IDIOM - The Cat's out of the Bag - American English

Well, the cat’s out of the bag. Several of you have guessed my secret.

Cóż, kot wyszedł z worka. Kilku z was odgadło mój sekret.

That cat’s out of the bag. What a great idiom. In this American English pronunciation

Ten kot wyszedł z worka. Co za wspaniały idiom. W tym wideo z amerykańską wymową angielską omówimy,

video, we’ll go over how what it means, how to say it, and how to use it.

co to znaczy, jak to powiedzieć i jak go używać.

It would be hard to keep a cat in a bag wouldn’t it? I imagine it would struggle, it would

Trudno byłoby trzymać kota w torbie, prawda ? Wyobrażam sobie, że miałby problemy,

move around a lot, and would want out.

dużo się poruszał i chciał wyjść.

>> The cat’s out of the bag.

>> Kot wyszedł z worka.

‘The cat’s out of the bag’ is an idiom in English that means a secret becomes known.

„The cat’s out of the bag” to angielski idiom, który oznacza, że ​​tajemnica staje się znana.

For example:

Na przykład:

>> Hey, are you coming to Renee’s surprise party tonight?

>> Hej, idziesz dziś wieczorem na przyjęcie-niespodziankę Renee ?

>> Yes, but it’s not a surprise anymore. The cat’s out of the bag, she overheard

>> Tak, ale to już nie jest niespodzianka. Kot wyszedł z worka, podsłuchała, jak

me talking about it.

o tym mówiłem.

Now, there’s something that I’ve been keeping from you, the Rachel’s English audience.

Jest coś, co ukrywam przed wami, angielską publicznością Rachel.

It’s gotten harder and harder to keep you from knowing, and in my last video, quite

Coraz trudniej jest powstrzymać was przed poznaniem, a w moim ostatnim filmie

a few of you noticed. The cat’s out of the bag. It’s not a secret anymore.

sporo z was zauważyło. Kot wyszedł z worka. To już nie jest tajemnica.

I’m pregnant. Over the course of our trip this summer, and this fall, I’ve been getting

Jestem w ciąży. W trakcie naszej podróży tego lata i tej jesieni stawałem się coraz

bigger and bigger. And now I’m about two months away from my due date. I’m due December

większy. A teraz mam jakieś dwa miesiące do terminu porodu. Termin porodu mam na

30, with a boy. This is my first baby. And my husband and I are really excited.

30 grudnia, z chłopcem. To jest moje pierwsze dziecko. A ja i mój mąż jesteśmy naprawdę podekscytowani.

I’ve had a lot of fun over the past week reading your comments on Facebook and YouTube

W ciągu ostatniego tygodnia świetnie się bawiłam, czytając Wasze komentarze na Facebooku i YouTube,

as some of you figured out that I’m pregnant. Thank you for your well-wishes.

kiedy część z Was dowiedziała się, że jestem w ciąży. Dziękuję za życzenia.

So there it is, the cat’s out of the bag. Interestingly, I got a request this week to

Więc jest, kot wyszedł z worka. Co ciekawe, w tym tygodniu dostałem prośbę o przejrzenie

go over the phrase ‘out of’, so the timing is perfect for this idiom.

frazy „out of”, więc czas jest idealny dla tego idiomu.

>> The cat’s out of the bag.

>> Kot wyszedł z worka.

The cat’s out of the bag. We have six words, and only two of them are stressed, which means you

Kot wyszedł z worka. Mamy sześć słów i tylko dwa z nich są akcentowane, co oznacza, że

want the rest to be really short. Since all of these words go together to make one idea,

chcesz, aby reszta była naprawdę krótka. Ponieważ wszystkie te słowa składają się na jeden pomysł,

they should all link together.

wszystkie powinny się ze sobą łączyć.

The first word is ‘the’. Voiced TH, schwa. Because this is a function word, it’s not

Pierwsze słowo to „the”. Dźwięczny TH, schwa. Ponieważ jest to słowo funkcyjne, nie jest

very important. We don’t have to bring the tongue tip all the way through the teeth,

bardzo ważne. Nie musimy doprowadzać czubka języka do końca przez zęby,

th. You can instead press the tongue behind the teeth, the. It will squish through the

tzw. Zamiast tego możesz wcisnąć język za zęby. Trochę zgniecie się w

teeth a little bit, the, the, but it doesn’t take as long as bringing the tongue tip all

zębach, ale nie zajmie to tyle czasu, ile przesunięcie czubka języka

the way through the teeth, th, th, the. Th, th, the. The cat’s, the cat’s.

przez zęby, th, th, the. Th, Th, the. Kocie, kocie.

