10 EVERYDAY IDIOMS | PHRASES RELATED TO SHOES | AMERICAN ENGLISH PHRASES | Rachel’s English

David is such a goody two-shoes.

David는 정말 좋은 두 신발입니다.

Hey!

여기요!

Do you know this idiom?

이 관용구를 아십니까?

If not, watch this video. We're going to go over idioms related to shoes.

그렇지 않다면 이 비디오를 시청하세요. 신발과 관련된 관용구를 살펴보겠습니다.

What does goody-two-shoes mean?

goody-two-shoes은 무슨 뜻인가요?

It means somebody who, here's another phrase, sucks up to somebody.

이것은 누군가, 여기 또 다른 표현이 있는데, 누군가에게 짜증을 내는 누군가를 의미합니다.

Somebody who's always being extra good, above and beyond what's normal.

항상 평범함을 뛰어넘어 더 잘하는 사람.

And usually, it's a negative phrase.

그리고 일반적으로 부정적인 문구입니다.

You think of someone being good is a good thing, but in certain contexts, they start to seem like not real,

당신은 누군가가 착하다는 것이 좋은 것이라고 생각하지만, 어떤 상황에서는 그들이 진짜가 아닌 것처럼 보이기 시작

and like they're just doing this to try to please somebody, or to get some sort of outcome,

하고 누군가를 기쁘게 하려고 하거나 어떤 결과를 얻기 위해 이것을 하는 것처럼 보입니다.

then you might call that person a goody two-shoes.

그 사람은 좋은 두 신발입니다.

You're not really a goody two-shoes.

당신은 정말 좋은 두 신발이 아닙니다.

No. I'm not.

아뇨.

Do you know anybody who's a goody two-shoes?

좋은 투슈즈를 아는 사람이 있습니까?

Uh, no. Well, the thing that popped into my mind was one of my roommates in college who was a pre-med major,

아뇨. 글쎄요, 제 마음에 떠오른 것은 대학 시절 제 룸메이트 중 예비 의대 전공자였는데,

and that's obviously a really serious course of study, and so he did have to be diligent.

그것은 분명히 정말 진지한 공부 과정이었기 때문에 그는 부지런해야 했습니다.

But sometimes it did seem like he was over studying,

하지만 때때로 그가 공부를 끝내는 것처럼 보였기

so we would poke and prod and try to get him to come out and have fun with us.

때문에 우리는 그를 찌르고 찌르고 그가 나와서 우리와 함께 즐기도록 노력했습니다.

We would sort of taunt him with: Oh, don't be a goody two-shoes! Come on, let's go have fun for a little while.

우리는 다음과 같이 그를 조롱할 것입니다. 자, 잠시 놀러 갑시다.

Do you mean you were literally poking and prodding this kid at his desk?

말 그대로 책상에서 이 아이를 찌르고 찌르고 있었다는 뜻인가요?

No. No. That may have happened too.

아뇨. 그런 일도 있었을 수 있습니다.

Okay, you were figuratively trying to get him out of this chair by saying

좋아요, 당신은 비유적으로 그를 이 의자에서 일어나게 하려고 했습니다

stop being a goody two-shoes, let's go get some beer.

.

Yeah. Exactly.

응. 정확히.

The phrase to put yourself ‘in another person's shoes’.

'다른 사람의 입장이 되어본다'는 표현.

This means it has nothing to do with their Footwear. Do not go put on this person's shoes.

이것은 신발과 관련이 없음을 의미합니다. 이 사람의 신발을 신지 마십시오.

It has to do with trying to understand something from their perspective, seeing it from how they would see it.

그것은 그들의 관점에서 무언가를 이해하려고 노력하는 것과 관련이 있습니다.

Um, do you have an example of what this would be?

음, 이것이 무엇인지에 대한 예가 있습니까?

Yeah. So the thing that I thought of was that when I was working at a high school, at the beginning of the year,

응. 그래서 제가 고등학교에서 일할 때 연초에

one of the exercises that we would do together is

우리가 함께 할 연습 중 하나는

try to imagine what it would be like to be the students coming into school on the first day of school.

