10 Words Americans Say WRONG! | Americans Mispronounce These Words Often

Recently, president trump mispronounced Yosemite.

最近、トランプ大統領はヨセミテを誤って発音しました。

When they gaze upon Yosemite’s— Yosemite’s towering sequoias—

彼らがヨセミテ（ヨセミテのそびえ立つセコイア）を見つめるとき

Now, yes, probably 99 percent of Americans, if not more, know how to pronounce Yosemite.

、そうです、おそらくアメリカ人の99％は、ヨセミテの発音の仕方を知っています。

It's one of America’s most famous national parks.

アメリカで最も有名な国立公園の1つです。

But still, I would feel very confident saying every person who speaks American English has mispronounced a word.

しかし、それでも、アメリカ英語を話すすべての人が単語を誤って発音したと言って、私は非常に自信を持っています。

I've done it.

私はそれをしました。

You've done it.

あなたはそれをしました。

In this video, we're going to look at tricky words that mess Americans up.

このビデオでは、アメリカ人を台無しにするトリッキーな言葉を見ていきます。

Why? Two reasons.

なんで？ 2つの理由。

My students are people who are not native speakers of American English,

私の生徒はアメリカ英語のネイティブスピーカーではない人々

some of them are terrified, mortified of saying a word incorrectly, of misusing it.

です。彼らの中には、単語を間違って言ったり、誤用したりすることを恐れたり、悔やんだりする人もいます。

So I’m making this video so that one, they know native speakers do this too.

だから私はこのビデオを作っているので、彼らはネイティブスピーカーもこれをしていることを知っています。

If we read a word or learn it through reading, we may mispronounce it.

単語を読んだり、読んで学んだりすると、発音を間違えることがあります。

There's not a direct correlation between letters and sounds in American English.

アメリカ英語では、文字と音の間に直接的な相関関係はありません。

For example, grove, glove. Oh, ah.

たとえば、グローブ、グローブ。 ああ、ああ。

Why are the vowel sounds different?

母音の音が違うのはなぜですか？

And the second reason I’m making this is so that students can learn some of these tricky words

そして、私がこれを作成している2番目の理由は、生徒が恐ろしいかもしれないこれらのトリッキーな単語のいくつかを学ぶ

that might be intimidating.

ことができるようにするためです。

Now as always, if you like this video, or you learned something new,

いつものように、このビデオが気に入った場合、または何か新しいことを学んだ場合は、いい

please like and subscribe with notifications. It really helps.

ねして通知を購読してください。 それは本当に役立ちます。

Let's start by looking at the word Yosemite.

ヨセミテという言葉から始めましょう。

A word that ends in M-I-T-E, will usually be pronounced: mite.

M-I-T-Eで終わる単語は、通常、ダニと発音されます。

Termite. Stalagmite.

シロアリ。 石筍。

But not this word, this word is Yosemite.

しかし、この言葉ではなく、この言葉はヨセミテです。

It comes from the language of the indigenous people who populated the area that is now this national park.

これは、現在この国立公園となっている地域に住んでいた先住民の言葉に由来しています。

Yosemite.

ヨセミテ。

Not:

ない：

Yosemites, yosemites.

ヨセミテ、ヨセミテ。

But: Yosemite.

しかし：ヨセミテ。

Second syllable stress, flap T, Yosemite, mite, mite. Yosemite.

2番目の音節強勢、フラップT、ヨセミテ、ダニ、ダニ。 ヨセミテ。

Now just to be fair to both sides of the political spectrum here,

さて、ここでの政治的スペクトルの両側に公平を期すために、

I found a word that president Obama mispronounced.

私はオバマ大統領が誤って発音した言葉を見つけました。

I'm going to stress again, every native speaker of American English has mispronounced a word.

