole prima dell'inizio del colloquio. Può sembrare sciocco,

but you can practice small talk on your own  by asking yourself simple, easy-to-answer,  

ma puoi esercitarti in chiacchiere da solo  ponendoti domande semplici, di facile risposta,

non-personal questions. You could also practice  with a friend. Here is an example of small talk:

non personali. Puoi anche esercitarti con un amico. Ecco un esempio di chiacchiere:

>> How are you doing?

>> Come stai?

>> I’m great, thank you, and you?

>> Io sto benissimo, grazie, e tu?

>> How are you doing?

>> Come stai?

>> I’m doing really well. It’s  such a nice day out there.

>> Sto davvero bene. È una bella giornata là fuori.

>> It is! It was perfect weather all weekend.

>> Lo è! Il tempo è stato perfetto per tutto il fine settimana.

>> It was.

>> Lo era.

>> Did you do anything  interesting over the weekend?

>> Hai fatto qualcosa di interessante durante il fine settimana?

>> Yes, I went to the park  with my family for a picnic.

>> Sì, sono andata al parco con la mia famiglia per un picnic.

>> That sounds nice.

>> Sembra carino.

>> It was. And you?

>> Lo era. E tu?

>> I worked this weekend, but I  got a lot done, so that was good.

>> Ho lavorato questo fine settimana, ma ho fatto molto, quindi è stato positivo.

>> It does feel good to get work done!

>> È bello portare a termine il lavoro! Puoi

You can see we haven’t said much of importance,  but the conversation is friendly and open,  

vedere che non abbiamo detto molto sull'importanza, ma la conversazione è amichevole e aperta

and can make two people feel more  comfortable in each other’s presence.

e può far sentire due persone più a proprio agio in presenza l'una dell'altra.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley.  Thanks so much for coming in.

TK: Salve signora Smith, sono Tom Kelley. Grazie mille per essere intervenuto.

RS: It’s my pleasure, thanks  so much for meeting with me.

RS: È un piacere, grazie mille per avermi incontrato.

TK: Of course. Did you have  any trouble finding the office?

TK: Certo. Hai avuto difficoltà a trovare l'ufficio?

RS: Nope. The directions  on the website were great.

RS: No. Le indicazioni sul sito web erano fantastiche.

TK: Good. Would you like some  coffee or water before we begin?

TK: Bene. Vuoi un caffè o dell'acqua prima di iniziare?

RS: I’m okay, thank you.

RS: Sto bene, grazie.

TK: Alright. So, to get started, why don’t  you tell me a little bit about yourself.

TK: Va bene. Quindi, per iniziare, perché non mi parli un po' di te?

RS: Sure.

RS: Certo.

Common Question: Tell me a little bit about  yourself. It’s very common for interviewers  

Domanda comune: parlami un po' di te. È molto comune che gli intervistatori

to simply ask you to tell them about yourself.  That can feel overwhelming! But don’t worry;  

ti chiedano semplicemente di parlare di te. Può sembrare travolgente! Ma non preoccuparti;

what they really want you to focus on is  your education and work history. You can  

ciò su cui vogliono davvero che tu ti concentri è la tua istruzione e la tua storia lavorativa. Puoi

also let them know what areas you have a lot  of experience in, or what your interests are  

anche far loro sapere in quali aree hai molta esperienza o quali sono i tuoi interessi

when answering this question. Here are a  few different ways to begin your answer.

quando rispondi a questa domanda. Ecco alcuni modi diversi per iniziare la tua risposta. Ho

I studied at Harvard University and  graduated 2012 with a degree in business.

studiato all'Università di Harvard e mi sono laureata in economia nel 2012.

I’ve been working at Smith  Incorporated for 10 years as a manager.

Lavoro presso Smith Incorpored da 10 anni come manager.

I have 12 years of experience in graphic design.

Ho 12 anni di esperienza nella progettazione grafica.

Because of my time at Verizon, I have a lot  of experience in providing customer service.

Grazie al mio tempo trascorso in Verizon, ho molta esperienza nella fornitura di assistenza clienti.

If you're preparing for an interview, practice  talking about yourself and your work history.   

Se ti stai preparando per un colloquio, esercitati a parlare di te stesso e della tua storia lavorativa.

Record yourself with a video camera if possible.   Make sure it's not too long, maybe around a  

Registrati con una videocamera, se possibile. Assicurati che non sia troppo lungo, forse circa un

minute.  Go back and listen or watch, and write  down phrases that worked well to use again.  If  

minuto. Torna indietro e ascolta o guarda e scrivi le frasi che hanno funzionato bene da usare di nuovo. Se

there was anything you stumbled over or left out,  write down some possible phrases you could have  

c'è qualcosa in cui sei inciampato o che hai tralasciato, scrivi alcune possibili frasi che avresti potuto

used.  The next day, do the same exercise.  It's  important that you don't just write a paragraph  

usare. Il giorno dopo, fai lo stesso esercizio. È importante non scrivere semplicemente un paragrafo

and memorize it, but simply practice free-talking  with some key phrases. The more you practice  

e memorizzarlo, ma semplicemente esercitarsi a parlare liberamente con alcune frasi chiave. Più ti eserciti

before the interview, the more comfortable you’ll  feel answering the questions during the interview.

prima del colloquio, più ti sentirai a tuo agio nel rispondere alle domande durante il colloquio.

TK: So, to get started, why don’t you  tell me a little bit about yourself.

TK: Quindi, per iniziare, perché non mi parli un po' di te?

RS: Sure. I studied at the University of Florida  and graduated in 2010 with a Masters Degree in  

RS: Certo. Ho studiato all'Università della Florida e mi sono laureata nel 2010 con un master in

Toy Design. After graduation, I was hired at  Happy Kid’s Creative. I’ve been there for the  

Design di giocattoli. Dopo la laurea, sono stato assunto presso Happy Kid's Creative. Sono stato lì negli

past five years and am currently the Director  of Toy Production. During that time sales have  

ultimi cinque anni e attualmente sono il direttore della produzione di giocattoli. Durante quel periodo le vendite sono

grown steadily. It’s been a great experience,  but I’ve run out of room to grow with HKC and  

cresciute costantemente. È stata un'ottima esperienza, ma ho esaurito lo spazio per crescere con HKC e

I’m looking for new opportunities. I have a lot of  experience leading teams in the creative process  

sto cercando nuove opportunità. Ho molta esperienza nella guida di team nel processo creativo

and finding new markets for  the products that we create.

e nella ricerca di nuovi mercati per i prodotti che creiamo.

TK: That’s great. Can you tell me  how you heard about this position?

TK: È fantastico. Puoi dirmi come sei venuto a conoscenza di questa posizione?

Can you tell me how you heard about this  position? This is a common question that  

Puoi dirmi come sei venuto a conoscenza di questa posizione? Questa è una domanda comune che

you’ll hear in interviews. It’s a chance to share  a little bit about the research that you’ve done  

sentirai nelle interviste. È un'opportunità per condividere un po' della ricerca che hai svolto

in order to learn about the position you are  applying for. It’s also a chance to share if  

per conoscere la posizione per cui ti stai candidando. È anche un'opportunità per condividere se

someone from inside the company let you know about  the position. Here are some example responses:

qualcuno all'interno dell'azienda ti informa della posizione. Ecco alcuni esempi di risposte:

I heard about the position from one  of your current employees, Bob Greene.

Ho saputo della posizione da uno dei tuoi attuali dipendenti, Bob Greene.

