Idioms with PAR -- How to Pronounce and Use -- American English

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over a few idioms relating to golf.

W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej omówimy kilka idiomów związanych z golfem.

Check out this swing.

Sprawdź tę huśtawkę.

So the word ‘par’ and some idioms around ‘par’ are used for things not relating to golf.

Tak więc słowo „par” i niektóre idiomy wokół „par” są używane do rzeczy niezwiązanych z golfem.

‘Par,’ let’s practice that together, like ‘car’ and ‘star’, it’s a little tricky.

„Par”, przećwiczmy to razem, jak „samochód” i „gwiazda”, to trochę trudne.

You have to let your jaw drop with your tongue forward for ‘a.’ ‘Par,’ -a-.

Musisz pozwolić, aby szczęka opadła z językiem do przodu dla „a”. „Par”, -a-.

Then the tongue will lift back and up for the ‘r’ sound. ‘Par.’ The tip shouldn’t be touching anything.

Następnie język uniesie się do tyłu i do góry, aby usłyszeć dźwięk „r”. „Par”. Końcówka nie powinna niczego dotykać.

Try it slowly, ‘Par,’ ‘par,’ ‘par.’ Keep listening to the word ‘par’ in this conversation.

Spróbuj powoli, „Par”, „par”, „par”. Słuchaj dalej słowa „par” w tej rozmowie.

But I think ‘par’ comes from golf. This is my Dad, everybody.

Ale myślę, że „par” pochodzi od golfa. To jest mój tata, wszyscy.

>>Hello! >> He just went golfing today.

>>Cześć! >> Po prostu poszedł dzisiaj na golfa.

>> Dad what does ‘par’ mean in golf?

>> Tato, co oznacza „par” w golfie? >>

>> ‘Par’ is the score for any given hole or for the whole 18 holes of a round,

„Par” to wynik za dany dołek lub za całe 18 dołków w rundzie,

that would be an expectation for a very good golfer. >> Okay. So can you give an example?

który byłby oczekiwany od bardzo dobrego golfisty. >> OK. Więc możesz podać przykład?

>> Well, holes are either…a fairly short hole is a ‘par’ 3

>> Cóż, dołki są albo… dość krótki dołek to „par” 3,

so a very good golfer should be able to make it in the cup within 3 shots.

więc bardzo dobry golfista powinien być w stanie trafić do pucharu w ciągu 3 uderzeń.

>> Okay. So, let’s talk about what ‘par’ means in these idioms. We have the idioms ‘subpar’ or ‘below par.’

>> OK. Porozmawiajmy więc o tym, co oznacza „par” w tych idiomach. Mamy idiomy „poniżej par” lub „poniżej par”.

>> ‘Below Par’ in golf would be very good because, say, a round of 18 holes where ‘par’ might be 72,

>> „Poniżej par” w golfie byłoby bardzo dobre, ponieważ, powiedzmy, runda 18 dołków, gdzie „par” może wynosić 72,

a very good golfer might do a 70. >> Right.

bardzo dobry golfista może zrobić 70 >> Właśnie.

>> Or ev--, 68, or even a 65. >> Okay.

>> Lub ev--, 68, a nawet 65. >> OK.

>> So ‘below par’ is great in golf. >> Because of course,

>> Tak więc „poniżej par” jest świetne w golfie. >> Bo oczywiście chodzi o to, żeby

the point is to do it in the fewest strokes possible. >> That’s right.

zrobić to jak najmniejszą liczbą pociągnięć. >> Zgadza się.

>> But ‘below par’ or ‘subpar’ in…as an idiom…

>> Ale „poniżej normy” lub „poniżej normy” w… jako idiom…

>> Is usually a negative thing. >> Right. Opposite meaning.

>> Zwykle jest rzeczą negatywną. >> Właśnie. Przeciwne znaczenie.

>> So, if you feel sort of sick you’re feeling a little ‘below par’ today… >> Yeah.

>> Tak więc, jeśli czujesz się trochę chory, czujesz się dzisiaj trochę „poniżej normy”… >> Tak.

>> You don’t feel real well. >> Right.

>> Nie czujesz się dobrze. >> Właśnie.

‘Below par’ or ‘subpar’: great in golf because you want the lowest score possible.

„Below par” lub „subpar”: świetne w golfie, ponieważ chcesz uzyskać jak najniższy wynik.

But as an idiom, ‘below par’ or ‘subpar’ is a bad thing, not meeting expectation.

Ale jako idiom „poniżej normy” lub „poniżej normy” jest złą rzeczą, która nie spełnia oczekiwań.

A note on the pronunciation of ‘subpar.’ You don’t need to release the ‘B’ then make a ‘P’.

Uwaga na temat wymowy słowa „subpar”. Nie musisz puszczać litery „B”, a następnie ułożyć „P”.

That will make it choppy, ‘subpar,’ ‘subpar.’ Hold your lips in place and voice the vocal cords.

To sprawi, że będzie nierówny, „niski”, „niski”. Trzymaj usta na miejscu i wypowiadaj struny głosowe.

Sub-, -b-, -b-, -b-, -par. Then go right into the ‘P’ sound. Don’t release the ‘B.’ ‘Subpar.’

Sub-, -b-, -b-, -b-, -par. Następnie przejdź bezpośrednio do dźwięku „P”. Nie wypuszczaj „B”. „Subpar”.

Last night I was eating a cookie that wasn’t very good, happened to have the video camera running,

Zeszłej nocy jadłem ciastko, które nie było zbyt dobre, tak się złożyło, że kamera wideo była włączona

and I used the idiom, let’s check it out.

i użyłem idiomu, sprawdźmy to.

