IDIOM - The Cat's out of the Bag - American English

Well, the cat’s out of the bag. Several of you have guessed my secret.

ええと、猫は袋から出ています。 あなた方の何人かは私の秘密を推測しました。

That cat’s out of the bag. What a great idiom. In this American English pronunciation

あの猫は袋から出しています。 なんて素晴らしいイディオムでしょう 。 このアメリカ英語の発音

video, we’ll go over how what it means, how to say it, and how to use it.

ビデオでは、その意味、 言い方、使い方について説明します。

It would be hard to keep a cat in a bag wouldn’t it? I imagine it would struggle, it would

猫を鞄に入れておくのは 難しいですね。 私はそれが苦労し

move around a lot, and would want out.

、たくさん動き回り、そして欲しがるだろうと想像します。

>> The cat’s out of the bag.

>>猫は袋から出しています。

‘The cat’s out of the bag’ is an idiom in English that means a secret becomes known.

「猫は袋から出して」は 英語のイディオムで、秘密が知られるようになることを意味します。

For example:

例：

>> Hey, are you coming to Renee’s surprise party tonight?

>>ねえ、あなたは今夜レニーのサプライズ パーティーに来ますか？

>> Yes, but it’s not a surprise anymore. The cat’s out of the bag, she overheard

>>はい、でももう驚きではありません。 猫は袋から出して、

me talking about it.

私がそれについて話しているのを耳にしました。

Now, there’s something that I’ve been keeping from you, the Rachel’s English audience.

さて 、レイチェルの英語の聴衆であるあなたから私が守ってきたことがあります。

It’s gotten harder and harder to keep you from knowing, and in my last video, quite

あなたが知らないようにすることはますます難しくなっています 、そして私の最後のビデオで、

a few of you noticed. The cat’s out of the bag. It’s not a secret anymore.

あなたのかなりの数が気づきました。 猫は袋から出してい ます。 もう秘密ではありません。

I’m pregnant. Over the course of our trip this summer, and this fall, I’ve been getting

私が妊娠したんだ。 今年の夏とこの秋、私たちの旅行の過程で、私は

bigger and bigger. And now I’m about two months away from my due date. I’m due December

どんどん大きくなっていきました。 そして今、私は 期日から約2か月離れています。 私は12月

30, with a boy. This is my first baby. And my husband and I are really excited.

30日に男の子と一緒にいる予定です。 これは私の最初の赤ちゃんです。 そして 、夫と私は本当に興奮しています。

I’ve had a lot of fun over the past week reading your comments on Facebook and YouTube

私が妊娠していることを知った人がいるので、この1週間 、FacebookとYouTubeであなたのコメントを読んでとても

as some of you figured out that I’m pregnant. Thank you for your well-wishes.

楽しかったです。 どうぞよろしくお願いいたします。

So there it is, the cat’s out of the bag. Interestingly, I got a request this week to

猫は袋から出されています。 興味深いことに、今週

go over the phrase ‘out of’, so the timing is perfect for this idiom.

、「out of」というフレーズを検討するように依頼されたので、 このイディオムに最適なタイミングです。

>> The cat’s out of the bag.

>>猫は袋から出しています。

The cat’s out of the bag. We have six words, and only two of them are stressed, which means you

猫は袋から出しています。 6つの単語が あり、そのうちの2つだけが強調されています

want the rest to be really short. Since all of these words go together to make one idea,

。つまり、残りの単語は本当に短くしたいということです。 これらの言葉はすべて一緒になって1つのアイデアを生み出すので、

they should all link together.

それらはすべて一緒にリンクする必要があります。

The first word is ‘the’. Voiced TH, schwa. Because this is a function word, it’s not

最初の単語は「the」です。 濁ったTH、シュワ。 これは機能語なので、それほど重要ではありません

very important. We don’t have to bring the tongue tip all the way through the teeth,

。 舌先を歯まで通す必要はありません

th. You can instead press the tongue behind the teeth, the. It will squish through the

。 代わりに、歯の後ろで舌を押すことができ ます。 歯を少し押しつぶしますが

teeth a little bit, the, the, but it doesn’t take as long as bringing the tongue tip all

、舌先を歯に完全に通すほど長くはかかりません

the way through the teeth, th, th, the. Th, th, the. The cat’s, the cat’s.