학교에 오는 학생들이 어떨지 상상해 보는 것이었습니다. 개학 첫날.

What would their mindset be like? What kinds of feelings would they be having?

그들의 마음가짐은 어떠할까요? 그들은 어떤 감정을 품고 있을까?

And try to put ourselves in their shoes for a little bit to try to think about how would they want us to be as a staff.

그리고 잠시 그들의 입장이 되어 그들이 우리가 스태프로서 어떻게 되기를 바라는지 생각하려고 노력합니다.

So it basically, means to see a situation from someone else's perspective.

따라서 기본적으로 다른 사람의 관점에서 상황을 보는 것을 의미합니다.

Exactly.

정확히.

The phrase ‘shaking in your boots’

'shaking in your boots'라는 표현은

means to be really nervous about something, really intimidated by something.

무언가에 대해 정말 긴장하고, 무언가에 겁을 먹고 있다는 뜻입니다.

Again, you don't have to be wearing boots. It has nothing to do with actual Footwear.

다시 말하지만, 부츠를 신을 필요는 없습니다. 실제 신발과는 아무런 관련이 없습니다.

It's just an idiom.

관용구일 뿐입니다.

Do you have an example of this?

이것에 대한 예가 있습니까?

Yeah. So couple years ago, I went in for a job interview and typically, when you go in for an interview,

응. 그래서 몇 년 전에 면접을 보러 갔고 일반적으로 면접을 보러 갈 때

you imagine being with one other person and answering some questions.

다른 한 사람과 함께 몇 가지 질문에 대답하는 것을 상상합니다.

And I got there and I met one person, and it really quickly became clear that I was getting ready to go into

그리고 그곳에 도착해서 한 사람을 만났고, 대부분의 직원들로 가득 찬 방에 들어갈 준비를 하고 있다는 것이 정말 빨리 분명해졌습니다

a roomful of most of the staff

and I was kind of shaking in my boots.

.

I couldn't believe that I was going to go do that.

내가 그런 일을 하게 되리라고는 믿을 수가 없었습니다.

You didn't feel prepared for that.

당신은 그것에 대한 준비가 없다고 느꼈습니다.

Yeah. I wasn't prepared and it just, it sort of was like I was instantly nervous in a way that I hadn't been.

응. 나는 준비가 되어 있지 않았고, 그것은 마치 내가 없었던 방식으로 즉시 긴장한 것과 같았습니다.

Mm-hmm.

Waiting for the other shoe to drop.

음-흠.

다른 신발이 떨어지기를 기다립니다.

This is when something is going well but you don't expect it to last.

이것은 어떤 일이 잘 진행되고 있지만 그것이 지속될 것이라고 기대하지 않을 때입니다.

You're sort of feeling like the other shoe is going to drop, things are going to change,

당신은 다른 신발이 떨어질 것 같은 느낌이 들고, 상황이 바뀌고,

things are going to end up not going so well.

상황이 좋지 않게 끝날 것입니다.

Do you have an example of this idiom?

이 관용구의 예가 있습니까?

Well, I'm chuckling because my example is being a lifelong Philadelphia sports fan.

글쎄, 내 예가 평생 필라델피아 스포츠 팬이기 때문에 나는 웃고 있습니다.

It just seems like anytime something goes well, the other shoe is going to drop.

뭔가 잘 될 때마다 다른 신발이 떨어질 것 같습니다.

And so the current example is the 76ers, our basketball team,

그래서 현재의 예는 우리 농구팀인 76ers입니다.

they've been rebuilding and they've been really bad which means that they get a high draft pick every year.

그들은 재건을 해왔고 정말 나빴습니다.

And for three years in a row,

그리고 3년 연속,

I think it was three years in a row, their draft pick got hurt before the season even started.

제 생각에 3년 연속 그들의 드래프트 픽은 시즌이 시작하기도 전에 부상을 입었습니다.