I heard about the position from my friend  Liz Miller, who works in Accounting.

Ho saputo della posizione dalla mia amica Liz Miller, che lavora in Contabilità.

I saw this position on LinkedIn.

Ho visto questa posizione su LinkedIn.

I read about the position on your website.

Ho letto della posizione sul tuo sito web.

Since this is a simple question with a simple  answer, think about your answer and practice  

Poiché si tratta di una domanda semplice con una risposta semplice, pensa alla tua risposta ed esercitati

it out loud before your interview. Record  yourself and listen. Are you easy to understand?  

ad alta voce prima del colloquio. Registrati e ascolta. Sei facile da capire?

Are there any words that are challenging for  you? Practice these words separately, slowly,  

Ci sono parole che ti sfidano? Pratica queste parole separatamente, lentamente,

thinking about the mouth position.  As it becomes more comfortable,  

pensando alla posizione della bocca. Man mano che diventa più comodo,

speed it up. You’re going to want to practice  tough words 10, 20, 30 times in a row.  

acceleralo. Avrai voglia di esercitarti con le parole difficili 10, 20, 30 volte di seguito.

Build your muscle memory, so in the interview  it will naturally be easier to pronounce.

Costruisci la tua memoria muscolare, quindi durante il colloquio sarà naturalmente più facile da pronunciare.

TK: That’s great. Can you tell me  how you heard about this position?

TK: È fantastico. Puoi dirmi come sei venuto a conoscenza di questa posizione?

RS: Of course. A friend of mine saw the position  listed on LinkedIn and forwarded it to me,  

RS: Certo. Un mio amico ha visto la posizione elencata su LinkedIn e me l'ha inoltrata,

so I spent some time on your website learning  about the position and the company. I also  

quindi ho passato un po' di tempo sul tuo sito web a conoscere la posizione e l'azienda. Ho anche

read an article in Business Weekly about  your work that really got me interested.

letto un articolo su Business Weekly sul tuo lavoro che mi ha davvero interessato.

TK: What attracted you to our company?

TK: Cosa ti ha attratto della nostra azienda?

Common Question: What  attracted you to our company?  

Domanda frequente: cosa ti ha attratto della nostra azienda?

This question gives you the opportunity  to share what you know about the company,  

Questa domanda ti dà l'opportunità di condividere ciò che sai dell'azienda

and why you would like to work there. Some ways  to begin your response include the following.  

e perché vorresti lavorare lì. Alcuni modi per iniziare la tua risposta includono quanto segue.

Notice that most responses show that you have a  strong feeling about what you learned. This will  

Nota che la maggior parte delle risposte mostra che hai un forte feeling con ciò che hai imparato. Questo

give the interviewer more information about who  you are and what you might bring to the position.

fornirà all'intervistatore maggiori informazioni su chi sei e cosa potresti apportare alla posizione.

I was really impressed with your  commitment to renewable energy.

Sono rimasto davvero colpito dal tuo impegno per le energie rinnovabili.

I was very excited to learn that you support  your research department so strongly.

Sono stato molto entusiasta di apprendere che supporti così fortemente il tuo dipartimento di ricerca.

I read that you encourage employees  to spend time with each other  

Ho letto che incoraggi i dipendenti a trascorrere del tempo insieme

outside the workplace, and that  is something I really appreciate.

al di fuori del luogo di lavoro, e questo è qualcosa che apprezzo molto.

Again, think about the answer to this question  before your interview, and practice your  

Ancora una volta, pensa alla risposta a questa domanda prima del colloquio ed esercitati con le tue

responses using recordings and repetition.  Even if this question is not asked, the time  

risposte utilizzando registrazioni e ripetizioni. Anche se questa domanda non viene posta, il tempo

spent practicing the response will be helpful when  you answer other questions during the interview.

impiegato per esercitarsi nella risposta sarà utile quando rispondi ad altre domande durante il colloquio.

TK: What attracted you to our company?

TK: Cosa ti ha attratto della nostra azienda?

RS: To be honest, what really caught my eye was  your focus on growth. I was really impressed with  

RS: Ad essere onesti, ciò che ha davvero attirato la mia attenzione è stata la tua attenzione alla crescita. Sono rimasto davvero colpito   dai

your ambitious goals and the clear plan you  have for achieving those goals. I also like  

tuoi obiettivi ambiziosi e dal piano chiaro che hai per raggiungerli. Mi piace  anche

the support you provide for your employees.  I love your continuing education initiatives,  

il supporto che fornisci ai tuoi dipendenti. Adoro le tue iniziative di formazione continua,

where you pay for employees to learn new techniques and skill sets.  

in cui paghi affinché i dipendenti apprendano nuove tecniche e competenze.

I think that really helps to build  employee satisfaction and loyalty.

Penso che questo aiuti davvero a costruire la soddisfazione e la lealtà dei dipendenti.

TK: You’ve obviously done your homework.  What would you say is your greatest strength?

TK: Ovviamente hai fatto i compiti. Qual è secondo te il tuo più grande punto di forza?

Common Question: What would you say is your  greatest strength? This question gives you the  

Domanda comune: qual è secondo te il tuo più grande punto di forza? Questa domanda ti dà l'

chance to talk about what you do really well as an  employee, and as a person. You can share what your  

opportunità di parlare di ciò che sai fare davvero bene come dipendente e come persona. Puoi condividere qual

greatest strength is, then explain how that helps  you in your current job or life. For example:

è il tuo  più grande punto di forza, quindi spiegare in che modo ti aiuta nel tuo attuale lavoro o nella tua vita. Ad esempio: la

My greatest strength is _________. I find  that this is very important when I _______.

mia più grande forza è _________. Trovo che sia molto importante quando _______.

My greatest strength is flexibility.  I find that this is very important  

La mia più grande forza è la flessibilità. Trovo che questo sia molto importante

when I’m working with lots of  different people and opinions.

quando lavoro con molte persone e opinioni diverse.

To practice answering this question,  write down: My greatest strength is  

Per esercitarti a rispondere a questa domanda, scrivi: La mia più grande forza è

(blank). Then, fill in your strength. Write down  how this strength is demonstrated in your life and  

(vuoto). Quindi, riempi la tua forza. Scrivi come questa forza si dimostra nella tua vita e nel tuo

work. You may come up with several  different strengths you want to highlight.  

lavoro. Potresti trovare diversi punti di forza che vuoi mettere in evidenza.

That’s great, practice them all. But in  the interview, you’ll only want to use  

È fantastico, praticali tutti. Ma nell'intervista, vorrai usare solo

one or two answers. Practice answering the  questions out loud, based on what you wrote  

una o due risposte. Esercitati a rispondere alle domande ad alta voce, in base a ciò che hai scritto

down. But don’t just memorize written text.  Practice speaking freely on these ideas.

. Ma non limitarti a memorizzare il testo scritto. Esercitati a parlare liberamente di queste idee.

TK: What would you say is your greatest strength?

TK: Quale diresti che è la tua più grande forza?

RS: I would say, my greatest strength is a  combination of enthusiasm and persistence.  

RS: Direi che la mia più grande forza è una combinazione di entusiasmo e tenacia. La

My work ethic won’t let me settle for less  than my best. I’m able to persevere through  

mia etica del lavoro non mi permette di accontentarmi di meno del mio meglio. Sono in grado di perseverare attraverso

challenges and setbacks without falling  into frustration or anger. I’ve noticed  

sfide e battute d'arresto senza cadere nella frustrazione o nella rabbia. Ho notato

that this tends to keep those around me  in good spirits as well, which is a plus.

che questo tende a mantenere di buon umore anche le persone intorno a me , il che è un vantaggio.

