Don't Mix Up These 2 IDIOMS! | PHONE IT IN vs. DIAL IT IN | LEARN ENGLISH

The other day, I screwed up an idiom.

先日、イディオムを台無しにしました。

Do you know that phrasal verb? To screw something up means to do it wrong,

その句動詞を知っていますか？ 何か

to make a mistake, to mess up. I screwed up an idiom.

を台無しにするということは、それを間違えること、間違えること、台無しにすることを意味します。 私はイディオムを台無しにしました。

I used an idiom that sounds similar but actually has an opposite meaning.

私は似ているように聞こえますが、実際には反対の意味を持つイディオムを使用しました。

The idioms I'm talking about are ‘phone it in’ and ‘dial it in’

私が話しているイディオムは、「電話をかける」と「ダイヤルする」で

and they're both great idioms that have taken hold in modern usage.

あり、どちらも現代の使用法で定着している優れたイディオムです。

It's absolutely possible that you'll come across these idioms in conversations with native speakers,

ネイティブスピーカーとの会話でこれらのイディオムに出くわす可能性は絶対にあります。

and once you become really comfortable with them,

それらに本当に慣れると

you may find that they are just the perfect phrases to express yourself in English.

、英語で自分を表現するのに最適なフレーズであることがわかるかもしれません。

Today, we're going to deep dive with these two idioms.

今日は、これら2つのイディオムについて詳しく説明します。

You're going to know exactly how to use them.

あなたはそれらの使い方を正確に知るでしょう。

And don't forget, if you like this video,

そして、このビデオが好きな場合、

or you learned something, give it a thumbs up and subscribe with notifications.

または何かを学んだ場合は、親指を立てて通知を購読することを忘れないでください。

It really does help.

それは本当に役に立ちます。

To phone it in and to dial it in.

電話をかけてダイヤルインするには

As you know, these days, a phone looks like this: Hello!

。ご存知のように、最近の電話は次のようになっています。こんにちは。

But it used to look like this, and to call somebody, you had to turn the dial.

しかし、以前はこのように見え、誰かに電話をかけるには、ダイヤルを回さなければなりませんでした。

So we have the phrase to dial a phone number.

つまり、電話番号をダイヤルするフレーズがあります。

Now we don't dial anymore. We press a number or enter a phone number,

今はもうダイヤルしません。 番号を押すか電話番号を入力し

but we still use the verb ‘dial’.

ますが、動詞「ダイヤル」を使用します。

In an emergency, dial 911.

緊急の場合は、911にダイヤルします。

So phone and dial go together in our heads.

電話とダイヤルが一緒になります。

But the idiom ‘phone it in’ means to do something without really trying,

しかし、「電話をかける」というイディオムは、実際に試さずに、情熱や熱意を持たずに何かをすることを意味します。

without passion or enthusiasm, just because you have to do it,

それをしなければならないという理由だけで、

produce mediocre work.

平凡な仕事を生み出します。

To ‘dial it in’ is the opposite.

「ダイヤルイン」するのは逆です。

It means to pay attention to detail, to be really focused, to produce great work.

それは細部に注意を払い、本当に集中し、素晴らしい作品を生み出すことを意味します。

To phone it in, this idiom comes to us from way back when someone might call into a meeting

電話をかけるために、このイディオムは、誰かが会議に出席するのではなく、会議に電話をかける可能性があるときに、ずっと前から私たちにやって来

rather than being there.

ます。

Now of course, telecommuting is incredibly common now,

もちろん、テレコミューティングは今では信じられないほど一般的です。

in this time, to join meetings via Skype or Zoom,

今回は、SkypeまたはZoomを介して会議に参加し

but before all this technology was available, showing up in person was very important.

ますが、このテクノロジーがすべて利用可能になる前は、直接会うことが非常に重要でした。

So if someone ‘phoned in’ instead of showing up, it showed a lack of enthusiasm and commitment.

したがって、誰かが現れる代わりに「電話をかけた」場合、それは熱意とコミットメントの欠如を示しました。

Phone it in. Let's look at some real-life examples of people using this idiom.

電話をかけてください。このイディオムを使用している人々の実際の例を見てみましょう。

He says it's not okay to phone it in.

彼はそれを電話するのは大丈夫ではないと言います。

He's talking about theaters here, actors, who may be performing the same role

彼はここで劇場

in the same play eight times a week for months in a row.

、同じ演劇で同じ役割を何ヶ月も続けて週に8回演じているかもしれない俳優について話している。

Even if it's that repetitive, don't phone it in.

繰り返しの多い場合でも、電話をかけないで

Be enthusiastic, committed, and focused. Don't phone it in.

ください。熱意を持ち、熱心に取り組み、集中してください。 電話をかけないでください。

Let's watch that clip again.

そのクリップをもう一度見てみましょう。

Here’s another clip.

これが別のクリップです。

To write a great book, she can't phone it in.

素晴らしい本を書くために、彼女はそれを電話で

She can't write without passion or enthusiasm because that would produce a mediocre book.

送ることができません。それが平凡な本を生み出すので、彼女は情熱または熱意なしで書くことができません。

She can't phone it in if she wants to write a great book.

彼女は素晴らしい本を書きたいのなら電話をかけることができません。

Here's the clip again.

これがまたクリップです。

Let’s look at another clip.

別のクリップを見てみましょう。

There, he's talking about someone who's close to retirement.

そこで、彼は引退間近の誰かについて話している。

That could be a classic time to work without enthusiasm, to just phone it in for another year or two,

それは、熱意を持たずに仕事をするのに古典的な時期かもしれません。あなたが引退するまで、あと1、2年は電話をかけるだけ

until you get to retire. But this particular pastor is not phoning it in.

