KATE SNOW -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey guys. Welcome to the new Rachel's English mini series, Interview a Broadcaster!

やあみんな。 新しいレイチェルの英語 ミニシリーズ、放送局へのインタビューへようこそ！

>> Hey guys. I'm here with Kate Snow. Could you tell us a little bit about what you do?

>>やあみんな。 私はケイト・スノウとここにいます。 あなたがしていることについて少し教えてください。

>> I am a national correspondent for NBC News based in New York City.

>>私 はニューヨーク市を拠点とするNBCニュースの全国特派員です。

>> Oh. I am also based in New York City. Now, I don't know if you know this, but another

>>ああ。 私もニューヨークを拠点としています。 さて、 あなたがこれを知っているかどうかはわかりませんが

term for the standard American accent is 'broadcaster English'. So people all over the

、標準的なアメリカ 英語の別の用語は「放送局英語」です。 そのため、世界中の人々は、アメリカ英語を話したい方法の基準として、アメリカで

world are looking to those who deliver news in America as a standard for how they might

ニュースを配信する人々を探してい

want to speak American English. >> Which is a little scary. We're not always perfect.

ます。 >> 少し怖いです。 私たちは常に完璧とは限りません。

>> That's true. That's fair. Um, but I'm curious, where are you from? Did you have to

>>そうです。 それは公正です。 ええと、 でも気になります、どこから来たの？ この分野に入ったとき、英語を話す

change anything about how you grew up speaking English as you went into this field?

ように育った方法について何か変更する必要がありました か？

>> That's a great question. I actually find this subject fascinating because there are so

>>それは素晴らしい質問です。 アメリカにはアクセント がたくさんあるので、実はこのテーマは魅力的だと思います

many accents in America. I grew up in upstate New York. >> Okay.

。 私は ニューヨーク州北部で育ちました。 >>わかりました。

>> So, not New York City, but way north, going towards Canada. Um, and, I had an

>>それで、ニューヨーク市ではなく、ずっと北に、 カナダに向かって行きます。 ええと、そして、私はニューヨーク北部のアクセントを持っていました

upstate New York accent, which, >> Okay. >> luckily, is not a very harsh accent.

、それは、>>わかりました。 >>幸いなことに、それほど厳しいアクセントではありません。

It's sort of midwestern. It sort of sounds like Ohio, >> Okay. >> Illinois English.

中西部のようなものです。 オハイオのように聞こえます 、>>わかりました。 >>イリノイ英語。

>> Um, but there are,

>>ええと、でもありますが、

there are little things that I >> Okay. >> know now because I've had to work past them.

私がすることはほとんどありません>>わかりました。 >> 私はそれらを通り越して働かなければならなかったので、今知っています。

>> So people have been pointing out, this isn't quite right, we need you to change this,

>>人々が指摘しているように、これ は正しくありません。これを変更する必要があります。または、必要なことを

or how have you figured out things that need to be... >> Yeah,

どのように理解しましたか ... >>ええ、

early on. Early on, when I started doing television, which is 20 years ago, >> Uh-huh,

早い段階で。 早い段階で 、20年前にテレビを始めた

I pretty quickly discovered that, for example, you're not supposed to say 'mountain', that's

とき>>ええと、たとえば、 あなたが「山」と言うべきではないことにすぐに気づきました。それが

how I grew up saying >> Yeah. >> 'mountain', >> Uh-huh, mountain, like a peak, >> Right.

私が育った方法です>>うん 。 >>'山' 、>>ええと、山、山のように、>>そうです。

>> I would say 'mountain', >> Uh-huh. >> 'mountain'. Or, on your shirt is a button.

>>私は「山」と言うでしょう、>>うーん。 >>'山'。 または、シャツにはボタンがあります。

>> Uh-huh, >> Button. >> Right. >> That's a very, sort of a glottal stop or something.

>>うーん、>>ボタン。 >>そうです。 >>それは 非常に声門破裂音のようなものです。

>> So on camera, they're saying, make it a real T sound

>>カメラでは 、本物のTサウンドにするということです

>> Button, >> Uh-huh, >> button. >> Button. >> So, I've had to teach myself.