私は再び強調するつもりです、アメリカ英語のすべてのネイティブスピーカーは単語を誤って発音しました。

If you're a native speaker, and you're watching this video, please put in the comments

あなたが母国語話者で、このビデオを見て

words that you have mispronounced, why you did it, how you figured it out, who corrected you,

いる場合は、あなたが誤って発音した言葉、なぜそれをしたのか、どのようにそれを理解したのか、誰があなたを訂正したのか、

if you can remember all of that.

そのすべてを覚えているなら、コメントに入れてください。

Okay here's Obama:

さて、ここにオバマがいます：世界中

Representative of the extraordinary work that our men and women in uniform do,

の制服を着た私たちの男性と女性が行う並外れた仕事の代表

all around the world.

。

Navy corpsman, Christian Bashar.

海軍の衛生下士官、クリスチャン・バシャール。

The word is corpsman but he pronounced all of the letters making it corpsman.

言葉は下士官ですが、彼はそれを下士官にするすべての文字を発音しました。

Just as trump was, he was reading off a teleprompter,

トランプがそうであったように、彼はプロンプターを読んでいました、

and you know, now that I think of it, that might have been the reason these words were mispronounced.

そしてあなたは知っています、私がそれを考えると、それがこれらの言葉が誤って発音された理由であったかもしれません。

You're in front of a crowd, reading something you probably didn't write,

あなたは群衆の前にいて、おそらく書いていなかったものを読んでいます

it's less organic than saying a word that comes to mind.

。頭に浮かぶ言葉を言うよりも有機的ではありません。

It's not corpsman, it's corpsman.

それは下士官ではなく、下士官です。

The word corps is a word I’ve definitely heard mispronounced.

軍団という言葉は、私が間違いなく誤って発音したのを聞いた言葉です。

By the way, I tried to see if Obama mispronounced the word corps and I couldn't find any examples.

ちなみに、オバマ氏が軍団という言葉を誤って発音していないか調べてみたところ、例が見つかりませんでした。

He always said it right.

彼はいつもそれを正しく言った。

But if you've only learned the word by reading it and you've never heard it pronounced,

しかし、あなたがそれを読んでその単語を学んだだけで、それが発音されるのを聞いたことがない

how would you know the P and the S are silent?

場合、PとSが沈黙していることをどうやって知ることができますか？

This word comes to English, from French, from the Latin word ‘corpus’ meaning body.

この単語は、体を意味するラテン語の「コーパス」から、フランス語から英語になります。

And in French, they drop a lot of sounds so we picked that up when we absorbed the word from them.

そしてフランス語では、彼らはたくさんの音を落とすので、私たちが彼らから言葉を吸収したときにそれを拾いました。

You might have heard the terms peace corps, Marine Corps, press corps.

平和部隊、海兵隊、報道部隊という言葉を聞いたことがあるかもしれません。

A corps is a group of people associated with each other,

軍団は

acting together, especially, for example, in the military.

、特に軍隊で一緒に行動する、互いに関連する人々のグループです。

Now to make it more confusing, the word corporal,

わかりやすくするために、

which also comes from French, and originally the Latin word corpus,

これもフランス語に由来するcorporalという単語、および元々はラテン語のcorpusに

does have a P sound. Corporal. Corporal.

は、Pの音があります。 伍長。 伍長。

But corps, silent P, silent S.

しかし、軍団、サイレントP、サイレントS。

On top of this, if you pronounced all the letters and you did say the word ‘corpse’ that is a word,

これに加えて、すべての文字を発音し、単語である「死体」という単語を言った場合は

only we spell it with an E at the end.

、最後にEを付けて綴るだけです。

It's a dead body.

死体です。

Very different meaning.

非常に異なる意味。

Corps.

軍団

Corpse.

死体。

Okay, now we're going to go to a news correspondent, Kris Jansing.

さて、今度はニュース特派員のクリス・ジャンシングに行きます。

I asked her if there are any words she has a hard time pronouncing.

私は彼女に、彼女が発音するのに苦労している言葉があるかどうか尋ねました。

Are there any words in American English that you stumble over sometimes, that are a challenge for you?