TK: That’s very good.

TK: Molto bene.

TK: Can you tell me about  a time where you suffered  

TK: Puoi parlarmi di un periodo in cui hai subito

a setback and had to maintain your enthusiasm?

una battuta d'arresto e hai dovuto mantenere il tuo entusiasmo?

Common Question: Can you tell me about  a time when you suffered a setback and  

Domanda frequente: puoi parlarmi di un momento in cui hai subito una battuta d'arresto e

had to maintain your enthusiasm? The  interviewer may ask questions like  

hai dovuto mantenere il tuo entusiasmo? L' intervistatore può porre domande come

this to get a better sense of how you behave  and perform in certain stressful situations.  

questa per avere un'idea migliore di come ti comporti e ti comporti in determinate situazioni stressanti.

The question may be about your actual past  experiences, or a hypothetical situation,  

La domanda potrebbe riguardare le tue effettive esperienze passate o una situazione ipotetica

to see how you would respond. Here are examples  of other questions that are similar to this one:

per vedere come risponderesti. Ecco alcuni esempi di altre domande simili a questa:

Tell me about a time when you had to  deal with a difficult client or coworker.

Raccontami di un'occasione in cui hai dovuto avere a che fare con un cliente o un collega difficile.

Tell me about a time when you  had to respond to a crisis.

Raccontami di un'occasione in cui hai dovuto reagire a una crisi.

Tell me about a time when you  had to give difficult feedback.

Raccontami di un'occasione in cui hai dovuto fornire un feedback difficile.

How would you handle a situation  where you and your supervisor  

Come gestiresti una situazione in cui tu e il tuo supervisore

disagreed about an issue or course of action?

non siete d'accordo su un problema o una linea di condotta? Come

You can see, there’s a lot of variety  in the kind of way question is asked,  

puoi vedere, c'è molta varietà nel modo in cui viene posta la domanda,

so it’s impossible to know exactly  what you might need to say.  

quindi è impossibile sapere esattamente cosa potresti aver bisogno di dire.

In the days leading up to your interview, practice  responding to several different versions of this  

Nei giorni che precedono il colloquio, esercitati a rispondere a diverse versioni di questa

question every day. This will help build important  vocabulary you might need in the interview,  

domanda ogni giorno. Questo ti aiuterà a creare un vocabolario importante di cui potresti aver bisogno durante il colloquio

and will also help you feel ready  to answer questions like these.

e ti aiuterà anche a sentirti pronto a rispondere a domande come queste.

TK: Can you tell me about  a time where you suffered  

TK: Puoi parlarmi di un periodo in cui hai subito

a setback and had to maintain your enthusiasm?

una battuta d'arresto e hai dovuto mantenere il tuo entusiasmo?

RS: Sure. One definitely comes to mind. Last year  a project for a new toy was in its final stages  

RS: Certo. Ne viene sicuramente in mente uno. L'anno scorso il progetto di un nuovo giocattolo era nelle sue fasi finali

after two years of work. As we were looking at the  branding and working up a final marketing plan,  

dopo due anni di lavoro. Mentre stavamo esaminando il marchio e elaborando un piano di marketing finale,

a competitor launched a version of the  exact same toy that we were launching.  

un concorrente ha lanciato una versione dello stesso identico giocattolo che stavamo lanciando noi.

As the leader of the project, I knew that my  reaction would set the tone for the group.  

In qualità di leader del progetto, sapevo che la mia reazione avrebbe dato il tono al gruppo.

I acknowledged that it was a setback, but  challenged the group to think of this as a  

Ho riconosciuto che si trattava di una battuta d'arresto, ma ho sfidato il gruppo a considerarla una

blessing in disguise. I asked them to go out  and buy the competitor’s product and make a  

benedizione sotto mentite spoglie. Ho chiesto loro di uscire e acquistare il prodotto del concorrente e di fare un

list of anything they wished the toy could do  that it didn’t. It turned out that the list was  

elenco di tutto ciò che desideravano che il giocattolo potesse fare e non lo faceva. Si è scoperto che l'elenco era

pretty long. We added these items to our toy, and  launched a far superior product 6 months later.  

piuttosto lungo. Abbiamo aggiunto questi articoli al nostro giocattolo e sei mesi dopo abbiamo lanciato un prodotto di gran lunga superiore.

So, in many ways, the competitor’s  product became the key to our success.

Quindi, per molti versi, il prodotto della concorrenza è diventato la chiave del nostro successo.

TK: That sounds like a great victory. Now.  What would you consider your greatest weakness?

TK: Sembra una grande vittoria. Ora. Quale considereresti la tua più grande debolezza?

Common Question: What do you consider to be your  greatest weakness? This question can be a tough  

Domanda comune: quale consideri la tua più grande debolezza? Questa domanda può essere

one. You want to be as honest as possible when  answering this question. This is an opportunity  

difficile  . Devi essere il più onesto possibile quando rispondi a questa domanda. Questa è un'opportunità

to show a future employer that you know yourself,  and are willing to work to improve yourself.  

per mostrare a un futuro datore di lavoro che conosci te stesso e che sei disposto a lavorare per migliorarti.

Share a weakness, like public speaking, or  attention to detail, fear of failure. And  

Condividi una debolezza, come parlare in pubblico, o attenzione ai dettagli, paura del fallimento. E

then talk about ways you’ve worked on improvement  in that area. Here is a way to start a response:

poi parla dei modi in cui hai lavorato per migliorare in quell'area. Ecco un modo per iniziare una risposta: La

My greatest weakness is ___.

mia più grande debolezza è ___.

It shows up in my work when __.

Si presenta nel mio lavoro quando __.

The ways I’ve worked to  improve in this area are __.

I modi in cui ho lavorato per migliorare in quest'area sono __.

Take a moment to think about something  you’ve struggled with in your work life.  

Prenditi un momento per pensare a qualcosa con cui hai lottato nella tua vita lavorativa.

Think of ways that you’ve worked to improve, any  books that you’ve read, classes you’ve taken,  

Pensa ai modi in cui hai lavorato per migliorare, ai libri che hai letto, ai corsi che hai seguito

and so on. These are the things you want to share  with the interviewer when answering this question.  

e così via. Queste sono le cose che vuoi condividere con l'intervistatore quando rispondi a questa domanda.

Remember, the important thing is  to show that you are aware of your  

Ricorda, l'importante è dimostrare di essere consapevole dei tuoi

weak spots – and that you are already  working at improving in these areas.

punti deboli e che stai già lavorando per migliorare in queste aree.

TK: Now, what do you consider  your greatest weakness?

TK: Ora, quale consideri la tua più grande debolezza?

RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest  weakness is public speaking. It’s something  

RS: Cioccolato. Stavo solo scherzando! No, la mia più grande debolezza è parlare in pubblico. È qualcosa   su

that I’ve spent a lot of time working on  and in which I’ve improved a great deal.  

cui ho dedicato molto tempo a lavorare e in cui sono migliorato molto.