Here’s a stressed word. We’ve made it a contraction with ‘is’. ‘Cat is’

Oto akcentowane słowo. Zrobiliśmy z tego skrót z „jest”. „Kot jest”

becomes ‘cat’s’. K sound, the AA vowel, aa. You might want to lift your top lip a

staje się „kotem”. Dźwięk K, samogłoska AA, aa. Możesz lekko unieść górną wargę,

little bit to get the right sound, aa. The tongue lifts high in the back and then comes

aby uzyskać odpowiedni dźwięk, aa. Język unosi się wysoko z tyłu, a następnie

down in the front. AA, ca-, ca-, cat’s. The TS cluster. Close the teeth and put the

opada z przodu. AA, ca-, ca-, kot. Klaster TS. Zamknij zęby i przyłóż

tongue to the roof of the mouth, cat-ts, stop the air, then release the air and the tongue

język do podniebienia, kot-ts, zatrzymaj powietrze, następnie wypuść powietrze i

tip down, keeping your teeth together for the S, ts, ts, ts. Cat’s. Cat’s. Do you

czubek języka w dół, trzymając zęby razem dla S, ts, ts, ts. Kot. Kot.

hear how ‘cat’ is much stronger than ‘the’? The cat’s, the cat’s. That’s because

Słyszysz, że „kot” jest znacznie silniejszy niż „ten”? Kocie, kocie. To dlatego, że

‘the’ is a function word. It’s less important. We don’t care about it as much.

„the” jest słowem funkcyjnym. To mniej ważne. Nie dbamy o to tak bardzo.

Cat’s is a content word. These are more important for the meaning, so they have clearer.

Kot to słowo treści. Te są ważniejsze dla znaczenia, więc mają jaśniejsze.

That means we’ll make them longer. The cat’s, the cat’s.

To oznacza, że ​​je wydłużymy. Kocie, kocie.

Now we have three function words in a row. Out-of-the will be pronounced ‘outta the’.

Teraz mamy trzy słowa funkcyjne z rzędu. Poza wolą wymawia się „poza”.

So the V in ‘of’ is dropped, and we want to link it to the word ‘out’. Outta, outta.

Tak więc V w „of” jest odrzucane i chcemy połączyć je ze słowem „out”. Wyjdź, wyjdź.

What do you notice about the T? Outta. It’s a Flap T because it comes between two vowels.

Co zauważyłeś w T? poza. To Flap T, ponieważ występuje między dwiema samogłoskami.

Just bounce the tongue once against the roof of the mouth, outta, don’t stop the air,

Po prostu odbij język raz od podniebienia , wydychaj, nie zatrzymuj powietrza,

outta, outta the. Outta the. Another ‘the’, pronounced just like the first ‘the’.

wypuszczaj, wypuszczaj. poza. Kolejne „the”, wymawiane tak samo jak pierwsze „the”.

You don’t need to bring the tongue tip all the way through the teeth.

Nie musisz wkładać czubka języka do końca przez zęby.

Outta the. Practice that a couple times. Outta the, outta the, outta the. The cat’s, outta

poza. Przećwicz to kilka razy. Poza, poza, poza. Kot,

the. The cat’s out of the. The cat’s out of the.

poza. Kot jest poza. Kot jest poza.

And finally, one more stressed word, ‘bag’. Another word with the AA vowel. Drop your

I na koniec jeszcze jedno akcentowane słowo „torba”. Kolejne słowo z samogłoską AA. Opuść

jaw and lift the top lip slightly, ba-, ba-. Back of the tongue is high, tongue tip is

szczękę i lekko unieś górną wargę, ba-, ba-. Tylna część języka jest wysoko, czubek języka jest

down. Bag. What do you notice about the pitch of this word? Bag. It goes down in pitch.

opuszczony. Torba. Co zauważasz w wysokości tego słowa? Torba. Schodzi w dół.

Bag, bag. That’s what we want with a stressed syllable.

Torba, torba. Tego właśnie chcemy z akcentowaną sylabą.

The cat’s out of the bag. [3x]

Kot wyszedł z worka. [3x]

You can use this idiom in any setting, casual or business. We do use idioms in more formal

Możesz używać tego idiomu w dowolnym otoczeniu, codziennym lub biznesowym. Używamy idiomów w bardziej formalnej

speech and in work situations.

mowie iw sytuacjach zawodowych.

I hope this video has helped you understand when and how to say this idiom. If there’s

Mam nadzieję, że ten film pomógł ci zrozumieć, kiedy i jak wymawia się ten idiom. Jeśli jest

an idiom you’d like explained, please put it in the comments below.

jakiś idiom, który chciałbyś wyjaśnić, umieść go w komentarzach poniżej.

Don’t forget to sign up for my mailing list if you haven’t already. It’s absolutely

Nie zapomnij zapisać się na moją listę mailingową, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. To jest całkowicie

free. You’ll get a weekly English lesson sent right to your inbox. These emails are really

bezpłatne. Będziesz otrzymywać cotygodniowe lekcje angielskiego prosto na swoją skrzynkę odbiorczą. Te e-maile są naprawdę

fun and they’re a great way to keep in touch.

zabawne i stanowią świetny sposób na pozostanie w kontakcie.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.