Idioms with PAR -- How to Pronounce and Use -- American English

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over a few idioms relating to golf.

このアメリカ英語の発音ビデオで は、ゴルフに関連するいくつかのイディオムについて説明します。

Check out this swing.

このスイングをチェックしてください。

So the word ‘par’ and some idioms around ‘par’ are used for things not relating to golf.

したがって、「パー」という言葉と「パー」の周りのいくつかのイディオムは 、ゴルフに関係のないものに使用されます。

‘Par,’ let’s practice that together, like ‘car’ and ‘star’, it’s a little tricky.

「パー」、 「車」と「スター」のように、一緒に練習しましょう。少し注意が必要です。

You have to let your jaw drop with your tongue forward for ‘a.’ ‘Par,’ -a-.

「a。」「Par」-a-の場合は、舌を前に向けて顎を下ろす必要があります。

Then the tongue will lift back and up for the ‘r’ sound. ‘Par.’ The tip shouldn’t be touching anything.

次に、舌が「r」の音のために上下に持ち上げられます。 「パー」。先端は何にも触れてはいけません。

Try it slowly, ‘Par,’ ‘par,’ ‘par.’ Keep listening to the word ‘par’ in this conversation.

ゆっくり試してみてください。 「パー」、「パー」、「パー」。この会話では「パー」という言葉を聞き続けてください。

But I think ‘par’ comes from golf. This is my Dad, everybody.

しかし、「パー」はゴルフから来ていると思います。 みなさん、これは私のお父さんです。

>>Hello! >> He just went golfing today.

>>こんにちは！ >>彼は今日ゴルフに行きました。

>> Dad what does ‘par’ mean in golf?

>>お父さんゴルフで「パー」とはどういう意味ですか？

>> ‘Par’ is the score for any given hole or for the whole 18 holes of a round,

>>「パー」は、任意のホール またはラウンドの18ホール全体のスコア

that would be an expectation for a very good golfer. >> Okay. So can you give an example?

であり、非常に優れたゴルファーに期待されます。 >>わかりました。 例を挙げていただけますか？

>> Well, holes are either…a fairly short hole is a ‘par’ 3

>>ええと、ホールはどちらかです…かなり短いホールは「パー」3

so a very good golfer should be able to make it in the cup within 3 shots.

なので、非常に優れたゴルファーは 3ショット以内にカップに入れることができるはずです。

>> Okay. So, let’s talk about what ‘par’ means in these idioms. We have the idioms ‘subpar’ or ‘below par.’

>>わかりました。 それでは、これらのイディオムで「パー」が何を意味するかについて話しましょう 。 ゴルフのイディオムは「サブパー」または「パー以下」です。

>> ‘Below Par’ in golf would be very good because, say, a round of 18 holes where ‘par’ might be 72,

>>「パー以下」は非常に優れています。 たとえば、「パー」が72である18ホールのラウンドでは

a very good golfer might do a 70. >> Right.

、非常に優れたゴルファーが70を行う可能性があるためです。 。 >>そうです。

>> Or ev--, 68, or even a 65. >> Okay.

>>またはev--、68、または65です。 >>わかりました。

>> So ‘below par’ is great in golf. >> Because of course,

>>つまり、「パー以下」はゴルフに最適です。 >>もちろん

the point is to do it in the fewest strokes possible. >> That’s right.

、ポイントは可能な限り少ないストロークでそれを行うことです。 >>そうです。

>> But ‘below par’ or ‘subpar’ in…as an idiom…

>>しかし、「パー以下」または「サブパー」は…イディオムとして…

>> Is usually a negative thing. >> Right. Opposite meaning.

>>通常は否定的なものです。 >>そうです。 反対の意味。

>> So, if you feel sort of sick you’re feeling a little ‘below par’ today… >> Yeah.

>>ですから、気分が悪くなった場合は 、今日は少し「標準以下」になっています…>>ええ。

>> You don’t feel real well. >> Right.

>>気分が悪い。 >>そうです。

‘Below par’ or ‘subpar’: great in golf because you want the lowest score possible.

「パー以下」または「サブパー」： 可能な限り低いスコアが必要なため、ゴルフに最適です。

But as an idiom, ‘below par’ or ‘subpar’ is a bad thing, not meeting expectation.

しかし、イディオムとして、「標準以下」または「標準以下」 は悪いことであり、期待に応えていません。

A note on the pronunciation of ‘subpar.’ You don’t need to release the ‘B’ then make a ‘P’.

「subpar」の発音に関するメモ。 「B」を離してから「P」を作成する必要はありません。

That will make it choppy, ‘subpar,’ ‘subpar.’ Hold your lips in place and voice the vocal cords.

それはそれを途切れ途切れにします、「サブパー」、「サブパー」。 唇を所定の位置に保持し、声帯を声に出します。

Sub-, -b-, -b-, -b-, -par. Then go right into the ‘P’ sound. Don’t release the ‘B.’ ‘Subpar.’

サブ、-b-、-b-、-b-、-par。 次に、「P」サウンドに入ります。 「B」「サブパー」をリリースしないでください。

Last night I was eating a cookie that wasn’t very good, happened to have the video camera running,

昨夜、あまり良くないクッキーを食べ ていて、たまたまビデオカメラを動かしていたので

and I used the idiom, let’s check it out.