アメリカ英語で時々つまずく言葉はありますか？それはあなたにとって挑戦です。

Do you know, I think it's like anybody else, sometimes when you read something, it just doesn't look right.

あなたは知っていますか、私はそれが他の誰かのようだと思います、時々あなたが何かを読むとき、それはちょうど正しく見えません。

And it might be a simple word, so usually, it's something like that that will trip you up.

そして、それは単純な言葉かもしれないので、通常、それはあなたをつまずかせるようなものです。

She agrees the teleprompter might be causing some of the mispronunciations,

彼女は、プロンプターがいくつかの誤発音を引き起こしている可能性があることに同意します。これは、

because some words just don't look at all like they're pronounced.

一部の単語が発音されているようにまったく見えないためです。

She gives us another word I hear mispronounced a lot,

彼女は私がよく誤発音しているのを聞いた別の言葉を私たちに与え

and you all pointed out too in the comments of another video on mispronunciations.

ます、そしてあなたは誤発音に関する別のビデオのコメントでもあなた方全員が指摘しました。

I do have some pet peeves, like nuclear,

私は核のようなペットのおしっこを持っていますが、

which we know is nuclear,

それは核であることがわかっ

kind of bug me a little bit.

ています。

Listening to the pronunciation, I hope, guys.

発音を聞いて、みんな、願っています。

Yes.

はい。

Nuclear.

原子力。

This is a three-syllable word with stress on the first syllable.

これは、最初の音節に重点を置いた3音節の単語です。

DA-da-da.

DA-da-da。

Sometimes, even native speakers will mix up the location of the L and say: nuc-ya-lar.

時々、ネイティブスピーカーでさえLの位置を混同して言うでしょう：nuc-ya-lar。

But it’s: nu-cle-ar, nu-cle-ar.

しかし、それは：nu-cle-ar、nu-cle-arです。

Nuclear.

原子力。

But we all do the best we can and you never get it right 100 percent of the time.

しかし、私たちは皆、できる限り最善を尽くしており、100％の確率で正しく理解することはできません。

Nuclear.

原子力。

Nuclear. Not nu-cu-ler. Nuclear.

原子力。 nu-cu-lerではありません。 原子力。

By the way, did you hear Kris Jansing use the term ‘pet peeve’?

ちなみに、クリス・ジャンシングが「ペットピーブ」という言葉を使っているのを聞いたことがありますか？

This is a term we use for something that annoys us.

これは私たちが私たちを悩ませるものに使用する用語です。

For example, one of my pet peeves is when people chew with their mouths open while eating.

たとえば、私のペットのおしっこの1つは、人々が食事中に口を開けて噛むときです。

Pet peeve.

人をむかつかせること。

Actually, someone else used that phrase in the comments.

実際、他の誰かがコメントでそのフレーズを使用しました。

My pet peeve is people mispronouncing realtor like really re-lit-or.

私のペットピーブは、本当に再点灯したように不動産業者を誤って発音している人々です-または。

Realtor. This is a word that we use for people that help us buy and sell houses.

全米リアルター協会加入者。 これは私たちが家を売買するのを手伝ってくれる人々のために使う言葉です。

Real estate agents.

不動産業者。

There's no sound between L and T.

LとTの間に音はありません

Real-ter.

。Real-ter。

But lots of people put a schwa between L and T,

しかし、多くの人がLとTの間にシュワを置き

and make the T a flap T, which sounds like: re-lit-or, re-lit-or.

、TをフラップTにします。これは、再点灯-または、再点灯-またはのように聞こえます。

It's small, adding that extra syllable.

それは小さく、その余分な音節を追加します。

It's like when people say ‘triathalon’ when it's actually triath-lon.

それは、実際にはトライアスロンであるのに、人々が「トライアスロン」と言うようなものです。

No vowel between the constants TH and L in triathlon,

トライアスロンでは定数THとLの

and no vowel between L and T in realtor.

間に母音はなく、全米リアルター協会加入者ではLとTの間に母音はありません。

Real estate realtor.

