KATE SNOW -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey guys. Welcome to the new Rachel's English mini series, Interview a Broadcaster!

얘들 아. 새로운 Rachel의 영어 미니 시리즈인 인터뷰 어 브로드캐스터에 오신 것을 환영합니다!

>> Hey guys. I'm here with Kate Snow. Could you tell us a little bit about what you do?

>> 얘들아. 케이트 스노우와 함께 왔습니다. 당신이 하는 일에 대해 조금 말씀해 주시겠습니까?

>> I am a national correspondent for NBC News based in New York City.

>> 저는 뉴욕에 본사를 둔 NBC 뉴스의 전국 특파원입니다.

>> Oh. I am also based in New York City. Now, I don't know if you know this, but another

>> 오. 저도 뉴욕시에 거주하고 있습니다. 자, 당신이 이것을 알고 있는지 모르겠지만

term for the standard American accent is 'broadcaster English'. So people all over the

표준 미국 억양에 대한 또 다른 용어는 '방송 영어'입니다. 그래서 전 세계 사람들은 미국에서

world are looking to those who deliver news in America as a standard for how they might

뉴스를 전달하는 사람들을 그들이 어떻게

want to speak American English. >> Which is a little scary. We're not always perfect.

미국식 영어로 말하고 싶어할지에 대한 기준으로 찾고 있습니다. >> 조금 무섭네요. 우리는 항상 완벽하지 않습니다.

>> That's true. That's fair. Um, but I'm curious, where are you from? Did you have to

>> 사실입니다. 공정 해. 음 근데 궁금한데 어디서 왔어?

change anything about how you grew up speaking English as you went into this field?

이 분야에 뛰어들면서 영어를 말하며 자라온 방식에 변화가 있었나요?

>> That's a great question. I actually find this subject fascinating because there are so

>> 좋은 질문입니다. 미국에는 액센트가 너무 많기 때문에 저는 사실 이 주제가 매력적이라고 ​​생각합니다

many accents in America. I grew up in upstate New York. >> Okay.

. 저는 뉴욕주 북부에서 자랐습니다. >> 좋아요.

>> So, not New York City, but way north, going towards Canada. Um, and, I had an

>> 그래서, 뉴욕시가 아니라 북쪽으로, 캐나다를 향해 가고 있습니다. 음, 그리고 저는

upstate New York accent, which, >> Okay. >> luckily, is not a very harsh accent.

북부 뉴욕 억양이 있었는데, >> 좋아요. >> 다행스럽게도 매우 거친 억양은 아닙니다.

It's sort of midwestern. It sort of sounds like Ohio, >> Okay. >> Illinois English.

일종의 중서부입니다. 일종의 오하이오처럼 들립니다. >> 좋아요. >> 일리노이 영어.

>> Um, but there are,

>> 음, 하지만

there are little things that I >> Okay. >> know now because I've had to work past them.

제가 >> 좋아하는 작은 것들이 있습니다. >> 나는 그것들을 지나서 일해야 했기 때문에 지금 알 수 있습니다.

>> So people have been pointing out, this isn't quite right, we need you to change this,

>> 그래서 사람들은 이것이 옳지 않다고 지적했습니다. 우리는 당신이 이것을 변경해야 합니다.

or how have you figured out things that need to be... >> Yeah,

또는 필요한 것을 어떻게 알아냈습니까... >> 예,

early on. Early on, when I started doing television, which is 20 years ago, >> Uh-huh,

초기에. 20년 전 제가 텔레비전을 시작했을 때, >> 어허,

I pretty quickly discovered that, for example, you're not supposed to say 'mountain', that's

예를 들어 '산'이라고 말하면 안 된다는 사실을 꽤 빨리 발견했습니다. 그래서

how I grew up saying >> Yeah. >> 'mountain', >> Uh-huh, mountain, like a peak, >> Right.

저는 >> 예라고 말하면서 자랐습니다. . >> '산', >> 어허, 봉우리 같은 산, >> 맞아.

>> I would say 'mountain', >> Uh-huh. >> 'mountain'. Or, on your shirt is a button.

>> 나는 '산'이라고 말할 것입니다, >> 어-허. >> '산'. 또는 셔츠에 단추가 있습니다.

>> Uh-huh, >> Button. >> Right. >> That's a very, sort of a glottal stop or something.

>> 어허, >> 버튼. >> 맞습니다. >> 그건 아주 일종의 성문 정지 같은 것입니다.

>> So on camera, they're saying, make it a real T sound

>> 그래서 카메라에서 그들은 진짜 T 사운드로 만들라고 합니다.

>> Button, >> Uh-huh, >> button. >> Button. >> So, I've had to teach myself.