、イディオムを使用しました。チェックしてみましょう。

>> These cookies aren’t very good, not up to par, subpar. I’m not going to eat the rest.

>>これらのCookieはあまり良くなく、標準以下ではありません。 残りは食べません。

So another idiom would be ‘on par,’ right? Which basically just means meeting expectations.

つまり、別のイディオムは「同等」ですよね？ これは基本的に、期待に応えることを意味します。

>> Yeah, ‘par for the course’ means, it’s just sort of a normal thing,

>>ええ、「コースのパー」とは、 それは普通のことのようなもので、

it wasn’t particularly great, it wasn’t particularly bad.

特に素晴らしい ものではなく、特に悪いものでもありませんでした。

>> Right. >> But it’s, it’s the normal. >> Expectation.

>>そうです。 >>しかし、それは正常です。 >>期待。

On ‘par’: meeting expectations or equal to something.

「標準」について：期待に応えるか、何かに等しい。

An example, let’s say Renee was a great employee who had to leave.

たとえば、 レニーが退職しなければならなかった優秀な従業員だったとしましょう。

Your friend asks, how is the new employee? And you say, she’s great, on par with Renee.

あなたの友人は尋ねます、新入社員はどうですか？ そして、あなたは、彼女はレニーと同等に素晴らしいと言います。

‘Par for the course.’ Note the stress pattern here. ‘Par’ and ‘course’ are stressed. ‘Par for the course.’

「コースのパー。」ここでストレスパターンに注意してください。 「パー」と「コース」が強調されています。 「コースのパー」。

‘For’ and ‘the’ are unstressed. For the, for the, for the. ‘Par for the course.’ ‘Par for the course.’ Listen again,

「For」と「the」にはストレスがありません。 のために、のために、のために。 「コースのパー。」「コースのパー。」もう一度聞いてください。

>> Par for the course [4x]

>>コースのパー[4x]

But how would you use it. So, when you think of saying something as ‘par for the course,’

しかし、どのように使用しますか。 ですから、 何かを「コースのパー」

and… I think it sometimes has a negative meaning like, this is what was expected and it’s not great.

と考えると、…それは時々否定的な意味を持っていると思います 。これは予想されたものであり、素晴らしいことではありません。

Like for example, we’re on vacation, it’s been raining every day,

たとえば、 休暇中、毎日雨が降ってい

and you say Rachel what’s the weather forecast for today? And I say ‘par for the course,’ rain again.

ます。レイチェルは今日の天気予報を教えてください。 そして、私は「コースのパー」と言います、再び雨が降ります。

>> I disagree with that. >> That’s okay.

>>私はそれに同意しません。 >>大丈夫です。

Granted, you’re not the pronunciation expert that I am but… >> This is true.

確かに、あなたは私が発音の専門家ではありませんが… >>これは本当です。

>> You have been speaking English longer than I have.

>>あなたは私より長く英語を話していました。

>> This is true also. >> So what do you think about it?

>>これも当てはまります。 >>では、それについてどう思いますか？

>> I think it just means, it’s the normal, its average. So ‘par for the course,’

>>それはただの意味だと思います、それは普通の、その平均です。 つまり、「コースのパー」

if you’re having great weather 5 days in a row and the 6th day is great weather,

とは、5日連続で天気が良く、6日目が天気の良い日である

you say, well ‘par for the course’ for this week. >> Right.

場合、今週は「コースのパー」と言います。 >>そうです。

>> It’s been great every day. >> Okay, I, I agree that you can say it like that.

>>毎日素晴らしかったです。 >>はい、私はあなたがそのように言うことができることに同意します。

But I think most of the time it’s used to reinforce a negative expectation. But we can agree to disagree.

しかし、ほとんどの場合、それは否定的な期待を補強するために使用されていると思います 。 しかし、私たちは同意しないことに同意することができます。

>> Well, that’s ‘par for the course’ for you. You would disagree with what I have to say.

>>ええと、それはあなたにとって「コースの標準」です。 あなたは私が言わなければならないことに同意しないでしょう。

>> That’s true, great use of the idiom. >> And that is a negative, it really is.

>>それは本当です、イディオムの素晴らしい使い方です。 >>そしてそれはネガティブです、それは本当にそうです。

A couple other idioms, ‘above par’: that means above average or expectation. Sara’s work is ‘above par’ she’s fantastic.

他のいくつかのイディオム、「標準以上」：平均以上または期待値を意味し ます。 サラの作品は「標準以上」で、素晴らしいです。

‘Up to par,’ as good as expected or average. Examples: I’m not feeling ‘up to par’ today.

「標準まで」、期待どおりまたは平均的。 例：今日は「標準に達している」とは感じていません。

Or Sally’s work is good, ‘up to par’.

または、サリーの仕事は「パーまで」良いです。

>> Thanks, Dad, for joining me on this video.

>>お父さん、このビデオに参加してくれてありがとう。

Guys if you liked my Dad, like the video, and share with everyone you know.

あなたが私のお父さんが好きなら、ビデオのように、 そしてあなたが知っているすべての人と共有してください。

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.

それだけです。レイチェルの英語をご利用いただき、誠にありがとうございます。

Check out this swing. Was it a good swing? Okay.

このスイングをチェックしてください。 いいスイングでしたか？ わかった。