So every year, we would get excited because they got this a new great player,

그래서 매년 우리는 그들이 이 새로운 훌륭한 선수를 얻었기 때문에 흥분했을 것입니다.

but you're also sort of waiting for the other shoe to drop.

그러나 당신은 또한 다른 신발이 떨어지기를 기다리는 것이기도 합니다.

>> Especially if it happens three years in a row. >> It kept dropping.

>> 특히 3년 연속 발생하는 경우. >> 계속 떨어졌습니다.

Yeah.

응.

The good news kept ending for the Philadelphia 76ers.

필라델피아 76ers에게 좋은 소식은 계속해서 끝났습니다.

Exactly.

정확히.

The idiom big shoes to fill.

채울 관용구 큰 신발.

This means that you are stepping into position or taking over something from someone who was really well-liked,

이것은 당신이 자신의 일을 정말 잘한, 정말 호감이 가는 사람에게서 어떤 자리를 차지하거나 인수한다는 것을 의미합니다

who did their job really well.

.

That's when you have big shoes to fill.

그 때 채워야 할 큰 신발이 있습니다.

And actually in my academy every month, I do conversation exercises,

그리고 실제로 제 학원에서는 매달 회화 연습을

and I took an excerpt from a show where they use this idiom.

하고 이 관용구를 사용하는 쇼에서 발췌했습니다 .

They were talking about a principal who'd been very loved by staff, by students, who was leaving,

교직원과 학생들에게 큰 사랑을 받았던 교장이 떠나는 이야기를 했고,

and when he talked about hiring a new principal, the man in charge of that said

그가 새로운 교장을 고용하는 것에 대해 이야기할 때, 그 책임자는

'this person has big shoes to fill'.

'이 사람은 채워야 할 큰 신발이 있다'고 말했습니다.

The phrase ‘on a shoestring budget’ means to do something with very little money.

on a shoestring budget은 아주 적은 돈으로 무언가를 한다는 뜻입니다.

A shoestring is what you might lace your shoes up with, and it's very thin, it can break.

신발끈은 신발 끈을 묶는 데 사용할 수 있는 것으로 매우 얇아서 끊어질 수 있습니다.

We actually really use shoelace more than shoestring Now, except for in this idiom,

우리는 실제로 신발끈보다 신발끈을 더 많이 사용합니다. 이 관용구를 제외하고는

we still have this idiom ‘on a shoestring budget'.

여전히 'on a shoestring budget'이라는 관용구가 있습니다.

So for example, when I started Rachel's English it was very much so on a shoestring budget.

예를 들어 내가 Rachel's English를 시작했을 때 아주 적은 예산으로 시작했습니다.

I just used the camera on my computer, I bought a sheet to hang behind me for like ten dollars or something,

나는 방금 내 컴퓨터에서 카메라를 사용했고, 10달러 정도에 내 뒤에 걸 수 있는 시트를 샀습니다

very much so a shoestring budget.

.

Another term that I could use for this is I 'bootstrapped' it.

이에 대해 사용할 수 있는 또 다른 용어는 '부트스트랩'입니다.

I didn't rely on other people paying consultants, you know, getting a lighting designer or whatever.

저는 컨설턴트에게 비용을 지불하는 다른 사람들에게 의존하지 않았습니다. 아시다시피 조명 디자이너를 구하는 것입니다.

I just did it all myself. I bootstrapped it.

나는 모든 것을 스스로했다. 나는 그것을 부트 스트랩했다.

And you could also use the phrase you may have heard this, to pull yourself up by your bootstraps.

그리고 당신이 들었을 수도 있는 문구를 사용할 수도 있습니다.

That means to do something to make change, usually after something negative has happened, all on your own.