。 Th、 th、。 猫の、猫の。

Here’s a stressed word. We’ve made it a contraction with ‘is’. ‘Cat is’

これが強調された言葉です。 「is」で縮小しました。 「猫は」

becomes ‘cat’s’. K sound, the AA vowel, aa. You might want to lift your top lip a

が「猫」になります。 K音、AA母音、 aa。 上唇を少し持ち上げて

little bit to get the right sound, aa. The tongue lifts high in the back and then comes

、正しい音を出すことをお勧めします。 舌は後ろで高く持ち上げられ、次に

down in the front. AA, ca-, ca-, cat’s. The TS cluster. Close the teeth and put the

前で下がります。 AA、ca-、ca-、cat’s。 TSクラスター。 歯を閉じて、

tongue to the roof of the mouth, cat-ts, stop the air, then release the air and the tongue

舌を口蓋に置き、猫 、空気を止め、空気と舌の

tip down, keeping your teeth together for the S, ts, ts, ts. Cat’s. Cat’s. Do you

先端を下に向けて 、S、ts、ts、tsのために歯を一緒に保ちます。 猫の。 猫の。

hear how ‘cat’ is much stronger than ‘the’? The cat’s, the cat’s. That’s because

「猫」が「猫」よりもはるかに強いと聞きましたか？ 猫の、猫の。 これ

‘the’ is a function word. It’s less important. We don’t care about it as much.

は、「the」が機能語であるためです。 それほど 重要ではありません。 あまり気にしません。

Cat’s is a content word. These are more important for the meaning, so they have clearer.

猫は内容語です。 これらは 意味にとってより重要なので、より明確になります。

That means we’ll make them longer. The cat’s, the cat’s.

つまり、それらを長くします。 猫の 、猫の。

Now we have three function words in a row. Out-of-the will be pronounced ‘outta the’.

これで、3つの機能語が連続して表示されます。 Out-of-theは「outtathe」と発音されます。

So the V in ‘of’ is dropped, and we want to link it to the word ‘out’. Outta, outta.

したがって、「of」のVは削除され、 「out」という単語にリンクします。 アウタ、アウタ。

What do you notice about the T? Outta. It’s a Flap T because it comes between two vowels.

Tについて何に気づきましたか？ アウタ。 2つの母音の間にあるため、フラップTです。

Just bounce the tongue once against the roof of the mouth, outta, don’t stop the air,

舌を口蓋 に一度バウンドさせてください。空気を止めない

outta, outta the. Outta the. Another ‘the’, pronounced just like the first ‘the’.

でください。 アウトタ。 最初の「the」と同じように発音される別の「the」。

You don’t need to bring the tongue tip all the way through the teeth.

舌先を歯全体に通す必要はありません 。

Outta the. Practice that a couple times. Outta the, outta the, outta the. The cat’s, outta

アウトタ。 それを数回練習してください。 Outta the、outta the、outtathe。 猫の

the. The cat’s out of the. The cat’s out of the.

外。 猫は外にいます。 猫は外 にいます。

And finally, one more stressed word, ‘bag’. Another word with the AA vowel. Drop your

そして最後に、もう1つの強調された単語、「バッグ」。 AA母音の別の単語。

jaw and lift the top lip slightly, ba-, ba-. Back of the tongue is high, tongue tip is

あごを落とし、上唇を少し持ち上げます、ba-、ba-。 舌の裏側が高く、舌先が

down. Bag. What do you notice about the pitch of this word? Bag. It goes down in pitch.

下がっています。 バッグ。 この言葉のピッチについて何に気づきました か？ バッグ。 ピッチが下がります。

Bag, bag. That’s what we want with a stressed syllable.

バッグ、バッグ。 それが強調された音節で私たちが望んでいること です。

The cat’s out of the bag. [3x]

猫は袋から出しています。 [3x]

You can use this idiom in any setting, casual or business. We do use idioms in more formal

このイディオムは、カジュアルでもビジネスでも、あらゆる場面で使用できます 。 私たちは、より正式な

speech and in work situations.

スピーチや仕事の状況でイディオムを使用します。

I hope this video has helped you understand when and how to say this idiom. If there’s

このビデオが、 このイディオムをいつどのように言うかを理解するのに役立つことを願っています。

an idiom you’d like explained, please put it in the comments below.

説明したいイディオムがある場合 は、下のコメントに記入してください。

Don’t forget to sign up for my mailing list if you haven’t already. It’s absolutely

まだ登録していない場合は、私のメーリングリストに登録することを忘れないでください 。 完全に

free. You’ll get a weekly English lesson sent right to your inbox. These emails are really

無料です。 毎週の英語レッスン が受信トレイに直接送信されます。 これらのメールは本当に

fun and they’re a great way to keep in touch.

楽しく、連絡を取り合うのに最適な方法です。

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

それだけです。レイチェルの英語をご利用いただきありがとうござい ます。