>> 버튼, >> 어-허, >> 버튼. >> 버튼. >> 그래서 스스로 가르쳐야 했습니다.

I've had a lot of people ask me over the years about the pronunciation of words with a

T-schwa-N, like 'mountain', 'button', 'sentence'. It's true when we're speaking on

'산', '버튼', '문장'과 같이 T-슈와-N이 있는 단어의 발음에 대해 수년 동안 많은 사람들이 저에게 질문했습니다 . 우리가

TV or into a microphone that we tend to make more True T pronunciations. I actually tell

TV에서나 마이크에 대고 말할 때 True T 발음을 더 많이 하는 경향이 있는 것은 사실입니다. 저는 실제로

my students it's ok to make a Stop T here, but be careful about the next vowel. In some

제 학생들에게 여기서 Stop T를 해도 괜찮지 만 다음 모음에 주의하라고 말합니다.

regions in the United States, people will say 'mountain', 'button', with more of

미국의 일부 지역에서는 BED 모음에서와 같이 EH가 더 많은 '산', '버튼'이라고 말할 것입니다

an EH as in BED vowel. We want that to be a schwa. 'Mountain', 'button'.

. 우리는 그것이 슈와가 되기를 원합니다 . '산', '버튼'.

Though certainly, in some more formal situations,

확실히 좀 더 공식적인 상황에서는

more people will make a True T: mountain, button, sentence.

더 많은 사람들이 True T를 만들 것입니다 : 산, 단추, 문장.

>> And even now, at NBC news, I'll sometimes be in our tracking booth with a microphone

>> 그리고 지금도 NBC 뉴스에서 마이크가 내 목소리를 녹음하고 추적 부스에 있을 때가 있는데 잠시

recording my voice, and I'll have to pause and say, 'mountain', mountain.

멈추고 '산', 산이라고 말해야 합니다.

>> So you still have to think about it sometimes. >> Yeah, I do, I do.

>> 그래서 여전히 때때로 그것에 대해 생각해야 합니다 . >> 네, 그렇습니다.

>> Well, that brings me to my next question, which is, when you have a transcript that

>> 음, 그럼 다음 질문으로 넘어가겠습니다. 즉, 준비 중인 성적표가 있을 때

you're preparing, how much time do you spend with it, do you have anything special that

얼마나 많은 시간을 소요합니까?

you do as you're working with the text?

텍스트?

>> Um, well, I write all my own pieces for NBC News.

>> 음, NBC 뉴스에 내 글을 모두 씁니다.

So, for Nightly News, the TODAY show, Dateline.

따라서 Nightly News, TODAY 쇼, Dateline의 경우.

Um, I often will, if I'm collaborating with a producer, I often will write many drafts.

음, 프로듀서와 콜라보레이션을 하게 되면 종종 초안을 많이 쓰게 되거든요.

Many drafts. Did you notice how she dropped the T? We do this a lot when the T comes

많은 초안. 그녀가 어떻게 T를 떨어뜨렸는지 알아차렸나요 ? T가 두 개의 자음 사이에 올 때 우리는 이것을 많이 합니다

between two consonants. This is easier to pronounce. Drafts, drafts.

. 이것은 발음하기가 더 쉽습니다. 초안, 초안.

>> Many drafts [3x], and make changes.

>> 많은 초안[3x]을 작성하고 변경합니다. 예를 들어

And if somebody, look for Dateline, for example, they might write the first draft.

누군가 Dateline을 찾으면 첫 번째 초안을 작성할 수 있습니다.

First draft. Here it was singular.

초안. 여기서는 유일했습니다.

The T wasn't between two consonants, it was simply part of an ending consonant cluster.

T는 두 자음 사이에 있는 것이 아니라 단순히 끝 자음 클러스터의 일부였습니다.

So, the T was clearly pronounced. Draft. Let's compare 'drafts' with 'draft'.

따라서 T가 명확하게 발음되었습니다. 초안. '초안'과 '초안'을 비교해 봅시다.

>> Drafts. Draft. [3x]

>> 초안. 초안. [3x]

>> I will go through and sort of make it my language. >> Yeah.

>> 나는 그것을 살펴보고 그것을 내 언어로 만들 것입니다. >> 네.

And take out words that I know are difficult for me. Paraph-, phrase things

그리고 나에게 어렵다는 것을 아는 단어를 꺼내십시오 . Paraph-,

in different ways, maybe, if I know I might stumble on a certain pronunciation.

다른 방식으로 표현하면 특정 발음을 우연히 발견할 수 있습니다.

>> So, speaking of, what are some of those words that are difficult?

>> 그럼, 그 어려운 단어는 무엇입니까?

