Idioms with PAR -- How to Pronounce and Use -- American English

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over a few idioms relating to golf.

이 미국 영어 발음 비디오에서는 골프와 관련된 몇 가지 관용구를 살펴볼 것입니다.

Check out this swing.

이 스윙을 확인하십시오.

So the word ‘par’ and some idioms around ‘par’ are used for things not relating to golf.

따라서 'par'라는 단어와 'par' 주변의 관용구는 골프와 관련되지 않은 것에 사용됩니다.

‘Par,’ let’s practice that together, like ‘car’ and ‘star’, it’s a little tricky.

'파'는 '차'와 '별'처럼 조금 까다롭지만 함께 연습해 봅시다.

You have to let your jaw drop with your tongue forward for ‘a.’ ‘Par,’ -a-.

'a.' 'Par,' -a-에서 혀를 앞으로 내밀고 턱을 떨어뜨려야 합니다.

Then the tongue will lift back and up for the ‘r’ sound. ‘Par.’ The tip shouldn’t be touching anything.

그러면 'r' 소리를 내기 위해 혀가 위로 올라갑니다. '파.' 팁이 아무것도 닿지 않아야 합니다.

Try it slowly, ‘Par,’ ‘par,’ ‘par.’ Keep listening to the word ‘par’ in this conversation.

천천히 해 보세요. '파,' '파,' '파.' 이 대화에서 '파'라는 단어를 계속 들어보세요.

But I think ‘par’ comes from golf. This is my Dad, everybody.

그런데 '파'는 골프에서 온 것 같아요. 우리 아빠입니다. 여러분.

>>Hello! >> He just went golfing today.

>>안녕하세요! >> 그는 오늘 골프를 치러 갔다.

>> Dad what does ‘par’ mean in golf?

>> 아빠 골프에서 '파'가 무슨 뜻이야?

>> ‘Par’ is the score for any given hole or for the whole 18 holes of a round,

>> '파'는 주어진 홀 또는 라운드의 전체 18홀에 대한 점수로,

that would be an expectation for a very good golfer. >> Okay. So can you give an example?

아주 좋은 골퍼에게 기대되는 점수입니다. >> 좋아요. 예를 들어 주시겠습니까?

>> Well, holes are either…a fairly short hole is a ‘par’ 3

>> 음, 홀은... 꽤 짧은 홀은 '파' 3홀이므로

so a very good golfer should be able to make it in the cup within 3 shots.

아주 좋은 골퍼는 3타 이내에 컵에 들어갈 수 있어야 합니다.

>> Okay. So, let’s talk about what ‘par’ means in these idioms. We have the idioms ‘subpar’ or ‘below par.’

>> 좋아요. 그럼, 이 관용구에서 'par'가 무엇을 의미하는지 이야기해 봅시다 . 우리는 'subpar' 또는 'below par'라는 관용구를 가지고 있습니다.

>> ‘Below Par’ in golf would be very good because, say, a round of 18 holes where ‘par’ might be 72,

>> 골프에서 'Below Par'는 매우 좋습니다.

a very good golfer might do a 70. >> Right.

. >> 맞습니다.

>> Or ev--, 68, or even a 65. >> Okay.

>> 또는 ev--, 68 또는 65. >> 좋습니다.

>> So ‘below par’ is great in golf. >> Because of course,

>> 그래서 'below par'는 골프에서 훌륭합니다. >> 물론 최대한

the point is to do it in the fewest strokes possible. >> That’s right.

적은 스트로크로 하는 것이 포인트이기 때문입니다. >> 맞습니다.

>> But ‘below par’ or ‘subpar’ in…as an idiom…

>> 하지만 'below par' 또는 'subpar'는 관용구로...

>> Is usually a negative thing. >> Right. Opposite meaning.

>> 일반적으로 부정적인 것입니다. >> 맞습니다. 반대 의미.

>> So, if you feel sort of sick you’re feeling a little ‘below par’ today… >> Yeah.

>> 그래서, 몸이 안 좋으신 분은 오늘 몸이 약간 '이하'인 것 같은데요... >> 네.

>> You don’t feel real well. >> Right.

>> 몸이 좋지 않습니다. >> 맞습니다.

‘Below par’ or ‘subpar’: great in golf because you want the lowest score possible.

'Below par' 또는 'subpar': 가능한 가장 낮은 점수를 원하기 때문에 골프에서 좋습니다.

But as an idiom, ‘below par’ or ‘subpar’ is a bad thing, not meeting expectation.

그러나 관용구로 'below par' 또는 'subpar'는 기대에 미치지 못하는 나쁜 것입니다.

A note on the pronunciation of ‘subpar.’ You don’t need to release the ‘B’ then make a ‘P’.

'subpar'의 발음에 대한 참고 사항. 'B'에서 손을 떼고 'P'를 만들 필요가 없습니다.

That will make it choppy, ‘subpar,’ ‘subpar.’ Hold your lips in place and voice the vocal cords.

그러면 고르지 않게 됩니다 .

Sub-, -b-, -b-, -b-, -par. Then go right into the ‘P’ sound. Don’t release the ‘B.’ ‘Subpar.’

서브-, -b-, -b-, -b-, -파. 그런 다음 'P' 소리로 바로 이동합니다. 'B'를 놓지 마세요. 'Subpar'.

Last night I was eating a cookie that wasn’t very good, happened to have the video camera running,

어젯밤에 별로 좋지 않은 쿠키를 먹다가 우연히 비디오 카메라가 실행되고

and I used the idiom, let’s check it out.

관용구를 사용했습니다. 확인합시다.

>> These cookies aren’t very good, not up to par, subpar. I’m not going to eat the rest.