です。 しかし、この特定の牧師は電話をかけていません。

He's diving in, working on big topics in the church.

彼は飛び込んで、教会の大きな話題に取り組んでいます。

Let's watch that clip one more time.

そのクリップをもう一度見てみましょう。

Now, dial it in. Originally this phrase had to do with car engines

今、それをダイヤルします。元々、このフレーズは車のエンジン

and tuning them for optimal performance, making little adjustments here and there, getting it perfect.

と最適なパフォーマンスのためにそれらを調整することと関係があり、あちこちで少し調整をして、それを完璧にしました。

Focus on perfection. The opposite of barely putting an effort, of phoning it in.

完璧に焦点を当てます。 かろうじて努力するのとは反対で、電話をかけるのとは反対です。

Let's look at some examples.

いくつかの例を見てみましょう。

So he's talking about some sort of automatic coffee machine,

それで彼はある種の自動コーヒーマシンについて話していて、

and how it can get really specific, very detailed, it can dial it in,

それが本当に具体的で非常に詳細になり、ダイヤルインして

to make the exact perfect cup of coffee for you.

あなたにぴったりのコーヒーを作る方法について話しているのです。

Let's see that again.

もう一度見てみましょう。

Here's another example.

別の例を示します。

He uses a particular tool to really dial it in,

彼は特定のツールを使用して実際にダイヤルインし

to focus and get the details right, so the end result is perfect.

、焦点を合わせて詳細を正しく取得するため、最終結果は完璧です。

Let's watch it again.

もう一度見てみましょう。

One final example.

最後の例。

Rather than going wide, you dial it in, you focus on just a few things

幅を広げるのではなく、ダイヤルインして、いくつかのことに集中し

and work so hard so that you really excel at them.

、一生懸命働いて、本当に優れているようにします。

This actually reminds me of the phrase ‘a jack of all trades, a master of none. Do you know this phrase?

これは実際、「すべての取引のジャック、誰のマスターでもない」というフレーズを思い出させます。 このフレーズを知っていますか？

A ‘jack of all trades’ is someone who can do a little bit of everything,

「すべての取引のジャック」とは、すべてを少しでも実行できる人のことですが、「誰もいない

but if you add on ‘a master of none’ that means you don't really excel at any of those skills.

マスター」を追加すると、これらのスキルのいずれも実際には優れていないことを意味します。

So this guy is saying narrow your focus to just a few things,

だからこの男はあなたの焦点をほんの少しのことに狭めると言っています、

then you can really dial it in and get really good at them.

そしてあなたは本当にそれをダイヤルしてそれらを本当に上手にすることができます。

Let's watch that clip again.

そのクリップをもう一度見てみましょう。

Now, I’m going to let you really dive in with these phrases.

さて、これらのフレーズを実際に使ってみましょう。

We're going to be watching longer excerpts so that you get more context.

より多くのコンテキストを取得できるように、より長い抜粋を監視します。

That will help you develop a deeper understanding of these idioms and how to use them.

これは、これらのイディオムとその使用方法をより深く理解するのに役立ちます。

You'll hear each excerpt twice to give you more time to process it and really understand how the idiom was used.

各抜粋を2回聞くことで、処理に時間をかけ、イディオムがどのように使用されたかを実際に理解できます。

We'll do 10 examples of each and then I’ll give you some advice on what to work on next.

それぞれの例を10個実行してから、次に何に取り組むべきかについてアドバイスを提供します。

Now in this next example, it’s interesting.

この次の例では、興味深いものです。

She uses ‘dial it in’ but she makes the same mistake I made.

彼女は「ダイヤルイン」を使用しますが、私が犯したのと同じ間違いを犯します。

She should be using ‘phone it in’.

彼女は「電話をかける」を使用する必要があります。

Because she’s talking about people who are not trying hard, who are not enthusiastic.

彼女は一生懸命頑張っていない、熱心ではない人々について話しているからです。

That is ‘phone it in’.

それが「電話で」です。

But she messes them up, she mixes them up, and uses ‘dial it in’.

しかし、彼女はそれらを台無しにし、それらを混ぜ合わせ、「ダイヤルイン」を使用します。

Oh, I love these idioms! If there are any idioms that you've been confused by,

ああ、私はこれらのイディオムが大好きです！ 混乱しているイディオムがある場合は

put them in the comments below, and maybe an explanation will make its way into a video.

、下のコメントに入れてください。説明がビデオに反映される可能性があります。

I do have a whole playlist on idioms that you can click on right now to keep on learning.

私はあなたが学び続けるために今クリックすることができるイディオムの全体のプレイリストを持っています。

Don't phone it in, keep watching.

電話をかけないで、見続けてください。

And if you don't already know, I make new videos every Tuesday,

そして、あなたがまだ知らないのであれば、私は毎週火曜日に新しいビデオを作ります。これは

primarily to help non-native speakers of American English feel more comfortable with,

主に、アメリカ英語を母国語としない人が

confident in and knowledgeable in speaking American English.

アメリカ英語を話すことに自信があり、知識が豊富であると感じるのを助けるためです。

I also have an academy,

また、

Rachel's English Academy, where you can train to take your English communication skills to a new level,

レイチェルの英語アカデミーというアカデミーもあります。ここでは、英語のコミュニケーションスキルを新しいレベルに引き上げるためのトレーニングを行うことができます

check it out at rachelsenglishacademy.com

。rachelsenglishacademy.comでチェックしてください

That's it and thanks so much for using Rachel’s English.

。レイチェルの英語を使用していただき、ありがとうございます。