>> Any word that's not English. I guess

>> 영어가 아닌 모든 단어.

you're asking about English, >> Right. >> but foreign pronunciations can be

영어에 대해 묻는 것 같아요. >> 맞습니다. >> 하지만 외국어 발음은

especially difficult. >> So if you see a foreign word, place or name,

특히 어려울 수 있습니다. >> 그럼 외국어나 장소, 이름이 보이면 어떻게 발음해야 할지

what do you do if you don't know how to pronounce it?

모르겠다면 어떻게 하시나요 ?

>> I write it phonetically >> Okay. >> in my script, in the copy that I'm going to read.

>> 발음대로 씁니다. >> 알겠습니다. >> 내 스크립트에서, 내가 읽을 카피에서.

I write out syllables, >> Right. >> with the emphasis in capital letters.

나는 음절을 씁니다. >> 맞습니다. >> 대문자로 강조합니다.

>> And do you call an expert to get that name or place? Or?

>> 그리고 그 이름이나 장소를 알아보기 위해 전문가를 부르나요? 또는?

>> It depends. We might call an expert.

>> 상황에 따라 다릅니다. 전문가를 부를 수도 있습니다.

We sometimes, at NBC News, will call, if it's a town name, we'll call the village hall,

우리는 때때로 NBC 뉴스에서 마을 이름인 경우 마을 회관에 전화를 걸어 다음과 같이

and ask them: >> Uh-huh. "How do you say the name of your city?" >> Right.

묻습니다. >> 어-허. "당신 의 도시 이름은 어떻게 말합니까?" >> 맞습니다.

>> Um, if it's foreign, if it's overseas, um, we have a desk in London, that often

>> 음, 외국이라면, 해외라면, 음, 런던에 책상이 있는데,

knows how to pronounce, you know, Ahmadinejad or something >> Right. >> like that. >> Right.

아마디네자드 같은 발음을 자주 할 줄 압니다. >> 맞습니다. >> 그렇게. >> 맞습니다.

>> Yeah. >> Cool. Well, do you have any favorite words in American English?

>> 네. >> 멋지다. 음, 미국 영어에서 좋아하는 단어가 있나요?

>> I have a lot of favorite words that are not necessarily TV words, though. >> Uh-huh.

>> 제가 좋아하는 단어가 꼭 TV 단어는 아니지만 많이 있습니다. >> 어허.

>> Like, um, persnickety. >> Oh, that's a great word. >> I probably would never say

>> 예를 들어, 음, 까칠함. >> 오, 좋은 말씀이군요. >> 나는

>> that word on TV >> Right >> because it's sort of odd, but, >> Right. >> but persnickety.

아마 TV에서 그 단어를 말하지 않을 것입니다 . >> 하지만 당혹스럽습니다.

>> But you've said it here, and now everyone's going to look it up

>> 하지만 당신이 여기에서 말했고, 이제 모든 사람들이 그것을 찾아보고

and increase their vocabulary. >> There you go!

그들의 어휘를 늘릴 것입니다. >> 저기요!

>> So, thank you for that. >> You're welcome.

>> 그럼, 감사합니다. >> 천만에요.

Persnickety means fussy, particular, picky. An example sentence:

Persnickety는 까다로운, 특별한, 까다로운을 의미합니다. 예문: 그는 너무 퍽퍽해서

it's hard to cook for him because he's such a persnickety eater.

그를 위해 요리하기가 어렵습니다 .

It's a four-syllable word with stress on the second syllable.

두 번째 음절에 강세가 있는 4음절 단어입니다.

da-DA-da-da. Per-sni-cke-ty. Persnickety.

다다다다. Per-sni-cke-ty. 당혹감.

The T there will sound like a D because it comes between two vowels

거기에 있는 T는 두 개의 모음 사이에 있고

and starts an unstressed syllable. Persnickety.

강세가 없는 음절로 시작하기 때문에 D처럼 들립니다. 당혹감.

>> Well, Kate, thank you so much for your time.

>> 케이트, 시간 내주셔서 정말 감사합니다.

>> Absolutely. >> I really appreciate it, I know my audience appreciates it.

>> 물론입니다. >> 정말 감사합니다 . 제 청중이 감사하다는 것을 압니다.

Follow Ms. Snow on Twitter and check out her segments on TV

Twitter에서 Ms. Snow를 팔로우하고 TV나 온라인에서 그녀의 세그먼트를 확인하여

or online for a great example of American English pronunciation.

미국식 영어 발음의 좋은 예를 들어보세요.

>> Guys, that's it, and thanks so much for using Rachel's English.

>> 여러분, 이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 대단히 감사합니다.

Check out all the videos in the Interview a Broadcaster series by clicking here,

여기를 클릭하거나

or on the link in the video description below.

아래 비디오 설명의 링크를 클릭하여 방송인 인터뷰 시리즈의 모든 비디오를 확인하십시오.