Don't Mix Up These 2 IDIOMS! | PHONE IT IN vs. DIAL IT IN | LEARN ENGLISH

The other day, I screwed up an idiom.

다른 날, 나는 관용구를 망쳤습니다.

Do you know that phrasal verb? To screw something up means to do it wrong,

그 구동사를 아십니까? screw up은 잘못하다,

to make a mistake, to mess up. I screwed up an idiom.

실수하다, 엉망으로 만든다는 뜻입니다. 나는 관용구를 망쳤다.

I used an idiom that sounds similar but actually has an opposite meaning.

비슷하게 들리지만 실제로는 정반대의 의미를 지닌 관용구를 사용했습니다.

The idioms I'm talking about are ‘phone it in’ and ‘dial it in’

제가 말하는 관용구는 'phone it in'과 'dial it in'

and they're both great idioms that have taken hold in modern usage.

이며 둘 다 현대적인 용법에 자리잡은 훌륭한 관용구입니다.

It's absolutely possible that you'll come across these idioms in conversations with native speakers,

원어민과의 대화에서 이러한 숙어를 접하게 될 가능성이 절대적이며,

and once you become really comfortable with them,

일단 숙어에 정말 익숙해지면

you may find that they are just the perfect phrases to express yourself in English.

영어로 자신을 표현하는 데 완벽한 관용구임을 알게 될 것입니다.

Today, we're going to deep dive with these two idioms.

오늘, 우리는 이 두 관용구에 대해 깊이 파고들 것입니다.

You're going to know exactly how to use them.

당신은 그것들을 사용하는 방법을 정확히 알게 될 것입니다.

And don't forget, if you like this video,

그리고 이 비디오가 마음에 들거나

or you learned something, give it a thumbs up and subscribe with notifications.

무언가를 배웠다면 좋아요를 누르고 알림으로 구독하세요.

It really does help.

정말 도움이 됩니다.

To phone it in and to dial it in.

전화를 걸고 전화를 겁니다.

As you know, these days, a phone looks like this: Hello!

아시다시피 요즘 전화는 다음과 같습니다. 안녕하세요!

But it used to look like this, and to call somebody, you had to turn the dial.

하지만 예전에는 이렇게 생겼고 누군가에게 전화를 걸려면 다이얼을 돌려야 했습니다.

So we have the phrase to dial a phone number.

전화번호를 누르라는 표현이 있습니다.

Now we don't dial anymore. We press a number or enter a phone number,

이제 더 이상 전화를 걸지 않습니다. 우리는 숫자를 누르거나 전화번호를 입력

but we still use the verb ‘dial’.

하지만 여전히 '다이얼'이라는 동사를 사용합니다.

In an emergency, dial 911.

긴급 상황에서는 911에 전화하십시오.

So phone and dial go together in our heads.

그래서 전화와 다이얼은 우리 머리에서 함께 있습니다.

But the idiom ‘phone it in’ means to do something without really trying,

하지만 'phone it in'이라는 관용구는 정말 노력하지 않고,

without passion or enthusiasm, just because you have to do it,

열정이나 열의 없이, 그저 해야 하기 때문에

produce mediocre work.

평범한 일을 만들어 내는 것을 의미합니다.

To ‘dial it in’ is the opposite.

'다이얼 인'은 그 반대입니다.

It means to pay attention to detail, to be really focused, to produce great work.

세부 사항에 주의를 기울이고, 정말 집중하고, 훌륭한 작품을 만들어 내는 것을 의미합니다.

To phone it in, this idiom comes to us from way back when someone might call into a meeting

전화를 걸기 위해 이 관용구는 누군가가 회의에 참석하지 않고 전화를 걸었을 때 우리에게 옵니다

rather than being there.

.

Now of course, telecommuting is incredibly common now,

물론 지금은

in this time, to join meetings via Skype or Zoom,

Skype나 Zoom을 통해 회의에 참여하는 재택근무가 매우 일반적이지만,

but before all this technology was available, showing up in person was very important.

이 모든 기술을 사용할 수 있기 전에는 직접 출석하는 것이 매우 중요했습니다.

So if someone ‘phoned in’ instead of showing up, it showed a lack of enthusiasm and commitment.