I’m very comfortable in smaller meetings  with my teams. But when I present an idea  

Sono molto a mio agio nelle riunioni più piccole con i miei team. Ma quando presento un'idea

or concept to a larger audience, I still  experience some stage fright. At this point,  

o un concetto a un pubblico più vasto, provo ancora un po' di paura del palcoscenico. A questo punto,

I can handle these situations professionally,  but I would like to be more comfortable in these  

posso gestire queste situazioni in modo professionale, ma vorrei sentirmi più a mio agio in questi

moments so I can really enjoy the experience  of presenting, rather than just survive it.

momenti, così posso davvero godermi l'esperienza della presentazione, piuttosto che sopravvivere.

TK: Fear of public speaking is a very common  fear; I’m in the same boat on that one!

TK: La paura di parlare in pubblico è una paura molto comune ; Sono nella stessa barca su quello!

TK: Where do you see yourself in five years?

TK: Dove ti vedi tra cinque anni?

Common Question: Where do you see yourself in  five years? This is a chance to share your goals  

Domanda comune: dove ti vedi tra cinque anni? Questa è un'opportunità per condividere i tuoi obiettivi

for the future. You want to demonstrate that  you understand what is realistically achievable  

per il futuro. Vuoi dimostrare di capire cosa è realisticamente realizzabile

over a certain period of time. You’ll also be  letting the interviewer know how ambitious you are  

in un certo periodo di tempo. Farai anche sapere all'intervistatore quanto sei ambizioso

with this answer. If you haven’t thought about  this question at all, it can be a great idea  

con questa risposta. Se non hai ancora pensato a questa domanda, può essere un'ottima idea

to think about this before your interview.  Also, think about answers to two variations:  

pensarci prima del colloquio. Inoltre, pensa alle risposte a due varianti:

where do you see yourself in one year,  where do you see yourself in 10 years.

dove ti vedi tra un anno, dove ti vedi tra 10 anni.

You start this response by saying:

Inizi questa risposta dicendo:

In five years I would like to be ___.

tra cinque anni vorrei essere ___.

Practice answering this question out  loud as you prepare for your interview.  

Esercitati a rispondere a questa domanda ad alta voce mentre ti prepari per il colloquio.

If you only practice your answers in your head,  it will be much more stressful when you’re in  

Se pratichi le tue risposte solo nella tua testa, sarà molto più stressante quando sarai

the room with the interviewer, speaking out loud  for the first time. Record yourself. Critique your  

nella stanza con l'intervistatore, parlando ad alta voce per la prima volta. Registra te stesso. Critica il tuo

own speech. What was unclear? How you could you  clarify, or say more concisely, your thoughts?

stesso discorso. Cosa non era chiaro? Come potresti chiarire, o dire in modo più conciso, i tuoi pensieri?

TK: Where do you see yourself in five years?

TK: Dove ti vedi tra cinque anni?

RS: As I mentioned before, I’m interested in  growth. In five years I would like to be a part  

RS: Come ho detto prima, mi interessa la crescita. Tra cinque anni vorrei far parte

of a company growing its business  on a regular and consistent basis.  

di un'azienda che fa crescere la propria attività su base regolare e coerente.

I’d like to be in a Vice President position  with a focus on development. And while I know  

Mi piacerebbe ricoprire una posizione di vicepresidente con particolare attenzione allo sviluppo. E mentre so

that would require much more public speaking,  in five years I plan on being ready for it.

che richiederebbe molto più parlare in pubblico, tra cinque anni ho intenzione di essere pronto per questo.

TK: Okay, well, I have everything I need,  

TK: Ok, beh, ho tutto ciò di cui ho bisogno,

but do you have any questions for me,  about the company or the position?

ma hai qualche domanda da farmi, sull'azienda o sulla posizione?

Common Question: Do you have any questions for me?  So far, the interview has been about whether or  

Domanda comune: hai qualche domanda da farmi? Finora, l'intervista ha riguardato se

not you would be a good fit for the company. With  the question “Do you have any questions for me?”,  

saresti adatto o meno per l'azienda. Con la domanda "Hai qualche domanda da farmi?",

it’s your turn to find out if the company is a  good fit for you. The questions you ask will also  

tocca a te scoprire se l'azienda è adatta a te. Le domande che farai   mostreranno anche

show how well you know their company  and the requirements of the position.

quanto conosci la loro azienda e i requisiti della posizione.

Before the interview, write down any questions  you have about the position, the company,  

Prima del colloquio, scrivi tutte le domande che hai sulla posizione, l'azienda

or the work environment. Then practice those  questions out loud. Chances are, you won’t need  

o l'ambiente di lavoro. Quindi esercitati con queste domande ad alta voce. È probabile che non dovrai

to ask all of them. Some might be answered  during the earlier parts of the interview.

chiedere a tutti. Ad alcuni potrebbe essere data risposta durante le prime parti dell'intervista.

TK: Okay, well, I have everything I need,  

TK: Ok, beh, ho tutto ciò di cui ho bisogno,

but do you have any questions for me,  about the company or the position?

ma hai qualche domanda da farmi, sull'azienda o sulla posizione?

RS: Yes. Imagine you're looking back on this  hiring decision in a year. The person you hired  

RS: Sì. Immagina di ripensare a questa decisione di assunzione tra un anno. La persona che hai assunto

has exceeded your expectations. What did  he or she do that impressed you the most?

ha superato le tue aspettative. Cosa ha fatto lui o lei che ti ha colpito di più?

TK: That’s a great question.  

TK: Questa è un'ottima domanda.

I think in one year the person would have come  in and spent some time learning from the team and  

Penso che in un anno la persona sarebbe entrata e avrebbe trascorso un po' di tempo imparando dal team e dalle

people that have been here a while. Then, she or  he will begin making changes in an informed way.  

persone che sono qui da un po'. Quindi, lei o inizierà ad apportare modifiche in modo informato.

In one year I want this person’s team to  be a well-oiled machine. I want them to  

In un anno voglio che il team di questa persona sia una macchina ben oliata. Voglio che   si

be bouncing ideas off each other, coming up with  new designs and making headway into new markets.

scambino idee l'un l'altro, inventino nuovi design e facciano progressi in nuovi mercati.

RS: That’s helpful. It’s good to  know what the expectations are.  

RS: Questo è utile. È utile sapere quali sono le aspettative.

Can you tell me a little bit more about the team  that I would be working with?

Puoi dirmi qualcosa in più sul team con cui lavorerei?

TK: Sure. I believe all of them have been with the  company for over five years and know the ropes. I  

TK: Certo. Credo che tutti loro lavorino con l' azienda da più di cinque anni e conoscano i fondamenti.

would say there’s a little bit of frustration  currently because of our lack of growth.  

Direi che al momento c'è un po' di frustrazione a causa della nostra mancanza di crescita.

This will be the third time we’ve brought  in a new team leader in four years.

Questa sarà la terza volta che introduciamo un nuovo team leader in quattro anni.

RS: Do you know what’s causing  that kind of rapid turn over?

RS: Sai cosa sta causando quel tipo di rapido ribaltamento?

T: To be honest, the last three team leaders  have been hired from within the company.  

T: Ad essere onesti, gli ultimi tre team leader sono stati assunti all'interno dell'azienda.

And sometimes it’s hard to think outside the  box when you’ve been inside the box for awhile.  

E a volte è difficile pensare fuori dagli schemi quando sei dentro gli schemi da un po'.

We’re hoping to bring in some new ideas and  energy and get our development team back on track.

Speriamo di introdurre nuove idee ed energia e di rimettere in carreggiata il nostro team di sviluppo.

RS: That makes sense. I really appreciate  that you’re considering me for the position.  

