JULIA BOORSTIN -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey Guys, welcome to the new Rachel's English

やあみんな、新しいレイチェルの英語の

miniseries Interview a Broadcaster.

ミニシリーズインタビュー放送局へようこそ。

Hey Guys, I'm here with Julia Boorstin.

やあみんな、私はジュリア・ブーアスティンとここにいます。

Julia can you tell my audience a little bit

ジュリアは私の聴衆に

about what you do.

あなたがしていることについて少し話してくれますか。

J: Well, I'm a reporter for CNBC,

J：ええと、私はCNBCのレポーターで

I'm based in Los Angeles.

、ロサンゼルスを拠点としています。

I cover media, internet and

私はメディア、インターネット、ソーシャルメディア企業をカバーしています

social media companies.

。

R: Awesome, well, thanks for joining me

R：素晴らしい、まあ、ここレイチェルの英語で私に加わってくれてありがとう

here at Rachel's English.

。 標準的なアメリカ英語の別の用語がBroadcasterEnglishである

You may or may not know that

ことを知っているかもしれませんし、知らないかもしれません

another term for the Standard American accent

is Broadcaster English.

。

So people all over the world are looking to

そのため、世界中

the people in America who deliver the news as

の人々が、アメリカ英語の発音の標準としてニュースを配信するアメリカの人々に注目してい

a Standard for American English pronunciation.

ます。

So I'm curious, where did you come from?

それで、私は興味があります、あなたはどこから来ましたか？

And is there anything that you had to change

そして、あなたがこの職業に興味を持ったとき、あなたが話す方法についてあなたが変えなければならなかった何かがあります

about the way you speak

when you became interested in this profession?

か？

J: Well, I grew up in Los Angeles

J：ええと、私はロサンゼルス

and growing up my Mom was from Seattle,

で育ちました。母はシアトル出身で、母は

she was an English teacher before I was born,

私が生まれる前は英語の先生でした。

and my Dad was from Chicago,

父はシカゴ

and both of them were determined that I was

出身でした。どちらも、私はそうは思わないだろうと決心していました。

not going to sound like an L.A. Valley girl.

L.A.バレーの女の子。

R: Okay.

J: So my whole life

R：わかりました。

J：それで、私の人生を通して

they were obsessed with this idea

、彼らは

that I enunciate and I pronounce

私が発音し、

things properly and fully

物事を適切かつ

and I not use the word 'like'.

完全に発音し、「のような」という言葉を使用しないというこの考えに夢中になりました。

R: That's a habit that a lot of people have.

R：それは多くの人が持っている習慣です。

So how did they get you to break this habit?

では、どうやって彼らはあなたにこの習慣を打ち破らせたのですか？

J: Well, my Mom decided

J：ええと、私の母は

that the best way to enforce this would be

、これを強制する最善の方法

to have my little brother

は、私が

to count all the times I said the word 'like.'

「いいね」という言葉を言ったときはいつも弟に数えてもらうことだと決めました。

So when I was thirteen years old,

ですから、私が13歳のとき、

we'd be driving around

私たちは車を運転してい

and my eight year old brother

て、8歳の兄

would be counting twelve, thirteen, fourteen,

は、12、13、14を数えていました。

and it was really annoying,

それは本当に迷惑で

and it really did the job.

、本当に仕事をしました。

R: Yeah. J: It really got me

to stop saying the word 'like.'

R：うん。 J：「いい

ね」という言葉を言うのをやめさせてくれました。

The other thing that was a pet peeve of my

私の両親のもう一つのペットのぞき見

parents was the upward intonation and when

は、上向きのイントネーションであり、

people talk like this .... R: Typical in California.

人々がこのように話すとき.... R：カリフォルニアで典型的です。

J: Very typical of Southern California.

J：南カリフォルニアの非常に典型的なものです。

People talk like this,

人々はこのように話します、

and they say this is what I'm going to do.

そして彼らはこれが私がやろうとしていることだと言います。

And it makes everything sound

そして、それは

like you're asking a question.

あなたが質問をしているようにすべてを聞こえさせます。

It makes you sound really uncertain. R: Right, so the voice goes

それはあなたを本当に不確かに聞こえさせます。 R：そうですね、最後に声が

up in pitch at the end.

上がります。

And it makes it sound like

そして、それは

you're asking a yes/no question.