따라서 누군가가 나타나지 않고 '전화를 걸었다'면 열정과 헌신이 부족한 것입니다.

Phone it in. Let's look at some real-life examples of people using this idiom.

Phone it in. 이 관용구를 사용하는 사람들의 실생활 예를 살펴봅시다.

He says it's not okay to phone it in.

그는 전화를 거는 것이 옳지 않다고 말했습니다.

He's talking about theaters here, actors, who may be performing the same role

그는 여기에서 극장,

in the same play eight times a week for months in a row.

같은 연극에서 같은 역할을 몇 달 동안 연속으로 일주일에 8번 연기하는 배우들에 대해 이야기하고 있습니다.

Even if it's that repetitive, don't phone it in.

그렇게 반복되더라도 전화하지 마세요.

Be enthusiastic, committed, and focused. Don't phone it in.

열정적이고, 헌신적이며, 집중하세요. 전화하지 마세요.

Let's watch that clip again.

그 클립을 다시 봅시다.

Here’s another clip.

여기 또 다른 클립이 있습니다.

To write a great book, she can't phone it in.

훌륭한 책을 쓰기 위해 그녀는 전화를 걸 수 없습니다.

She can't write without passion or enthusiasm because that would produce a mediocre book.

열정이나 열정 없이는 글을 쓸 수 없습니다. 그렇게 하면 평범한 책이 나올 것이기 때문입니다.

She can't phone it in if she wants to write a great book.

훌륭한 책을 쓰고 싶다면 전화를 걸 수 없습니다.

Here's the clip again.

여기 클립이 다시 있습니다.

Let’s look at another clip.

다른 클립을 보겠습니다.

There, he's talking about someone who's close to retirement.

거기에서 그는 은퇴가 임박한 사람에 대해 이야기하고 있습니다.

That could be a classic time to work without enthusiasm, to just phone it in for another year or two,

열정 없이 일하고 은퇴할 때까지 1~2년 더 전화를 걸어 일하는 전형적인 시간이 될 수 있습니다

until you get to retire. But this particular pastor is not phoning it in.

. 하지만 이 특정 목사님은 전화를 걸고 있지 않습니다.

He's diving in, working on big topics in the church.

그는 교회의 큰 주제에 대해 일하면서 잠수하고 있습니다.

Let's watch that clip one more time.

그 클립을 한 번 더 봅시다.

Now, dial it in. Originally this phrase had to do with car engines

이제 전화를 걸어 보세요. 원래 이 문구는 자동차 엔진과 관련이 있었고

and tuning them for optimal performance, making little adjustments here and there, getting it perfect.

최적의 성능을 위해 튜닝하고 여기저기서 약간의 조정을 하여 완벽하게 만들었습니다.

Focus on perfection. The opposite of barely putting an effort, of phoning it in.

완벽에 집중하십시오. 간신히 노력하는 것의 반대, 전화를 거는 것입니다.

Let's look at some examples.

몇 가지 예를 살펴보겠습니다.

So he's talking about some sort of automatic coffee machine,

그래서 그는 일종의 자동 커피 머신에 대해 이야기하고 있습니다.

and how it can get really specific, very detailed, it can dial it in,

어떻게 그것이 정말 구체적이고 매우 상세하게 작동하는지, 전화를 걸어

to make the exact perfect cup of coffee for you.

정확히 완벽한 커피 한 잔을 만들 수 있는지에 대해 이야기하고 있습니다.

Let's see that again.

다시 보자.

Here's another example.

여기 또 다른 예가 있습니다.

He uses a particular tool to really dial it in,

그는 특정 도구를 사용하여 실제로 전화를 걸고 초점을 맞추고

to focus and get the details right, so the end result is perfect.

세부 사항을 정확하게 파악하여 최종 결과가 완벽합니다.

Let's watch it again.

다시 봅시다.

One final example.

마지막 예입니다.

Rather than going wide, you dial it in, you focus on just a few things

넓게 가지 않고 전화를 걸고 몇 가지에만 집중하고

and work so hard so that you really excel at them.

정말 열심히 일하여 정말 뛰어납니다.