不動産不動産業者。

You know, English words that come from French can be especially tricky to pronounce.

ご存知のように、フランス語に由来する英語の単語は、発音が特に難しい場合があります。

One person commented about cash, and cachet.

ある人が現金とカシェについてコメントしました。

Robin says: as an avid reader, I’ve mispronounced lots of words over the years.

ロビンは言います：熱心な読者として、私は何年にもわたってたくさんの言葉を誤って発音しました。

And then goes on to talk about cache versus cachet.

次に、キャッシュとキャッシュについて説明します。

Do you know the word avid? It's a great vocabulary word.

あなたは熱心な言葉を知っていますか？ それは素晴らしい語彙です。

It means a lot of interest in something, an eagerness for something, a desire for something.

それは何かへの多くの関心、何かへの熱意、何かへの欲求を意味します。

As an avid reader, Robin loves to read.

熱心な読者として、ロビンは読むのが大好きです。

More sample sentences: avid fans can meet her after the performance.

より多くのサンプル文：熱心なファンはパフォーマンスの後に彼女に会うことができます。

Or, he's an avid supporter of the arts.

または、彼は芸術の熱心な支持者です。

Someone else brought up cache and cachet and said:

他の誰かがキャッシュとキャッシュを持ち出し、言った

One of my co-workers ‘cracks me up’ now that's a phrasal verb that means 'makes me laugh really hard',

：私の同僚の1人が「私をクラックする」これは「私を本当に激しく笑わせる」という意味の句動詞です

one of my co-workers cracks me up whenever she says her computer is going slowly,

、私の同僚の1人は彼女が彼女のコンピュータを言うたびに私をクラックします ゆっくりと進んで

and she has to clear her cache.

おり、彼女はキャッシュをクリアする必要があります。

So cache, cachet.

だから、キャッシュ、キャッシュ。

We have two different words here. Cache, which doesn't have a T and cachet which

ここに2つの異なる言葉があります。 キャッシュ。Tはありません。キャッシュ

does have a T but we don't pronounce it.

はTがありますが、発音はしません。

Most Americans if they didn't know this word when they saw it written would probably pronounce it cachet.

ほとんどのアメリカ人は、この単語が書かれているのを見たときにこの単語を知らなかったとしたら、おそらくそれをカシェと発音します。

But it's from French, the CH is an SH sound, we have stress on the last syllable and we don't say the T.

しかし、それはフランス語からのもので、CHはSHサウンドであり、最後の音節に重点を置いており、T。Cachetとは言いません

Cachet.

。

Actually, the stress can be on either syllable, but second syllable is more common.

実際には、どちらの音節にもストレスがかかる可能性がありますが、2番目の音節の方が一般的です。

Cachet is being respected, admired, it's prestige.

カシェは尊敬され、賞賛されています、それは名声です。

If you have social cachet, you're popular, important, and well liked.

あなたがソーシャルカシェを持っているなら、あなたは人気があり、重要で、そしてとても好きです。

Cache, on the other hand, is pronounced just like this word ‘cash’ as in money.

一方、キャッシュは、お金の場合と同じように「現金」という単語のように発音されます。

It's a place of storage, maybe hidden.

それは保管場所であり、おそらく隠されています。

You're probably familiar with this when it comes to computers.

コンピュータに関しては、おそらくこれに精通しているでしょう。

It's temporary storage for a web browser to make pages load faster for you in the future.

これは、将来的にページの読み込みを高速化するためのWebブラウザの一時的なストレージです。

Cachet.

カシェ。

Cache.

キャッシュ。

Two totally different words, and yes, sometimes Americans say cachet when they mean cache.

2つのまったく異なる言葉、そしてそうです、アメリカ人はキャッシュを意味するときにキャッシュと言うことがあります。

Which makes sense because in cache, we don't say anything for that ending letter E. But in cliché, we do.

