Don't Mix Up These 2 IDIOMS! | PHONE IT IN vs. DIAL IT IN | LEARN ENGLISH

The other day, I screwed up an idiom.

Któregoś dnia schrzaniłem idiom.

Do you know that phrasal verb? To screw something up means to do it wrong,

Czy znasz ten czasownik frazowy? Schrzanić coś znaczy zrobić to źle,

to make a mistake, to mess up. I screwed up an idiom.

popełnić błąd, zepsuć. Zjebałem idiom.

I used an idiom that sounds similar but actually has an opposite meaning.

Użyłem idiomu, który brzmi podobnie, ale w rzeczywistości ma przeciwne znaczenie.

The idioms I'm talking about are ‘phone it in’ and ‘dial it in’

Idiomy, o których mówię, to „zadzwoń” i „wybierz numer”

and they're both great idioms that have taken hold in modern usage.

i oba są świetnymi idiomami, które przyjęły się we współczesnym użyciu.

It's absolutely possible that you'll come across these idioms in conversations with native speakers,

Jest całkiem możliwe, że spotkasz się z tymi idiomami w rozmowach z native speakerami,

and once you become really comfortable with them,

a kiedy już się z nimi oswoisz,

you may find that they are just the perfect phrases to express yourself in English.

może się okazać, że są to idealne zwroty do wyrażenia siebie w języku angielskim.

Today, we're going to deep dive with these two idioms.

Dzisiaj przyjrzymy się bliżej tym dwóm idiomom.

You're going to know exactly how to use them.

Będziesz dokładnie wiedział, jak z nich korzystać.

And don't forget, if you like this video,

I nie zapomnij, jeśli podoba Ci się ten film

or you learned something, give it a thumbs up and subscribe with notifications.

lub czegoś się nauczyłeś, daj kciuk w górę i subskrybuj z powiadomieniami.

It really does help.

To naprawdę pomaga.

To phone it in and to dial it in.

Aby zadzwonić i zadzwonić.

As you know, these days, a phone looks like this: Hello!

Jak wiesz, obecnie telefon wygląda tak: Cześć!

But it used to look like this, and to call somebody, you had to turn the dial.

Ale kiedyś to wyglądało tak i żeby do kogoś zadzwonić trzeba było przekręcić gałkę.

So we have the phrase to dial a phone number.

Mamy więc frazę, aby wybrać numer telefonu.

Now we don't dial anymore. We press a number or enter a phone number,

Teraz już nie dzwonimy. Naciskamy numer lub wpisujemy numer telefonu,

but we still use the verb ‘dial’.

ale nadal używamy czasownika „wybierz”.

In an emergency, dial 911.

W nagłych wypadkach dzwoń pod 911.

So phone and dial go together in our heads.

Więc telefon i wybieranie idą w parze w naszych głowach.

But the idiom ‘phone it in’ means to do something without really trying,

Ale idiom „zgłoś to” oznacza zrobienie czegoś bez prawdziwego wysiłku,

without passion or enthusiasm, just because you have to do it,

bez pasji i entuzjazmu, tylko dlatego, że musisz to zrobić,

produce mediocre work.

wykonać mierną pracę.

To ‘dial it in’ is the opposite.

„Zadzwonić” to coś przeciwnego.

It means to pay attention to detail, to be really focused, to produce great work.

Oznacza zwracanie uwagi na szczegóły, bycie naprawdę skoncentrowanym, aby tworzyć świetne prace.

To phone it in, this idiom comes to us from way back when someone might call into a meeting

Aby zadzwonić, ten idiom pochodzi z dawnych czasów, kiedy ktoś mógł zadzwonić na spotkanie,

rather than being there.

zamiast tam być.

Now of course, telecommuting is incredibly common now,

Teraz, oczywiście, praca zdalna jest obecnie niezwykle powszechna

in this time, to join meetings via Skype or Zoom,

, aby dołączyć do spotkań przez Skype lub Zoom,

but before all this technology was available, showing up in person was very important.

ale zanim cała ta technologia była dostępna, osobiste pojawienie się było bardzo ważne.