This actually reminds me of the phrase ‘a jack of all trades, a master of none. Do you know this phrase?

이것은 실제로 'a jack of all trades, a master of none'이라는 문구를 생각나게 합니다. 이 문구를 아시나요?

A ‘jack of all trades’ is someone who can do a little bit of everything,

'재능쟁이'는 모든 것을 조금이라도 할 수 있는 사람이지만, 여기에

but if you add on ‘a master of none’ that means you don't really excel at any of those skills.

'아무것도 하지 않는 사람'을 더하면 그 어떤 기술에도 뛰어나지 않다는 뜻입니다.

So this guy is saying narrow your focus to just a few things,

그래서 이 사람은 당신의 초점을 단지 몇 가지로 좁히라고 말하고 있습니다

then you can really dial it in and get really good at them.

.

Let's watch that clip again.

그 클립을 다시 봅시다.

Now, I’m going to let you really dive in with these phrases.

이제 이 문구에 대해 자세히 알아보겠습니다.

We're going to be watching longer excerpts so that you get more context.

우리는 당신이 더 많은 맥락을 얻을 수 있도록 더 긴 발췌문을 볼 것입니다.

That will help you develop a deeper understanding of these idioms and how to use them.

그것은 당신이 이러한 관용구와 그것들을 사용하는 방법에 대한 더 깊은 이해를 발전시키는 데 도움이 될 것입니다.

You'll hear each excerpt twice to give you more time to process it and really understand how the idiom was used.

처리할 시간을 더 주고 관용구가 어떻게 사용되었는지 실제로 이해하기 위해 각 발췌문을 두 번 들을 것입니다.

We'll do 10 examples of each and then I’ll give you some advice on what to work on next.

각각에 대해 10개의 예제를 수행한 다음 다음에 수행할 작업에 대한 몇 가지 조언을 제공합니다.

Now in this next example, it’s interesting.

이제 이 다음 예에서 흥미롭습니다.

She uses ‘dial it in’ but she makes the same mistake I made.

그녀는 '다이얼 인'을 사용하지만 그녀는 내가 저지른 것과 같은 실수를 합니다.

She should be using ‘phone it in’.

그녀는 '전화 걸기'를 사용해야 합니다.

Because she’s talking about people who are not trying hard, who are not enthusiastic.

그녀는 열심히 노력하지 않는 사람들, 열정이 없는 사람들에 대해 이야기하고 있기 때문입니다.

That is ‘phone it in’.

그것은 바로 '폰 잇 인'입니다.

But she messes them up, she mixes them up, and uses ‘dial it in’.

하지만 그녀는 그것들을 엉망으로 만들고 뒤섞고 '다이얼 인'을 사용합니다.

Oh, I love these idioms! If there are any idioms that you've been confused by,

오, 나는 이 관용구를 좋아한다! 헷갈렸던 관용구가 있다면

put them in the comments below, and maybe an explanation will make its way into a video.

아래 댓글에 적어주세요. 아마 설명이 영상으로 나올 것입니다.

I do have a whole playlist on idioms that you can click on right now to keep on learning.

나는 당신이 계속 배우기 위해 지금 클릭할 수 있는 관용구에 대한 전체 재생 목록을 가지고 있습니다.

Don't phone it in, keep watching.

전화하지 말고 계속 지켜봐 주세요.

And if you don't already know, I make new videos every Tuesday,

아직 모르신다면 저는

primarily to help non-native speakers of American English feel more comfortable with,

주로 미국 영어가 모국어가 아닌 사람들이

confident in and knowledgeable in speaking American English.

미국 영어 말하기에 더 편안하고 자신감 있고 지식을 갖도록 돕기 위해 매주 화요일에 새로운 비디오를 만듭니다.

I also have an academy,

저는

Rachel's English Academy, where you can train to take your English communication skills to a new level,

Rachel's English Academy라는 아카데미도 운영하고 있습니다. 여기에서 영어 의사소통 기술을 새로운 수준으로 끌어올리기 위해 훈련할 수 있습니다.

check it out at rachelsenglishacademy.com

rachelsenglishacademy.com에서 확인해 보세요.

That's it and thanks so much for using Rachel’s English.

여기까지입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.