あなたがイエス/ノーの質問をしているように聞こえます。

J: Even if you're not asking a question,

J：質問をしていなくても、

you always sound unsure of yourself.

いつも自信がないように聞こえます。

R: Right, it's a good point.

R：そうですね、それは良い点です。

J: So my parents really encouraged me to not

J：それで、私の両親は私に

adopt that habit and I'm really glad they did.

その習慣を採用しないように本当に励ましました、そして私は彼らがそうしてくれて本当にうれしいです。

Because it has helped me.

それは私を助けてくれたからです。

R: Intonation matters.

R：イントネーションが重要です。

Notice how Ms. Boorstin says,

Boorstin氏が

when every sentence goes up in pitch at the

、すべての文が最後にピッチが上がると

end, it makes you sound unsure of yourself.

、自分自身に自信がないように聞こえる、と言っていることに注目してください。

Because it makes you sound like

声明を出すの

you're asking something,

ではなく、何かを求めているように聞こえるからです

rather than making a statement.

。

So for example the phrase,

たとえば、フレーズ、

I'm going to the store.

私は店に行きます。

Going up in pitch

ピッチを上げると、

makes it sound like you're asking permission.

許可を求めているように聞こえます。

I'm going to the store.

私は店に行きますよ。

But, I'm going to the store.

しかし、私は店に行きます。

Going down in pitch sounds like a statement.

ピッチを下げることは、声明のように聞こえます。

Generally the only phrases that should go up

一般的に、ピッチを上げる必要があるフレーズ

in pitch are yes/no questions.

は、はい/いいえの質問だけです。 イントネーションと質問に関する

Check out these videos

これらのビデオをチェックしてください

on intonation and questions.

。

So when you're preparing a text to read on

それで、カメラで読むためのテキストを準備しているとき、

camera do you have any tips or tricks?

何かヒントやコツはありますか？

What do you do?

職業はなんですか？

How much time do you take with the text?

テキストにどのくらいの時間がかかりますか？

J: Well, you like to take lot of time if it's

J：ええと、可能であれば、あなたは多くの時間を費やすのが好き

possible, every once in a while

you have to just grab a script and go with it.

です。たまに、スクリプトをつかんでそれを実行する必要があります。

R: Yeah.

R：うん。

J: But I like to take a little bit of time to

J：でも

read through it at least once, usually twice

、少なくとも1回、通常は2回

and read through with a pen and I try to

、ペンで読み通すのに少し時間がかかるのが好きです。各文

circle the words that are most important in

で最も重要な単語を丸で囲んでみ

each sentence. And just really try to think

ます。 そして

about, what's the idea I'm communicating here.

、本当に考えてみてください。私がここで伝えているアイデアは何ですか。

And every once in a while you'll find

そして時々、あなたは

yourself emphasising a random word that's not

自分自身が

really what the sentence is about.

実際にはその文が何であるかではないランダムな単語を強調していることに気付くでしょう。

R: Right. J: So, to just figure...

R：そうですね。 J：それで、ただ理解するために...

out what the key thing is. R: That's a great tip.

重要なことは何であるかを理解します。 R：それは素晴らしいヒントです。

Look for the key, circle it and then go to it

キーを探し、丸で囲み、話しているときにそのキーに移動し

when you're speaking. Fantastic! J: And I find it

ます。 素晴らしい！ J：それは

really helpful. And I also like to read

本当に役に立ちました。 そして、私も

things out loud. And you can hear something,

物事を大声で読み上げるのが好きです。 そして、あなたは何かを聞くことができます、

you're like, oh that doesn't really make

あなたはそうです、

sense if I say it that way, what if I put the

私がそれをそのように言うならば、それは本当に意味がありません、

stress on the name of the person who I'm

私が話している人の名前にストレスをかけるならば

talking about, maybe that would work better.

、多分それはよりうまくいくでしょう 。

R: Awesome, thank you for that tip. I love it.

R：すごい、そのヒントをありがとう。 大好きです。

Great tips here, guys. If you're preparing a

ここでの素晴らしいヒント、みんな。 プレゼンテーション用のテキストを準備している場合は

text for presentation, circle the most

、最も重要な単語を丸で囲み、

important words and practice stressing them,

それらを強調する練習をし、

practice reading out loud.

音読を練習します。

R: So what do you do when you're preparing a

R：では、発音の仕方がわからない単語に出くわした場合、テキストを準備するときにどうします

text, if you come across a word that you're

not sure how to pronounce.