So if someone ‘phoned in’ instead of showing up, it showed a lack of enthusiasm and commitment.

Jeśli więc ktoś „zadzwonił” zamiast się pojawić, oznaczało to brak entuzjazmu i zaangażowania.

Phone it in. Let's look at some real-life examples of people using this idiom.

Zadzwoń. Spójrzmy na przykłady osób używających tego idiomu z życia wziętych.

He says it's not okay to phone it in.

Mówi, że to nie w porządku dzwonić.

He's talking about theaters here, actors, who may be performing the same role

Mówi tutaj o teatrach, aktorach, którzy mogą odgrywać tę samą rolę

in the same play eight times a week for months in a row.

w tej samej sztuce osiem razy w tygodniu przez miesiące z rzędu.

Even if it's that repetitive, don't phone it in.

Nawet jeśli jest to powtarzalne, nie dzwoń.

Be enthusiastic, committed, and focused. Don't phone it in.

Bądź entuzjastyczny, zaangażowany i skoncentrowany. Nie dzwoń.

Let's watch that clip again.

Obejrzyjmy ten klip jeszcze raz.

Here’s another clip.

Oto kolejny klip.

To write a great book, she can't phone it in.

Nie może napisać świetnej książki.

She can't write without passion or enthusiasm because that would produce a mediocre book.

Nie może pisać bez pasji i entuzjazmu, ponieważ w ten sposób powstałaby mierna książka.

She can't phone it in if she wants to write a great book.

Nie może zadzwonić, jeśli chce napisać świetną książkę.

Here's the clip again.

Oto znowu klip.

Let’s look at another clip.

Spójrzmy na inny klip.

There, he's talking about someone who's close to retirement.

Mówi o kimś, kto zbliża się do emerytury.

That could be a classic time to work without enthusiasm, to just phone it in for another year or two,

To może być klasyczny czas na pracę bez entuzjazmu, po prostu zadzwonić na kolejny rok lub dwa,

until you get to retire. But this particular pastor is not phoning it in.

aż przejdziesz na emeryturę. Ale ten konkretny pastor nie dzwoni.

He's diving in, working on big topics in the church.

On nurkuje, pracując nad ważnymi tematami w kościele.

Let's watch that clip one more time.

Obejrzyjmy ten klip jeszcze raz.

Now, dial it in. Originally this phrase had to do with car engines

Teraz, wybierz to. Pierwotnie to zdanie dotyczyło silników samochodowych

and tuning them for optimal performance, making little adjustments here and there, getting it perfect.

i dostrajania ich w celu uzyskania optymalnych osiągów, dokonując drobnych poprawek tu i tam, doprowadzając je do perfekcji.

Focus on perfection. The opposite of barely putting an effort, of phoning it in.

Skoncentruj się na perfekcji. Przeciwieństwo ledwo wkładania wysiłku, dzwonienia.

Let's look at some examples.

Spójrzmy na kilka przykładów.

So he's talking about some sort of automatic coffee machine,

Więc mówi o jakimś automatycznym ekspresie do kawy, który

and how it can get really specific, very detailed, it can dial it in,

może być naprawdę konkretny, bardzo szczegółowy, może go wybrać,

to make the exact perfect cup of coffee for you.

aby zrobić dokładnie idealną filiżankę kawy dla ciebie.

Let's see that again.

Zobaczmy to jeszcze raz.

Here's another example.

Oto kolejny przykład.

He uses a particular tool to really dial it in,

Używa określonego narzędzia, aby naprawdę wybrać,

to focus and get the details right, so the end result is perfect.

skupić się i uzyskać właściwe szczegóły, więc efekt końcowy jest doskonały.

Let's watch it again.

Obejrzyjmy to jeszcze raz.

One final example.

Ostatni przykład.

Rather than going wide, you dial it in, you focus on just a few things

Zamiast iść szeroko, wybierasz to, skupiasz się na kilku rzeczach

and work so hard so that you really excel at them.

i pracujesz tak ciężko, aby naprawdę się w nich wyróżniać.