>> These cookies aren’t very good, not up to par, subpar. I’m not going to eat the rest.

>> Te ciasteczka nie są zbyt dobre, nie dorównują, są poniżej normy. Reszty nie zjem.

So another idiom would be ‘on par,’ right? Which basically just means meeting expectations.

Więc inny idiom byłby „na równi”, prawda? Co w zasadzie oznacza po prostu spełnienie oczekiwań.

>> Yeah, ‘par for the course’ means, it’s just sort of a normal thing,

>> Tak, „równe kursowi” oznacza, że to po prostu normalna rzecz,

it wasn’t particularly great, it wasn’t particularly bad.

nie było szczególnie wspaniałe, nie było szczególnie złe.

>> Right. >> But it’s, it’s the normal. >> Expectation.

>> Właśnie. >> Ale to normalne. >> Oczekiwanie.

On ‘par’: meeting expectations or equal to something.

Na „par”: spełniający oczekiwania lub równy czemuś.

An example, let’s say Renee was a great employee who had to leave.

Na przykład, powiedzmy, że Renee była świetnym pracownikiem, który musiał odejść.

Your friend asks, how is the new employee? And you say, she’s great, on par with Renee.

Twój przyjaciel pyta, jak się ma nowy pracownik? I mówisz, że jest świetna, na równi z Renee.

‘Par for the course.’ Note the stress pattern here. ‘Par’ and ‘course’ are stressed. ‘Par for the course.’

„Par for the Course”. Zwróć uwagę na wzór stresu tutaj. „Par” i „kurs” są akcentowane. „Par for the Course”.

‘For’ and ‘the’ are unstressed. For the, for the, for the. ‘Par for the course.’ ‘Par for the course.’ Listen again,

„For” i „the” są nieakcentowane. Dla, dla, dla. „Par dla kursu”. „Par dla kursu”. Posłuchaj ponownie,

>> Par for the course [4x]

>> Par dla kursu [4x]

But how would you use it. So, when you think of saying something as ‘par for the course,’

Ale jak byś to wykorzystał. Więc kiedy myślisz o powiedzeniu czegoś jako „na równi”

and… I think it sometimes has a negative meaning like, this is what was expected and it’s not great.

i… Myślę, że czasami ma to negatywne znaczenie , takie jak oczekiwano i nie jest to wspaniałe.

Like for example, we’re on vacation, it’s been raining every day,

Na przykład, jesteśmy na wakacjach, codziennie pada deszcz,

and you say Rachel what’s the weather forecast for today? And I say ‘par for the course,’ rain again.

a ty mówisz Rachel, jaka jest prognoza pogody na dziś? A ja mówię „par dla kursu”, znowu pada.

>> I disagree with that. >> That’s okay.

>> Nie zgadzam się z tym. >> To jest w porządku.

Granted, you’re not the pronunciation expert that I am but… >> This is true.

To prawda, że ​​nie jesteś takim ekspertem od wymowy jak ja, ale… >> To prawda.

>> You have been speaking English longer than I have.

>> Mówisz po angielsku dłużej niż ja.

>> This is true also. >> So what do you think about it?

>> To również jest prawdą. >> Więc co o tym sądzisz?

>> I think it just means, it’s the normal, its average. So ‘par for the course,’

>> Myślę, że to po prostu oznacza, że ​​jest to normalne, przeciętne. Więc „odpowiedni dla kursu”,

if you’re having great weather 5 days in a row and the 6th day is great weather,

jeśli masz świetną pogodę przez 5 dni z rzędu, a szósty dzień jest świetną pogodą,

you say, well ‘par for the course’ for this week. >> Right.

mówisz, że „odpowiedni dla kursu” w tym tygodniu. >> Właśnie.

>> It’s been great every day. >> Okay, I, I agree that you can say it like that.

>> Było wspaniale każdego dnia. >> OK, zgadzam się, że można tak powiedzieć.

But I think most of the time it’s used to reinforce a negative expectation. But we can agree to disagree.

Ale myślę, że przez większość czasu jest używany do wzmocnienia negatywnych oczekiwań. Ale możemy się zgodzić, że się nie zgadzamy.

>> Well, that’s ‘par for the course’ for you. You would disagree with what I have to say.

>> Cóż, to jest dla ciebie „normalne”. Nie zgodziłbyś się z tym, co mam do powiedzenia.

>> That’s true, great use of the idiom. >> And that is a negative, it really is.

>> To prawda, świetne użycie tego idiomu. >> I to jest negatyw, naprawdę.

A couple other idioms, ‘above par’: that means above average or expectation. Sara’s work is ‘above par’ she’s fantastic.

Kilka innych idiomów, „powyżej normy”: oznacza to powyżej średniej lub oczekiwań. Praca Sary jest „powyżej normy”, jest fantastyczna.

‘Up to par,’ as good as expected or average. Examples: I’m not feeling ‘up to par’ today.

„Na równi”, tak dobre, jak oczekiwano lub przeciętne. Przykłady: Nie czuję się dzisiaj „na poziomie”.

Or Sally’s work is good, ‘up to par’.

Lub praca Sally jest dobra, „na równi”.

>> Thanks, Dad, for joining me on this video.

>> Dzięki, tato, że dołączyłeś do mnie przy tym filmie.

Guys if you liked my Dad, like the video, and share with everyone you know.

Chłopaki, jeśli podoba wam się mój tata, polubcie ten film i udostępnijcie go wszystkim, których znacie.

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.

To tyle i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.

Check out this swing. Was it a good swing? Okay.

Sprawdź tę huśtawkę. Czy to był dobry zamach? Dobra.