キャッシュでは、その末尾の文字Eについては何も言わないので、これは理にかなっています。しかし、クリシェでは、そうします。

This is another word that you might hear mispronounced:

これはあなたが誤って発音されるかもしれないもう一つの言葉です：

clich, clikee, clitchy? No. Cliché.

clich、clikee、clitchy？ いいえ、クリシェ。

Again, second syllable stress and the CH makes an SH sound.

繰り返しますが、2番目の音節の強勢とCHはSH音を出します。

Cliché. Something is a cliché if it's a stereotype, unoriginal, overused.

クリシェ。 それがステレオタイプであり、独創的でなく、使いすぎである場合、何かが決まり文句です。

I'll use it in a sentence:

私はそれを一文で使用します

The novel is cliché. There are no interesting characters, the plot lines are very predictable.

：小説は決まり文句です。 面白いキャラクターはありません、プロットラインは非常に予測可能です。

So why in cache, is CHE pronounced SH

では、なぜキャッシュではCHEはSHと発音されるの

whereas in cliché, it's pronounced ‘shay’?

に対し、決まり文句では「shay」と発音されるのでしょうか。

I have no idea.

何も思いつきません。

But remember, cache, storage.

ただし、キャッシュ、ストレージを忘れないでください。

Cachet, prestige.

カシェ、名声。

Cliché, unoriginal.

クリシェ、オリジナルではありません。

Our last two words are also of French origin.

最後の2つの単語もフランス語に由来しています。

Do you know how to pronounce this word?

この単語の発音を知っていますか？

Are you thinking debris?

あなたは破片を考えていますか？

That's probably how an American would pronounce it if they'd never seen it before or heard it,

それはおそらく、アメリカ人がそれを前に見たことがないか聞いたことがない場合にそれを発音する方法です

but it's: debris.

が、それは：破片です。

Last syllable stress, silent S.

最後の音節の強勢、沈黙のS.

Debris is leftover, bits and pieces, remains of something. For example:

Debrisは残り物であり、断片であり、何かが残っています。 例：

After the earthquake, we went searching through the debris of buildings.

地震の後、私たちは建物のがれきを探しに行きました。

And let's do one more: debt.

そしてもう1つやりましょう：借金。

That's something owed, we have a lot of credit card debt, for example. That means we owe a lot of money to the credit card company.

それは借りているものです。たとえば、クレジットカードの借金がたくさんあります。 つまり、私たちはクレジットカード会社に多額のお金を借りているということです。

Debt, no B sound. Same with doubt, no B sound, silent B.

借金、B音なし。 疑いの余地はありませんが、Bの音はなく、Bは無音

We're getting towards the end of this video. Now, if you're still watching, thank you.

です。このビデオの終わりに近づいています。 さて、あなたがまだ見ているなら、ありがとう。 例の

If you ever notice a video where someone is mispronouncing a word, like Trump or Obama

トランプやオバマのように、誰かが単語を誤って発音しているビデオに気付いた場合は

in the examples, in this video, please come back to this video here and link that mistake in the comments,

、このビデオに戻って、コメントにその間違いをリンクしてください

I absolutely love that kind of thing.

。私はそのようなことを絶対に気に入っています。

And don't stop, keep watching.

そして、止まらないで、見続けてください。

We've got almost 700 great videos on the English language for you.

私たちはあなたのために英語で約700の素晴らしいビデオを持っています。

I make new videos primarily to help non-native speakers of American English

私は主に、アメリカ英語を母国語としない人が

feel more confident and comfortable speaking English, every Tuesday morning.

毎週火曜日の朝に自信を持って快適に英語を話せるようにするために、新しいビデオを作成しています。

I also have an academy, Rachel’s English Academy

私にはアカデミー、レイチェルの英語アカデミー

where you can train to take your English communication skills to a new level,

もあります。そこでは、英語のコミュニケーションスキルを新しいレベルに引き上げるためのトレーニングを行うことができます

check it out at rachelsenglishacademy.com

。rachelsenglishacademy.comでチェックしてください

That's it, and thanks so much for using Rachel’s English.

。レイチェルの英語をご利用いただきありがとうございます。