How to Pronounce "I have got to" + Thanksgiving 2011! -- American English

>> This is my friend Lynne -- >> Ahem.

>> To jest moja przyjaciółka Lynne -- >> Ahem.

>> Oh sorry. >> Excuse me!

>> O przepraszam. >> Przepraszam!

>> I'm sorry. This is my best friend Lynne -- >> Thank you.

>> Przepraszam. To moja najlepsza przyjaciółka Lynne -- > Dziękuję.

>> and she hosted Thanksgiving this year. So, in this video you're going to see a spread

>> i zorganizowała w tym roku Święto Dziękczynienia. Więc w tym filmie zobaczycie rozprzestrzenianie się

of food like I've never seen before. And also, we'll study a little pronunciation along the way.

jedzenia, jakiego nigdy wcześniej nie widziałem. Po drodze nauczymy się trochę wymowy.

In this video, there are many different things

W tym filmie można zauważyć wiele różnych rzeczy

about American English pronunciation to notice. I will point out three. They are all occurrences

związanych z amerykańską wymową. Wskażę trzy. Wszystkie są wystąpieniami

of the phrase "I have got to." This phrase will never be pronounced with that much time

wyrażenia „Muszę”. Ta fraza nigdy nie zostanie wymówiona przez tak długi czas,

because there are words in here that are function words that need to reduce and link. I will

ponieważ są tu słowa, które są słowami funkcyjnymi, które należy zredukować i połączyć.

say this phrase once, and I notice that I reduce it to "I've gotta." [x2] My friend

Powiem to zdanie raz i zauważam, że redukuję je do „Muszę”. [x2] Moja przyjaciółka

Lynne will say this phrase twice. She reduces it to "I gotta" [x2]. When I say the phrase,

Lynne powtórzy to zdanie dwa razy. Redukuje to do „Muszę” [x2]. Kiedy wypowiadam to zdanie,

I make "I have" a contraction: I've. "Got" and "to" reduce to "gotta" [x2]. The T here

robię skrót „mam”: mam. „Got” i „to” zredukuj do „muszę” [x2]. T tutaj

pronounced as a flap T, or D, because it comes between two vowels. I've gotta, I've gotta.

wymawiane jako klapa T lub D, ponieważ występuje między dwiema samogłoskami. Muszę, muszę.

Lynne reduces it further, dropping the word "have" altogether. I gotta [x3]. Make sure

Lynne jeszcze bardziej to redukuje, całkowicie rezygnując ze słowa „mieć”. Muszę [x3]. Upewnij się,

when you reduce that you link everything so there are no gaps between the words. For example,

że podczas zmniejszania łączysz wszystko, aby nie było przerw między słowami. Na przykład

"I've got to say," or, "I've got to see that movie." We'll stop and take a look at these

„Muszę coś powiedzieć” lub „Muszę zobaczyć ten film”. Zatrzymamy się i przyjrzymy się tym

phrases when they happen in the video.

zwrotom, gdy wystąpią w filmie. W

This year we had some great side dishes: collard

tym roku mieliśmy świetne dodatki: kapusta

greens with bacon and maple, a wild rice and quinoa pilaf, a green salad with beets and

włoska z boczkiem i klonem, pilaw z dzikiego ryżu i komosy ryżowej, zielona sałata z buraków i

pine nuts, some bread, which I made, a corn soufflé, and bacon-wrapped dates as an appetizer.

orzeszków pinii, trochę chleba, który zrobiłem, suflet kukurydziany i daktyle zawijane w boczek jako przystawka.

But the star of any Thanksgiving meal is the bird: the turkey.

Ale gwiazdą każdego posiłku na Święto Dziękczynienia jest ptak: indyk.

>> That's a pretty bird, Beads. >> Thank you! Ok. 160 …

>> To ładny ptak, Koraliki. >> Dziękuję! OK. 160 …

Here we're checking the temperature of the bird to make sure it's cooked.

Tutaj sprawdzamy temperaturę ptaka, aby upewnić się, że jest ugotowany.

>> 170. Ok, it's done. Yes! Oh my God! Now she'll make a gravy using turkey stock,

>> 170. Ok, gotowe. Tak! O mój Boże! Teraz zrobi sos z bulionu z indyka

and the drippings from the pan that the turkey roasted in.

i sosu z patelni, na której smażył się indyk.

>> Now whisking the thickened roux. Then I'm going to add my homemade turkey stock to make

>> Teraz ubija zgęstniałą zasmażkę. Potem dodam mój domowy rosół z indyka, żeby zrobić

a gravy. Yum. It's a little chunky. Oh look at that! Look how it's, it's, it's happening.

sos. Mniam. Jest trochę gruby. Och, spójrz na to! Popatrz, jak to jest, to, to się dzieje.

>> It's becoming gravy. >> It's becoming gravy.

>> Robi się sos. >> Robi się sos.

>> Oo, it's delicious-looking. >> I sh---you know what I should add?

>> Oo, wygląda pysznie. >> [ __ ] --- wiesz co powinienem dodać?

White wine. >> Oh yeah!

Białe wino. >> O tak!

>> See I'm cutting off right now the, the, what's that? It's the thigh and the ...