か。

J: Sometimes especially with foreign names,

J：時々特に外国の名前で、

it's really hard,

それは本当に難しいです、

don't know how to say it. R: Right, you have no context.

それを言う方法がわかりません。 R：そうですね、あなたには文脈がありません。

J: So I really think it's important just to

J：ですから、誰かに電話することが本当に重要だと思います

call someone, I usually call the CNBC News

。私は通常CNBCニュース

desk, we have lots of very smart people who

デスクに電話します。多くの言語を話す非常に賢い人がたくさんいます

speak many languages and it's just the best

way to get a quick answer. And you could look

。それは迅速な回答を得るための最良の方法です。 そして、あなたは

something up online and you'll see the

オンラインで何かを調べることができ、あなたは名前

phonetic explanation of how to pronounce a

を発音する方法の音声による説明を見るでしょう

name. But it's just different, you just have

。 しかし、それはただ違います。あなたは

to hear it in your ear so I always try to go

それを耳で聞かなければならないので、私はいつも

for that solution. R: Right,

その解決策を模索しています。 R：そうですね。

and for my non-native speakers out there as

私の非ネイティブスピーカーの

you know a lot of online dictionaries have a

場合、多くのオンライン辞書には

little icon of a speaker that you can press

スピーカーの小さなアイコンがあり

to hear a native speaker saying the word,

、ネイティブスピーカーが単語を言っているのを聞くために押すことができます。

so if the phonetics don't make sense to you,

したがって、音声学が意味をなさない場合は あなた

that's a great option for actually hearing it,

にとって、それは実際にそれを聞くための素晴らしいオプションです、

so that you can then repeat it back.

それであなたはそれを繰り返すことができます。

J: I didn't realise that,

J：気づかなかった

I'll need to check that out. R: Yes,...

ので、チェックする必要があります。 R：はい、

So are there any words that are particularly

...では

hard for you to pronounce in American English?

、アメリカ英語で発音しにくい単語はありますか？

J: I don't think that I have any funny words.

J：面白い言葉はないと思います。

But my husband thinks that I pronounce the

しかし、私の夫は私が

word 'experiment' funny, and he thinks

「実験」という言葉を面白いと発音していると思っており、彼は

I always say, 'experiment'

私がいつも「実験」と言っていると思っています

R: Experiment. J: Experiment, R: Okay.

。R：実験。 J：実験、 R：わかりました。

J: instead of experiment.

J：実験の代わりに。

R: Right, so you're sort of

R：そうですね、スペアミントガムを混ぜているようなものです

mixing Spearmint gum

J: Exactly.

。J：その通りです。

R: with experiment.

R：実験あり。

J: Well, think about it. Experimenting is so

J：そうですね、考えてみてください。 実験はとても

exciting and refreshing it's...

エキサイティングでさわやかです...

R: It is. J: ........sort of like spearmint .....

R：そうです。 J：........スペアミントのようなもの.....

R: It is like Spearmint.

R：スペアミントのようなものです。

J: I'm very, very conscious of that

J：私は

The word 'experiment,' has the EH as in BED

、「実験」という言葉

vowel in the stressed syllable. Experiment,

が、強調された音節のBED母音のようにEHを持っていることを非常に意識しています。 実験、

da-DA-da-da, experiment. Ex-pe-ri-ment.

だーだだだだ、実験。 実験。

Ms. Boorstin admits that sometimes she puts

Boorstin氏

in the EE as in SHE vowel instead. This is

は、代わりにSHE母音のようにEEを挿入することがあることを認めています。 これ

not an official acceptable pronunciation,

は公式に受け入れられる発音ではありませんが、

but I'm sure she's not the only one I've

私が聞いたのは彼女だけではないと確信してい

heard change the vowel this way.

ます。このように母音を変更します。

R: Alright, well thank you Julia so much

R：わかりました、ジュリア、

for joining me here.

ここに参加してくれてありがとう。

Follow Ms. Boorstin on Twitter and check out

TwitterでBoorstin氏をフォローし、

her segments on TV or online, for a great

テレビまたはオンラインで彼女のセグメントをチェックして

example of American English pronunciation.

、アメリカ英語の発音の素晴らしい例を確認してください。

That's it, and thanks so much for using

それだけです。レイチェルの英語を使ってくれてありがとう

Rachel's English.

。