RS: Ha senso. Apprezzo molto che tu mi stia prendendo in considerazione per la posizione.

I’d love to be a part of the  company achieving its goals.

Mi piacerebbe far parte dell'azienda che raggiunge i suoi obiettivi.

TK: Very good. Okay. That’s great,  thanks so much for coming in,  

TK: Molto bene. Va bene. Ottimo, grazie mille per essere venuta,

Rachel. It’s great to meet you. I’ll  give you a call in the next three days.

Rachel. È bello conoscerti. Ti chiamerò nei prossimi tre giorni.

RS: Sounds good, I look  forward to it. Thanks again.

RS: Suona bene, non vedo l'ora. Grazie ancora.

TK: My pleasure.

TK: Piacere mio.

Notice that the interview  ends with another handshake.  

Nota che l'intervista termina con un'altra stretta di mano.

You may have some more small talk at the end  of the interview as well. Hopefully by the  

Potresti anche fare altre chiacchiere alla fine dell'intervista. Spero che alla

end of the interview you feel more comfortable  and confident than you did when you arrived.

fine del colloquio ti sentirai più a tuo agio e sicuro di te rispetto a quando sei arrivato.

Today we’ll discuss things like body language,  

Oggi parleremo di cose come il linguaggio del corpo, l'

humor, and expression, and how to use  them to your advantage in an interview.

umorismo e l'espressione e come usarli a tuo vantaggio in un'intervista.

First, let’s look at the complete mock interview  from the series. What do you notice about how  

Per prima cosa, diamo un'occhiata alla finta intervista completa della serie. Cosa noti di come

I present myself, and the interviewer? What do  our postures and facial expressions say to you?

mi presento e dell'intervistatore? Cosa ti dicono le nostre posture e le nostre espressioni facciali?

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley.  Thanks so much for coming in.

TK: Salve signora Smith, sono Tom Kelley. Grazie mille per essere intervenuto.

RS: It’s my pleasure, thanks  so much for meeting with me.

RS: È un piacere, grazie mille per avermi incontrato.

TK: Of course. Did you have  any trouble finding the office?

TK: Certo. Hai avuto difficoltà a trovare l'ufficio?

RS: Nope. The directions  on the website were great.

RS: No. Le indicazioni sul sito web erano fantastiche.

TK: Good. Would you like some  water or coffee before we begin?

TK: Bene. Vuoi dell'acqua o del caffè prima di iniziare?

RS: I’m okay, thank you.

RS: Sto bene, grazie.

TK: Alright. So, to get started, why don’t  you tell me a little bit about yourself.

TK: Va bene. Quindi, per iniziare, perché non mi parli un po' di te?

RS: Sure. I studied at the University of  Florida and graduated in 2010 with a Masters  

RS: Certo. Ho studiato all'Università della Florida e mi sono laureata nel 2010 con un Master

Degree in Toy Design. After graduation,  I was hired at Happy Kid’s Creative.  

in Toy Design. Dopo la laurea, sono stato assunto presso Happy Kid's Creative.

I’ve been there for the past five years and am  currently the Director of Toy Production. During  

Sono stato lì negli ultimi cinque anni e attualmente sono il direttore della produzione di giocattoli. Durante

that time sales have grown steadily. It’s been a  great experience, but I’ve run out of room to grow  

quel periodo le vendite sono cresciute costantemente. È stata una grande esperienza, ma ho esaurito lo spazio per crescere

with HKC and I’m looking for new opportunities.  I have a lot of experience leading teams  

con HKC e sono alla ricerca di nuove opportunità. Ho molta esperienza nella guida di team

in the creative process and finding new  markets for the products that we create.

nel processo creativo e nella ricerca di nuovi mercati per i prodotti che creiamo.

T: That’s great. Can you tell me  how you heard about this position?

T: È fantastico. Puoi dirmi come sei venuto a conoscenza di questa posizione?

RS: Of course. A friend of mine saw the position  listed on LinkedIn and forwarded it to me,  

RS: Certo. Un mio amico ha visto la posizione elencata su LinkedIn e me l'ha inoltrata,

so I spent some time on your website learning  about the position and the company. I also  

quindi ho passato un po' di tempo sul tuo sito web a conoscere la posizione e l'azienda. Ho anche

read an article in Business Weekly about  your work that really got me interested.

letto un articolo su Business Weekly sul tuo lavoro che mi ha davvero interessato.

TK: What attracted you to our company?

TK: Cosa ti ha attratto della nostra azienda?

RS: To be honest, what really caught my eye was  your focus on growth. I was really impressed with  

RS: Ad essere onesti, ciò che ha davvero attirato la mia attenzione è stata la tua attenzione alla crescita. Sono rimasto davvero colpito   dai

your ambitious goals and the clear plan you  have for achieving those goals. I also like  

tuoi obiettivi ambiziosi e dal piano chiaro che hai per raggiungerli. Mi piace  anche

the support you provide for your employees.  I love your continuing education initiatives,  

il supporto che fornisci ai tuoi dipendenti. Adoro le tue iniziative di formazione continua,

where you pay for employees to learn new techniques and skill sets.  

in cui paghi affinché i dipendenti apprendano nuove tecniche e competenze.

I think that really helps to build  employee satisfaction and loyalty.

Penso che questo aiuti davvero a costruire la soddisfazione e la lealtà dei dipendenti.

TK: You’ve obviously done your homework.  What would you say is your greatest strength?

TK: Ovviamente hai fatto i compiti. Qual è secondo te il tuo più grande punto di forza?

RS: I would say, my greatest strength is a  combination of enthusiasm and persistence.  

RS: Direi che la mia più grande forza è una combinazione di entusiasmo e tenacia. La

My work ethic won’t let me settle for less  than my best. I’m able to persevere through  

mia etica del lavoro non mi permette di accontentarmi di meno del mio meglio. Sono in grado di perseverare attraverso

challenges and setbacks without falling  into frustration or anger. I’ve noticed  

sfide e battute d'arresto senza cadere nella frustrazione o nella rabbia. Ho notato

that this tends to keep those around me  in good spirits as well, which is a plus.

che questo tende a mantenere di buon umore anche le persone intorno a me , il che è un vantaggio.

TK: That’s very good. Can you tell me about a time  

TK: Molto bene. Puoi parlarmi di un momento

where you suffered a setback and  had to maintain your enthusiasm?

in cui hai subito una battuta d'arresto e hai dovuto mantenere il tuo entusiasmo?

RS: Sure. One definitely comes to mind. Last year  a project for a new toy was in its final stages  

RS: Certo. Ne viene sicuramente in mente uno. L'anno scorso il progetto di un nuovo giocattolo era nelle sue fasi finali

after two years of work. As we were looking at the  branding and working up a final marketing plan,  

dopo due anni di lavoro. Mentre stavamo esaminando il marchio e elaborando un piano di marketing finale,

a competitor launched a version of the  exact same toy that we were launching.  

un concorrente ha lanciato una versione dello stesso identico giocattolo che stavamo lanciando noi.

As the leader of the project, I knew that my  reaction would set the tone for the group.  

In qualità di leader del progetto, sapevo che la mia reazione avrebbe dato il tono al gruppo.

