IDIOM - The Cat's out of the Bag - American English

Well, the cat’s out of the bag. Several of you have guessed my secret.

음, 고양이가 가방에서 나왔습니다. 여러분 중 몇몇은 내 비밀을 추측했습니다.

That cat’s out of the bag. What a great idiom. In this American English pronunciation

그 고양이는 가방에서 나왔습니다. 정말 대단한 관용구입니다. 이 미국식 영어 발음

video, we’ll go over how what it means, how to say it, and how to use it.

비디오에서는 그것이 무엇을 의미하는지, 어떻게 말하고 어떻게 사용하는지 살펴보겠습니다.

It would be hard to keep a cat in a bag wouldn’t it? I imagine it would struggle, it would

가방에 고양이 키우기 힘들겠죠 ? 나는 그것이 힘들고

move around a lot, and would want out.

많이 움직이고 나가기를 원할 것이라고 상상합니다.

>> The cat’s out of the bag.

>> 고양이가 가방에서 나왔습니다.

‘The cat’s out of the bag’ is an idiom in English that means a secret becomes known.

'The cat's out of the bag'은 비밀이 알려지다를 의미하는 영어 관용구입니다.

For example:

예:

>> Hey, are you coming to Renee’s surprise party tonight?

>> 야, 오늘 밤 르네의 깜짝 파티에 올 거야 ?

>> Yes, but it’s not a surprise anymore. The cat’s out of the bag, she overheard

>> 예, 하지만 더 이상 놀라운 일이 아닙니다. 고양이가 가방에서 나왔고 그녀는 내가

me talking about it.

그것에 대해 이야기하는 것을 우연히 들었습니다.

Now, there’s something that I’ve been keeping from you, the Rachel’s English audience.

자, 레이첼의 영국 청중인 여러분에게 제가 숨기고 있는 것이 있습니다.

It’s gotten harder and harder to keep you from knowing, and in my last video, quite

여러분이 알지 못하도록 하는 것이 점점 더 어려워지고 있으며, 제 마지막 비디오에서 꽤

a few of you noticed. The cat’s out of the bag. It’s not a secret anymore.

많은 분들이 눈치채셨습니다. 고양이가 가방에서 나왔습니다 . 더 이상 비밀이 아닙니다.

I’m pregnant. Over the course of our trip this summer, and this fall, I’ve been getting

저 임신 했어요. 이번 여름과 이번 가을 여행을 통해 나는 점점 더

bigger and bigger. And now I’m about two months away from my due date. I’m due December

커졌습니다. 그리고 이제 출산 예정일이 두 달 정도 남았습니다. 저는 12월

30, with a boy. This is my first baby. And my husband and I are really excited.

30일에 남자아이가 있습니다. 이것은 내 첫 아기입니다. 그리고 남편과 저는 정말 흥분됩니다. 여러분 중 일부가 제가 임신했다는 사실을 알게 되면서

I’ve had a lot of fun over the past week reading your comments on Facebook and YouTube

지난주에 페이스북과 유튜브에 올라온 여러분의 댓글을 읽고 정말 즐거웠습니다

as some of you figured out that I’m pregnant. Thank you for your well-wishes.

. 잘 부탁드립니다.

So there it is, the cat’s out of the bag. Interestingly, I got a request this week to

그래서 고양이가 가방에서 나왔습니다. 흥미롭게도 이번 주에

go over the phrase ‘out of’, so the timing is perfect for this idiom.

'out of'라는 문구를 검토해 달라는 요청을 받았기 때문에 이 관용구에 딱 맞는 타이밍입니다.

>> The cat’s out of the bag.

>> 고양이가 가방에서 나왔습니다.

The cat’s out of the bag. We have six words, and only two of them are stressed, which means you

고양이가 가방에서 나왔습니다. 우리는 6개의 단어가 있고 그 중 2개만 강세가 있습니다

want the rest to be really short. Since all of these words go together to make one idea,

. 이 모든 단어가 모여서 하나의 아이디어를 만들기 때문에

they should all link together.

모두 함께 연결되어야 합니다.

The first word is ‘the’. Voiced TH, schwa. Because this is a function word, it’s not

첫 번째 단어는 'the'입니다. 유성 TH, 슈와. 이것은 기능어이기 때문에

very important. We don’t have to bring the tongue tip all the way through the teeth,

별로 중요하지 않습니다. 우리는 혀끝을 이를 통해 끝까지 가져올 필요가 없습니다

th. You can instead press the tongue behind the teeth, the. It will squish through the

. 대신 치아 뒤의 혀를 누를 수 있습니다 . 그것은 치아를 통해 약간 으스러질 것입니다.

teeth a little bit, the, the, but it doesn’t take as long as bringing the tongue tip all

the way through the teeth, th, th, the. Th, th, the. The cat’s, the cat’s.

일, 일. 고양이야, 고양이야.