그것은 일반적으로 부정적인 일이 발생한 후에 스스로 변화를 만들기 위해 무언가를 한다는 것을 의미합니다. 예를 들어

So for example, somebody gets fired from a job, maybe and they're pretty down about it, they're not feeling great,

, 어떤 사람이 직장에서 해고를 당했을 때, 아마 그 일에 대해 매우 낙심하고 기분이 좋지는 않지만 자신의

but they pull themselves up by their bootstraps,

힘을 다해 일을 시작하고

they get out there, they applied more jobs, and they find one that's even better.

, 더 많은 일자리에 지원했고, 더 나은 것입니다.

Great phrase. If I were in your shoes.

좋은 문구. 내가 당신 입장이라면.

This is when you give advice to somebody.

이것은 당신이 누군가에게 조언을 줄 때입니다.

It's like saying ‘if I were you’, but it's become ‘If I were in your shoes, I would do this.’

'내가 너라면'이라고 말하는 것과 같지만 '내가 당신의 입장이라면 이렇게 할 것입니다.'

So people come to Philadelphia and they come stay with us and they say: so where should I get a cheese steak?

그래서 사람들은 필라델피아에 와서 우리와 함께 머물면서 이렇게 말합니다. ?

>> And I always say… >> Wait, why do they say that?

>> 그리고 저는 항상 말합니다... >> 잠깐, 왜 그런 말을 할까요?

Because Philadelphia is known for cheese steaks?

필라델피아는 치즈 스테이크로 유명하기 때문에?

Right.

오른쪽.

That's our famous sandwich.

그것이 우리의 유명한 샌드위치입니다.

>> Mm-hmm. >> Delicious.

>> 음-흠. >> 맛있다.

And there are a couple of really famous spots around the city...

그리고 도시 주변에는 정말 유명한 장소가 몇 군데 있습니다...

That everyone has heard of.

모두가 들어봤을 것입니다.

When they come, they say you should I go to Pat's or should I go to Gino's?

그들이 오면 Pat's에 가야 할까요 아니면 Gino's에 가야 할까요?

Exactly.

정확히.

And that's when I cut in with my unsolicited, no it's solicited...

그리고 그 때 내가 청탁하지 않고 끼어들었을 때, 아니 청탁이야...

It's probably solicited.

청탁일지도 몰라.

>> Cut it with my advice. >> Your advice.

>> 내 조언으로 잘라. >> 귀하의 조언.

And say if I were in your shoes, I just go to Joe's.

그리고 내가 당신의 입장이라면 그냥 조의 집에 갑니다.

And Joe's is a spot right here in our neighborhood that I think has the best cheese steak in the city.

그리고 Joe's는 바로 여기 우리 동네에서 이 도시에서 가장 맛있는 치즈 스테이크가 있는 곳이라고 생각합니다.

And he's been to Gino's, you've been to Pat's, what's-- oh Jim's, you've been to Jim's.

그리고 그는 Gino's에 가봤고, 당신은 Pat's에 가봤고, 오 Jim's, 당신은 Jim's에 가봤습니다.

These are the three most famous.

이 세가지가 가장 유명합니다.

Yes.

And you're saying Joe's is better.

예.

그리고 당신은 Joe가 더 낫다고 말하고 있습니다.

Better.

Got to go to Joe's.

더 나은.

조로 가야 합니다.

There's another one that's not directly related to shoes but to feet.

신발이 아니라 발과 직접적인 관련이 있는 또 다른 것이 있습니다.

And I wanted to include this because last week, when I was going over different shoes with my sister-in-law Lisa,

그리고 저는 이것을 포함하고 싶었습니다. 왜냐하면 제가 지난 주에 제가 제 시누이 Lisa와 다른 신발을 검토했을 때,

she said she had this one pair of

그녀는 그녀가 신었던 부츠 한 켤레가 있다고 말했고

boots that she wore that she said she loves to wear these in the winter because she always has cold feet.

그녀는 겨울에 이것을 신는 것을 좋아한다고 말했습니다. 그녀는 항상 발이 차갑습니다.

And I thought, okay.

그리고 저는 생각했습니다.

So she literally, her feet are cold, but we use this idiom all the time and it means to be nervous about something.