I acknowledged that it was a setback, but  challenged the group to think of this as a  

Ho riconosciuto che si trattava di una battuta d'arresto, ma ho sfidato il gruppo a considerarla una

blessing in disguise. I asked them to go out  and buy the competitor’s product and make a  

benedizione sotto mentite spoglie. Ho chiesto loro di uscire e acquistare il prodotto del concorrente e di fare un

list of anything they wished the toy could do  that it didn’t. It turned out that the list was  

elenco di tutto ciò che desideravano che il giocattolo potesse fare e non lo faceva. Si è scoperto che l'elenco era

pretty long. We added these items to our toy, and  launched a far superior product 6 months later.  

piuttosto lungo. Abbiamo aggiunto questi articoli al nostro giocattolo e sei mesi dopo abbiamo lanciato un prodotto di gran lunga superiore.

So, in many ways, the competitor’s  product became the key to our success.

Quindi, per molti versi, il prodotto della concorrenza è diventato la chiave del nostro successo.

TK: That sounds like a great victory. Now.  What would you consider your greatest weakness?

TK: Sembra una grande vittoria. Ora. Quale considereresti la tua più grande debolezza?

RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest  weakness is public speaking. It’s something  

RS: Cioccolato. Stavo solo scherzando! No, la mia più grande debolezza è parlare in pubblico. È qualcosa   su

that I’ve spent a lot of time working on  and in which I’ve improved a great deal.  

cui ho dedicato molto tempo a lavorare e in cui sono migliorato molto.

I’m very comfortable in smaller meetings  with my teams. But when I present an idea  

Sono molto a mio agio nelle riunioni più piccole con i miei team. Ma quando presento un'idea

or concept to a larger audience, I still  experience some stage fright. At this point,  

o un concetto a un pubblico più vasto, provo ancora un po' di paura del palcoscenico. A questo punto,

I can handle these situations professionally,  but I would like to be more comfortable in these  

posso gestire queste situazioni in modo professionale, ma vorrei sentirmi più a mio agio in questi

moments so I can really enjoy the experience  of presenting, rather than just survive it.

momenti, così posso davvero godermi l'esperienza della presentazione, piuttosto che sopravvivere.

TK: Fear of public speaking is a very common  fear; I’m in the same boat on that one!  

TK: La paura di parlare in pubblico è una paura molto comune ; Sono nella stessa barca su quello!

Where do you see yourself in five years?

Dove ti vedi tra cinque anni?

RS: As I mentioned before, I’m interested in  growth. In five years I would like to be a part  

RS: Come ho detto prima, mi interessa la crescita. Tra cinque anni vorrei far parte

of a company growing its business  on a regular and consistent basis.  

di un'azienda che fa crescere la propria attività su base regolare e coerente.

I’d like to be in a Vice President position  with a focus on development. And while I know  

Mi piacerebbe ricoprire una posizione di vicepresidente con particolare attenzione allo sviluppo. E mentre so

that would require much more public speaking,  in five years I plan on being ready for it.

che richiederebbe molto più parlare in pubblico, tra cinque anni ho intenzione di essere pronto per questo.

TK: Okay, well, I have everything I need,  but do you have any questions for me,  

TK: Ok, beh, ho tutto ciò di cui ho bisogno, ma hai qualche domanda da farmi

about the company or the position?

sull'azienda o sulla posizione?

RS: Yes. Imagine you're looking back on this  hiring decision in a year. The person you  

RS: Sì. Immagina di ripensare a questa decisione di assunzione tra un anno. La persona

hired has exceeded your expectations. What  did he or she do that impressed you most?

assunta ha superato le tue aspettative. Cosa ha fatto lui o lei che ti ha colpito di più?

TK: That’s a great question. I think in  one year the person would have come in  

TK: Questa è un'ottima domanda. Penso che in un anno la persona sarebbe entrata

and spent some time learning from the team  and people that have been here a while.  

e avrebbe passato un po' di tempo a imparare dal team e dalle persone che sono qui da un po'.

Then, she or he will begin making  changes in an informed way.  

Quindi, lei o lui inizierà ad apportare modifiche in modo informato.

In one year I want this person’s team to  be a well-oiled machine. I want them to  

In un anno voglio che il team di questa persona sia una macchina ben oliata. Voglio che   si

be bouncing ideas off each other, coming up with  new designs and making headway into new markets.

scambino idee l'un l'altro, inventino nuovi design e facciano progressi in nuovi mercati.

RS: That’s helpful. It’s good to  know what the expectations are.  

RS: Questo è utile. È utile sapere quali sono le aspettative.

Can you tell me a little bit about the team  that I would be working with?

Puoi parlarmi un po' del team con cui lavorerei?

TK: Sure. I believe all of them have  been with the company for over five years  

TK: Certo. Credo che tutti loro siano in azienda da più di cinque anni

and know the ropes. I would say there’s a little  bit of frustration currently because of our lack  

e conoscano i fondamenti. Direi che attualmente c'è un po' di frustrazione a causa della nostra mancanza

of growth. This will be the third time we’ve  brought in a new team leader in four years.

di crescita. Questa sarà la terza volta in quattro anni che introduciamo un nuovo team leader.

RS: Do you know what’s causing  that kind of rapid turn over?

RS: Sai cosa sta causando quel tipo di rapido ribaltamento?

T: To be honest, the last three team leaders  have been hired from within the company.  

T: Ad essere onesti, gli ultimi tre team leader sono stati assunti all'interno dell'azienda.

And sometimes it’s hard to think outside the  box when you’ve been inside the box for awhile.  

E a volte è difficile pensare fuori dagli schemi quando sei dentro gli schemi da un po'.

We’re hoping to bring in some new ideas and  energy and get our development team back on track.

Speriamo di introdurre nuove idee ed energia e di rimettere in carreggiata il nostro team di sviluppo.

RS: That makes sense. I really appreciate  that you’re considering me for the position.  

RS: Ha senso. Apprezzo molto che tu mi stia prendendo in considerazione per la posizione.

I’d love to be a part of the  company achieving its goals.

Mi piacerebbe far parte dell'azienda che raggiunge i suoi obiettivi.

TK: Very good. Okay. That’s great,  thanks so much for coming in,  

TK: Molto bene. Va bene. Ottimo, grazie mille per essere venuta,

Rachel. It’s great to meet you. I’ll  give you a call in the next three days.

Rachel. È bello conoscerti. Ti chiamerò nei prossimi tre giorni.

RS: Sounds good, I look  forward to it. Thanks again.

RS: Suona bene, non vedo l'ora. Grazie ancora.

TK: My pleasure.

TK: Piacere mio. Per

First let’s talk about the handshake. A long  time ago, women used to shake hands more like  

prima cosa parliamo della stretta di mano. Molto tempo fa, le donne stringevano la mano più  in

this. But now, men and women alike use the same  handshake, putting your right hand forward. Make  

questo modo. Ma ora, uomini e donne usano allo stesso modo la stessa stretta di mano, mettendo la mano destra in avanti.

it firm but not too tight or aggressive. A firm  handshake makes a good first impression.

Rendilo deciso ma non troppo stretto o aggressivo. Una ferma stretta di mano fa una buona prima impressione.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley.  Thanks so much for coming in.

TK: Salve signora Smith, sono Tom Kelley. Grazie mille per essere intervenuto.

RS: It’s my pleasure, thanks  so much for meeting with me.

RS: È un piacere, grazie mille per avermi incontrato.

TK: Of course.

TK: Certo.

Let’s look at my posture. It’s good to sit upright and look alert. You  

Diamo un'occhiata alla mia postura. È bello stare seduti in posizione eretta e sembrare vigili.

don’t want to slump back or slouch, that’s  a bit too casual for a job interview.