This actually reminds me of the phrase ‘a jack of all trades, a master of none. Do you know this phrase?

To właściwie przypomina mi wyrażenie „wszystkich fachowców, mistrz niczego”. Czy znasz to zdanie?

A ‘jack of all trades’ is someone who can do a little bit of everything,

„Wszystkiego rzemieślnika” to ktoś, kto może zrobić wszystkiego po trochu,

but if you add on ‘a master of none’ that means you don't really excel at any of those skills.

ale jeśli dodać do tego „mistrza niczego”, oznacza to, że tak naprawdę nie wyróżniasz się w żadnej z tych umiejętności.

So this guy is saying narrow your focus to just a few things,

Więc ten facet mówi, że zawęź swoją koncentrację do kilku rzeczy, a

then you can really dial it in and get really good at them.

potem naprawdę możesz to wybrać i stać się w nich naprawdę dobry.

Let's watch that clip again.

Obejrzyjmy ten klip jeszcze raz.

Now, I’m going to let you really dive in with these phrases.

Teraz pozwolę ci naprawdę zagłębić się w te frazy.

We're going to be watching longer excerpts so that you get more context.

Będziemy oglądać dłuższe fragmenty, aby uzyskać więcej kontekstu.

That will help you develop a deeper understanding of these idioms and how to use them.

To pomoże ci rozwinąć głębsze zrozumienie tych idiomów i sposobów ich używania.

You'll hear each excerpt twice to give you more time to process it and really understand how the idiom was used.

Usłyszysz każdy fragment dwa razy, aby mieć więcej czasu na jego przetworzenie i zrozumienie, w jaki sposób użyto tego idiomu.

We'll do 10 examples of each and then I’ll give you some advice on what to work on next.

Zrobimy po 10 przykładów każdego z nich, a potem dam ci radę, nad czym dalej pracować.

Now in this next example, it’s interesting.

W następnym przykładzie jest to interesujące.

She uses ‘dial it in’ but she makes the same mistake I made.

Używa „wybierz to”, ale popełnia ten sam błąd, co ja.

She should be using ‘phone it in’.

Powinna używać „zadzwoń”.

Because she’s talking about people who are not trying hard, who are not enthusiastic.

Bo ona mówi o ludziach, którzy się nie starają, którzy nie są entuzjastyczni.

That is ‘phone it in’.

To znaczy „zadzwoń”.

But she messes them up, she mixes them up, and uses ‘dial it in’.

Ale ona je psuje, miesza i używa „wybierz to”.

Oh, I love these idioms! If there are any idioms that you've been confused by,

Och, uwielbiam te idiomy! Jeśli są jakieś idiomy, które cię zdezorientowały,

put them in the comments below, and maybe an explanation will make its way into a video.

umieść je w komentarzach poniżej, a być może wyjaśnienie znajdzie się w filmie.

I do have a whole playlist on idioms that you can click on right now to keep on learning.

Mam całą listę odtwarzania idiomów, którą możesz teraz kliknąć, aby dalej się uczyć.

Don't phone it in, keep watching.

Nie zgłaszaj tego, oglądaj dalej.

And if you don't already know, I make new videos every Tuesday,

A jeśli jeszcze tego nie wiesz, w każdy wtorek robię nowe filmy,

primarily to help non-native speakers of American English feel more comfortable with,

głównie po to, aby pomóc osobom, dla których amerykański angielski nie jest językiem ojczystym, poczuć się bardziej komfortowo,

confident in and knowledgeable in speaking American English.

pewniej i mieć większą wiedzę w mówieniu po amerykańsku.

I also have an academy,

Mam też akademię,

Rachel's English Academy, where you can train to take your English communication skills to a new level,

Rachel's English Academy, gdzie możesz trenować, aby podnieść swoje umiejętności komunikacji w języku angielskim na nowy poziom,

check it out at rachelsenglishacademy.com

sprawdź to na rachelsenglishacademy.com

That's it and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za korzystanie z języka angielskiego Rachel.