그래서 그녀는 문자 그대로 그녀의 발이 차갑지만 우리는 이 관용구를 항상 사용하며 그것은 무언가에 대해 긴장한다는 의미입니다.

And the... I think the most common use of this is with marriage.

그리고... 제 생각에 이것의 가장 일반적인 용도는 결혼입니다.

Mm-hmm.

음-흠.

Would you say?

당신은 말할 것인가?

Yeah, I think that's right.

네, 맞는 것 같아요.

So you get engaged to somebody, leading up to the wedding, you might start to feel a little nervous

그래서 당신은 누군가와 약혼하고 결혼식을 앞두고 약간의 긴장과 불안을 느끼기 시작할 수 있습니다.

little anxious, like, oh my gosh, this is a big commitment.

오 마이 갓, 이것은 큰 약속입니다.

Then people might use the phrase: Is he getting cold feet? Does she have cold feet?

그러면 사람들은 다음과 같은 문구를 사용할 수 있습니다. 그는 발이 차갑습니까? 그녀는 발이 차갑습니까?

Mm-hmm.

음-흠.

Cold feet.

차가운 발.

The last one I want to go over is the phrase 'if the shoe fits, wear it'.

마지막으로 짚고 넘어가고 싶은 것은 '신발이 맞으면 신어라'라는 문구다.

Which is often just shortened to 'if the shoe fits'.

종종 '신발이 맞으면'으로 축약됩니다.

Right.

오른쪽.

And it's a way of acknowledging criticism on somebody.

그리고 그것은 누군가에 대한 비판을 인정하는 방법입니다. 예를 들어

So let's say, for example,

,

in high school, I'm learning how to write,

고등학교에서 저는 글쓰기를 배우고 있습니다. 저는 글을 잘 쓰지

I'm not a very good writer, I come home and I say to my mom:

못합니다. 집에 돌아와서 엄마에게 이렇게 말합니다.

Man, my teacher just keeps telling me I'm not a strong writer.

강한 작가.

Well, my mom knows this, because she's been helping me with my writing. She might say, if the shoe fits.

글쎄요, 엄마는 제가 글을 쓰는 것을 도와주셨기 때문에 이것을 알고 계십니다. 신발이 맞으면 그녀는 말할 것입니다.

That's like saying 'I agree you're not a strong writer'.

그것은 '나는 당신이 강력한 작가가 아니라는 데 동의합니다'라고 말하는 것과 같습니다.

So it's not as harsh as saying it's true, but it's the same meaning.

그래서 그것이 사실이라고 말하는 것만큼 가혹하지는 않지만 같은 의미입니다.

If someone gives you feedback: you complain a lot.

누군가 당신에게 피드백을 준다면 당신은 불평을 많이 합니다.

That's not something you want to hear. Maybe you go to a friend and say, Sam just said I complain a lot,

그것은 당신이 듣고 싶은 것이 아닙니다. 아마도 당신은 친구에게 가서 Sam이 방금 내가 불평을 많이 한다고 했고,

and if that friend agrees that friend might say, if the shoe fits.

그 친구가 동의한다면 그 친구가 신발이 맞는지 말할 수도 있다고 말할 수도 있습니다.

I hope you're not having cold feet about watching another video.

나는 당신이 다른 비디오를 보는 것에 대해 냉담하지 않기를 바랍니다.

I want to be sure that you see this shoe vocabulary video from last week if you haven't already.

아직 못 보셨다면 지난 주에 나온 이 신발 어휘 비디오를 꼭 보시길 바랍니다.

If you have, then check out this playlist of other videos i've done with David where we go over idioms.

가지고 있다면 관용구를 살펴보는 David와 함께 한 다른 비디오의 이 재생 목록을 확인하십시오.

David, thanks for joining me here.

데이빗, 나와 함께 해주셔서 감사합니다.

You got it.

맞아요.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

여기까지입니다. 여러분, Rachel의 영어를 사용해 주셔서 정말 감사합니다 .