Non vorrai indietreggiare o piegarti, è un po' troppo casual per un colloquio di lavoro.

Don’t sit stiffly, but do sit upright with a  good energy. Let’s look at facial expressions.

Non sederti rigidamente, ma siediti dritto con una buona energia. Diamo un'occhiata alle espressioni facciali.

Notice that my face is very  engaged. I look excited and happy.  

Nota che la mia faccia è molto coinvolta. Sembro eccitato e felice.

That’s the message you want to send.  It’s not unprofessional to be energized.

Questo è il messaggio che vuoi inviare. Non è poco professionale essere energici.

In some cultures, it might be professional to  be more reserved, but in America, a friendly,  

In alcune culture, potrebbe essere professionale essere più riservati, ma in America

engaged demeanor is important. Watch my  face as I listen to the interview questions.

è importante un comportamento amichevole e impegnato. Guarda la mia faccia mentre ascolto le domande dell'intervista.

Smiling and nodding are a way to show  that you’re engaged and listening.

Sorridere e annuire sono un modo per dimostrare che sei coinvolto e ascolti.

When watching the interview,  did you notice I made a joke?

Durante la visione dell'intervista, hai notato che ho fatto una battuta?

TK: Now, what would you  consider your greatest weakness?

TK: Ora, quale considereresti la tua più grande debolezza?

RS: Chocolate.

RS: Cioccolato.

Using humor or making a joke in an interview  can show your personality. But limit it to maybe  

Usare l'umorismo o fare una battuta in un'intervista può mostrare la tua personalità. Ma limitalo a forse

one or two moments. Otherwise, it will distract  from the other important things you want to say.

uno o due momenti. Altrimenti, distrarrà dalle altre cose importanti che vuoi dire.

This wraps up our interview series. I hope  it helps you prepare for job or school  

Questo conclude la nostra serie di interviste. Spero che ti aiuti a prepararti per i colloqui  di lavoro o scolastici

interviews in the US. How does this compare  to your culture? Are interviews more casual,  

negli Stati Uniti. Come si confronta con la tua cultura? I colloqui sono più informali

or more formal? Let me know in the comments below.

o più formali? Fammi sapere nei commenti qui sotto.

To close, here’s the full interview one more time.

Per chiudere, ecco l'intervista completa ancora una volta.

TK: Hello Ms. Smith, I’m Tom Kelley.  Thanks so much for coming in.

TK: Salve signora Smith, sono Tom Kelley. Grazie mille per essere intervenuto.

RS: It’s my pleasure, thanks  so much for meeting with me.

RS: È un piacere, grazie mille per avermi incontrato.

TK: Of course. Did you have  any trouble finding the office?

TK: Certo. Hai avuto difficoltà a trovare l'ufficio?

RS: Nope. The directions  on the website were great.

RS: No. Le indicazioni sul sito web erano fantastiche.

TK: Good. Would you like some  water or coffee before we begin?

TK: Bene. Vuoi dell'acqua o del caffè prima di iniziare?

RS: I’m okay, thank you.

RS: Sto bene, grazie.

TK: Alright. So, to get started, why don’t  you tell me a little bit about yourself.

TK: Va bene. Quindi, per iniziare, perché non mi parli un po' di te?

RS: Sure. I studied at the University of  Florida and graduated in 2010 with a Masters  

RS: Certo. Ho studiato all'Università della Florida e mi sono laureata nel 2010 con un Master

Degree in Toy Design. After graduation,  I was hired at Happy Kid’s Creative.  

in Toy Design. Dopo la laurea, sono stato assunto presso Happy Kid's Creative.

I’ve been there for the past five years and am  currently the Director of Toy Production. During  

Sono stato lì negli ultimi cinque anni e attualmente sono il direttore della produzione di giocattoli. Durante

that time sales have grown steadily. It’s been a  great experience, but I’ve run out of room to grow  

quel periodo le vendite sono cresciute costantemente. È stata una grande esperienza, ma ho esaurito lo spazio per crescere

with HKC and I’m looking for new opportunities.  I have a lot of experience leading teams  

con HKC e sono alla ricerca di nuove opportunità. Ho molta esperienza nella guida di team

in the creative process and finding new  markets for the products that we create.

nel processo creativo e nella ricerca di nuovi mercati per i prodotti che creiamo.

T: That’s great. Can you tell me  how you heard about this position?

T: È fantastico. Puoi dirmi come sei venuto a conoscenza di questa posizione?

RS: Of course. A friend of mine saw the position  listed on LinkedIn and forwarded it to me,  

RS: Certo. Un mio amico ha visto la posizione elencata su LinkedIn e me l'ha inoltrata,

so I spent some time on your website learning  about the position and the company. I also  

quindi ho passato un po' di tempo sul tuo sito web a conoscere la posizione e l'azienda. Ho anche

read an article in Business Weekly about  your work that really got me interested.

letto un articolo su Business Weekly sul tuo lavoro che mi ha davvero interessato.

TK: What attracted you to our company?

TK: Cosa ti ha attratto della nostra azienda?

RS: To be honest, what really caught my eye was  your focus on growth. I was really impressed with  

RS: Ad essere onesti, ciò che ha davvero attirato la mia attenzione è stata la tua attenzione alla crescita. Sono rimasto davvero colpito   dai

your ambitious goals and the clear plan you  have for achieving those goals. I also like  

tuoi obiettivi ambiziosi e dal piano chiaro che hai per raggiungerli. Mi piace  anche

the support you provide your employees.  I love your continuing education initiatives,  

il supporto che fornisci ai tuoi dipendenti. Adoro le tue iniziative di formazione continua,

where you pay for employees to learn new techniques and skill sets.  

in cui paghi affinché i dipendenti apprendano nuove tecniche e competenze.

I think that really helps to build  employee satisfaction and loyalty.

Penso che questo aiuti davvero a costruire la soddisfazione e la lealtà dei dipendenti.

TK: You’ve obviously done your homework.  What would you say is your greatest strength?

TK: Ovviamente hai fatto i compiti. Qual è secondo te il tuo più grande punto di forza?

RS: I would say, my greatest strength is a  combination of enthusiasm and persistence.  

RS: Direi che la mia più grande forza è una combinazione di entusiasmo e tenacia. La

My work ethic won’t let me settle for less  than my best. I’m able to persevere through  

mia etica del lavoro non mi permette di accontentarmi di meno del mio meglio. Sono in grado di perseverare attraverso

challenges and setbacks without falling  into frustration or anger. I’ve noticed  

sfide e battute d'arresto senza cadere nella frustrazione o nella rabbia. Ho notato

that this tends to keep those around me  in good spirits as well, which is a plus.

che questo tende a mantenere di buon umore anche le persone intorno a me , il che è un vantaggio.

TK: That’s very good. Can you tell me about a time  

TK: Molto bene. Puoi parlarmi di un momento

where you suffered a setback and  had to maintain your enthusiasm?

in cui hai subito una battuta d'arresto e hai dovuto mantenere il tuo entusiasmo?

RS: Sure. One definitely comes to mind. Last year  a project for a new toy was in its final stages  

RS: Certo. Ne viene sicuramente in mente uno. L'anno scorso il progetto di un nuovo giocattolo era nelle sue fasi finali

after two years of work. As we were looking at the  branding and working up a final marketing plan,  

dopo due anni di lavoro. Mentre stavamo esaminando il marchio e elaborando un piano di marketing finale,

a competitor launched a version of the  exact same toy that we were launching.  

un concorrente ha lanciato una versione dello stesso identico giocattolo che stavamo lanciando noi.