>>ボタン、>>うーん、>>ボタン。 >>ボタン。 >>それで、私は自分自身を教えなければなりませんでした。

I've had a lot of people ask me over the years about the pronunciation of words with a

何 年にもわたって、

T-schwa-N, like 'mountain', 'button', 'sentence'. It's true when we're speaking on

「山」、「ボタン」、「文」など、T-schwa-Nを使用した単語の発音について多くの人から質問がありました 。 テレビやマイクで話しているときは

TV or into a microphone that we tend to make more True T pronunciations. I actually tell

、TrueTの発音が多くなる傾向があり ます。 私は実際

my students it's ok to make a Stop T here, but be careful about the next vowel. In some

に生徒たちにここでストップTを作っても大丈夫だと 言いますが、次の母音には注意してください。 米国の一部の

regions in the United States, people will say 'mountain', 'button', with more of

地域では、人々は 「山」、「ボタン」と言い

an EH as in BED vowel. We want that to be a schwa. 'Mountain', 'button'.

、BED母音のようにEHが多くなります。 私たちはそれをシュワにしたいと思っています 。 「山」、「ボタン」。

Though certainly, in some more formal situations,

確かに、いくつかの より正式な状況では、

more people will make a True T: mountain, button, sentence.

より多くの人々が真のTを作成します ：山、ボタン、文。

>> And even now, at NBC news, I'll sometimes be in our tracking booth with a microphone

>>そして今でも、NBCニュースで は、マイクを使っ

recording my voice, and I'll have to pause and say, 'mountain', mountain.

て自分の声を録音している追跡ブースにいることがあります。 一時停止して、「山」と言う必要があります。

>> So you still have to think about it sometimes. >> Yeah, I do, I do.

>>それで、あなたはまだ時々それについて考えなければなりません 。 >>ええ、そうです、そうです。

>> Well, that brings me to my next question, which is, when you have a transcript that

>>さて、それは私の次の質問に私をもたらします、 それはあなたが準備しているトランスクリプトを持っているとき、あなたはそれ

you're preparing, how much time do you spend with it, do you have anything special that

でどれくらいの時間を 費やしますか、あなたが一緒に働いているときにあなたがする特別なことはあり

you do as you're working with the text?

ますか？ 文章？

>> Um, well, I write all my own pieces for NBC News.

>>ええと、まあ、私 はNBCニュースのためにすべて自分の作品を書いています。

So, for Nightly News, the TODAY show, Dateline.

つまり、Nightly Newsの場合、 TODAYショー、Datelineです。

Um, I often will, if I'm collaborating with a producer, I often will write many drafts.

ええと、私はプロデューサーと協力している場合 、私はしばしば多くのドラフトを書きます。

Many drafts. Did you notice how she dropped the T? We do this a lot when the T comes

多くのドラフト。 彼女がどのようにTを落としたかに気づきましたか ？ Tが

between two consonants. This is easier to pronounce. Drafts, drafts.

2つの子音の間にある場合、これを頻繁に行います。 これは 発音しやすいです。 ドラフト、ドラフト。

>> Many drafts [3x], and make changes.

>>多くのドラフト[3x]、および変更を加えます。

And if somebody, look for Dateline, for example, they might write the first draft.

そして、誰かが、たとえば、Datelineを探す 場合、彼らは最初のドラフトを書くかもしれません。

First draft. Here it was singular.

最初のドラフト。 ここではそれは特異でした。

The T wasn't between two consonants, it was simply part of an ending consonant cluster.

Tは2つの子音の間にありませんでした、それは 単に終了子音クラスターの一部でした。

So, the T was clearly pronounced. Draft. Let's compare 'drafts' with 'draft'.

したがって、Tは明確に発音されました。 下書き。 「ドラフト」と「ドラフト」を比較してみましょう。

>> Drafts. Draft. [3x]

>>ドラフト。 下書き。 [3x]

>> I will go through and sort of make it my language. >> Yeah.

>>私 はそれを自分の言語にします。 >>うん。

And take out words that I know are difficult for me. Paraph-, phrase things

そして、私にとって難しいとわかっている言葉を取り出して ください。 パラフ-

in different ways, maybe, if I know I might stumble on a certain pronunciation.

、さまざまな方法で物事を表現します。おそらく、私 が特定の発音につまずく可能性があることを知っている場合。

>> So, speaking of, what are some of those words that are difficult?

>>では、難しい言葉は何 ですか？

>> Any word that's not English. I guess

>>英語以外の単語。

you're asking about English, >> Right. >> but foreign pronunciations can be

あなたは英語について質問していると思います、>>そうです。 >>しかし、外国語の発音は

especially difficult. >> So if you see a foreign word, place or name,

特に難しい場合があります。 >>では 、外国語、場所、名前

what do you do if you don't know how to pronounce it?