>> Widzisz, przerywam teraz, co, co to jest? To udo i...

what's that called? Yeah. >> Thigh and the what?

jak to się nazywa? Tak. >> Udo i co?

>> What's this called? The leg. The leg and the thigh.

>> Jak to się nazywa? Noga. Noga i udo.

>> What's this called and the answer was leg? You couldn't remember the word leg??

>> Jak to się nazywa i odpowiedzią była noga? Nie pamiętasz słowa noga??

>> You're making me nervous with your camera! >> She's been cooking all day long.

>> Denerwujesz mnie swoim aparatem! >> Cały dzień gotuje.

>> I know, she has been cooking all day. >> I gotta find the joint. Brian, help me.

>> Wiem, gotowała cały dzień. >> Muszę znaleźć jointa. Brianie, pomóż mi.

OK, did you hear that? I gotta find the joint. Lynne reduced "I have got to" to "I gotta" [x2]

OK, słyszałeś to? Muszę znaleźć jointa. Lynne zredukowała „Muszę” do „Muszę” [x2]

Listen again. >> I gotta find the joint [x3]. Brian, help me.

Posłuchaj ponownie. >> Muszę znaleźć jointa [x3]. Brianie, pomóż mi.

Next, Lynne carves the turkey, and we all

Następnie Lynne kroi indyka i wszyscy

enjoy an amazing Thanksgiving meal. Pie is the traditional dessert at Thanksgiving.

cieszymy się niesamowitym posiłkiem na Święto Dziękczynienia. Ciasto to tradycyjny deser na Święto Dziękczynienia.

>> We had three pies this year. We had pumpkin, which I just adore. We have pecan, which is

>> Mieliśmy w tym roku trzy placki. Mieliśmy dynię, którą po prostu uwielbiam. Mamy pekan, który

not my favorite, but I've got to say, this one was really good.

nie jest moim ulubionym, ale muszę powiedzieć, że ten był naprawdę dobry. Czy

Did you notice? I just said "I've gotta." [x2] "I've gotta say." Listen again.

zauważyłeś? Powiedziałem tylko: „Muszę”. [x2] "Muszę powiedzieć." Posłuchaj znowu.

>> But I've gotta say [x3] this one was really good. But I've gotta say, this one was really

>> Ale muszę powiedzieć, że [x3] ten był naprawdę dobry. Ale muszę powiedzieć, że ten był naprawdę

good. This was a good pecan pie. And then we have this apple, which is just gorgeous,

dobry. To był dobry placek z pekanami. A potem mamy to jabłko, które jest po prostu wspaniałe, prawda

isn't it? Here, let me rotate it so you can get the inside. Gorgeous, gorgeous.

? Proszę, pozwól mi obrócić to tak, żebyś mógł dostać się do środka. Wspaniały, wspaniały.

After everyone's eaten all the turkey and pie they can possibly eat, there's only one

Po tym, jak wszyscy zjedli już tyle indyka i ciasta, ile mogli zjeść, pozostaje tylko jedna

thing left to do when you've hosted 16 people in a Brooklyn apartment.

rzecz do zrobienia, gdy gościsz 16 osób w mieszkaniu na Brooklynie.

>> Man, uh, I gotta clean my floor. And, for the third time, "I have got to" reduces.

>> Człowieku, uh, muszę posprzątać podłogę. I po raz trzeci „Muszę” zmniejsza się.

I gotta [x2], I gotta clean my floor. Listen again.

Muszę [x2], muszę umyć podłogę. Posłuchaj znowu.

>> I gotta clean my floor [x3]. >> So, would you say that the dinner was successful?

>> Muszę posprzątać podłogę [x3]. >> Czyli można powiedzieć, że obiad się udał?

>> I would say so. >> Yeah. Tell me a little bit about the evening

>> Powiem tak. >> Tak. Opowiedz mi trochę o tym wieczorze

from the Chef's perspective. >> Well, it started out a little rough because

z perspektywy Szefa Kuchni. >> Cóż, zaczęło się trochę nieprzyjemnie, ponieważ

the turkey was not ready, which was frustrating. >> It took longer than you thought.

indyk nie był gotowy, co było frustrujące. >> Trwało to dłużej niż myślałeś.

>> It took longer than I thought. BUT, it was well worth the wait because it was awesome.

>> Trwało to dłużej niż myślałem. ALE warto było czekać, bo było super.

>> It was! >> And now I'm picking the carcass. But I

>> Było! >> A teraz zbieram padlinę. Ale

think everyone had fun. And everyone got along, which is good.

myślę, że wszyscy dobrze się bawili. I wszyscy się dogadali, co jest dobre.

>> That's huge. >> There were a lot of people that didn't

>> To jest ogromne. >> Było wielu ludzi, którzy się nie

know each other. A lot of randoms. But, um, food was good, and company was great, and

znali. Dużo randomów. Ale, hm, jedzenie było dobre, towarzystwo wspaniałe,

everyone laughed, and ate, and was merry, and grateful.

wszyscy śmiali się, jedli, byli weseli i wdzięczni.

>> That's true. That's what Thanksgiving's all about.

>> To prawda. O to właśnie chodzi w Święto Dziękczynienia .

>> It's all about being grateful and counting your blessings.

>> Chodzi o bycie wdzięcznym i liczenie swoich błogosławieństw.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.