Here’s a stressed word. We’ve made it a contraction with ‘is’. ‘Cat is’

다음은 강조된 단어입니다. 우리는 그것을 '이다'로 축약했습니다. '고양이다'는

becomes ‘cat’s’. K sound, the AA vowel, aa. You might want to lift your top lip a

'고양이'가 됩니다. K 소리, AA 모음, aa.

little bit to get the right sound, aa. The tongue lifts high in the back and then comes

올바른 소리를 내기 위해 윗입술을 약간 들어올릴 수도 있습니다. 혀는 뒤쪽에서 높이 올라간 다음

down in the front. AA, ca-, ca-, cat’s. The TS cluster. Close the teeth and put the

앞쪽으로 내려옵니다. AA, ca-, ca-, 고양이. TS 클러스터. 이를 다물고

tongue to the roof of the mouth, cat-ts, stop the air, then release the air and the tongue

혀를 입천장에 대고 고양이-ts, 공기를 멈춘 다음 공기를 내보내고

tip down, keeping your teeth together for the S, ts, ts, ts. Cat’s. Cat’s. Do you

혀끝을 아래로 향하게 하면서 S, ts, ts, ts 동안 이를 함께 유지합니다. 고양이. 고양이.

hear how ‘cat’ is much stronger than ‘the’? The cat’s, the cat’s. That’s because

'고양이'가 'the'보다 훨씬 더 강하다는 말을 들었나요? 고양이야, 고양이야. 그 이유는

‘the’ is a function word. It’s less important. We don’t care about it as much.

'the'가 기능어이기 때문입니다. 덜 중요합니다. 우리는 그다지 신경 쓰지 않습니다.

Cat’s is a content word. These are more important for the meaning, so they have clearer.

고양이는 내용어입니다. 이들은 의미에 더 중요하므로 더 명확합니다.

That means we’ll make them longer. The cat’s, the cat’s.

그것은 우리가 그것들을 더 길게 만들 것이라는 것을 의미합니다. 고양이야, 고양이야.

Now we have three function words in a row. Out-of-the will be pronounced ‘outta the’.

이제 우리는 한 행에 세 개의 기능 단어가 있습니다. out-of-the는 'outta the'로 발음됩니다.

So the V in ‘of’ is dropped, and we want to link it to the word ‘out’. Outta, outta.

따라서 'of'의 V는 삭제되고 'out'이라는 단어에 연결하려고 합니다. 아웃타, 아웃타.

What do you notice about the T? Outta. It’s a Flap T because it comes between two vowels.

T에 대해 무엇을 알 수 있습니까? 아웃타. 두 모음 사이에 오므로 플랩 T입니다.

Just bounce the tongue once against the roof of the mouth, outta, don’t stop the air,

혀를 입천장에 한 번만 튕기세요. 밖으로 공기를 멈추지 마세요

outta, outta the. Outta the. Another ‘the’, pronounced just like the first ‘the’.

. 아웃타. 또 다른 'the'는 첫 번째 'the'처럼 발음됩니다.

You don’t need to bring the tongue tip all the way through the teeth.

혀끝을 치아 속으로 끝까지 가져갈 필요는 없습니다 .

Outta the. Practice that a couple times. Outta the, outta the, outta the. The cat’s, outta

아웃타. 그것을 몇 번 연습하십시오. 밖으로, 밖으로, 밖으로. 고양이는 밖입니다

the. The cat’s out of the. The cat’s out of the.

. 고양이가 밖에 있어요. 고양이가 밖에 있어요.

And finally, one more stressed word, ‘bag’. Another word with the AA vowel. Drop your

그리고 마지막으로 '가방'이라는 강세 단어가 하나 더 있습니다. AA 모음이 있는 또 다른 단어입니다.

jaw and lift the top lip slightly, ba-, ba-. Back of the tongue is high, tongue tip is

턱을 내리고 윗입술을 살짝 들어올리세요, 바-, 바-. 혀의 뒷부분은 높고 혀끝은

down. Bag. What do you notice about the pitch of this word? Bag. It goes down in pitch.

아래에 있습니다. 가방. 이 단어의 피치에 대해 무엇을 알 수 있습니까 ? 가방. 피치가 내려갑니다.

Bag, bag. That’s what we want with a stressed syllable.

가방, 가방. 그것이 우리가 강조된 음절로 원하는 것입니다 .

The cat’s out of the bag. [3x]

고양이가 가방에서 나왔습니다. [3x]

You can use this idiom in any setting, casual or business. We do use idioms in more formal

이 관용구는 캐주얼이든 비즈니스든 모든 환경에서 사용할 수 있습니다 . 우리는 격식을 차린

speech and in work situations.

말과 업무 상황에서 관용구를 사용합니다.

I hope this video has helped you understand when and how to say this idiom. If there’s

이 영상이 언제 어떻게 이 관용구를 말하는지 이해하는 데 도움이 되었기를 바랍니다.

an idiom you’d like explained, please put it in the comments below.

설명하고 싶은 관용구가 있으면 아래 댓글에 적어주세요. 아직 가입하지 않았다면

Don’t forget to sign up for my mailing list if you haven’t already. It’s absolutely

내 메일링 리스트에 가입하는 것을 잊지 마세요 . 완전

free. You’ll get a weekly English lesson sent right to your inbox. These emails are really

무료입니다. 받은 편지함으로 바로 매주 영어 수업을 받을 수 있습니다 . 이 이메일은 정말

fun and they’re a great way to keep in touch.

재미있고 연락을 주고받을 수 있는 좋은 방법입니다.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.