As the leader of the project, I knew that my  reaction would set the tone for the group.  

In qualità di leader del progetto, sapevo che la mia reazione avrebbe dato il tono al gruppo.

I acknowledged that it was a setback, but  challenged the group to think of this as  

Ho riconosciuto che si trattava di una battuta d'arresto, ma ho sfidato il gruppo a considerarla come

a blessing in disguise. I asked them to  go out and buy the competitor’s product  

una benedizione sotto mentite spoglie. Ho chiesto loro di uscire e acquistare il prodotto della concorrenza

and make a list of anything they wished the toy  could do that it didn’t. It turned out that the  

e di fare un elenco di tutto ciò che desideravano che il giocattolo potesse fare e che non lo facesse. Si è scoperto che l'

list was pretty long. We added these items to our  toy, and launched a far superior product 6 months  

elenco era piuttosto lungo. Abbiamo aggiunto questi articoli al nostro giocattolo e 6 mesi dopo abbiamo lanciato un prodotto di gran lunga superiore

later. So, in many ways, the competitor’s  product became the key to our success.

. Quindi, per molti versi, il prodotto della concorrenza è diventato la chiave del nostro successo.

TK: That sounds like a great victory. Now.  What would you consider your greatest weakness?

TK: Sembra una grande vittoria. Ora. Quale considereresti la tua più grande debolezza?

RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest  weakness is public speaking. It’s something  

RS: Cioccolato. Stavo solo scherzando! No, la mia più grande debolezza è parlare in pubblico. È qualcosa   su

that I’ve spent a lot of time working on  and in which I’ve improved a great deal.  

cui ho dedicato molto tempo a lavorare e in cui sono migliorato molto.

I’m very comfortable in smaller meetings  with my teams. But when I present an idea  

Sono molto a mio agio nelle riunioni più piccole con i miei team. Ma quando presento un'idea

or concept to a larger audience, I still  experience some stage fright. At this point,  

o un concetto a un pubblico più vasto, provo ancora un po' di paura del palcoscenico. A questo punto,

I can handle these situations professionally,  but I would like to be more comfortable in these  

posso gestire queste situazioni in modo professionale, ma vorrei sentirmi più a mio agio in questi

moments so I can really enjoy the experience  of presenting, rather than just survive it.

momenti, così posso davvero godermi l'esperienza della presentazione, piuttosto che sopravvivere.

TK: Fear of public speaking is a very common  fear; I’m in the same boat on that one!  

TK: La paura di parlare in pubblico è una paura molto comune ; Sono nella stessa barca su quello!

Where do you see yourself in five years?

Dove ti vedi tra cinque anni?

RS: As I mentioned before, I’m interested in  growth. In five years I would like to be a part  

RS: Come ho detto prima, mi interessa la crescita. Tra cinque anni vorrei far parte

of a company growing its business  on a regular and consistent basis.  

di un'azienda che fa crescere la propria attività su base regolare e coerente.

I’d like to be in a Vice President position  with a focus on development. And while I know  

Mi piacerebbe ricoprire una posizione di vicepresidente con particolare attenzione allo sviluppo. E mentre so

that would require much more public speaking,  in five years I plan on being ready for it.

che richiederebbe molto più parlare in pubblico, tra cinque anni ho intenzione di essere pronto per questo.

TK: Okay, well, I have everything I need,  

TK: Ok, beh, ho tutto ciò di cui ho bisogno,

but do you have any questions for me,  about the company or the position?

ma hai qualche domanda da farmi, sull'azienda o sulla posizione?

RS: Yes. Imagine you're looking back on this  hiring decision in a year. The person you hired  

RS: Sì. Immagina di ripensare a questa decisione di assunzione tra un anno. La persona che hai assunto

has exceeded your expectations. What did  he or she do that impressed you most?

ha superato le tue aspettative. Cosa ha fatto lui o lei che ti ha colpito di più?

TK: That’s a great question.  

TK: Questa è un'ottima domanda.

I think in one year the person would have come  in and spent some time learning from the team and  

Penso che in un anno la persona sarebbe entrata e avrebbe trascorso un po' di tempo imparando dal team e dalle

people that have been here a while. Then, she or  he will begin making changes in an informed way.  

persone che sono qui da un po'. Quindi, lei o inizierà ad apportare modifiche in modo informato.

In one year I want this person’s team to  be a well-oiled machine. I want them to  

In un anno voglio che il team di questa persona sia una macchina ben oliata. Voglio che   si

be bouncing ideas off each other, coming up with  new designs and making headway into new markets.

scambino idee l'un l'altro, inventino nuovi design e facciano progressi in nuovi mercati.

RS: That’s helpful. It’s good to  know what the expectations are.  

RS: Questo è utile. È utile sapere quali sono le aspettative.

Can you tell me a little bit about the team  that I would be working with?

Puoi parlarmi un po' del team con cui lavorerei?

TK: Sure. I believe all of them have been with  the company for over five years and know the  

TK: Certo. Credo che tutti loro lavorino con l'azienda da più di cinque anni e conoscano i

ropes. I would say there’s a little bit of  frustration currently because of our lack  

fondamenti. Direi che al momento c'è un po' di frustrazione a causa della nostra mancanza

of growth. This will be the third time we’ve  brought in a new team leader in four years.

di crescita. Questa sarà la terza volta in quattro anni che introduciamo un nuovo team leader.

RS: Do you know what’s causing  that kind of rapid turn over?

RS: Sai cosa sta causando quel tipo di rapido ribaltamento?

T: To be honest, the last three team leaders  have been hired from within the company.  

T: Ad essere onesti, gli ultimi tre team leader sono stati assunti all'interno dell'azienda.

And sometimes it’s hard to think outside the  box when you’ve been inside the box for awhile.  

E a volte è difficile pensare fuori dagli schemi quando sei dentro gli schemi da un po'.

We’re hoping to bring in some new ideas and  energy and get our development team back on track.

Speriamo di introdurre nuove idee ed energia e di rimettere in carreggiata il nostro team di sviluppo.

RS: That makes sense. I really appreciate  that you’re considering me for the position.  

RS: Ha senso. Apprezzo molto che tu mi stia prendendo in considerazione per la posizione.

I’d love to be a part of the  company achieving its goals.

Mi piacerebbe far parte dell'azienda che raggiunge i suoi obiettivi.

TK: Very good. Okay. That’s great,  thanks so much for coming in,  

TK: Molto bene. Va bene. Ottimo, grazie mille per essere venuta,

Rachel. It’s great to meet you. I’ll  give you a call in the next three days.

Rachel. È bello conoscerti. Ti chiamerò nei prossimi tre giorni.

RS: Sounds good, I look  forward to it. Thanks again.

RS: Suona bene, non vedo l'ora. Grazie ancora.

TK: My pleasure.

TK: Piacere mio.

Thank you so much for watching,  I make new videos every Tuesday  

Grazie mille per la visione, realizzo nuovi video ogni martedì

and I love to see you back here, please  like and subscribe with notifications,  

e mi piace rivederti qui, per favore  metti mi piace e iscriviti con le notifiche,

you can keep your learning going right now with  this video. I make new videos every Tuesday,  

puoi continuare a imparare adesso con questo video. Faccio nuovi video ogni martedì,

I’ll see you next week. That’s it and thanks  so much for using Rachel’s English.

ci vediamo la prossima settimana. Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.