>> 이 쿠키는 별로 좋지도 않고, 최고도 아니고, 이하도 아닙니다. 나머지는 먹지 않겠습니다.

So another idiom would be ‘on par,’ right? Which basically just means meeting expectations.

그럼 또 다른 관용구는 'on par'가 되겠죠? 기본적으로 기대치를 충족한다는 의미입니다.

>> Yeah, ‘par for the course’ means, it’s just sort of a normal thing,

>> 예, '당연히'라는 말은 그냥 평범한 일이고

it wasn’t particularly great, it wasn’t particularly bad.

특별히 좋지도 나쁘지도 않았다는 뜻입니다.

>> Right. >> But it’s, it’s the normal. >> Expectation.

>> 맞습니다. >> 하지만 그것은 정상입니다. >> 기대.

On ‘par’: meeting expectations or equal to something.

On 'par': 기대치를 충족하거나 무언가와 동등합니다.

An example, let’s say Renee was a great employee who had to leave.

예를 들어 Renee가 퇴사해야 하는 훌륭한 직원이라고 가정해 보겠습니다.

Your friend asks, how is the new employee? And you say, she’s great, on par with Renee.

당신의 친구가 묻습니다. 신입 사원은 어떻습니까? 그리고 당신은 그녀가 Renee와 동등하게 훌륭하다고 말합니다.

‘Par for the course.’ Note the stress pattern here. ‘Par’ and ‘course’ are stressed. ‘Par for the course.’

여기에서 스트레스 패턴에 주목하십시오. '파'와 '코스'가 강조됩니다. 'Par for the course.'

‘For’ and ‘the’ are unstressed. For the, for the, for the. ‘Par for the course.’ ‘Par for the course.’ Listen again,

'For'와 'the'는 강세가 없습니다. 위해, 위해, 위해. '파는 코스야.' '파는 코스야.' 다시 들어봐,

>> Par for the course [4x]

>> 파는 코스야 [4x]

But how would you use it. So, when you think of saying something as ‘par for the course,’

하지만 어떻게 쓰겠어. 그래서 어떤 말을 '당연하다'라고 생각할 때,

and… I think it sometimes has a negative meaning like, this is what was expected and it’s not great.

그리고... 가끔은 예상했던 일이고 별로라는 부정적인 의미가 있는 것 같아요 .

Like for example, we’re on vacation, it’s been raining every day,

예를 들어, 우리는 휴가 중이고 매일 비가 내리고 있는데

and you say Rachel what’s the weather forecast for today? And I say ‘par for the course,’ rain again.

Rachel에게 오늘 일기 예보는 어떻습니까? 그리고 나는 '당연히'라고 말하고 다시 비를 내립니다.

>> I disagree with that. >> That’s okay.

>> 나는 그것에 동의하지 않습니다. >> 괜찮습니다.

Granted, you’re not the pronunciation expert that I am but… >> This is true.

물론 당신은 저처럼 발음 전문가는 아니지만… >> 이것은 사실입니다.

>> You have been speaking English longer than I have.

>> 당신은 나보다 더 오랫동안 영어를 사용했습니다.

>> This is true also. >> So what do you think about it?

>> 이것도 마찬가지입니다. >> 그래서 그것에 대해 어떻게 생각하세요?

>> I think it just means, it’s the normal, its average. So ‘par for the course,’

>> 내 생각에 그것은 단지 정상이고 평균이라는 것을 의미한다고 생각합니다. 그래서

if you’re having great weather 5 days in a row and the 6th day is great weather,

5일 연속으로 좋은 날씨를 보내고 있고 6일째 되는 날이 좋은 날씨라면 '정상'이라고

you say, well ‘par for the course’ for this week. >> Right.

말하면서 이번 주에는 '정상'이라고 말합니다. >> 맞습니다.

>> It’s been great every day. >> Okay, I, I agree that you can say it like that.

>> 매일매일이 즐거웠습니다. >> 알겠습니다. 그렇게 말할 수 있다는 데 동의합니다.

But I think most of the time it’s used to reinforce a negative expectation. But we can agree to disagree.

하지만 대부분의 경우 부정적인 기대를 강화하는 데 사용된다고 생각합니다 . 그러나 우리는 동의하지 않을 수 있습니다.

>> Well, that’s ‘par for the course’ for you. You would disagree with what I have to say.

>> 음, 그것은 당신에게 '당연히'입니다. 당신은 내가 말해야 하는 것에 동의하지 않을 것입니다.

>> That’s true, great use of the idiom. >> And that is a negative, it really is.

>> 맞습니다. 관용구를 많이 사용했습니다. >> 그리고 그것은 부정적인 것입니다. 정말 그렇습니다.

A couple other idioms, ‘above par’: that means above average or expectation. Sara’s work is ‘above par’ she’s fantastic.

몇 가지 다른 관용구인 'above par'는 평균 이상 또는 기대 이상을 의미합니다 . 사라의 작품은 '기준 이상'입니다. 그녀는 환상적입니다.

‘Up to par,’ as good as expected or average. Examples: I’m not feeling ‘up to par’ today.

예상 또는 평균만큼 좋은 '최대 수준'. 예: 나는 오늘 '최고 수준'의 기분이 아니다.

Or Sally’s work is good, ‘up to par’.

또는 Sally의 작업은 '최고 수준'으로 좋습니다.

>> Thanks, Dad, for joining me on this video.

>> 아빠, 이 비디오에 함께 해주셔서 감사합니다.

Guys if you liked my Dad, like the video, and share with everyone you know.

여러분, 저희 아빠가 마음에 드셨다면 동영상을 좋아 하고 아는 모든 사람과 공유하세요.

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.

이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.

Check out this swing. Was it a good swing? Okay.

이 스윙을 확인하십시오. 좋은 스윙이었나요? 좋아요.