を見つけたら、発音の仕方がわからない場合はどうします か？

>> I write it phonetically >> Okay. >> in my script, in the copy that I'm going to read.

>>音声で書きます>>わかりました。 >>私の スクリプトで、これから読むコピーで。

I write out syllables, >> Right. >> with the emphasis in capital letters.

音節を書きます>>そうです。 >> 大文字に重点を置いています。

>> And do you call an expert to get that name or place? Or?

>>そして、 その名前や場所を取得するために専門家に電話しますか？ または？

>> It depends. We might call an expert.

>>状況によります。 専門家と呼ぶかもしれません。

We sometimes, at NBC News, will call, if it's a town name, we'll call the village hall,

NBCニュースでは 、町の名前の場合は村のホールに電話して

and ask them: >> Uh-huh. "How do you say the name of your city?" >> Right.

、次のように尋ねることがあります。>>うーん。 「 あなたの街の名前は何と言いますか？」 >>そうです。

>> Um, if it's foreign, if it's overseas, um, we have a desk in London, that often

>>ええと、それが外国の場合、それが海外の場合、 ええと、私たちはロンドンに机を持っています、それはしばしば

knows how to pronounce, you know, Ahmadinejad or something >> Right. >> like that. >> Right.

発音の仕方を知っています、あなたが知っている、アフマディ ネジャドか何か>>そうです。 >>そのように。 >>そうです。

>> Yeah. >> Cool. Well, do you have any favorite words in American English?

>>うん。 >>かっこいい。 さて、 アメリカ英語で好きな言葉はありますか？

>> I have a lot of favorite words that are not necessarily TV words, though. >> Uh-huh.

>>でも、テレビの言葉とは限らない好きな言葉がたくさんあり ます。 >>うーん。

>> Like, um, persnickety. >> Oh, that's a great word. >> I probably would never say

>>のように、ええと、persnickety。 >>ああ、それは 素晴らしい言葉です。 >>私はおそらくテレビでその言葉を言うことはないでしょう>>そうです>>ちょっと

>> that word on TV >> Right >> because it's sort of odd, but, >> Right. >> but persnickety.

奇妙なので、>>そうです。 >>しかし、厄介です。

>> But you've said it here, and now everyone's going to look it up

>>しかし、あなたはここでそれを言いました、そして今、 誰もがそれを調べて

and increase their vocabulary. >> There you go!

、彼らの語彙を増やすつもりです。 >>どうぞ！

>> So, thank you for that. >> You're welcome.

>>では、ありがとうございます。 >>どういたしまして。

Persnickety means fussy, particular, picky. An example sentence:

Persnicketyは、うるさい、特にうるさいという意味です。 例文：

it's hard to cook for him because he's such a persnickety eater.

彼はとても辛辣な食事をしているので、彼のために料理をする のは難しいです。

It's a four-syllable word with stress on the second syllable.

これ は、2番目の音節に重点を置いた4音節の単語です。

da-DA-da-da. Per-sni-cke-ty. Persnickety.

da-DA-da-da。 Per-sni-cke-ty。 Persnickety。

The T there will sound like a D because it comes between two vowels

そこにあるT は、2つの母音の間に

and starts an unstressed syllable. Persnickety.

あり、ストレスのない音節を開始するため、Dのように聞こえます。 Persnickety。

>> Well, Kate, thank you so much for your time.

>>さて、ケイト、ありがとうござい ました。

>> Absolutely. >> I really appreciate it, I know my audience appreciates it.

>>もちろんです。 >>本当に感謝し ています、聴衆がそれを高く評価していることを知っています。

Follow Ms. Snow on Twitter and check out her segments on TV

TwitterでMs.Snowをフォローし、 テレビまたはオンラインで彼女のセグメントをチェックして

or online for a great example of American English pronunciation.

、 アメリカ英語の発音の素晴らしい例を確認してください。

>> Guys, that's it, and thanks so much for using Rachel's English.

>>みんな、それだけ です。レイチェルの英語を使ってくれてありがとう。

Check out all the videos in the Interview a Broadcaster series by clicking here,

ここをクリックする

or on the link in the video description below.

か、以下のビデオの説明にあるリンクをクリックして、InterviewaBroadcasterシリーズのすべてのビデオをチェックしてください。